Im Königlihen Opernhause gelangt am Sonnabend „Siegfried® (2. Abend des „Nibelungenrings“) mit den Damen Sucher, Göße und Dietrich und den Herren Gudehus, Beß, Möd- linger und Schmidt zur Aufführung. G

Das Königliche Schauspiel bringt im Neuen Theater am Sonnabend „Der Widerspenstigen E mung“ und „Meister Gert Westfaler* zur Aufführung. Aus Rücksicht für Herrn Vollmer wurde von einer vierten Wiederholung der „Wachsamen Schildwache“ in Verbindung mit der anstrengenden Rolle des Meister Gert Westfaler Abstand genommen. A

Der im Berliner Theater morgen stattfindenden Aufführung von „Graf Waldemar“, in welher Ludwig Barnay die Titelrolle und Agnes Sorma zum überhaupt ersten Mal die Rolle der Gertrud spielt, folgt am Sonnabend eine Wiederholung des „Veilchenfresser“. Für Sonntag Abend is „Viel Lärm um Nichts“ mit Ludwig Barnay und Nuscha B in den a angeseßt, während am Sonntag Nachmittag „Dora“ mit Agnes Sorma in der Titelrolle in Scene geht. i E /

Im Friedrih-Wilhelmstädtishen Theater wird das Vaudeville „Mam'zelle Nitouhe“ mit JIlka von Palmay in der Titelrolle bis einschließlih Sonntag auf dem Spielplan bleiben.

Im Residenz-Theater finden die nähsten Aufführungen des Dramas „Jugend“ am Freitag und Sonntag statt. _ j ;

íInfolge des großen Andrangs zu der diesmaligen ersten Auf- führung von „Mala Vita“ mit dem Künfstlerpaar Stagno-Bellincioni im Kroll’\chen Theater hat sich die Direction veranlaßt gesehen, die erste Wiederholung dieser Oper mit den beiden italienishen Gästen schon auf morgen anzuseßen. |

In Sullivan's „Mikado“, der morgen im Theater Unter den Linden zum ersten Mal in Scene geht, sind die Hauptpartien doppelt beseßt. Die Herren Steinberger und Fröden werden ab- wechselnd als Koko und Mikado auftreten. Als Yum-Yum alterniren die Damen Andrée und Cservary, als Katisha die Damen Hastert und Grimm-Einödshöfer, als Pitti-Sing Fräulein Welden und Fräu- lein Walden. In der Partie des Nauki-Poo treten abwechselnd die Herren Hessenthal und Drucker auf. |

Für das Concert des Componisten Hans Pfißner aus Frank-

furt a. M. in der Sing-Akademie am Sonnabend haben der Großherzogliche T Mernlnger Franz Schwarz aus Weimar, der Klaviervirtuose Professor Dr. Ernst Jedliczka und der Cellovirtuose Herr H. Kiefer aus Erfurt ihre Mitwirkung zugesagt. Das Pro- gramm bringt aus\{ließlich Compositionen des Concertgebers, und ¿zwar zwei Vorspiele aus der Musik zu dem Ibsen’schen Drama «Das Fest auf Solhaug“, ein Scherzo für Orchester, eine Sonate für Klavier und Cello, ferner von Vokalwerken die Erzählung Dietrich?s aus dem unvollendeten Musikdrama „Der arme Heinrich“, die Ballade „Herr Olaf“ und Lieder.

Mannigfaltiges.

Der unter dem Protectorat Ihrer Majestät der Kaiserin stehende „Verein der Berliner Volksküchen von 1866“ hielt vorgestern Abend unter dem Vorsiß der Frau Lina Morgenstern im Bürgersaal des Rathhauses seine Generalversammlung ab. Dem Bericht ist Folgendes entnommen: In den fünfzehn Volksküchen und in der Frauenküche wurden 2 509 683 Portionen verabreicht, und zwar an Mittagsportionen 13 392 zu 30 -§, 165 152 zu 29 S, 1 699 459 zu 15 4 und 339209 zu 5 Z und an Abendportionen 126 231 zu 10 „s, 116 824 zu 6 4 und 49442 zu 9 8. Es wurden in den Küchen verbrauht 1394 Centner Fleisch, 32 433 Paar Würstchen, 50 Centner Fische, 75 Tonnen Heringe, 279 Centner Fett, 12 348 Centner Kartoffeln, 315 Centner Mehl, 3703 Centner L ülsenfrüchte, 111 Centner Nudeln, 1250 Centner frishes Gemüse, außerdem 486 Schock Kohlrabi und 403 Scheffel Spinat und Grünkohl, 565 Gentner Sauerkohl, 72 Scheffel frishes Obst, 98 Cent-

