| Bilhelma in Magdeburg Allgemeine Versicherungs-Actien-Gesellshaj, Saa B | uebershud ter Lebendbersuherung E beg Me Nen für das Rechnuugsjahr 1911. I. Ueberträge aus dem Votjahre: : ; : er fle Lebendversi a E j - n

ndft ckskonto I C E: e. 4 Aktienkapita to.. p Í L. Gewivn- und Verlustrech ämienreserven * l 2 Grundstü i ; i as 1) E a. Deckungskapital. für (R Et Ueberschuß der Transport- 2 uslosun éversicherung Erträgnisse der eigenen Fonds der Gesellschaft - E A

Gebäudesonto L. - S Vie : E Lao e 300 000 ETLE M | A. Lebensverficherung E E cute (Al a. Ünfallrenten M 985 206,68 20 ing . Ab einge- i - Einnahmen. Haftpflihtrenten . . «7 59105456 LELLie Ét Nebimunadiahr: Me O a tel ¿A 78 Gebäudefo 3 löfte ; . »_27/000,— * L. Veberträge aus dem Vorjahre: A : U Wh h. » Pelaemchenttereide s pie n e 6/4 61071980 e Fade ried R teruncok jahr : P As 2 0/0 Abs il E i 389] — 480|— óritäteiseinlösungetonto - | 1) Prämienreserven «e e ooo . 162816 754/80 onstige rechnungsmäßige Reserven . . _e 464763 88 | 6 651 744/92] (19 dem Gewinnanteilreservefonds der Versicherten in der Lebens erung | 1647161 Maschinenkonto 1. | rioritätenzinsenkonto . . 2) rämienüberträge “eo + 137004685 2) Prämienübertrrä i für Gewinnanteile der Versicherten in der Kleinen Lebens erung ! 717 035|8( u Zugang « 62) l} Hypothekenkonto Ÿ Geo ir séwebende VYersicherungsfälle . t T C 2 für UnfaliverWid e L 2h « M 1159 582,12 : ‘hem Gratifikations- und Dispositionsfonds . « « « - . « « « ¿| 9888228] 2463-07971 ejervefondakonto . : Juwado ausdem M Ne bes Vorjahres “ 1543 20129 | 4 082 533/48 b. für Haftpflichtverfichecung . . . « « « y 149099307 | 2650 575/19] Bleibt: Reingewinn des Rechnunasjahrs „eor 161011407 10 0/6 Abschreibun Spéezialreservefondstonto 2 — L 3) Reserven für {webende Versicherungsfälle És Cs io « T OBO 798195 Yama dieses Jahresreingewinns: 0 g j Delkrederefondskonto . 5) Sonstige Reserven und Rücklagn «e «6 622758/32168 962499 Y) Sonstige eserven und Rücklagen ¿11350 000|—114 188 119/06 An den Außerordent tlichen Neservefonts . . « L o le aa T M2 2E

Maschinenkonto IL.. : : 6} Talonsteuerreservefondskto. IL Prämien füx: 11. Prämien für: 2) Gewinnanteile an: : G a. den Verwaltungsrat . « + # 82 263,19

Zugang . 12 645 Kontokorrentkonto : 1) Kapitalversicherun en auf den Todesfall: z Kreditoren elbst abges chlosiene . - . A 8 821 735,85 1) Da C erh ie C e -46/2533/099,05 b. den Generaldirektor und seine Stellvertreter . . „66 026,66 | 148 289 10 9% Abschreibung . . Gewinn- u. u Becluflbontd: b. in Reno übernommene . .. _„___132883,56 | 8 954 619/41 ; b. lin Rüeckunga übernommöwé:. 2 455 100 97 | 2 988 200/02 3) An die Attionäre: Dividende auf 10000 St. Aktien à 831 S 100.4 P E Em auf die Aktie. . .

