1912 / 120 p. 11 (Deutscher Reichsanzeiger, Mon, 20 May 1912 18:00:01 GMT)

: : ; S2 j Außerdem: M brandt: Oesterrei 7 Bez., 14 Gem., 16 G5. überhaupt t; Unga J - E E L — b e i / Am voriges “Außerdem en N as haupt. : Dest t; S 7 Bes 2 Bez, 2 Gem. überhaupt, 2 Geh. neu ver e, u verseadt Spanien 2 Bez., 3 Gem. fberbaup

gern «ma P Verkaufte | 5. E : Markttage ¿{+ am“M Tollwut: Oesterrei 20 Bez., 40 Gem., 41 Geh. überhaupt verseuht; Ungarn Mas perlons Kroatien-Slavonten 5 “Pal 12 B 18 16 Qa. da

Es D M f : riet Z (Spalte 1) \ haupt verseucht; Serbien 3 Bez., 3 Gem. überhaupt verse t’; Bulgarien ' eit Italien s ‘Bei 10 Gem. überhaupt, 7 Geh. neu verseucht; anien Gezahlter Preis für 1 Do Y i enge 1 ebr l 2 Durth- es PbersGläger - 15 Bez. überhaupt verseucht. E ; | “40 zentner | bnitide | bem (D Opd ei eatnet Sungeaseude: Spanien d S S, U L RLORT verleut; Ars Sat vonien 2 Bez, 4 G 6 Geh überhaupt verseuht; Serbien 1 Bez., 2 Gem. überhaupt

“ Bö : ; i -_dem.4 ¿ Ungarn as em., eh. überhau e roatien-Slavonten z em., eh. überha eucht; Serbien ej, . ü * ; niedrigster | höchster | niedrigster | hö@ster Doppelzentner] preis (Preis h 3 ctannh Buloatlen 4 Bez, 2 Gem, cu’ versevt; Sventer 21 Bei ibrc Un ez: up z em. überhaupt verseuht; t Laa M t . : Lad t _ Li Bi Geflügelcholera? e Oesterreich 3 Bez, “s Gem., 24 Geh. überhaupt verseucht; Inge 4 “is E fié 2 18 Veschälseuche: panien 8 Bez. überhaupt verseucht. :

R, Se -

E E I E

au i 1A 18 17,80 1810 1 ;

eg + . . ) . . 1 (V i E. fat h . E ‘

Sagan i. 18,60 18,60 19,30 19,3 30 / L | : | Nachweisung

obichüg e 8 5 20,00 T / i l / “d Sp : über den Stand von Viehseuchen in Oesterreich- ; , 1A E Ungarn

Neisse T 000 19,00 Hal euftadt - A « « Futtergerste 19,00 20,00 am 15. Mai 1912. (Kroatien-Slavonien am 8. Mai 1912.)

E e þ Cs x — — und

aderborn «. N _— — 19,00 19,50 0 E E i 17,00 17,00 18,50 18, 50 st Königreiche Ro „ | Séweinee| der und Länder s s seuche) Schweine 2

ündßen . .. é S : — _— be S lauen i. V. . . Si 22 — nens 21,00 21,00 i M eutlingen . . s L j 20,60 20,60 21,80 21,80 ‘f Heidenheim . E : — P 5 s L Zahl der erseuhten R-Stuhlweigen bura éo), | / ‘ St. Alf Fólendvg, Gfáttor- enburg | WGN agykanizsa, Letenye, (Eiäkeo-Febórvár S e, Perlab- StadtGroh- Eg Hermannstädt faniz a (Nagykanizsa) . Gm 0A

Séweine- | Rotlauf : Sqweine- | Rotlauf

Königrei |Roy (Sweine- | der Köni (Steine | der nd Bete Me seuge) } Schweine und E “seuge) SHYweine

Zahl der verseuchten Zahl der verseuchten

L) o . . e E Ga S

lZ

S

-

dodo ero S

È Lts 08 E ENOES SSSSS

Komitate (K. Stuhlbezirke (St. Munizipalstädte (M.)

Komitate (K. a Stuhlbezirke Munizipalstäbte (4 (°

Hôfe

o| Gemeinden

3

|

Nr. des Sperrgebiets Nr. des Sperrgebiets

_

=—| Gemeinden o| Gemeinden =—/| Gemeinden

0°

2

o

-

F S7 O D

Gar « Bruchsal . ;

Waren 7.

