Bilanz per 31. Dezember 1911.

Fünfte Beilage zum Deutschen Neihhsanzeiger und Königlih Preußischen Staatsanzeiger.

i 101. Berlin, Freitag, den 26. April 1912.

, Jutersudhungsahen: d Fundsachen, Zustell dergl — ae i Aufgebote, Verlust- und Fundsachen, Zustellungen u. dergk. 3 635 61678 ; Verkäufe, Verpachtungen, Verdingungen 2c.

aben. ‘Verlosung 2c. von Wertpapieren. L ¿ Kommanditgesell shaften auf Aktien u. Aktiengesellschaften.

G

5) Kommanditgesellshaften auf Aktien u. Aktiengesellschaften.

068] Dampfziegelei u. Thouwerk Hennigsdorf a. H. August Burg, Aktiengesellschaft.

Aktiva. Bilauz am 31. Dezember 1911.

Automobil-Betriebs-Aktien-Gesellschaft. R. Küpper. E. Thien. : al Die vorstehende Bilanz nebs Gewinn- und Verlustrechnung haben wir geprüft und mit den Grundstückfonto onti 1504 436 ordnungsmäßig geführten Büchern übereinstimmend befunden. Gebäude- und Brennöfenkon 620 925 Berlin, den 14. März 1912. Ketriebsutensilienkonti 204 553 pee: und Wagenkonti 1 Y

Bilanz per 31. Dezember 1911.

Aktienkapital

Hypotheken ypotheken

Reingewinn

Effekten: é 1 000 000,— Anteile der Automobil-

Betriebsge\sellshaft m. b. H Automobil-Betriebs-Gesellschaft m. Kassenbestand Grundstück und Gebäude like o 30 Grundstück und Gebäude Fenn/str. 31 Hypothekenamortifation Fennstr. 31

Aktienkapitalkonto

Grundschuldenkonto 514/88] Diverse Kreditoren

Schuldbu(hkonto

Atiemestadlungskoni enr ungsfkonto Kassakonto E ypothekenkonto V Ct a tbuh 4 11 677,74 erlustsaldo U ; Bel für 1911 a . e 6846,93

ennstr. 31. .

I —————————

—_— aan

: 6. Erwerbs3- und W haften.

Ö : entli er n ci cer T Niederlassung A- ha togenofsenVa! : | | g +* 3 rof O E 2c. Versicherung.

Preis für deu Raum einer 4gespaltenen Petitzeile 30 4. 10. Verschiedene Bekanntmahungen.

Stettiner Straßen-Eisenbahn-Gesellschaft. Bilanz am 31. Dezember 1911.

— B Passiva. :

«e 4 [s Per # La 824478} Stammaktien 2 8C0 000|— Bankguthaben 100 613|75]} Vorzugsaktien . . 1 200 000|— Effekten (Kautionen bei Behörden) . 33 258/30} Obligationen Bahnbau 6 2 624 046,72 1 930 500,— Zugang in 1911. 216 980,13 | 2 841 026/85 Eingelöst Abschreibungen. .—_—_——_—_——_. -_| 102 162/07] 2 738 864/78} in 1911 41430— Stromzuführung . . 46 638 785,42 v Dividende, rückständig Zugang in 1911 ,, 11637,53 Obligationszinsen, rück-

ständig a mae R Beamtenkautionen

Zugang in 1911 “7 Dispositionsfonds . ¿ ;

Reservefonds Abschreibungen Talonsteuerrüdstellung Maschinen und Akkumulatoren . 9 445,— Abschreibungen

: Kessel- und Rohrleitungen 5 445,— A 4 83 423,14 Zugang in 1911 . , 129,75

Abschreibungen è

Immobilien . .. . H 1282 576,05 Zugang in 1911 , ,

Abschreibungen

Werlstattmaschinen . Zugang in 1911 . ,„ Abschreibungen

Inventargegenstände . 46 Zugang in 1911 . 34 616

Abschreibungen 3 469 31 156

Pferde und Wagen... 1

Uniformen Mb Zugang în 1911 . , 14 806 14 805:

3 635 61678

Debet. Gewinu- und Verlustrechnuug am 31. Dezember 1911.

Soll.