Konto für “elekttische i h Uebertrag von 1910 2) Kapitalversicherungen auf den Lebensfall: 2) Haftyflichtversiherungen #Æ 8 123,48 selbst abges{lcssene . n P 294809 ) Dost t Sond T L 6 300093092 Ux. Bilanz für vek Schluß des Geschäftsjahres 1911.

tragung | Zugang ‘ E e100 66ARO d) a- selbjt obgeidlosene L Lr b. in Rückdeckung übernommere . .. . : y 444260,90 | 3951 617|72| 6 939 817/74 N E Nückceckung übernommene . .. . 1 210,— 454 297 e Policegebühren E Es A S M i ai N S e Le 6 56 870/41 G A. MOHRE, M ——— Kapitalerträge . - E s E E M Ca 636 834 F rundbesß . .. C Ce E A R S 94 740 599/32

15 9/6 Abschreibung f : 4) B ie i D Gewinn aus Kapitalanlagen i ypotheken

Utensilienkonto - ie ¿ è P R ee n L d P N 109 194/97|10 247 59 VL Vergütung der Rückversicherer « «e «eee eee 445 306 IIT. 1T. Darlehen an Kommunalverbände . . - . e s 3 878 520/— d. Gua p i Gesamteinnahmen . . 22 266 948 A “1 Mine ere Wertpapiere. . « «e e « «þ 874890

L e S R E e 50 5999 ; IV. Kapitalaträge . C E 3 060 2001 B. Ausgaben. Sonstige Wertpapiere . * Md: P Sdo N 1 920210005. - V. Vergütung der Rükversicherer N e A Ca 377 022 I. Zahlungen für Versicherungsfälle der Vorjahre aus selbst abgeschlossenen V. Vorauszahlungen und Darlehen auf Policen E d e i O Me ZEN 7 010 366126 -

‘Inventarkonto VI. Sonstige Gunnahmn e e ea 231 800 Versicherungen: VI. Guthaben : be der Neichsbank und anderen Bankhäusern e » «v CLZOOS

Zugang Gesamteinnahmen . . 82 929 6357 1) Ugfaneelermgese y : A C E. OLESOIIO | 9) bei anderen Bersicherungsunternehmungen .«è« + « 689 066 1033 73571 *

Me ari R. Ausgabeu. a. erléd / Doro E ae O : I Zahlungen für unerledigte Versicherungsfälle der Vorjahre aus selbst b. swebend . eee eo e AG662I— } 398946 VII. Rüständige Zinsen . . 60 949/54 100 e Wassezle g. abgeschlossenen Versicherungen: i 9) Haftyflihtversicherungefälle Ausstände bei Generalägenten und Agenten aus bem Geschäftojahre ; e 1 229 490,38 j du 1) geleistet L t : 8. erledigt r e v d O . Barer Kassenbestand - 505 553/70 ) zurüdgestelt . . b. s{chwebend .. ‘ „825 593,— | 1 526 237/45 X. Kautionsdarlehen an versicherte Beamte . . i j, «f e A

Abschreibung : 11. Zahlungen für Versicherungtverpflichtungen ir im Geschäftsjahre aus selbst 3) Laufende, in den Vorjahren nit abgehobene gte ; Sa bei anderen Versicherungsanftalten a S abgehoben vere edt 2 947,29 . Sonstige Aktiva . . « : “e 204 712

Konto für Geschirre abgeshlofsenen Versicherungen für : Spier Versicherungskonto : 1) RAPUN De Marungen M n P. É nit abgebobcn . . . : 1756/35 4 704/24 Gesamtbetrag 116 134 572 R E I dart S

Vorausbezahlte euerversiche- [eist ois L runggprämie F fich D. p P eertelit S : 7 S E 3939 7476 4) Ina den Vorjahren iet abgehobene PrämienrüZgewährveträge B. Pasfiva. i ; a. abgeboben . . & 1882,80 . Aktienkapital voll eingezahlt R E 3 000 000

Kassakonto . 2) Kapitalversilßerungen E den Webensfall: Wecbselkonto 42 841 e - b. niht abgehoben . . - 2 1133,— 3 015/80] 1-892 904 / G 962 R 900 000 Agra 7 h if, SPPAIRO - 11. Zablun sem für Versicherungéfälle im Geschäftsjahre aus qjelbit ab- ; D A ne AeSae S H. «G. B.) ?

|

I SI I T

O5 R)

Abschreibung

t E A

L B Tr S C G E E R

È su. Ii S8 |

|

Q N

S Le

Diskont Mae Bae e __641 4 Data C e N Ei 1000,— | 585 150 Effektenkonto : 3 929 3) Rentenversiherungen : T eim enen De Mtenage 1) Lebensversicherungen