21,20 21,20 22,00 | 22,00

S

Le 8

I FLETI

Komitate (K. Stuhlbezirke (St. Munizipalstädte (V (M.)

Nr. des Sperrgebiets

- Kroatien-Slavonien.

18,40 18,80 ) 18,95 19,05 19,15 ‘ i: ; ; ; ¿ 2 ajdu, M. Debreczin : K. Belovâár - Körös, Va- 19,20 19,20 | 19,60 5 "e 5. ¿ ( ebreczen) .. rasdin (Varasd), M. D n aid i 33; 50 : : h 22, . D, a. Oesterreich. L | es i j : 4 e Ás ‘ 1 : (60 _ : a-Krbava. ... .. .|— 20,70 20,90 | - 21,00 Niederösterreich . - K. Jász-Nagykun-Szolnok K. Modrus-Fiume . . . . . |— 20,40 20,70 | 21,00 K. Kleinkokel -CURRE Mt K. Pozsega . — 20,00 20,00 20,50 Großkokel( Kükü 18) | K. Syrmien L M 20,00 20,20 | 20,40 - o olozs), M Semlin (Zimony) - 1 L —- 20,30 Klausenbur (&oloz6vár) - K. | 20,00 St. Bóga, Boksánbánya;, (Eszek) 2

VyrT ß . ée! l C) Stargard. i. Pomm. ä 19,40 19,80 20,20 j lzburg « « fciad/Karän] es Lugos, D Jgram (Zágräb), S 18,20 | 1860 | 19/00 0 | s i a Viarog „Temes, Städte | |_ S r U E 0 | 1800 | O R | 18 0 | 1 ‘5. S Sis Bozovies: Jam, Ujmole| | Suraiines Gui a C C j ; 19,40 19,40 | 20,00 4 ; / ‘De . 1 Kärnten . « dova, Ocaviclaß bánya, usammen Gemeinden (Gehöfte) Lauenburg i. Pomm. — E 19,40 19,40 19,60 ) i 9 edi «D. 2 Drjova, Resiczabánya,

S ; 19,00 19,00 19,50 F / 20 ¿b Krain Teregova a. in Oesterreich: Breslau . . h: 6 18,70 18,90 19,00 : , ‘ Í 2H Küstenland . K. Páramaros .. « « «+]=— Roy 4 (8), Maul- und Klauenseuhe 160 (363), Schweinepest

A — — 19,30 19,50 19,80 / i 19 : / «D. i K. Maros - Torda, Udvar- | i B i S Ñ 16/90 17,80 17.90 ; i | s i 1 Tirol. a dely, M. Paroth s árbelo / (Schweineseuche) 113 (421), Rotlauf der Schweine 79 (105). — — . 19,50 1 209 ejeldur olo

Neusal a H, E j i; 19,00 L 19,80 Dedenburg(Soprony D b. in Ungarn (aus\{l. Kroatien-Slavonten) :

N i / 19,70 ( 20,20 opron «o - Rot 47 (55), Maul- und Klauenseuhe 9 (11), S@{weinepe

Rig A — — Q 8 Be 2 Ee Oa N . : 36] 6 (Schweineseuche) 733 (2188), Rotlauf der Schweine 36 (530). E e e . ‘ . . . . . . . . . . Ee N ' t / 6:4 S A E j „A m 7 22,90 St. Bia, Gödölls, Pomáz, Außerdem Pockenseuhe der Schafe in den Sperrgebieten Nr. 5, Su E j 20,00 21,50 21,50 22,00 2e : : .. Waigen Q ácz), Städte | 6, 9, 12, 19,21, 28, 29, 32, 39, 48, 49, 50/ 53, ¡usammen in 21 Ge- Erfurt C S ¡ / 21,80 22,00 r n : ; ‘ : Í Bie ndr E meinden und 43 Gehöften.

