1912 / 181 p. 3 (Deutscher Reichsanzeiger, Wed, 31 Jul 1912 18:00:01 GMT)

t“)

@ 2592

s

tio 7

2 2A 2M

ee.

hefte können, wenn nichts anderes vermerft, vom Bureau des adjudications in Brüffel, Rue des Augustins 15, bezogen werden.

Numänien.

Bürgermeisteramt der Stadt Falticeni, 23. September/6. Of- tober 1912, 4 Ubr Nachmittags: Oeffentliche Bergebung der Arbeiten zur Versorgung der Stadt mit Trinkwasfser aus den in demselben Bezirk gelegenen Quellen Bradatel. Verfiegelte, s{hriftlihe Angebote sind am bezeihneten Tage von 10 Uhr Vocmittags bis spätestens 4 Uhr Nachmittags vorzulegen. Pläne, Vorar schläge, das Lastenheft sowie die Zahlungsbedingungen können an Werktagen im Sekretariat des Bürger- meisteramtes eingesehen werden. Gesamiwert der auszuführenden Arbeiten nach dem Voranshlage 385 000 Lei. Als Bewerber werden nur solche Unternehmer zugelaffen, welche durch Zeugnisse nachweisen, daß fie bereits ähnlihe Arbeiten ausgeführt haben. Diese Zeugnisse, über deren Wert sh das Bürgermeisteramt die Entschetdung ebenso wie über die Zulassung der Bewerber vorbehält, müssen 10 Tage vor dem Verdingungstermin in demselben hinterlegt sein. Die einzureihenden Angebote müssen die auf den Voranschlag ge- währten Nabatte \pezifiziert angeben. Vorläufige Sicherheitsleitung: 19 000 Lei in bar oder in vom Staate garantierten Effekten, gleih- zeitig mit dem Angebote zu hinterlegen; endgültige Sicherheits- leistung: 6% des Wertes der auszuführenden Arbeiten. Ueber- angebote werden niht- berüdsihtigt. Die Bestimmungen der Art. 72—83 des rumänis{chen allgemeinen Komptabilitätsgeseges- fomxien in Anwendung.

Aegypten.

Aegyptishe Staatëeisenbahnen und -Telegraphenverwaltung in Kairo. 3. Oktober 1912: Lieferung von 1476 t Mineralöl. Das Lastenheft ist bei der genannten Verwaltung für 2 Shilling erhältlich, wird jedoch nur an folhe Firmen abgegeben, welhe auf dem amt- lien Verzeichnis der Verwaltung von folhen Fabrikanten, die zur Lieferung von Schmierölen zugelassen sind, figurieren.

Theater und Musik.

Au die gestrige zweite Hauptaufführung des 8. Deutschen Sängerbundesfestes in Nürnberg hat einen ungewöhnlich großen Umfang angenommen. Die Sängertribüne war, wie ,W. T. B.“ berichtet dicht beseßt; alle Gesangévorträge wurden genau und s{chôn ausgeführt, sodaß viele der Gesänge wieder- holt werden mußten. Als Einleitung diente das „Deutsche ed“, dirigiert von Karl Htrsch. Im Anschluß hieran wurden zwei Vor- träge vom Niederösterreihischen Sängerbund geboten: „Jm Winter“, eleitet von Bundesc(hormeister Viktor Keldorfer, und „Skt. Michael“, geleitet von dem Bundetchormeister Adolf Kirchl. Bz- sonderen Beifall verdienten auch die Vorführungen der Freien Ver- einigung der Sähsishen Sängerbünde: „In der Fremde“, unter der Leitung des Komponisten Wohlgemuth, und „An die Mägdelein“, geleitet von dem Komponisten Jüngst. Weiter ist hervorzubeben der Gesangsvortrag des Pilgerhors aus „Tannhäuser“ von Richard Wagner, geleitet von Gustav Wohlgemuth. Zu erwähnen sind ferner noch die Vorträge des Wef:fälischen Provinzialsängerbundes: „Loreley“ und „Lütßzows wilde Jagd", geleltet von dem Musikdirektor Nobert Laugs- Hagen, die einen ungewöhnlihen Beifall erzielten. Den Schluß bildeten „Altnicderländishe Volkslieder“, die ebenfalls großen Beifall ernteten. Mannigfaltiges.