Rückzahlung 600 29 i a. geleistet (abgehoßen) . « # 815 204,18 Y i A a R fé 808 102,92 M O au Ian Fiveala “6001 N Fabrikationskonto: b. zurüdgestellt (nicht abgehoben). . . . . 4109,54 | 819313 b. U L 867 600,— | 1 675 7029: i : 6. LOEA Seruncen s us N ins ¿ 9367 210,54

On . . . x ortimissions äger "ind Filiale : j 368 769 4) Sonstige E 2) Haftyflihtversicherungsfäll d. Sonstige D Gn L 189 479/05 166 529 377 geleistet R E 16 604 VE 4 660 815 a. erlediat etc e M 0214020 2) Kleine Lebensverfiderungen ; E E A 1991 064 « . « «111819 100

Fabrikationsmaterialien u. Waren| 262 799 838 727 111. Vergütung für in Rükdeckung übernommene Ver iherun N 216 3228 b) schwebend „ 1421 919,— Kapitalversicherungen auf den Todesfall . Kohlenkonto | - 600 IV. Oie für vorzeitig aufaelisie O abge ih ofene ersiherungen 3) Laufende Renten E 3) Unfall- und Hastpflihtversicherungen Ra P N 499 955/57 7 E aus)! ile an V. gb 393 746 a. abgehoben. ooo 55 247,05 a. - DeEungskapital für laufende Renten . 4 1 701 480,72 S*kontorückstell 12 955/57] 487 000 En Ns N rsicher e: Ba kas b. nicht abg-hoben. eo ooo 380,76 156 627 b. Unfallyrämienrückgewährreserve . . . „ 4971720, 73 | ontorüdckstellung i 1) aus Voriahren«abaëtholen «o «oe o e 289 595 4) Prämienrükgewähbeträge R T c. Sonstige -rechnungêmäßige Referven. . „492131, 12 | 7165 332 85 513 810; | 1 2157 174/98 Summa . . | 2157 174 2) aus ph M OIadre: % 1231 827 01 a. ab oten A E Ce A6 (A8 93007 | . Prämienüberträge für : 4 Eee R O R E R i b. nit abgehoben . . N 326,50 | 143 865/57] 3 970 2605 1) eberte Meinin

Soll. Gewinn- und Verlustkouto per 31. Dezember 1911... i b. nit ab b S S u ; 317 888 1549 715 1 8392 : Ht abgabohen \ n a8 E . Vergütung für in Nückdeckung B inie Versicherungen E 1 032 836 Ae Ua SE - pen Gebensfal M E 1 4

. Rückversicherungsprämien für: b. Kapitalversi .… Zahlungen für vorzeitig aufgelöste selbst abgeschlossene Versicherungen . 38 000 0. RentenversiWerunen 6a le 4 6 272,79

M S 79er,

Allgemeine Betriebsunkoften S 2l| Fabrikationskonto atl ; 1) Kapitalversicherangen auf den Ae E S 308 573 “ Rüdy quräimien für: j ‘Abschreib ungen . ,.. i Miclertrag j 3) Sie Leiningen; O Ses L a 2 309 564 ees I E E A 98 688 d. Sonstige Versicherungen - M Es Va 20 251,22 | 1594 728/88 I a E H 9) Haftpflichtversicherung . 474 279 572 948 2) Ba und Salt er engen 195 425 68

Leistungen für in ‘Kückveckung übernommene Versuherungen): S » ür in Nückceckan ZEMa men Verf eren: . E L N ; E PNE 9 094 152 M 3 Stevern ; . . : Ce ae E V S 74 794 3) Transport- und Autlosungsverficherungen . . .. . « -« } 456 aa 4 822 413

Treuen i. S., den 2. März 1912. 9) Verwaltungskosten S E R P 205688479 Verwaltungak osten Reserven für schwebende Versicherungsfälle: | Lebensversicherung, beim Prämienreservefonds aufbewahrt . | 117 062/32

