V. Vecwendung des Gewinns. D [12047] Mülhauser Schieß-Gesellschaft im Mülhausen. Maamammmvverues 2a - T. Unfall- und Haftpflichtversicherunag. | ——— G A E B Betrag in Mark
R kftiva. Vilanz þpro 3U. Dezember 1911. Passiva. Cam
e t ————— A Gegenstand Betrag in Mark Gegenstand E d M S im einzelnen | im ganzen im einzelnen im ganzen 50
._ An den S Ea: ; 6 898 é geteßmäßige Ueberweisung C ; i . [40 000 90 000 Bautenkonto . Cs s TSOAAE Aktienkapital . Einnahmen. i Passiva.
An die außerordentliche Schadenreserve s An den E 4 : 40 000/— | Effektenkonto 16 434/50} Amortisationskonto . . . (40 559/35 1: Vébeeitte dns beur Bs + ftitaitevitas An die Aktionä 55 000 Banque de Mulhouse 1840/21 N E Jagre: © Altteniapital „, ¿ Cs / 6 000 000 4 e Aktionäre C S olriné auitd Vecliiifantb 18 850118 1) Vortrag aus dem Uebershusse.. IL. Reservefonds (Kapitalreserve) : . Tantiemen an: Sen - cimt 2) Prämienreserven : 1) Bestand am Schlusse des V 1) Aufsichtsrat : % 9215,10 80 559/35 80 559/35 9. Dek ital fü ei HIOhTeS «f O Y Vorftaud und B a 0E 10 607 55 19 829 65 a. Dec ungsfapital für laufende Renten .. . .| 338 451|— 2) Zuwachs im Geschäftsjahre. . E — ) orftand und Beamte i E A Debet. Gewinn- und Verluftkonto. Kredit. b. Prämienrückgewährreserve 1316 118/— ‘ - Prämienreserven für : . Vortrag auf neue Rechnung 6 576/90 | = E A A A i V F E rehuungsmäßige Reserven 37 821 |— 1692 390 a. Lebensverficherung Gesamtbetrag . . | 148 298/26 E O z 29) pramienüberträge : S 1) Kapitalversicherungen auf den Todesfall 82 852 033 L S a Saldovortrag aus 1910 19 357/33}| Mietzinsen der Schüßen-Gesellschaft . . } 600/— a. Unfallversicherung 944 zu. 2) Kapitalversicher tebensf Bilanz für den Schluß des Geschäftsjahres e — { Steuern, verschiedene Kosten und Terrain- ales Sen e Hs E E b. Haftpflichtversicherung S2 138181] 007 24181 3) Rentenvers Fa mg auf den Lebensfall 2058 s A. Aktiva. M T } 373/30] Me s E 4) Referven für \{webende Versicherungesfälle . —| 466 868/83 4) Sonstige Versicherungen . 84835 88 152 492 . Forderung auf nicht eingezahltes Aktienkapital 1 500 000 ov - _— j 5) Sonstige MNeserven und Nücklagen 441 0C0|— ; b. Unfallversiherung i pee n E ; E E 20 110/28 G E aus dem Ueberschusse des Vorjahres . 99 000|—|__500 000|—} 2956 630 1) Da atal ziar Ee Nenten ,„, I _ ct I. Hypotheken ü N c E i 12. . ( c: L ENTUCßewadhrre]|erven 1 458 487 |— able calndelsider 696 714 E ck au 1) UnfallversiGerungen : 3) Sonstige rechnungsmäßtige Reserven 7 43715\—| 1858032 e: äu 57 866 Der derzeitige E der eet S E LN nachgenannten Herren: B [a ¿Mei Wofsene 1 029 228 is T E für: ei Bankhäusern : 1) Ernst Spoerlein, Rentner, Vorsitzender, : », ludcdedung übernommene 38 464 1067 693 U, LEDenSberiMerung 2) bei anderen Versicherungsunternehmungen 35 044 9291110 2) Heinrih