An Verlustsaldo lt. Hauptbuch . . …. andlungsunkostenkonto aureparaturkonto insenkonto teuernkonto

Gehälterkonto Provisionskonto

Per Bete und Mietekonto „ WVerlustfaldo lt. Hauptbuh 4 11 677,74 „ Verlust für 1911 .. , 6846,93

Reingewinn . [10060]

\ ffeftenzinsen é 95 274,92 Aktiva.

ab A EG-Anteil « 36 000,—

Grundstückertrag und -Unterhaltung Fennstr. 30 . „. Grundstückertrag und -Unterhaltung Fennstr. 31...

An Kassenbestand

21 919/42

SeS|=l&@liISII I Se.

Rosto, den 1. Januar 1912. Rostocker Terraiu-Aktien-Gesellschaft. Der Vorstand. Heinrich Höppner. Sn den Auffichtsrat unserer Gesellschaft ist Herr Konsul Aug. Cords in Rostock durch die

Aktienkapitalkonto Reservefondskonto T Neservefondskonto 1T Delkrederekonto _Arbeiterunterstüßungsfondskonto D pp elentonto alonsteuerreserve o: j a. Kreditoren in laufender Rechnun b. Avalkreditoren ! A Gewinn- und Verlustkonto: Vortrag aus 1910 . 6 7144,23 Gewinn per 1911 . „ 20085,15

1 889 010 1 160

20 420 28 165 60 000 400 000

650 422/95] 16 260

heutige Generalversammlung neugewählt worden. - Ak ol t. Rostock, den 23. April 1912. Ae S n Ma enatie E gdelle- 2E Formenkonto . j; atentionto

Nostocker Terrain-Aktien-Gesellschaft. : Diverse Vorräte - 357 089 Der Vorstaud. [9702] 3 ellt off abrif W aldh of, M annh eim-W aldh of. Tonbergbetriebsunkostenkonto . . .. 3 800

634 162/95

1 590 003 78 000

328 918 32 900

1 512 003/79

Heinrich Höppner. cämien- und Assekuranzkonto . 5 015 Bilauz am 31. Dezember 1911. feutionskonto 11 874

Ayalkonto 362 520 Effektenkonto 2 388 Hypothekenkonto 298 450 Pechselkonto 116 260 Kassakonto . . 37 549 Kontokorren 343 893

3 868 758/58

Debet. Gewinn- und Verlustkonto am 31. Dezember 1911. T D TETREE Ea TTTTETS

f I e

b 123 091/90} Per Vortrag aus 1910, . 17 895141 „ Warenkonti. . . 21 296/91] „ Patht- und Mietekonto 19 0 „ Zinsenkonto 210/60 59 788/09

362 520 Zuführung

6 E in 1911

10 890 26 654

36 947

[9699]

Aktiva. Aktiva.

Gratifikationen und Tantieme Gewinnsaldo: Gewinnvortrag aus 1910 . 20 000,— Gewinn in 1911 447 800,—

83 552 8 359

T5 197

3 868 758! Kredit. R s

7 144 228 597 3181/8 10 608

1 283 360

12 840|—]| 1 270 520

18 010,—

18 254

An Handlungsunkostenkonto 1 825|-

Gebäudereparaturenkonto Maschinenreparaturenkonto Effektenkonto . Kautionskonto Abschreibungskonto Saldoreingetwinn .

Vortrag aus 1910. .. #46 7144,23 Gewinn per 1911... . „ 20 085,15

Abschreibungen

Gewinnverteilung : 1 Tantieme an den Vorstand 46 7 700,— Materialienbestände: Mr den Betrieb

Ueberweisung an Delkredere- i konto 9 664,69 ür Neubauten .

Talonsteuerreserve . . . . „ 2000,— Assekuranzvorauszahlung

Vortrag auf neue Rehnung „7 864,69

#6 27 229,38

2 228 719 16 429

31 743,16 2 873,78

17 988 712/7916 276 625

473 185/8591 473185 185 128/951 185 128 954 487/33} 954 487 15 720 629/47/15 720 629 1 350 511/67] 1 350 511 700 950/43} 700 950 21 693 417/7121 693 417 903 159|—| 903 159 97863/9600 97 863 711 112/691 T11 112 27 197 682/2926 946 503 150 000/— S