Mae Treibriemenweberei und Seilfabrik Gustav Kunz P E “Be Salititlghna fta fe E | a: Agentuiprovision M 86318 | gol 2712874 D Aktiengesellschaft. 5 A csiberengen auf den E M T A dr M N Ea Verwaltungskosten E S L es “(12 E beim D N se 4 as er Vorstaud. A entenversi{erungen . . - E E Tie 210/54 M S i - Gustav Kunz. 4) Sonstige Versicherungen . . [189 479/05/66 5293770 1) D en für [aufende Renten H p ia Dusch a flewahrt ü 4 596,6E [14622] Döring & Lehrmann . Prämienüberträge am Schlusse des Geschäftsjahres tür: a. aus den Vorjahren. « « « «+6. 883.597,19 : b. Sonstige Beträge . . . - 354038843 1 3 544 985 H Aer erigen auf den Todesfall 8. aus dem Geschäftsjahre . . . - « « «10531067 | 988 9078 á) Transport- und Auslosungöversicherung - i U e en eib: LAOS 008 50

Aktiengesellschaft für Bergwerks-, Erd- und Vauarbeiten. e C atte þ. Haftpflichtrenten - Gewinnreserven der mit Gewinnanteil Versicherten

Debet. Eilan konto. Kredit. a. aus den Vorjahren. «o 09595 167,16 d bensv y i; . M 2 764 617,69 4 3 s — 2) Ti erden auf den E 15 S0 ß. aus dem Geschäftsjahre... « „15740570 | 712572 L p S aa Q T O40 AT 2 902 564/16 c G: S . . Wi M S A A ( E E ‘ s.

2) Prämienrückgewährreserve e Ube e N e e LAVL E ’ einge C ErDen, und zwar: 1004 391

5 110 613/08

An Geschäftshaus Helmstedt . . 65 497 Per Aktienkapital 3 500 000 onds „ Grundstücke 101 505 „ Vorjzugsaktienkapital 2 000 000 a. selbst abges(lossene . „« «««« L ; Sorge ; b. O bl: . Prämienüberträge für : Außerordentlicher Reservefonds L M e e C R MIOULEBLEO

in Nückdeckung übernommene e OLB/LT: 6 272 Prämieni ge fü d Gratifikations- und Dispositionsfonss . .. . « + « + 233 632

| M M F 3) Nentenversicherungen i | 3) Sonstige rehuungsmäßige Reserven e L O. - 2131/12] 7165 332 D) Spar |

Maschin und 34979812 C Sr A VoT 7 259 1) Unfallversiherung « «+ «eee o o ooooo ( psere R id Rüdlagen L E O 1 2 elbt R e, E 9) Haftpflichtversicherung . E N 3| 2.771 569 Sicherbeitsfonds der Lie T LOBOO agen und Ackergeräte . d 1 : 117 958 b. in Nückdeckung übernommene . . . : 1 90 251/22] 1 594725000 . Sonstige Reserven und Rücklage : — | onstige Reserven und Rüdlagen : _

; A 1 350 000|— a. der Lebensversiherung è A6 T14 547,80 L E E Sicherkt,ettsfonds der Unfall ind Haftpflichtversiherung | 5 d er Do E arti co l BOORLIS

Automobile M 19.622 e 2 783 859/33 X. Gewinnreserve der Versicherten . 9 764 6176) 396 6680 i Gesamtausgaben 21 506 726/42 c. Sierheitsfouda dor Ngfall- und Haft-

Möbel und Utensilien M: defc 24156/2241 %K1. Sonstige \Kesriven ‘e SAIe L: E E E T u “fe fle Ge E XIL. Sonstige Ausgaben . N 38 069% c. Abschluf pflihtversiherung - + - «e LOIU O S USS ISE n Ee 1 Leo ss A Pas Gesamtausgaben . 80 870 6837) Stb. E E 22 266 948 : 6) August Kalkow-Beamtenfonds o ee a eie «T 219913950) S G00 DBIRT : L N E o e a 0 21 506 726/42 | VIIIL. Guthaben anderer Versißerungdunterneaunge Le E C 595 120185

Materialien und Vorräte . . .| 671729 lonsteuer 20 000 i : C. Abschluß. 2 / \ fi 32 929 6358 Gesamtausgaben L I

Effekten . 18 504 Gewinn- und Verlusikonto .-. 757 624 Weamtäinnabinen i et ailbulber Citi 760 222 L orlige Passiva . U Ms R.