Wetterbericht vom 27. April, r

8 Ubr Morgens. von Ludwig

Sucher. —

8 Ln

Wind. | Wetter.

Stationen.

Meeresfp. red. in Millim. Temperatur in ? Cel 59GC.

u. d.

mann. Neues

Bar. auf 0 Gr.

2|bededckt

1|\wolkig

9 heiter

3/bedeckt

2 bededckt

? wolkenlos

1/halb bed. ftill|bedeckt

Belmullet .. Christiansund ianfun Kopenhagen . Stockholm . aranda . t Petersburg Moskau .

pend pad

ODDUVNU Ns

Uhr.

Wagner.

ner Backobst, 141 Centner Zwiebeln, 387 Centner Salz 7480 Liter Essig, 141 Centner Zucker und 41 Centner Kaffee. Das Po uleigesiagn: auf dem Alexanderplaßz entnahm 32 053 halbe Portionen. Auch im Männerasyl, in den Knabenhorten, in der Blindenanstalt und für die Volkskindergärten wurde Volksküchenefsen verabreiht. Die Unterstüßungskasse, welche sich innerhalb! des Vereins gebildet hat, vertheilte an Bedürstige 22 331 Portionen. Das Vereinsvermögen betrug am Jahres\{luß 79153 A Der Dae für die Angestellten des Vereins gewährte sieben Per- onen 552 4 und verfügt über 43 100 4; 15 000 M besißt der Verein in Stiftungen.

Das Königliche Polizei-Präsidium veröffentliht folgende Warnung: „Es ist mehrfah festgestellt worden, daß als „ge- trocknete Morcheln“ hier vielfach niht echte Morcheln, sondern die ihnen äußerlich ähnlichen Lorcheln feilgehalten werden, deren Genuß, besonders wenn denselben alte, auêgewachsene, wurmstichige und frule Exemplare beigemengt sind, leiht für die Gesundheit acfährlihe Folgen haben fann. Ebenso werden als „getrocknete

hampignons" außerordentlih häufig nit diese, sondern die zershnittenen Stiele und Hüte des Steinpilzes nah Entfer- nung der Nöhrenlamellen verkauft, welchen gelegentlich auch giftige Pilze, wie der „Hörnling“, der „Knollenblättershwamm“ und andere beigemengt sind. Es wird daher die größte Vorsicht, niht nur beim Einsammeln, wobei alle verdorbenen und shädlihen Exemplare fern- zuhalten sind, sondern auch für den Genuß derartiger Pilze anzuwenden sein und empfiehlt es si, die frishen wie die getrockneten Pilze vor der Zubereitung durch fochendes und kaltes Wasser zu reinigen und eventuell aufzufrishen, um alsdann alle ungesund aussechenden Stücke zu entfernen. Hierbei sei bemerkt, daß das Fleis des eßbaren Stein- pilzes nah dem Trocknen weiß bleibt, während seine gefährlichen Nebenarten blau zu werden pflegen.“

Ii ber DEUUsPen Colonial-Gesellshaft, Abtheilung Berlin, wird morgen, Freitag, Abends 8 Uhr (im Saal B des Architektenhauses, Wilhelmstr. 92), Herr Steinhagen einen Vor- trag über den „Handels- und Postverkehr in Ost-Afrika“ haïten.