27 229/38

Nah Geneh- migung dur # |S E 1) Grundstück und Gebäudekonto: 1) Aktienkapital : b R 665 524,55 Stammaktien . . . 1240 000,— ab: Amortisation bis 31. Dezemb c A A AI a a: fab fund A : . Dezember 1910 62 047,91} Sagaha m L 2) Partialobligationen 371 000) | Fabrikgrundstücke, Eisenbahn- und Kaianlage Waldhof . . 4 1856 845,5 23 0/0 Abschreib. 16 658,43 | 649 678 x D Sa wia A Reservefonds . . . A M 33e Buchwert 31. 12. 1910 6 6 060 Fabrikgrundstücke, Eisenbahn-, Hafen- u. Kanalanlage Tilsit. „ 1014 403,72] 2 346020 547 825 99 7) LTalonsteuerreservefonds i Abgang in 1911 l S a E 215 ab: Amortisation bis 31. Dezember 1910 e 15 959 014,51 9) igationenzinsen unerhoben . .. 8 347 #6 11713 117,50 944 829,99 S Kreditoren 596 090,92 Geseßlicher Reservefonds z z fl 2 inkl. 10 0/0 Abschreib. 55 609,10 | Rückstellung für Soloisleucr 1878,25 Fertige Fra Se Sie in Exporthäfen) Buqwert 31. 12. 1910 9 816,23 Zugang in 1911

ür einzulösende Robftofe und Brennmaterialien

Vorzugsaktien 10 000,— olzvoriat inkl. gekaufte Waldungen

E eiatie, ein- ¿v0 csaß- und Reparaturmaterial

n r N S ä i s Aae a 1000S Q h irt und Gebäude in Rußland | L Ci 1220000 600,— Avale und Kautionen /o Dividende a. #6 000 Vorausbezahlte Zinsen, Unfall- und Feuerversicherungsprämlen 599/12 959,03

139 143/55

83 519 222 663|—

1910 29 6 941 046/89 Gewinn- und Verlusikonto.

Nettobilanz per 31... Dezember 1911. _ Passiva. F die General- Buchwert 31.12. 1910 Vorzugsaktien... 10 000,— Uegenschaften Waldhof 367 348,73 1 250 000 295 261/79 666 336,43 J Geseßlicher Reservefonds 75 000 ab: Amortisation bis 31. Dezember 1910 : ö 525 228,11 2) Maschinenkonto: ) Men ensions-, Witwen: u. Waisenfonds 1014 403,72 1 389 Gebäude, Maschinen, Apparate und Utensilien Waldhof . . 46 27 672 132,01 3 000,— 8) Stammalktiendivideade unerhoben . . 493 971 Zugang in 1911 11 264,93 11) Reingewinn pro 1911: 3) A Beleuchtung: Rückstellung fü 2 206,30

ame R F

12 022,53 334 % Abschreib. 4 007,53 |

4) Rohmaterialien u. Reparatur-

6 941 046

8 015¡— Kredit.

Debet.

# #k \ M 117 292/69

Vorzugs- und Stammaktien : g Tantiemen an den Aufsichtsrat E 2 une Se Tantiemen an den Vorstand . Disagio und Kosten der Anlethe 1908

249 531/62| 949 531/62

Wir haben vorstehende Bilanz nebst Gewinn- und Verlustrehnung per 31. Dezember 1911 einer «ngebenden Prüfung unterzogen und bestätigen “ deren Uebereinstimmung mit den von uns ebenfalls

369 980/50 291 495/95

Per Gewinnvortrag aus 1910 Betriebseinnahmenkonto

An AlgemQue Unkosten:

6) Debitoren nkostenkonto

Do E a s 9 Nohe und fertige Tuche i: .

7) Guthaben bei der Reichsbank und Bankiers

83) Wechselkonto

9 Effektenkonto

9 063 6 208 17 500 10) Kassakonto 1 527

11 Vorausbezahlte Feuerversiche-

02 40

40

491 535/56] 10/4 Superdividende auf | 4% 1250

Gewinnvortrag auf 1912 ..

6 250,— 1767,16 |

Aktienkapital Obligationen Waldhof e

90 778 163/9288 537 558

25 000 000 6 502 000 8 000 000 5 000 000

25 000 000

6 502 000 8 000 000 5 000 000

rüften, ordnungsgemäß ge é Berliu,

en 10. Apcil

1912.

ührten Büchern der Gesellschaft.