P E Os Gesamtausgaben . E U an 80 870 683 E ] 2058 920 elimibeträa : 116 134 572137

ta ata 20: Ueberschuß der Einnabmen : ch 4 7 E : P | D. Trauspoct- und Auslosungsversficherung. 227 677 1. Kleine Lebenoversicheruug. M |s M 4 Genehmigt in der Generalvecsammlung vom 6. Mai 1912. “1 E : 540 6518 A. Eiunahmen. Neenträge aus deln Vora e E 1 623 499 Wilhelma in Magdeburg, Allgemeine Versficherungs-Actieu-Gesellschaft. Steuern, Ï- 1. Veberträge aus dem Vorjahre: ; R E P A, S g Amd: N A ie Bu 3 988 242 Der’ Generaldirektor : Y L Ceres. Ede d o o P O DODEVRNI i D eebübren. E L L 1 396|— “Dr. Kahlert. 71 648

mien 2c “ 18 689/2/ — eserve für \hwebende Versicherungsfälle E N 13 859.77 9 794 831 9 794 831 3 Gewinnr erve der Ne be ten ; f: A “— j . Kapitalerträge - . « d S E . A O 2M . 0 C ; E ) es 1sicber . Vergütung der PRückerfiherer L e R C 172 us [14357] Cölu a. Rh., Deutscher Ring 1, in Empfang ge- :

Debet. Kredit. Zuwachs aus dem Uebershusse des Vorjahres 134329, — | 134329 — au cimdeliitelentia d Ga ERG T . Sonstige Fianahmen * . . . . . . * . - . . * . - . E S E nommen werden. Wilhelina in Magdeburg Allgemeine Der Bericht über die Generalversammlung nebst

4) Sonstige Reserven und Rücklagen . .. 429 249/25 9 959 6918 : — S O bai Gesamteinnahmen . . 64620917 : j Versiherungs-Aktien-Gesellschaft. Geschäftsbericht und Rechnungsabschluß für 1911

b ‘ 2 f M 994: . Prämien für AEPUG SBAGerunges GRE D den Satias felbst abgeschlossene 4794 6281 1. Auszäbéii. Z däftsber fegmungtabih! i 4 303 973 achdem in der beutigen Generalversammlung der wird sowohl von uns se als au von den vor- bla

An E Helmstedt . . 5 071/52 Per Neritag f eian E 111: Holicegebli r rund\stücte G V ergwerks rd- u. Bauardetten 4 : # 4 2 gf A | E E L : E E E ‘inscießlic eauaruNy s 931 219/01 | Aktionäre unserer Gefellshaft die infolge Ablaufs | genannten Stellen und allen übrigen Subdirektionen

Grubengebäude S 46 0ó4 , Pacht, Miete und Diverse . . 9 9022: ‘apitalerträge . . Nüvérsiherungsprämien . S 931 216 Maschinen und Geräte . . (S | 943310 (eiaintèfitlbäien A 15 301 2832 C UNGSTO n «a be C e d O T O 715 815 53 | ihrer Wahlperiode ausscheidenden Verwaltungsrats- | und Generalagenturen unserer Gesellshaft auf Ver- Ee f B. Ausgaben T Abbau. «o O 3 334/54 | mitglieder, die Herren lerie ermeister Gustav | langen. peres olgt. Wagen une Adergeräte . . [S . Zahlungen für unerledigte Versicerungsfälle der Vorjahre: e O R 456 114/45 | Schneider und Direktor Fran Es wieder und ir benachrichtigen zuglei get Herren Aktio- Automobil 1) Geleistet . T 10 475 20 | O L 51 635/05 | an Stelle des verstorbenen Herrn eh. Medizinal- } näre, daß die ueue Reihe

| 13 8500 [——— | rats Professors Dr. Heinrich Unverriht Herr Sani- | die Jahre 1912 bis R e ei inlGlie ließlich ‘zu den

Möbel tiud Ütensilien . N 6 2) Zurückgestellt .. 3 374/60 : / U eien (ah Gesamtausgaben . ) 462 091 D V tu rellsda ng Reparaturen und Erneuerungen . Zahlungen für VersiFerungsverpflichtunzen im Geschäftsjahr für Kapital Ae ; elt Ge wide Vas besteht derselbe leon: Talons dit cotarvoin Vorzeiger gi Saline K nah Nummern geordneten Verzeichnis : an ‘nuserer