Heinrichau i. Schlesien, 26. April. Premier-Lieutenant Gr oß telegraphirt: „Ballon „Humboldt“ nah glatter Landung bei ECntleerung nähst Münsterberg (Schlesien), wahrscheinlich durch weggeworfene Cigarre eines Bauern, explodirt. Hülle und Ney ver- loren. Menschen unverleßzt.“

Karlsruhe, 26. April. Eine Feuersbrunst hat, laut Me!dung des „W. T. B.*, heute fast die ganze Ortschaft Klengen im Schwar,wald in Asche gelegt. Aus allen Ortschaften von Donau- eshingen bis Villingen war Hilfe zur Slelle.

Der hiesige En gee Nx. 5,

(B.

Bremen, 27. April. welcher mit verschiedenen Waaren angefüllt war, ist, wie berichtet, in vergangener Nacht durch Feuer zerstört worden, ebenso mehrere vor dem Speicher stehende Eisenbahnwaggons. Die in dem Hafen liegenden Schiffe konnten in Sicherheit gebraht werden.

London, 27. April. Nach einem Telegramm des „B. N.“ aus New- York soll gestern ein mit Hagel und Wolkenbrüchen verbundener Cyclon arge Verwüstungen angerihtet und in Oclahoma (Indian Territory) gegen vierzig Menschen Le und viele He verleßt haben. ie Ortschaften Keokuk-Falls (Iowa),

orman und Downs sollen fast ganz zerstört sein.

New-York, 26. April. Ein Personenzug stieß, wie „W. T. B.“ meldet, heute in der Nähe von Somerset in Penn- \ylvanien, als cr ein abhängiges Terrain hinabfuhr, mit einem Güter -

und Dichtung- von R. ig Hartmann. In Ober-Regisseur Teßlaff. Dirigent: Die Rebe. i (5 Bildern) nach dem Text von Taglioni, Grand- mougin und Hansen, von Emil Graeb. Musik von Anton NRubinstein. Dirigent: Musikdirector Stein- Anfang 7 Uh Theater 113. Vorstellung. zügen von Emil Pohl, mit freier Mg der Dichtung des altindishen Königs Sudraka. ( geseht vom Ober-Regisseur Max Grube. Anfang

Sonnabend: Opernhaus, Ring des Nibelungen. t 2, Abend: Siegfried in 3 Acten.

Leoncavallo, deuts

Scene geseßt vom Kapellmeister Ballet in 2 Acten

74 Uhr.

L Anfang s t i

: i; ¡ Sonnabend: Denise. (am Schiffbauerdamm 4/5). Sonntag: Jugend. Vasantasena. Drama in Auf- Dienstag: Vie Sirene.

Kroll's Theater.

Mala Vita. dano. (Christine:

n Scene

107. Dorlietung,, Der Nichar Diri-

Bühnenfestspiel von

Vom 1. Mai ab beginnen die Vorstellungen um

Residenz-Theater. Direction : Sigmund Lauten-

burg. Freitag: Jugend. Ein Liebesdrama in 3 Acten von as E In Scene geseßt von Hans Meery.

Freitag: Auf Verlangen : Melodrama in 3 Acten von Gior- Gemma Bellincioni; Noberto Stagno, als Gâste.) Anfang 7 Uhr. Sonnabend: Der schwarze Domino. Sonntag: Auf Verlangen: A Santa Lucia.

¿uge zusammen. Mehrere Wagen des Personenzuges wurden zer- trümmett. Bisher find sieben Leichen aufgefunden worden. a

Chicago, 27. April. Der Waffensaal des ersten: Miliz Regiments ist, wie „W. T. B.“ meldet, niedergebrannt; acht Menschen kamen dabei ums Leben. — Ein Ohio-Dampfer, von Buffalo hierher unterwegs, ist auf dem Huron-See gescheitert. Der Capitän und vier Matrosen find ertrunken.

Nach Schluß der Redaction eingegangene Depeschen.