Ee Treuhaud-Gesellschaft.

hlemann. Fedde Der Aufsichtsrat besteht aus den Herren: Kursma

stellvertr. Vorsißender, Veclagsbuchhändler Kirstein, Baumeister Altgelt, Zlivilingenieur Leyde.

fler Seldis, Vorsitzender, Kaufmann Loeb

Steuernkonto Affsekuranzkonto Krankenversiherungskonto Inyvalidenversiherungskonto

Herstellung der Triebkraft in der Krafistation :

45 965/74 40 117/06 5 983/40 4 612/91

213 971

Mietenkonto Reklameeinnahmenkonto Diverse Einnahmenkto.

3 060 3 060

16 671 092/18]16 671 092 2 023 891/39| 2 123 891 300 000 300 000

Die Direkliion. A. Sandner. Lehmann.

67 027/(63| 67 027 970) Kleinbahn-Aktiengesellschaft Höchst-Königstein. 18 367 219/13|18 367 219 Aktiva. Vilanz per 32. Dezember 1911. Passiva.

897 700 897 700 M #Æ H 3 300 3 300 Bahnanlagekonto Aktienkapital :

6 Tilfit Obligationstilgungskonto Kapitalreserve Spezialreserve Unterstüßungsfonds ohn pro 1911 rüdständig

1935/80

2 347 421/45 Gewinn- und Verlustkouto, abgeschlossen per 21. Dezember 1911.

8 Salär und E u 785 2 | Kreditoren

Avale , u t Nicht erhobene Dividende

21 109/93 524/35 109 713/89 4 880/33

rungsprämie Lohnkonto

Diverse Autgabenkonto Kohlenkonto Pußtz- und Schmiermaterialkonto Maschinen- und Akkumulatoren- unterhaltungskonto 88/96 i und Nohrleitungsunter- altungsfonto 8 989/03

2 347 421

Debet. Krayenbeschläge, Reparaturen auf Gebäude und Maschinen Rohmaterialien, Kohlen 2c

andlungsunkostenkonto alärkonto Lohnkonto

Konto diverser Fabrikationseinnahmen und -ausgaben :

Beitrag zur Ortskrankenkasse

; «„ Unfallversicherung euerafsekuranz nsenkonto

t j R e e e e eee i

„ Invaliditäts- und Altersversicherung

zu verwenden wie folgt:

a. Abschreibungen: 1 auf

2) auf Maschinenkonto:

10 9/9 von 4 556 090,92 =

3) auf elektrishe Beleuchtung:

334 9% von #4 12 022,53 =

rundstück- und Gebäudekonto: 24 9/0 von 4 666 336,43 =

M 16 658,43 | ._ 55 609,10 |

4 007,53

"verbleiben . . - |

153 625/9:

54 129 409 405 18 373 4178

3 385

3 937 11 614 42 795 153625

Obligationszinsen bis 31. Dezember 1911

Reserve für Frachten, Berufsgenossenschaft, Talonsteuer 2c. L Le 19 i Fat Siiiige cu Holzfrachten

Im Jahre 1912 fällig werdende Delkredere- und Dispositionsfonds Assekuranz- a metà-Konto

Dr. Garl Clemm-Stiftung:

Bestand am 31. Dezember 1910

Zinsen 59/0 Unterstügungen

wendung finden soll: Abschreibungen Spezialreserve Abschreibung auf Anleihekosteu

15 9/9 Dividende auf 6 25 000 000,—

Vortrag

129 878,96 6 490,74

4 136 369,70 3120— |

Gewinn. der nah Genehmigung dur die Generalversammlung folgende Ver- #4 2 090 605,55

100 000,— 150 000,—

® 3750 000,—

646 620,75

238 631 506 114 272 631 16 250 38 769

6 737 226

29h 55

36 9A

301

238 631 506 114 972 631/51 16 250/36 38 769192

3 750 000 646 62075

90 778 163

92188 537 558! Haben.

Kautionseffektenkonto :

#4 15 000,— 3} 0/0 Preuß. Konfols

Bankguthaben

Effektenkonto des Spezialreservefonds

Anlage des Erneuerungsfonds:

a. Effekten

b. Oberbaumaterialien „

._. 6 92311,50 6 808,78

1 979 470 Y

13 740 90 467 2833

99 120

Aktien Lit. A. . 46 1 226 500,—

Aktien Lit. B ._. 5,

N Kreditoren : ; ; VDOae Eisenbahn - Gesellschaft

98 Darlehnskonto Aktiengesellshaft für Bahn-Bau

| und Betrieb

Erneuerungsfondskonto

Spezialreservefondskonto

Amortisationsfondskonto 1

Amortisationsfondskonto 11

Reservefondskonto

Gewinne und Verlustkonto:

Vortrag aus dem Jahre 1910 | M 568,34

h} Gewinn pro 1911 « 59 910,99

696 000,—

1 922 500

36 891

99 115 2 881 9 643

16 333

21 902

60 479

15 8832:

Stromzuführungsunterhaltungskonto .