. . D 12 . o. . . A O A N 4 2 o. e, Ci u ape G K

S j 21,00 | 21/50 | 21,50 s j : : Uy ódabas, WMonor, Kroatien-Slavoni

Pon lis E G “— — 21,80 22,00 22,50 | 1 773 22,16 1 22/10 Sa ykáta Ráczk czkeve, ; roatien-Slavonien : L

[N

e o) O D b 0 s

Tilsit . . . h terburg - Lyck

Elbing , Luckenwalde Potsdam. . . Brandenburg a. 9. Sat a. O. nflam . .. Stettin .. Greifenhagen

o| Gemeinden —| Gemeinden o| Gemeinden

o Gemeinden

pi bd [=}

11-14 1444

n 00

do C o

1

2

3 L x 4 o . . ‘ ä Oberösterreih . « « « «« 3

S IITTTITIS © do D D S

G C8 N 6 CODO Me

ITTTTITI

O s N O I bd bi D J 9 ck D o O

Böhmen

6 o o ck C pi bd E D

Do s I I d ck—

S pumk

| mMOWAIOMRAP

21,50' 21,60 | 22,50 Städte Magpkörös, Gje- Roy 5 (5), Maul- und Klauenseuhe — (—), Schweinepest glód, M. Kecskemét S 36 (136), : Et Monvialió, Dun ese | ( S ; . ) L fh S 7 (35). ocsa rös, Kig- ußerdem Pockenseuhe der Schafe in den écrgebieten Nr. 68 kunfó egvbáza, Kunz3zent- 69, zusammen in 4 Gemeinden und 6 Gehöften. N e / » fegubs S ior bein Potenseuche der Schafe ist in Oesterreich, Besäl\ d egyháza, unhala ockenseuche der afe n Oe , Bescbälseuche der Preßburg (Poisony), Pferde und Lungenseuhe des Rindviehs sind in Oesterreich und M Ds i Ungarn nicht aufgetreten

x08

St. Igal, / Marczal, Tab Nußland. s St. Barcs, Sueas Ka- Die russishe Kommission zur Bekämpfung der Pestgefahr n Bukówina posvár, Nagyatád, Suiget- folgende Befanntmachung erlassen: Das Uralgebiet wird für pest« Dalmatien « , « bvár, Stadt Kaposv bedroht, der transurali)che kirgisishe Teil des Lbisch- K. Szabolcs . t\hensker Kreises für pestverseucht erklärt.

b. Ungarn. K. ‘emel M. Sjzatmár- K. Abauj,Torna, M.Kaschau g : Handel und Gewerbe.

(Kassa 1 K. Unterweißenburg (Alsó- : zilágy i Ï (Aus den im Reichsamt des Innern zusammen« Fehér) K Szolnok-Doboka . ¿ gestellten „Nachrichten für Handel, Industrie und

St. Arad, Borosjens, Elek, Ll uziäsfürdd, Központ, Landwirtschaft") S

hund

pad e T2 . M. o. s o . e

D) =

eve. . H A Se — 22,007 | 22,26 | 2250 | 2259 | 1115 22,30 92,9% Neuß . S L A — — 21,00 21,00 |\ * 22,00 i ‘ 860 21,50 | 21/50, | Münden 4 S / / 22,40 22,40 S ¿ 12076 23,21 | 23,06

raubin S S E — 7 S S9 ; / ¿ u E : ; 2120 | 2140 | 2140 2 3.023 2126 | 2Ls6 E r s o aa e — — 21,00 21,20 21,30 : i; Í :

R 20,60 20,90 21,10 ; ; :

E N 22,40 22,40 22,80 : O ; : i ¿ U as — — — T7 20,60 442 20,81 20,90 11. E ; 2, 22,60 22,60 23,00 i 38. 3114 22,65 22,38 11. O e N 21, 23,0 23,20 23,60 24,00 |- 2157 23,70 } 2 : Urach . O 21,60 22,40 _= ¿ 726 22,00 22,00 11. Heidenheim N — 2100 1 041 21,94 | 21,86 11.

L — — | 21,00 21,00 | — 126 21,00 20,91 11. V C L, ; 2, 22,30 22,39 22,60 3 281 22,32 22,31 11. Saulgau . O — 22,00 22,00 | S 986 22,00 22,00! 11. e ; j 21,60 21,60 | 21,80 : 6318 21,60 21,50 11. Offenburg . . E — — — — 22,90 ¿ 91 22,73 |_ '22,50' 11. O A j 21,50 21,90 22,00 7 ; : i; : Nostock E — — 19,80 28 582 20,06 20,04 11. N ‘ S ao 9040| S : c 6 060 20,20 '20,23' 11.