Baumgartner, Manufakturist, 2) Haftpflichtversicherungen: S Cs E 1) Kapitalversicherungen auf den Todetfall . . ., ; 5 645 752 . Nüekständige Zinsen ¿ 131712 3) August Haensler, Kunstschreine, a. selbst abgeschlossene 973 830 2) Kapitalversiherungen auf den Lebensfall F 1387141 Ausstände bei Gencralagenten bezw. Agenten: 4) Heinrih Schlumberger, Manufakturist, b. in Nückdeckœung übernommene — 273 830/57] 1 341 523/97 V Rentenversicherungen 1281 1) aus dem Geschäftsjahr 106 296 ‘ 5) Edgar Thesmar, Generalagent, t Policegebühren 12 304/50 4) Sonstige Versicherungen 12 743 2) aus früheren Fahren 3851 110147 21 6) Georg Weiß, Kaufmann, : IV. Rapitalerträge, Ztnsen 195 234 34 b. Unfallversicherung N 26T 197 Barer Kassenbestand 7 380 23 7) u n, : E _V. Gewinn aus Kapitalanlagen | S c. Haftpflichtversicherung ; 61 986 593 183 27 909 42 alle in Mülhausen wohnhaft. . Vergütung der Nükoersicherer | 901 054/60 + Reserven für \{webende Versicherungsfälle: . 385 383
. Inventar und Drucksachen ; ; : i itsrüdidt ine Demissio: ergutung_
. Sonstige Aktiva: i Der bisherige Direktor Herr Chs. Silbereisen hat aus Gesundheitsrü ¡ih en seine Demission Sonstige Einnahmen : | N a: ‘Lebeneverficherun MNückversichereranteil an den Prämienreserven für laufende Haft- eincereiht. An seine Stelle wurde Herr I. Ham, Prokurist bei der Banque de Mulhouse in Mülhausen Gésaiiteinniahinen | ——= b. E E Haftp
a | [S / Schadenreserve 418 975
pflichtrenten
750 000
5 796 917
E L
1 110/71 | i. Elf. ernannt. _ ls Ausgaben. 2) Nicht abgehobene Prämtenrückgewähr . : 8975 E
2 969 028/57
9 . Zahlungen für Versicherungsfälle der Vorjahre aus felb ; ; ; : S Magdeburger Lebens-Versicherungs-Gesellschaft. abgeschlossenen Versicherungen: d e : S egpiresccnan Va va Gewinnanteil Versicherten . . 11 406 015 Aktienkapital . 2 000 000|— Rechnungsabschluß für das Jahr 1911. 1) Unfallversicherungsfälle: a. erledigt 139 235 E Vbensber G Oas . Reservefonds: : i R aarls I. Lebensversicherung. b. \chwebend 35 727 174 962 45 1) Reserve für e edeckte V 1) Bestand am Schlusse des Vorjahrs Le N 2 133 9 i E E 2) Haftpflichtversiherungsfälle: a. erledigt 49693 | 2) Kriegsreservefonds 4 i; "5 2e 4 N E Ges@äftsjahr —E 47 Geäenstant Betrag in Mark b. {webend . ... 15 337 65 031/60 4 Sicherheitsfonds f / 519 474 . Prämienreserven : ———————————— 2) B R ——= | S s) Dedfungskapital E R Meri f 33 U 5 Las im einzelnen im ganzen 3) Prämienrückgewährbeträge : N é Nl E E aale v Y Ine Bic A, : 247 000 rechnungsmäßige Reserve für Anschlußver)icherung 21e 33 7 T1. 20bl O Ñ j A L Z 02 6) Reserve aus erl G : E l — Einuahuten. . Zablungen für Versierungsfälle im Geschäftsjahre aus | eserve aus erlosfchenen Versicherungen j 92711 - Prämienüberträge: [5 I. Ueberträge aus dem A, | selbst abgeschlossenen Versicherungen : a | 7 Hinsenüberträge aus Policedarlehen 79 484 1) Unfallversicherung - a I 1) Vortrag aus dem UebersGuse . , ,.... —— 1) Unfallversiherungsfälle: a. erledigt . .. .. 