2 185 631

17

2 185 631

Kredit.

Zugkosten : Lohnkonto, Fahrpersonal Wagenunterhaltungêkonto . . Puy- und Schmiermaterialkonto .

Wagenheizungs- und Beleuchtungs-

fonto

Bahnunterbaltungskonto Werkstattmaschinenunterbaltungskonto Inventarienunterhaltungékonto . . . äFmmobilienunterhaltungskonto . .. Uniformenunterhaltungskonto . . Zinsenkonto . Dbligationszinsenkonto Talonsteuerrückstellungskonto . . . . Gratifikations- und Tantiemekonto Abschreibungskonto Saldo:

Gewinnvortrag aus 1910

___29%4

4295 245 119 538 4 090

20 000|— 447 800|—

551 828

109 036 736

4 607

8 453

6 404

3 927 75 560 O 445 36 947 270 607

467 800

M 3867,55 | Gewinun- und Verlustkonto pro 1911. j 10 00 : 4 M S} 1911 j . Agio auf einzulösende Vorzugsaktien . . „ 2 000,— Dez. | An Unkosten, vertrags- u. statutenmäßige | Jan.1. . 60/0 Dividende auf 46 10 000,— Vorzugsaktien . .. . „ 600,— Tantiemen . . . . M2511 539,91 . . 49/0 Dividende auf 4 12500(0,— Stamm- u. Vorzugsaktien „, 50 000,— Steuern u. Umlagen . , 523 110,82 | 3 034 650 . Tantiemen an den Aufsichtsrat 529,12 Gratifikationen an Be- k. „ Vorstand 959,03 amte, Weikführer und

; §00 Superdividende auf 4 1 250 000,— " 6250,— Arbeiter... ., 1. Vortrag auf 1912 „ 1767,16 Da eale eiirag :

Debet. Gewinn- und Verlustkonto per 31. Dezember 1911. ma ums nus min n

- Gewinn in 1911 H 1 921 257

M |S “ An Unkostenkonto 9 299 80] Per Vortrag aus 1910 568/34 insen- i 2. Betrie Stettin, den 31. Dezember 1911. Zinsen- und Provisionskonto . . . [12 702,58 Betriebskonto, Ueberschuß 98 509/31 Î Die Direktion. Klitzing. Leers.

a Zuweisung . 13 E /

Acsattomefontofto, L Zuweisung 1 200|— Die Rigtigkeit nd Meder Es E den R “i ges [ ‘86 e Revisionskommission des Aufsichtsrats.

Dae Tags onddtlo: 11, Zuweisung N sé hae s D E R

Gewinnsaldo 60 479/33

47 229,19 A M Rd 72 161,91 99 07765 99 077 G5 Arbeiterunter- A | : | / Laut Beschluß der beute stattgefundenen Generalversammlung wurde eine Dividende von 4 °/0 L stügungen . 8091,79 fr die Aktien Lit. A und 24 9/9 für die Aktien Lit. V festgcseßt, und gelangt der Dividendenschein 1 861 813/93 Arbeiterinval.-u Alters: : r. 10 mit 46 40,— für die Aktien Lit. A und mit 6 25,— für die Aktien Lit. B “ ver herungebeiträge 23 154,25 in Fraukfurt a. M. bei der Gesellschaft oder , Arbeiterspeise.u.Bade- / bei der Vank für industrielle Unternehmungen, anstaltsbeitrag . . ., 28 142,05 bel der Deuts chen Eisenb ahn-Gesellsaft A-G, S bei der Dresdner n in Frankfurt a. M. sowie in Dresden, Berliu und ihren sämtlichen Filialen, bei e Pfälzischen Bank sowie in Ludwigshafen a. Rh. und bei deren sämt- lichen Niederlassungen, : bei den O Ernst Wertheimber « Co.,

bei den L. & E. Wertheimber, “ in Boun bei dim "A. Schaaffhauseu'schen Baukverein Filiale Boun sowie bei defseu

Hauptuiederlassungeu in Berlin, Cöln und Düsseldorf, in Nürnberg bei Herrn Autou Kohn

sofort s M. den 24. April 1912 . . R T N L rankfurt a Kleinbahn-Aktien esellschaft Höchst-Königfstein. Die Direktion. Neufeld.