Rom, 27. April. (W. T. B.) Die Abreise Jhrer Majestäten nah Neapel gestaltete sih zu einer un- unterbrochenen Me aihDen Ovation vom Quirinal bis zum Bahnhofe. Alle Straßen, welche der Zug passiren mußte, waren von einer hinter dem doppelten Truppenspalier Kopf an Kopf gedrängten Menschenmenge beseßt, ebenso die Fenster aller Häuser und die Dächer. Alles ist festlih geshmückt und defiagg! wie am Tage der Ankunft. Um 8 Uhr 45 Minuten verließen Jhre Majestäten den Quirinal; Jhnen folgten die Königin-Wittwe Maria Pia, die Prinzessin Lätitia, die Herzogin von Aosta, die beiden Herzoginnen von Genua, der Kronprinz von Jtalien, der Herzog von Aosta, der Graf von Turin, der Herzog der Abruzzen und der Herzog von Oporto sowie die Begleitung der Allerhöchsten und der Höchsten Herr- schaften. Jn die von den Musikcorps der Spalier bildenden Truppen gespielte preußische Nationalhymne mischte sih unausgeseßt der brausende Jubel der Bevölkerung. Auf dem Bahnhofe waren bereits vorher die nohch in Rom weilenden fremden Fürstlihkeiten und die Vertreter der auswärtigen Souveräne und Staatsoberhäupter eingetroffen, ferner die Minister, die Präsidenten der Kammern, die Damen der Hofwürdenträger und die Spigzen der Behörden. Nachdem Jhre Majestäten die Herrschaften begrüßt hatten, nahmen Aller- höchstdieselben in dem Königlichen Sonderzug Plaß, welchen auch der Kronprinz, der Herzog der Abruzzen, die Minister Giolitti, Brin, Martini, Lacava, der Haus-Minister Rattazzi, die Damen vom Dienst und die Adjutanten bestiegen. Um 9 Uhr 20 Minuten seßte sih, wie bereits gemeldet, der Zug unter brausenden Zurufen, in welhe sich der Donner der Geschüße mischte, in Bewegung.

Neapel, 27. April. (W. T. B.) Der Himmel Ut

bewölkt. Die Straßen sind äußerst belebt, die Zahl der An- kommenden wächst von Stunde zu Stunde. Die Straßen sind mit Teppichen, Blumen und Fahnen prachtvoll geschmüdt; be- sonders die Strada di Toledo gewährt einen herrlihen Anblick. Die Börse, die Schulen und die Verkaufsläden sind geschlossen. Sämmtliche Bahnhöfe auf der Eisenbahnlinie von Nom nah Neapel sind mit Fahnen in deutschen und italienishen Farben geschmüdckt. Paris, 27 April (W. D. B) DŒÆ Senat hat in ciner Vormittags stattgehabten Sizung, welcher 201 Mitglieder beiwohnten, mit Einstimmigkeit das Budget in seiner Ge- sammtheit on dasselbe wird heute Abend der Kammer vorgelegt werden.

(Fortsezung des Nichtamtlichen in der Ersten Beilage.)

„Licbesgediht“, Walzer von Waldteufel. Idyll“ von Wagner. „Le Désir“ für Cello von Servais (Herr Smit). „Das weiß nur ich allein“ für Piston von Riegg (Herr Steffens).

Die ausftehenden Abonnement-Billets behalten bis zum 14. Mai cr. Gültigkeit.

«Siegfried-

Circus Renz (Carlstraße.) Abschieds - Vor- stellung am 2. Mai.

_ Freitag, Abends 7} Uhr: Leßte Komiker - Vor- stellung. Aus dem Programm besonders hervor- zuheben: Mr. James Fillis mit dem Schulpferde Öi „Mearfkir". — Jeu de la rose, geritten von den Vito: | Damen Frl. Clotilde Hager und Miß Edith. — „Elimar“, der Strickspringer, vorgeführt von Frl. Oceana Renz. — Auftreten der Clowns Hermann, Osear und Lavater Lee, Charlot 2c. — Cavallerie

Gork, Queens- E e Cherbourg . ONO

E | NNO

E NW ura 29 NW

winemünde SW Neufahrwafser NNO Memel NNO NNO

[Ey

2 heiter 2 bededckt 2? wolfig 3 wolkig 3 bededckt 1 Dunst!) 2 bededckt 3 halb bed. u E 4 halb bed. Münster . . N 1 bedeckt Karlsruhe . . 5 NO 3 wolkig

fi SO 1 wolkenlos S 5 halb bed.?) NNO 1 wolkenl.3) WNW

E ? 31bedeck1#) E e s 59 [W 1|bedeckt Breslau . . . 58 |NO 1\wolkig s E OSO 2\wolkenlos Tri e ¡O 2Regen T M e] | ftill|wo!fig

1) Dunst, früh Nebel. 2?) Nachts etwas Regen. 3) Thau, Dunst, Abends Wetterleuhten. #4) Früh Sprüßhregen.