999 323 | 8) Hypotheken- und Effektenreserve ¿é 27 764 2 461 408 2 l Aa s rig : 48 ck86 169 2) Prämienreserven E 89 671 492 | P b. s{webend 251 523 550 846/04 b. Unfall- und Haftpflichtversicherung ) B Ee E ELYerng 9 904/97 3) Prämienüberträge 9 436 450 2) Haftpflichtversicherungsfälle: a. erledigt 24 929 | Unfall- und Haftpflihtrisikoreserve . . , ¿ 500 000 4) Einbruchdiebitahlverficherung Í ——— 4) Reserve für s{hwebende Versicherungsfälle ._. 376 583) : De 76 470 101 399/24 - Guthaben anderer Versicherungsunternehmungen . 341 232 . Reserven für \{chwebende Versicherungsfälle : | 5) Gewinnreserve der Versicherten 9 888 461/94 3) Laufende Nenten: abgeboben — 95 69918 . Barkautionen 2 1) Unfall- und Haftpflihtversichecung 111 98481 Zuwachs aus dem Ueberschusse des Vorjahrs . | 2715 766/2812 604 228 4) Prämienrüctgewährbeträge: o “ G - Sonstige Passiva und zwar: 9) Wasserleitungs\chädenversichetun 4 320/17 E ) Prâämienrücgewährbeträge: a. abgehoben . ... 26 818 | 1) Gratififatio ; 3) Einen diebitabivecliGerung 9 175/600 118 480 6) Sonstige Reserven und Rüklagen 30409684 ; ; b. nicht abgehoben . . 79 27 697/56] 705 642 D O A D (Mos onafoabs 41 139 “ Soustiné: Néserben: —— Zuwachs aus dem Ueberschusse des Vorjahrs . |__170 058/58] 3 211 027/15] 104299 811 - Vergütung für in Nückdeckung übernommene Ver- M N Guthaben di E S e : siderungen 107 615 4) Unerhobene Provision ; E 14974 57 471
: ; | T1. Prämien für: 1) außerordentliGe Schadenreserve « | 130 000/— 1) Kapitalversicherungen auf den Todesfall : IV. Zahlungen für vorzeitig aufgelöste, felbst abgeschlossene | . Gewinn: | 14 482 a. Lebensversickerung 9 | = i e é 468 752
2) Neserve für O ai 3 000 |—- a. selbst abgeshlossene 12 939 771/41 Z : Versicherungen b. Unfall- und Haftpflihtversicherung E 201208 3 669 956
3) Dispositionsfonds — 176 563/50 b. in Nückdeckung übernommene 981 411 65/13 921 183| j V. Gewinnanteile an Versicherte |
29 256/37 2) Kapitalversicherungen auf den Lbensfall : “ DGgergeunaramen: 9 993/89 a. selbst abgeschlossene 299 461 62 1) UnfaVversiherung 77 873/50 S b, E Oberb S — |—| 299 461 i : “ 2) Cte Penang 151 842/200 229715 Magdeburg, den 23. März 1912.
——— — 3) Rentenversicherungen : E ’IT. Steuern und Verwaltungskoften : | E Magd 2 i à
2 969 028/67 a. felbst abgeschlossene . . . . ,. E 10000 1) Steuern A 8 14324 APENREAEE Sans O E
b. in Nückdeckung übernommene. . ... .. 432/06 2 124 a. Agenturprovisionen : abgehoben 200 402
. Guthaben anderer Bersichherungsunternelmungen Gesamtbetrag . . 122 123 715
. Sonstige Passiva: Guthaben Dritter . Gewinn
Gesaintbetrag . .