O

h þ. zum Miepliga Neservefonds c. Rüdfstellung für Talonsteuer

L „ einzulösende Vorzugsaktien

Mh Per Vortrag aus 19101 532 865) 1921 257 „ Uebershuß auf Warenkonto und?! Grtrag aus Gffekten

9 498 330 80 539,60

[10062] Stettiner Strafßien-Eisenbahn-Gesellschaft.

Der Auffichtsrat unserer Gesellschaft besteht . Zt. aus den Herren: ; Geheimer Kommerzienrat Abel zu Stettin als, Vorsitzender, U Dr. Dohrn zu Stettin als Stellv L reter, j Geheimer Kommerzienrat Fr. Lenz zu Bel? x Se a. D. Th. Koehn zu Berl“ ABruiré- wald, Rd Nee srat L zu D abr ger Stadtrat Gugen r zu Stettin Regierungsrat Stackmann_ zu s i Justizrat Junghans zu Stet” /erlin-Grunewald, Steitin, den 24. April I „12. D e Le” ftion. . Kliping- - Leers.

Stettiner Straßen-Eisenbahn-Gesellschaft. Die für das Geschäftsjahr 1911 auf S{ %/ fest- gesezte Dividende kann gegen Einlieferung des Dividendenscheins 32 zu den Stammaktien Nr. 1—2350 und 3551—5150 sowte s des Dividendenscheins 14 zu den Vorzugsaktien Nr. 2351—3550 vom 25. d. Mts. ab erhoben werden in Stettin an unserer Kasse, Oberwiek 86/89, oder bei dem Bankhause Wm. Schlutow, in Berlin bei folgenden Bankhäusern: * Deutsche Bauk, Verliner Haudels-Gesellschaft, Nationalbank für Deutschland, Delbrüæck Schickler « Co., Hardy «& Co. G. m. b. H., C. Schlesinger-Trier & Co. C. G. a. A. Den Dividendenscheinen ist ein Nummecnver- zeichnis beizufügen. [10061]

1861 813/93

Gewinnvortrag aus 1910 3 491/30

Generalwarenkonto

Der Vorstand der Sagauer Woll-Spinnerei und Weberei. S. Rosenberg. Eug. Steinmann. |

Vorstehende Bilanz nebst Gewinn- und Verlustkonto sind von uns geprüft und mit den ordnungs-

mäßig geführten Büchern der Gesellschaft in Uebereinstimmung befunden worden. Berlin, im Märj 1912. | Allgemeiue Revisions- und Verwaltungs-Aktieugesellschaft. Carl Lohff. Müller.

Die für das Geschäftsjahr 1911 festgeseßte Dividende beträgt für jeden Gewinnanteilschein

dieses Jahres:

269 318/79 6 737 226/30 i 10 031 195/82 10 031 195/82

In der keute ftattgehabten Generalversammlung wurde die Dividende für das Geschäftsjahr 1911 auf 15 9% festgeseßt. | j Die Auszahlung erfolgt vou heute ab außer an unserer Kasse bet der Süddeutschen Disconto Gesellschaft A.-G. Mannheim, Herrn E. Ladeuburg, Frankfurt a. M., : der Berliner Handels Gesellschaft, Berlin. Die dem Turnus gemäß ausgeschiedenen Mitglieder des Auffichtsrats : err Geh. Kommerzienrat Dr. Adolf Clemm, Mannhetm, und Herr Kommerzienrat R. Albreht, Berlin-Schlachtensee, wurden wiedergewählt. Maunheim, den 23. April 1912.

104% = 4 105,— auf die Vorzugsaktien, 41% = # 45— , „, Stammaktien, und gelangt von heute ab an unserer Kasse und in Berliu bei den Herren Delbrück, Schickler & Co., Berlin W. 66, Mauerstraße 61/62, zur Auezahlung. Sagan, den 24. April 1912.

Saganer Wollspinnerei und Weberei.

Stettin, den 24. April 1912. Die Direktiou. Klißing. Leers.

Die Direktion.