Ls anan ; Vers das den Tod Ma gen auf den To eafahz i wärtig aus folgenden Mitgliedern: Gebeimer Kom» 1) Geleistet . D s E S S l DIO BACIZA d E. Erträgnisse der Var 0p ge e E e S f 7 ¿a4 F merzienrat Wilhel Zueckshwerdt, Mitglied des | Hauptkasse hierselöft, Wilhelmahaus, p Empfang *

Geschäftounkojten ‘ 2) Zurüdckgestellt . ; 399 624 522469 G t urückgeste E Es A Se 6 622 02 g . Zinsen errenbauses, Vorsizender; Generaldirektor Hermann | genommen werten kaun. . Bahlungen für vorzeiti aufäelöste Versiherungen O 103 360 : Relnerizoa der ‘Gesellschaftögrundsiñe Gs S 137 877 o Q Stellver des Vorsigenden ; &e imer | Magdeburg, den 6. Mai 1912. V S E S TO S 416 5308 + Provisionen aus Hypotheken und Kommunaldarlehen «ch6 142 222128 Khnmectientas fa fa Arnold; Peeuf, Wilhelma in Magdebur

Löhne : Knappschafraas enbeiträge . - . 241 : —— —= i 8 g 7. Steuern und Beratung Ens 4 748 734/98 | mann Piinier) Geheimer Kommerzienrat Allgemeine Dee P irétta ttien-GeseAschaft.

1) Steuern . s ? U e Eda el A 1490194 oa Davon ab: vid v Schneider; 2) Verwaltungskosten N 1 470 87486 1 485.7760 1) Abschreibungen auf Wertpapiere - S A R 80} David Coste; e e D. e L Dr. aber

Bilanzkonto 757 624 | Vau S S . Prämienreserven am Schlufse des Geschäftsjabrs. füx tapitalve Es 2): Zum: Sicherheitsfonds: der VBermögensverwaltung —| 6887780 Direktor Franz_Shà | T aitätörat Dr. [Wal : 8 857 742 8 857742196 11u1gen M dén Todesfall . . ., esiche- i E N Tre a R A T E 51 R ë nz Schäfer und Sa s Die idende für das Jahr 1911 für die Aktien | Mer

Helmstedt, den 31. Dezember 1911.“ VII. Gewinnreserve der Versiherten . | . . . . . E . . . “ . . . , tfa Döring «&« Lehrmaun Aftiengesel/Gaft für Ber O e, und Bauarbeiten, VIIL. Sonstige Reserven und Rücklagen E Er s s Nie i 20 2 V) uf de febenterfuberuna dis O O 2008 811 un as, wurde auf e V Es Die Auszablung/ der für 1911 festgesezten Dividende erfolgt - - L Abicztuß | j OEIQUIURga ren B | i N auf die Kleine Lebenéversiherung - G N 67 143: t eseibe fan il i gegen Biágabe Ja baûg: vor pre Va C, n |

It ie auf die Unfall- und daftpflichtversicherung - ee P 0/686 834/97 festgesept D #00,— 4 für die Stammaktien Y auf die Transportverjiherung . - 71 648/61] 4 928 438 lden Divi ividende heine Mat on: ¿ft t inf

o = ‘00 M „ Vorzugsaktieu ; Gesamteinnaßmen . „6 d O E a MUNUS 0 Ma A 0 é ! Glo S O A F 145200103 mithin 5 die ei dder Gesellschaft (Grundkapital, “Ordentl. ( an unserer Dautieis: ¿Viés, in e Securius, B li f b dee Stehbabn 3/4 tas ba elned. die dis Que * Viele 4 S Ueberschuß dex: Ginnahiven““ E e U Q parsonts, ewalt aa, Gratiffatiens- d Dis: fi | losungeversicherang, - Wilhelmahaus P caubei P Eonthei } E und, ations- und Di Gt ir erung, ilhelmahaus, De Ae Der nes E } Dent ad 451 419/03 | stiaße 16/18, und bei nserer Generalagentur in

Helmstedt, den 7. Mai 1 Döring «&& Lehrmanu- Attiengesenschaft für Bergwerks Erd- und Bauarbeiten. (Schluß auf déi fotgtifea! Seite j pool - C B

„(Gewinnanteile an Versicherte

D. D S 4. A8 V