Vebersicht der Witterung.

Der Luftdruck ist ziemlich gleichmäßig vertheilt; am böchsten ist er über Nordwest- und Südost- Europa, während barometrische Minima über Süd- westfrankreih, dem Skagerrack und dem Innern Rußlands lagern. Ueber Norddeutschland hat die Bewöslkung zugenommen und is vorwiegend trübes Wetter eingetreten, wobei die Temperatur allent- balben berabgegangen ift, in Süddeutschland dagegen dauert bei Wärmezunahme die heitere Witterung fort. Nennenswerthe Ee werden nicht ge- meldet. Am Bodensee liegt die Temperatur 6 Grad über, in Kiel 4, in Neufahrwasser 5 Grad unter dem Mittelwerthe. Cassel hatte geftern Nachmittag Gewitter, aber ohne Regen.

Deutsche Seewarte.

S R I REE E B H S8 Si R S E R HAC I; S8 R 5 E Rg I R GOORL G Theater - Auzeigen. Bönigliche Schauspiele. Freitag: Opern-

Kaus. 106. Vorstellung. Bajazzi (Pagliazzi). Oper in 2 Acten und einem olog. Musik

i I I V

[Ey

— — O ck

A pad bid E

pak C

— I N

gent: Kapellmeister Sucher. Anfang 7 Uhr.

Neues Theater (am Schiffbauerdamm 4/5.) 114. Vorstellung. Meister Gert Wesftfaler. Komödie in 1 Aufzug aus dem Dänischen des Lud- wig Holberg (geschrieben 1722). qus die deutsche Bühne eingerihtet von Dr. Julius Hoffory und Dr. Paul Schlenther. In Scene aues! vom Ober- Regisseur Max Grube. — Der Widerspenstigen Zöhmung, Lustspiel in 4 Aufzügen von William

hakespeare, nach der Ueberseßung von Wolf Graf Baudissin (Schlegel-Tieck), für die deutshe Bühne bearbeitet von Robert Kohlrausch. In Scene gesetzt vom Ober-Regifseur Max Grube. Anfang 7 Ühr.

Deutsches Theater. Freitag: Zum 50. Male: Der Talismau. Anfang 7 Uhr.

Sonnabend: Zwei glückliche Tage.

Sonntag: Der Talisman.

Montag: Der Talismau.

Berliner Theater. Freitag: 33. Abonnements- Vorstellung. Graf Waldemar. Anfang 7 Uhr.

Sonnabend: Der Veilchenfrefser.

Sonntag: Nachmittags 24 Uhr: Dora. Abends 77 Uhr: Viel Lärm um Nichts.

Lessing- Theater. Freitag: vom Grund. Anfang 74 Uhr.

Sonnabend: Die arme Löwin.

Sonntag: Brave Leut’ vom Grund.

Wallner-Theater. (Lte 3 Vorstellungen.) Freitag: Die Orientreise. Anfang 74 Uhr.

Sonnabend: Die Grofstadtluft.

Sonntag: Die Orientreise.

Brave Leut’

Friedrich - Wilhelmfstädtishes Theater. Chauffeestraße 25.

Freitag: 5. Gastvorstellung der Frau Ilka von Palmav. Zum 5. Male: Mamselle Nitouche. Vaudeville mit Gesang in 3 Acten von

. Meilhac und A. Millaud. Deutsh von Richard

enée. Musik von Hervé. (Denise de Flavigny: Flka von Palmay ) Anfang 7 Uhr.

Sonnabend: 6. Gaftvorstellung von Ilka v. Palmay Mamselle Nitouche.

Melodrama in 2 Acten von Tasca. (Rosella: Gemma Bellincioni ; Ciccillo : Noberto Stagno, als Gâste.)