Berlin, den 20. Februar 1912. ; t nSecuritas“ Versiherungs-Aktien-Gesellschaft, s 4) N B Oen: 26 685 70 niht abgehoben 3 944 [11919] A p, Direktor. Kleeberg, stellvertretender Direktor. a. selbit abge\chlossene E : i E "1 E d D e | S Die in der Generalversammlung auf UA 9% festgeseßte Dividende gelangt von heute ab bei b. in Nückdeckung übernommene 1 671 28 357 14 251 127/12 L b, Sonstige Verwaltungskosten _231 827 D I 443 917 | Magdeburger ner Ga m AE Suplng El ‘den Bankhäusern C . Policegebühren 20 444/22 Be T Sao A —- : Lebens-Versicherungs-Gesellschaft. lösung auch in unserem Berliner Bureau, : bel & Co., . Kapitalerträge: L. Serluit aus Kapitalanla; — L j « Gebeider Vou ai (3992869 X Peine 29. rit 1812 1 der Gewinne ver Uftiontee | "Der Gentrnbeiteintn“ (a N j n M E 4 & Co. À Stia aud 2) Piet8erträge 100 483/6 4 499 719/54 1) A h laufende Nenten: 319 20 für das Jahr 1911 zeiGnis beizufügen einen ein cummernver- sowie an Unserer Kasse gegen Dividendenschein Nr. 6 mit (4 27,50 pro Stück zur Auszahlung. T Gee aus Ra nagen | RRSETS O 51 737/50 3. auê..den Borjahren, O auf 65 4 für die Aktie = 21!/; 9/ Die dur lauf i ï ; __ Die Direktion. V. Neralilüng Det Nücversiberer S | 638 308 26 : b, aus dem Geschäftsjahre 43 439 399 830 der darauf geleisteten Einzahlung festgeseßt. : Mitglieder * des “Aufre A O Va _ N Ai N eite A ber witd, und Stn VII. Sonstige Einnahmen . , 657/78 2) Prämkienrückgewährreserve 1 458 487 Bein Pen C Negen E Gewinnanteil- | Generalversammlung sämtlich wiedergewählt, soda L er neraibe 1 trnd 9 D o UNd E x i E L F LA Ia ( L. 200 tent Bankier Alexandec Bonte in Berlin neu in den Auffichtsrat gewählt. Gesamteinnahmen . . 123 761 805/44 X1. Prämienüberträge: E O VOA Aktionären vollzogen féin nien, E u O adi in en Den L eingetreten if In der: im Anschluß an die Generalversammluig stattgefundenen Aufsichtsratssißzung wurde zum Ausgaben. 1) Unfally?rsicherung 961 197 zember 1911 in unseren Vüchern als Eigen- Y Magdebuvger : Borsizenden des Auffichtsra)8 Herr Bankier Moritz Bonte zu Berlin wiedergewählt. . Zahlungen für unerledigte Versicerungsfälle der Vor- 2) Haftpflichtversicherung 61 986 393 183 tümer der Aktien CNELANeN waren, bei Lebeus-Versicherungs-Gesellschaft. Berlin, den 29. April 1912. i jabre aus felbst abgeschlossenen Versicherungen: Gua cler Ÿ j 5 — N unserer Gesellschaftskasse — Alte Markt Nr. 11 — Linde. Nichter. „Securvitas“ Versicherungs-Aktieu-Gesellschaft. 1) geleistet . 216 455 Bewinnre!erve der gewinnberechtigten Versicherten . — Sonstige Reserven und Rücklagen 500 000
Dev N 2) zurückgestellt 42 980 259 436 Sonstige Ausgaben 13 330/65 [ | S E [e 1 O) Steinfabrik Ul _—13 330 m A.-G. Ulm a. Donau.