Potsdam, 30. Juli. (W. T. B.) Ein großer Brand kam heute mittag furz vor 14 Uhr auf dem eisenbahnfisfalishen Gelände vor dem Lokomotivshuppen in der Saarmünder Straße aus. Das Feuer entstand in einem etwa 80 m langen Schuppen, den der Darmhändler Druschky vom Eisenbahnfiskus ge- pachtet und dessen verschiedene Abteilungen er an Asftermieter weiter verpachtet hatte. Die Feuerwehr war \chnell mit allen ver- fügbaren Kräften zur Stelle. Ihre Arbeiten wurden sehr durch die große Hitze ers{chwert. Der Schuppen brannte in seiner ganzen Ausdehnung. Die bis nach der Saarmünder Straße züngelnden Flammen entzündeten eine neu errihtete Kranzbude und * bedroht:n eine Zigarrenbude und die Bäume an der Straße. Der ganze Verkehr in den angrenzenden Straßen wurde gehemmt. Schwer gefährdet war auch der Schuppen der Hofslieferanten Schmeßdorff und Schudoy. Der große Schuppen selbst, in dem fich unter anderm ein Kohlenlager befand, wurde vollständig zerstört. Die Feuerwehrmannschafsten wurden unterstüßt durch Bahnbeamte sowie Offiziere und Fähnmiche der Kriegsschule und die Schwimm- lehrer des ecsten Garderegiments, die in lobenswertester Weise sofort tatkräftig eingrifsen. Ein in der Nähe des Shuppens befindliches Kohlenlaager von etwa 1009 t wurde gerettet. Die Kranz- und die Zigarrenbude erlitten großen Schaden. Die Hiße war so stack, daß in der Königstraße die Fenstersheiben plaßten. Als Ursache wird Selbstentzündung angenommen. Die Gifamtleitung der Feuerwehr- arbeiten laa in den Händen des Feldwebels Sens. Die Größe des Schadens ist noch nicht festzustellen.

Greifswald, 20. Juli. (W. T. B.) Zum Brüdckeneinstur z in Binz (vergl. Nr. 180 d. Bl.) wird noch gemeldet: Obwohl keine Toten mehr in der Osisee gefunden sind, werden noch aus Greifêwald drei Personen vermißt: Die Studenten der Medizin Thiem und Marian Scenic und die Studierende Margareta Gra - bow8fki, — Die Geretteten aus Greifswald haben an das Kommando der vor Binz liegenden Hochseeflotte folgendes Telegramm gerichtet: „Im Austrage einer großen Anzahl Damen und Herren Breifswalts, die bei dem Brückeneinsturz in Binz durch das heldenmütige Eingreifen unserer Seeleute gereitet worden sind, geîstatten wir uns, den beteiligten Herren Offizieren und Mannschaften für die tatkräftize, aufopfernde Hilfeleistung unseren herzlichsten, tief gefühlten Dank auszusprechen.“

Neumünster, 31. Juli. (W. T. B.) Gestern nachmittag fenterte infolge einer Gewitterbde auf dem Einfelder See ein mit 12 Personen beseßtes Segelboot. Sämtlihe Personen fielen ins Wasser, neun ertranken und nur drei wurden ge - rettet. Die Ertrunkenen sind: zwei Söhne und eine Tochter des Schneidermeisters Hasenbank aus Einfeld, ferner der Rentier Gewicke und zwei Kinder sowie der Methodistenprediger Clasen mit zwei Kindern aus Kiel. Bis zum späten Abend

E L

Theater.

war gestern noch niemand geborgen worden. An dem Rettungs- werk beteiligten fih in besonderem Maße zwei Primaner, denen auch die Rettung der drei Personen bhauptsächlih zu danken ift.

Wien, 30. Juli. (W. T. B.) Die „Neue Freie Presse“ meldet aus Linz: In der vergangenen Nacht wurde ein Bauerngut in der Gemeinde Goldegg dur einen Blißschlag eingeäschert. Sechs Personen find dabei verbrannt.

_ Budapest, 30. Juli. (W. T. B.) In der Mineralöl - fabrik vormals Berg u. Co. erfolgte- heute eine Kessel- explosfion, wodur in der Fabrik ein großer Brand entstand, der nach dreistündiger Dauer noch nicht gelö\cht war. Bei der Explosion wurden zwei Arbeiter tödlich verleßt, vier Arbeiter werden verm ißt.

Brüssel, 30. Juli. (W. T. B.) Heute vormittag gegen drei E sind in ter Gegend von Mons starke Erdstöße verspürt worden.

London, 30. Juli. (W. T. B.) Lord Mersey hat das Er- gebnis der Untersuchung über den Schiffbruch des Damvfers „Titanic“ bekannt gegeben. Der pulaume mit dem Eisberge wird der übertriebenen Geshwindigkeii des Dampfers

zugeshrieben. In dem Urteil heißt es - weiter, die Umstände bät ihn davon überzeugt, daß das von der „Californian“ gesih Schiff die „Titanic“ gewesen sei. Die Nacht sei klar, die See ru gewesen. Wenn die „Californian“, die die Notraketen der „Titan gesehen habe, durch das - Eis hindurchgefahren wäre, wie es ohne ernste Gefahr hâtte tun föônnen, so hätte wahrscheinlich viele, wenn nicht alle Leben der „Titanic“ rettet. Das Urteil empfiehlt sodann Verbesserungen der Schott einrihtungen, betont, daß das Handelëéamt die Ermächtigung bekomn müßte, Grundriß und Kostenanshlag der Schiffe bei Beginn i Baues zu prüfen, und erklärt, daß der Ausrüstung eines Schiffes Nettungsbooten und Notflößen niht der Tonnengehalt, sondern Zabl der Reisenden zugrunde gelegt werden müßte. Lord Me gibt {ließli dem Wunsche Ausdruck, eine internationale Ko ferenz möge eine gemeinsame Aktion einleiten, die die Ausrüstz der Schiffe eins{hließlich der Rettungseinrihtungen und Scheine sowie die Frage der Aenterung des Kurses bei Eisgefahr zum Geg stande haben jolle.