E e s S a el vie , / , Î : . N . | ° e rétás, Nja-

L — — 21,80 i , j : Bd : Bil E M arpócsfa, N atá8, llja, Shanien und Senates | Zollerleihterungen für den spanish- französischen

Arislabt _ — 22,00 2,6 9 201 22,33 22,38: | 11.5. : u St. Csák, Detta, Weiß- St. Borossebes, Maria l Sit chôrtevwlom), Verkehr über die Sr ean Nach der spanish-

Bemerkungen. Die verkaufte Men e vid auf volle Doppelzentner und der Verkaufswert auf volle Mark abgerundet mitgeteilt. Der Durchschnittspreis wird aus den unabgerundeten Zahlen bereGnet. radna , Nagyhalmägy, Ein liegenoer Strih (—) in fie Menge 1 für 2 uf wo hat die Bedeutung, daß der betreffende Preis nicht vorgekommen ist, ein Punft (. ) in den legten sech3 Svalten, daß N veBandoe Dai fehlt. a A 7 Liptó . ente N cas H S N L E E Berlin, den 20. Mai 1912. i Salseriwee SUUS Amt, ‘Turóc; a » vine M. 9% d . Fyren c gente, ist der vorübergehende zollfrete Aufenthalt für Wagen | ° a

S

eg

L U U

p

[S Q O i O DD

zt Fa E E T E ELTTTEECTTT L G Es T E E TELI A

d O

a P PEARAR N

A Bácsalmás, Baja, T Tolna uch Möbelwagen), Zug-, Reît- und Lasttiere von Transportgesell- À da- schaften und Fuhrwerkövermietecn in den beiden Nachbarländern gegen opolya, Zenta, Zombor, ea. (Dordas Aus\tellun i Begleitscheins (acquit-à-caution) auf die Frist von

Gesundheitswesen, Tierkrankheiten und Absperrungömaßrege!n. H Sitte vé Bej, Mari et e Großtifinda 40 Tagen beschränkt. Im Wege eines Notenaustaushs vom 27. April

1912, : Tierseuchenim Auslande. Y : Nr. 21. Naagvszent- 1912 ist die Frist von 40 Tagen auf 90 Tage verlängert worden. s Theresiopel (Szabadka), Gifld, Parváng Ver: (Journal officiel de la République Française.)

(Nach den neuesten im Kaiserlichen Gesundheitsamt eingegangenen amtlichen Nachweisungen.) lpalin, Þ ódfág, ‘Kula, j ámos, Törôtbecse, Török-

A t hs j Borbemerkungen: 1) Ein Punkt în einer Spalte der Uebersiht bedeutet daß tn der betreffenden Nahweisung eine Angabe für diese Spalte niht enthalten ist; etn Strich bedeutet, daß Fälle der betreffenden Art Pal n Dée V Titel aniz{a, Hapfeld (Zsom- Niederl ändisch Ostindien.

nah den vorliegenden Angaben nicht vorgekommen sind. 2) Die Bezelibnung G bd te“ E cin: Ausbrü che (Großbritannien), Ställe, Weiden, Herden (Schweiz und Frankreih), Besißer (Luxemburg und Niederlande), Ställe h § jv, 2 Zsa- L Stadt Nagy- Zu e ung von aa A E E Ls orwegen), Bestände (Dänemark 1 vom 20. Januar 1911 erlassenen Vorschriften, betreffend die 3) Hic in Ver Uebersicht niht aufgeführten wihtigeren Seuchen, wie Rinderpest, Raushbrand, Wild- und RinderseuGe, Tollwut, Lungenseuße, Schafpocken, GeflügelWolera, Hühnerpest, Büffel- 1 K. Baranya, „Fünfkirchen E ¿Antalfalva, lassung und Niederlassun f von S und. Fremden Ses \ Let 3 auf Java und Madura, sind durch eine Ausführungsverordnung

seuche, Hämoglobinurie usw., find in der Fußnote nachgewiesen. as ars,Hont, Dt.Shem Hemnt : ; becöterek (Nagybecakere Ms

T des Souve ne vom 2. Januar 1912 mit Wirkung D M, Banca / vom 1. April 1912 in Kraft gesezt. Dabei i zuglei be: K. Tre tichi (Trencjón) . i t wörden, daß Seonen, die As Dslindien

Gd O O D ú H St. entoitita binnen einer Frist von sechs Monaten nach ihrer Ankunft in Java 5 A é Wi Z on Besztercze- : , Mezol Md Ö Sina Sas Pins Pons ihrer Pa aE in ten A Me Pes es - Cs C» Cs 0a y f amarang un oerabaja vor dem Au 8beamten, enfalls

T 4 Margitta, Sárrót Sis n E ro S N Die Vorschriften über die Zulassung sollen auf Sciffsführer, i 2 g « V] S RELUDID « a eie d as raljaujhe y Ì | Offiziere und Schiffsleute von Nau adet es keine Anwendung

f A Selmecz- 68 Bél

,

: K. Béréa, Ug _ Zeitangabe. f Sn Bi iris

Milzbraud Not s O eudde Schafräude |Rotlauf der Schweine ") (etl Crt t o | g. Botss ae f

ements

Staaten 2c.