Victoria-Theater. Belle - Alliancestraße 7/8. Freitag (leßte Woche) : Mit neuer Aus- itattung: Die Reise um die Welt in achtzig Tagen. Großes Ausstattungsstück mit Ballet in 5 Acten (15 Bildern) von A. d’Ennery und Jules Verne. Ballet arrangint vom Balletmeister C. Seyverini. Musik von Debillemont und C. A. Raida. Anfang 7# Uhr.

Sonnabend: Die Reise um die Welt in achtzig Tagen.

Theater Unter den Linden. Freitag: Zum 1. Male (vollständig neu inscenirt): Der Mikado. Burleske Operette von V. S. Gilbert. Musik von Arthur Sullivan. Hierauf : Zum 34. Male: Die Welt-Ausftellung in Chicago und Die deutsche Abtheilung in dem populären Aus- stattungs-Ballet Columbia. Anfang präc. 74 Uhr.

Sonnabend: Dieselbe Vorstellung.

Adolph Ernst-Theater. Freitag: Zum 28. Male: Goldlotte. Gesangéposse in 3 Acten von Ed. Jacobson und W. Mannstädt. Couplets theil- weise von G. Görß. Musik von G. Steffens. Jn Scene geseßt von Adolph Ernst. Anfang 7# Uhr.

Sonnabend und folgende Tage: Goldlotte.

Der Sommer-Garten ist geöffnet.

Thomas-Theater. Alte Jakobstraße Nr. 30. Freitag: Gute Zeugnifse, — Dire: Wenu man im Dunkeln küsßtt. Anfang 7# Uhr.

Sonnabend: Dieselbe Vorstellung.

Urania, Anstalt für volksthümliche Naturkunde.

Am Landes - Aue - Park (Lehrter Bahnhof} Geöôffnet von 12—11 Uhr.

Concerte.

Concert-Haus, Leipzigerstraße 48. Freitag, Anfang 7 Uhr: Karl Meyder-Concert.

Ouv. „Im Hochland“ von Gade. „Nienzi" von Wagner. „Raymond“ von Thomas. Carnevals- Polonaise von Kaun. „Les Préludes“ von YLisit.

zu Fuß. — Zum Schluß in neuer Ausstattung: Die lustigen Heidelberger. Große YKusstattungs- Pantomime. Sonnabend, Abends 7} Uhr: Gala - Vorstellung zum Benefiz für Mr. James Filles. Sonntag: 2 grofe_ Vorstellungen. (1 Kind frei) und um 7} Uhr.

E E M R É D E T R E E E A E O E E H 2 Familien-Nachrichten.

Verlobt: Frl. Else Meyer mit Hrn. Gutsbesißer Georg Meyer (Gernrode a. H.—Struvenhütten in Holstein). — Frl. Ella von Schweiniß mit Hrn. Prem.-Lieut. Alfred Jouanne (Rosamunde- hütte p. Morgenroth O.-S.—Gleiwiz). — Frl. Klara Tiemann mit Hrn. Prediger Wilhelm Thiele (Bielefeld—Berlin). — Fr. Ida von François, geb. von Naßmer, mit Hrn. Kammerherrn von Zißpewitz- Zezenow (Berlin). — Frl. Marie von Malortie mit Hrn. Grafen von der Schulenburg (Dresden—Hchlen a. Weser).

Verehel i cht: Hr. Königl. Domänenpächter Catl Schmidt mit Frl. Mathilde Heinemann (Kunzen- dorf bei Bernjstadt).

Gestorben: Fr. Geh. Regierungs-Rath und Land- rath Caroline von Fumetti, geb. von Uslar (Ilfeld). — Hr. Gutsbesißer Carl von Michael (Ganzkow). — Fr. Wilhelmine von Windheim, geb. Freiin von Lepel (Stettin). — Hr. Kammerherr und Major a. D. Graf Bernhard zu Dohna a. d. H. Koßenau (Hiller-Gaertringen). — Hrn. F. von Hefner-Alteneck Sohn Heinrich Jacob (Berlin). — Hr. Pastor emer. Alexander Gloß (Bogschüß). — ais S Olbriht Sohn Friy (Halle à- di S).