Küp. Pn für 7B B e im Ge- G \c;äftéjahre aus felbst abgeschlossenen Versicherungen : Besamtausgaben . . 4 441 515 Passiva 1) Kapitalversierungen auf den Todesfall : | —— s s - —Aftiva, Vilauz per 31. Dezember 1911. Passiva. a as gee, 1 4 962 821/36 L La Bexinennnng des Ueberschusses. [4 P “K N G A [° L E b. zurüdgeste 234 775\—| 5 197 596 . an den Meservefonds (die Kapitalreserve ist in der saßzungsgemäßen E / 7 H D M M b A ; 2 — — Höhe v 7E | b j Grundstückfkonto ...... 43 464/01 9 i An H. F. Lehmann Per Dividendenkonto: R 376 300 Viele Jenfligen O e Zugang pro 1911: : : ¿|__ 468335 47997 36h Partialobligationonkont: 400 000 Konto 1 Guthaben 19 284/84 rüfständige Dividenden aus 1910 1293 L e ita C S : Me 38 M 1) Sparfonds : 40 000 Gebäudekonto 136 987 09 | Freditorenkonto S 28 306 „ Derselbe Konto 11 i „ NRükstellungskonto : / e OUCOGHERE —“200—} 380 800 2) Nisikoreserve für Tab. 7 50 000 Zugang pro 1911. 1 331/57 Bankenkonto A | 190518 Guthaben . . . . | 1296 498 10] di f ride d. Da gemein] 3) Nene Ringen: anl Kid 1) Co beTen, ura E clteredfave b0 000 le A A E la 0 518 scher Straßen- u. Kle a, | Zl i : N Ga a 240 00 itü L Era b. zurüdgestellt 4 352 06| 237 870 [T1. An die Aftionäre s 260 000 Abschreibung pro 1911 „|__ 691866) 131400/—| Reserreungpfondökonto . . „| 8500 Abgang „9 539,23 4) Sonstige Versicherungen: R - Tantiemen an: Mascinenkonto 76 32979 Sè E L 1 i tBt8r c S âdekonto, V 516077 s s 5 910 b 829 1768: 5 U L T O ase Zugang pro 1911. . , .|__17028/93 Mhiderttei E R E Ä R —— 42A 93 398/72 kommenden Säte
Zugang „226431 4 7 725,08 . Vergütungen für in Rükdeckung übernommene Ver- G ; Da Mou ; þ. f. Kosten der Lt- : sicherungen N ; 1 043 489 H O A Aue E t s | bes Gl em as A E S E a quidation, Steuern 46 30 000,— . Zahlungen für vorzeitig aufgelöste, selbst abgeschlossene. 2) An die Gewinnreserve: a. Gewinnplan A .| 345 87 “Abschr 1192348 Abgang , 5966,65 ,„ 24033,35 Bersicherungen (Nückkauf) 418 636 : | b. N C 413 304 : E | . v . ÜUtensilienkonto 7 598/23
c. f. Ansprüche aller At—— , 40 000,— 71 758/43 . Gewinnanteile an Versicherte aus dem Geschäftsjahre : A 2 : 9 974 988 | abgehoben 1 243 812 d. NAITI 12 886 Zugang pro 1911 o — L
« Liquidationskonto 1199 854/92 Nüekversicherun 2 L. / H S ; fiherungsprämien für : " ; 4 f i: n Gewinn- und Verlustkonto 42 875 84 1) Kapitalversicherungen auf den Todesfall . 684 536 : i e. Anormale Versicherungen 68 485 3114835 Abs{reibung pro 1911 1 691 48 6 790 1315 782/94 1315 782/94 2) Sonstige Versicherungen 958 685 494 VI. Sonstige Verwendungen: Sägckekont —— —
— Zuwendung zur Beamtenpensionskasse . . .. 40 000/— 2 Abaüng dro 1E “Las 25 3 272/48
Soll. Gewinn- 1nd Verlustkonto am 284. Dezember 1911. Haben. : M Verwaltungskosten: ma — — euern Le 43 566 : : [77 » ——=— A L 3) Verwalt / Gesamtbetrag . 3 669 956/77 | Vorräte an Waren 42 836/57 M M S ) Verwaltungskosten Vilanz am 31. Dezember 1911. » » Materialien . . 2 824 /20| @ 45 660/77
An Gehalt- und Lohnkonto 3 604/—|| Per Betriebseinnahmenkonto * 114/77 a. Abschlußprovisionen: abgehoben 440 950/06 ar wms Unkostenkonto 1480 18] , Plakatekonto 40 90 nie abgehoben . . „P LRROOO Akti 3 | Wedieltor n 13351 ftiva. M. -§ | Wedselkonto 4133/51
112365] i Aktiva. Bilanz am 34. Dezember Dk.