Gouvern

e (Provinzen, Departe-

ments,

Sperrgebiete 2c.)

E E E E E S E E E ZE E

" St. Cséffa, Elesd, Központ, ' ' rencs, Lofaj, Varannó, | nden, es sei denn, daß nah der Ankunft oder während des ‘Aufent,

N ‘Biharkeresztes, Szalárd, Stadt Sátoraljauihely dals des betreffenden Schiffes in den dartgen Häfen das Dienstes verjeucht. fa Frosaameln Nagy- t 01 (Kbbze0n, Nômet: verhältnis aufhört. i; etaeude Na : i / A ooooo oe] Al ' h Den Scittsführern wird ferner unter Steafandrotbg für den R, Dea, Rene (a E PEEREN Ei. “Bd h Belónyes, Ma- ujvár, S delox, all der Uebertretung die Verpflichtung auferlegt, zu verh eine , daß 15. 5. i: L S 4. ; , 1160 1036| 21 4.133, i; 0105/26. 1 1838| 1421 . ' gyatesóke, e alen State AEO athely), assagiere, die den estimmungen der neuen De 15. 5. ; 0229| 1 298 55, O 24 8 O T S3 o 1 59) ¿1 733| . 2188| . | ufe V b R jeg, Szom- «_| find, Fir anderen ano ia den Vorschriften genannten Häfen

8. 5. . . 21 . . ° . . E: E R E07 A . A1 @ 2 . ° F ta 5 Vg 36 ° 136 . i K. Bo od, M. Miskolcz a ely . lönit ‘M L \chiffen. (Nach einem Berichte des Kaiserli ichen Generalfkon 27./4.—3./5. / A j l A - l - F : V O 4 S K Kronstadt (Braf 6), : St. Körmend, Olsnig (Mu- Batavia.) Bulgarien . 29./4.—6./5. | ; A / T, s i A L M E A r B : s E a avo 1./4.—7./4. A ¿ M N M60 U L e O 08 P -, 19 | K. A Csongrád, M. hárd, Eisenburg(Vasvár) : chweii L 6./5.—12./5. ¿ L A L ¿ A O O 2 200 4 l, í i , f : E | etövásárhely, Sjze- K: Wediprim Fured ge6z Konkurse im Auslande. j 2 N E s / ¿ E thb: ‘ | E nfured, o Großbritannien . „88 5./6.—11./5. | A ‘ Us ; E e Ol s S P 1 L „On (Steg) - | 1hely, Pacja, Sûmeg, Galizien.

Halbmonatliche und monatlihe Nachweisungen. ¡f J 8ztergom Lapolcza, Zalaegerszeg, |-| }: - Konkurs ist eröffnet über das Vermögen der protokoll | K. aab Dn os n) Zalaöszentgrót, Stadt E. Umschweil u. Co. in Lemberg, Gn n bte

Shanién . . ë . | 48 | März | 16| . [ . [ . [ . | . | 2h. ¿4 3| . | . | H 46| „l . | 4 F | 9 | 4| «af . | . | . | .| . | . l . P f 18) vat] G . | . | Ca E E Gyd i, : ; Zalaegeròzeg E E Privatvermögen der Inhaber der Firma E ugen 1 n 1) Schwei z: Stäbchenrotlauf und Schweineseuche. — 2!) Großbritannien: Sthwelnefieber ; Italien: Slhweineseuhhen (allgemein). — ) Spanien: iti ua ediphthcrie. | Kemáton S Gerschon E recte Ms E in Lemb er

Zahl der vorhandenen

Bez

1 _

Oesterrelch . garn... « Kroatten-Slavonten Serbien «

D O

DS M s O 0

1912 / 120 p. 11 (Deutscher Reichsanzeiger, Mon, 20 May 1912 18:00:01 GMT) scan diff