Um 4 Ukr

Redacteur: J. V.: Siemenroth. B erl i M T E I T E E A N Verlag der Expedition (Sch olz).

Druck der Norddeutshen Buchdruckerei und Verlags» Anstalt, Berlin §SW., Wilhelmstraße Nr. ö2.

Sechs Beilagen (eins{ließlich Börsen-Beilage), und die Besondere Beilage Nr. 2.

Erste Beilage

zum Deutschen Reichs-Anzeiger und Königlich Preußischen Staats-Anzeiger.

Berlin, Donnerstag, den 27. April 1893.

Nachrichten über den Saatenstand um die Mitte des Monats April 1893. Zusammengestellt im Kaiserlichen Statistishen Amt.

Saaten

und

Landestheile.

om Int ; : Wegen Auswinterung 2c. Um die Mitte des Monats April berechtigte der Stand der Saaten umgepflügte Flähe in Procent

zu der Erwartung einer Nr. 1 sehr guten, Nr. 2 guten, Nr. 3 mittleren (durch- der Anbaufläche \{nittlihen), Nr. 4 geringen, Nr. 5 fehr geringen Ernte.

der betreffenden Frucht. Weizen Spelz Sus | Klee

N Win- : Win- | Klee Voggeit Kar- | (auch | Wie- | ter- Wins | “ter, (auch L 2 MWin- | Som- | Win- | Som- Lu- 1 Mer ter Me Le Hten:

Bemer gen.

Win- | Som- Gerste. Hafer. toffeln.| Lu- | sen. | Wei- Seh. Nogs-

| gerne). | zen. | gen. | zerne).

Preußen.

Reg.-Bez. Königsberg

Königreich Preußen

Mecklen Medcklen Lübedck

Gumbinnen

Marienwerder

Sab (mitSt. Berlin) rankfurt

Stettin Köslin Stralsund

Posen Bromberg

Liegnitz Oppeln Magdeburg Merseburg

Hannover Hildesheim Lüneburg Stade Osnabrück

Münster Minden Arnsberg

Wiesbaden Düsseldorf Köln

Trier

Aachen Sigmaringen

|

14

do D

o wo 090

-_

bd o 0D

IdO

Wintergetreide.

_ Die Winterfaaten haben im westlichen, mittleren und \üd- lichen Gebiet des Reichs den Winter gut, vielfah sogar ret gut überstanden. Insbesondere gilt dies von den im Herbst frühzeitig bestellten Saaten, während die späteren großentheils dünner stehen. Im nördlichen und östlichen Deutschland war die Ueberwinterung meistens gut und nur in einigen Bezirken minder gut. Namentlih wird in Ost- und Westpreußen und in Oberschlesien Roggen in manchen ungünstigen Geländen wegen Auswinterung durch starke Schneelage, in mehreren Kreisen auch wegen Beschädigung durch Insekten (Fritfliegen) voraussihtlich zu Umackerungen zwingen.

Infolge der seit Mitte März bis zur Berichtszeit hin andauernden Trockenheit, der hohen Tagestemperatur, der scharfen Winde und der starken Nachtfröste ist indessen die Entwickelung des Wintergetreides wenig fortgeschritten, u vielfa ist der Stand der Saaten fogar zurücckgegangen.

Vereinzelt leiden in verschiedenen Theilen des westlichen, mittleren und s\üdlihen Deutschlands die Saaten durch Mäusefraß.

Co D

bo C I D

—-

Go D O D

Go o D Lw N O 129

1 l

00 P o 00 l D o S

OUVUP h Ls

Il Go Lo E HD D

_

N o

o o*st) O S

-

oh OURE

S

D N E I E G3 o D C0000 O P

_

O Lb

_

o do DI D

_

Go o D O

D D D M C

b O D O RO O O O M L Or O

pak pad D)

-

ck |

L)