Gewinn für 1911 42 875/841 „, Versicherungskonto 171/15 b. Inkassoprovisionen 393 656/21 L ori y E! | „ Zinsenkonto 47 633/20 c. Sonstige Verwaltungskosten 1 277 400/22] 2 123 4365 2 167 003 IT. Gr den LE U ung E E E) : N L N Elenfonlo eee s 1 960/02 980/02 Abschreibungen 47 915 | T Su ote 1 668 000 MEDTIOTENTONTO «a a ah 80 005/23 47 960,02 47 960/02 “ Verlust aus Kapitalaril d LIT. Hypotheken 99 986 304 Aktivhyvothekenkonto 920 000|— Halle a. S,, den 23. März 1912. O A Garantie 12 2080 , 1V. Darlehen auf Wertpapiere * Obligationentilgungskonto . . 4) . Prämtenreserven am Schlusse des Geschäftsjahres für : Y. Wertpapiere: B : N gung ate 99 87873 Hallesche Straßenbahn in Liqu. j A Kapitalversicherungen auf den Todesfall , .. 82 852 033 1) mündelsiher? Wertpaviere 511 951 nung L R Os B I U: A brandt, E 2 191 928 | 4) sonstige Wertpapiere (Schweizer Obligationen) 31 520 54347160 | “Abschreibung pro 1911 20 000 | 36 200 Dr. Heinrich Lehmann. iquidator. \ s VT, Voraus ; D Nolte — Si : R j Dfîe Ucebereinitimmung i e für den rif Dia A6 E E x A E a 84 835 88 152 492 VIIL. Reichofantuittine Mel n auf Policen . 8 916 225/96 733 62297 | 733 690 luffes mit den ordnungsmäßig geführten, von uns geprüften Büchern der „Hallesche Straßenbahn . Prämienüberträge am usje des Geschäftsjahres für : VIII. aben: |_Son. j o ; abschlusse x 1) Kapitalversicherungen auf den Todesfall: R Bankhäusern 185 555 M T E T T OO: T S 1911 M | A 1911 T
in Liquidation“ bescheinigen wir hierdurch. in Liqu "Halle L S Lan 9. April 1912. Halle a. S., den 30. März 1912. a4 felbst abgeldilofene add e 19558 A ( Dez. | An Amortisationskonto: M Jan. L.| Per Vortrag aus dem Vot-
Rudolf Steckner. A. Pecckmann, gerichtlich vereidigter Bücherrevisor. þ. in Nückdeckung übernommene 122 881 5 645 752 IX. Gestundete Prämi A i. Li L ey Sebenofal! | f X. Nückitändige Zinf-n und Mi 9 7 L 84 Gebäudekonto . . . . , 6918,66 j Li Hallesche Straßenbahn l. Liqu., zur Ausfhüttung kommen. Die Beträge sind bei selbst abgeschlossene ved 137 141 XI. Me ftnBe Eee Lein Mate O 19 912 Maschinenkonto . . . , 9338,72 Dez. | , B iet "a 2 826/07 f; ; Hall S den genannten Zahlstellen gegen Einreichung der 3) Nentenversicherungen : 1) aus dem Geschäftsjahre i 943 616 Gleiskfonto ., . . , „1923,48 31. Warankonto 45 449/53 aue a/S. Aktien mit Gewinnanteilshein für 1911 u. folg. selbst abgeslossene A i 1 281 2) aus früheren Jahren ¿is 943 616 Ütensilienkonto . . , . 1691,48 „ Palht- und Mietekonto | 285/57 Von 15. Mai d. Js. ab wird auf dic Aktien | sowie Erneuerungésschein nebst einem doppelten 4) Sonstige Versicherungen (selbst abgeschlossene) . 12 743 5 796 917 X11. Barer Kassénbefländ_1 —— A Säekonto 6 A eine erste Liquidationsrate von 90 0/6 des Nenn- | Nummernverzeichnis in Empfang zu nehmen. Die | F771. Gewinnreserbe der Versicherten... ..,. — 11406 015 X11 Sabende Uns Ati E 597 694/97 Kouto eta bet and. E F 2 nternehmungen . . —
wertes bei den Bankfirmen Mäntel werden abgestempelt und bei der Auszahlung | X11. Sonstige Reserven und Nücklagn „...,,., i: 3 211 408/65 XÆ1YV. Fautionsdarl ; i zurückgegeben, die Gewtnnanteil- und Erneuerungs- | x19, Sonstige Ausgaben. ; j 26 020 XV. Sonstige Ait (a ed o Reserve für rüdgededte 100 v Gewinnsaldo e E
…… H..F: Lehmann, Halle a. Be ine d inbehalten 52 77 Meinhold Steckaer, Halle a. S. |cheine dagegen ein : Gefamtausgaben . . R d 120 293 052) Versiherungen, in Händên der Rüdversicherungsgesell schaften) . —
ine Deutsche Credit-Anstalt, Abt. | Halle a. S., den 1. Mai 1912. V Beder Co., Leipzig, [12366] Karl Berndt, Liquidator, (S(luß auf der folgenden Seite.) As da Gesamtbetrag . . 7735 19308
—