S

e, G

G2 D Do DO O

Uo o L S

omn O00 M

b O O S C2

T N C | | O DO DO O DO dO

DO 5 DD

d dD dD D

N R RORNANIUTOo E

Sommergetreide. _Die Früßhjahrsbestellung vollzieht fich f günstigen Verhältnissen; fie if vielfah be jedoch in manchen Gegenden, besonders von O} preußen, erst begonnen. Die Saaten entwickeln sich de wegen nur langsam und zeigen theilweise einen ungleichen, dünnen Aufgang.

bi D

E ON

alt dur Trott

T n

_

D DO O DO O O O t D N R O O IS

S So dO O DO

| l

T

_

000 R Po

d® dD

Io R D Lo

_

200

-

O S

L Woo r

do DD S DD

De

I L D I D V DIDI I D I D I L DD

D I C V D

D H DO C5 H

ONNONOO

Io O

» O D

e D O C O O O

S

of H bo D F ca

De C: [n

vaî im

Der Klee

Burg Sein burg-Streliß

Hamburg Bremen Oldenburg.

Herzogt Fürsten

hum Oldenburg thum Lübeck Birkenfeld

C5 —

Wintergetreide überwintert.

überall infolge des

oder garnicht

steht. Jn einem Theile de

Klee durch Mäufefraß bis 50 2

Múáäusefraß werden ferner aus einze

Potsdam und Oppeln und des Köni Der Stand der Luzerne wird in n

Bezirken als günstig bezei

S Go Go] P D

O

di r! Go

wmv mol Woo m L090 MNILIMRO.

D 5 I V} C} DO

D V S L S D D O O | F L Ey

ODONNOPRICS E

M i 4 G

V5 I DD DO DO] D

r T9 f

Go E Lo O

_

Großherzogthum Oldenburg

Schaum Lippe

ooo O0

D |

O

I G O7 O O DOj ck DO O J ONOoN

D P Go

=

burg-Lippe

Waldeck Braunschweig

Anhalt

Sachsen

Kreishauptmannschaft Dresden . .

Königreih Sachsen

Li Zwickau . Bautzen .

s) — 5 bS O M I N

Wh -

2

O D o

Le H

O

Die Wiesen ruhen - info fröste meist no bezeihnet; im

beurtheilen.

Co D O S I O

_

Top lol 0

Go DO Co

C S dD b C O

-

Go b0 bo O

A H D 5 I S

-

| DD

|

chsen-Weimar chsen-Meiningen

a

a -

achsen Sa

Schwar

Altenburg

chsen-Coburg-Gotha

¿burg-Rudolstadt . I

Schwarzburg-Sondershausfen Reuß älterer Lite Reuß jüngerer Linie

Hessen.

Provinz Oberhessen

"

Starkenburg Rheinhessen

De Ge

O S de D

F H 111

00 Ls N co] — Lon

D dO d®

dD

D i Go

[Ta O

dD | on

|

|

1 l

OWOINPANSSooP

_ r

l o I D V5 I D O5 D] D I I D S

Coo I N

o

D P o:

|

_

OOoMmM OOO ONOOOIIOOLuO

_

Großherzogthum Hessen . .

Bayern. Neg.-B

loo Io C bO do Co

Ri Go] Lo DD L O DD C0

be s O35 _

_

—

ez. Oberbayern Niederbayern Oberpfalz Oberfranken Mittelfranken Unterfranken Schwaben Pfalz

T)

Fl S R

r S W D S T

DOÍ bo Do D ED D o =1 M ckck “I N

It

mo

1 ps S I

j e Co S

O RWNDDS

p —

O | DO Do DS

pi} i i i i O S

S1 bS S O O D T

Königreih Bayern

Württe

L

mberg.

Neckarkreis / Schwarzwaldkreis Jagstkreis

Donaukreis

— -— ch î G3 1 r Q

L S S O D E S G5 L S

Königreih Württemberg...

Baden. Landesk

ps j Ci —_—

omm.-Bez. Konstanz G e y Karlsruhe i „_ Mannheim

—_ -

t S O PS

Großherzogthum Baden . Elsaß-Lothringen.

Bezirk

» « e T1052

- L

Unter-El)aß Ober-Elsaß

Lothringen

Reichsland Elsaß-Lothringen „. Deutsches Reich

O H O E Cs Gut rf s m L

. - E

_