St. Petersburg, 31. Juli. (W. T. B.) In einem Neub( in der Ligowostraße stürzten in vergangener Nacht eiserne Tra balken und Betondecken ein. Die in dem Neubau übernachten Arbeiter werden vermißt; ihre Zahl ist noch nit festgest worden. Rettunggarbeiten find im Gange.

(Fortsezung des Nichtamtlichen in der Ersten Beilage.)

Wetterbericht vom 31. Juli 1912, Vormittags 9} Uhr.

H

| Wind- | ritung, | ind- stärke

Witterungs- verlauf der legien 24 Stunden

Name der Beodbachtungs-| station

eratur Celsius

Schwere

8 S 3 5

em C

in Niederschlag in

vom Abend

auf 09 Meeres-

niveau u. in 45° Breite

Stufenwerten *)

Barometerstand

sz Barometersiand

Fz

Borkum 757,9 |[SW 2sheiter | 18 Keitum 756,5 [WSW 3|wolkig Hamburg 758,6 |[SW 4lbedeckt Swinemünde | 758,6 3|heiter Neufahrwafier| 758,6 |SSW 2 beiter Memel 758,6 |[SSW 2sheiter Aachen 760,5 ö3iheiter meist bewölft Hannover 759,9 |[W: heiter 58¡Nachm. Niederl. Berlin 759,0 |S 2\wolfkig | 18| 0 757} ziemli heiter Dresden 761,6 |WNW 3 halb bed. 17| 9 |758} ziemlich heiter Breélau 761,9 |WNW 2|wolkig 18| 3 [758|Vorm. Niederschl. Bromberg | 759,5 [DSO 2\wolfkenl.| 18| 3 |758/Vorm. Niederschl. Meg 761,7 |[SSW 2|wolkig | 16| 1 |761/Nahm.Nieders{l. Franffurt, M.| 761,9 Dunst 16| 1 760 meist bewölft Karlsruhe, B. | 762,1 18/ 2 [761 Gewitter Ptünchen 763,1 | 17| 1 [761] meist bewölft Zugspite 532,8 —1| 9 |532\anhalt. Niederl. | (Wilhelmshav.) 1452 wolkig 12 4 Schauer

J n

756 Nachts Nieders]. Schauer meist bewölkt Nachm. Nieders{l. Nachm. Niederl. Nachm. Niederfchl.

—T[ en c

I

N

t Di Dio dO -|to|t|o [e |to =J| J [S =JI| J]

do Ke)

J cen _)

do Do Di i O! O

I [E J

pk

=1| J] 00°

ba D 00

Stornoway

lag in enwerten *)

Witterungs- verlauf der legten 24 Stunden

Name der Beobachtungs- station

emvperatur in Celfius Barometerst vom Abenb

iede _Stu

Baronzeterstand auf 0° Meeres-

Kiew | 18 —- Wien j: 0 meist bewölkt Prag 27 | Wetterleuie Nom | 761,4 |° 2|wolfenl.| 761| — Klorenz | 761,6 |SO 2\wolkenl.|_ 20/3 [762] — Cagliari |_763,9 /NW 4swolkenl.} 22 0 762) —— Thorshavn |_750,4 [NO ödsbedeckt | _—748| — Seydisfjord | 760,9 ¡N 2\wolfig | | — 760} —— | | | |

Krakau

760 Vorm. Nieder 756] ziemli beiter | 758] ziemli heiter 759] Wetterleuchten 6\wolkig | 760) (Lesinsa! | | __ ziemli heiter

(Kiel)

Nachm. Nieders{[. (Wustrow i. M.) meist bewölft (Königsbg., Pr.)

S O) S

Malin Head | 745,0 wolkig 11

U s O Go

Regen 11|

2 6 Valentia 24 bededt | 13/3 3 0

[Q

Scilly

6 3\wolkig 11

Q S

Aberdeen

Shtelbs | SSW 3|wolkig 12

| | | | 753,1 ‘SW 2 Regen

Holvbead

wolfig Gr. Yarmouth| 750,2 |WSW8|bedeckt Bards | 752,2 |SO 2sbedekt Sfagen | 790,3 126 4|bedeckt panitholm |_753,4 /¡WSWö|[wolkig | 15 4 [752| Kopenhagen | 756,7 |WSW3|[Dunst |_17| 3 756, Stockholm | 755,4 |SW 2lbalbbed.| 18| 2 |755; Hernöfand 752,7 |S 2 wolfenl.| 16/ 0 |752,

| uth A |

VaPp aranda

52,1 SW 6\wolkig | 17/0 752,

56,8 WSWä4heiter | 2006 53,3 [S E

Arhangl |—|—_|_—

Wisby Karlstad

7 í

F; i - (

7573 S 2 halbbed.| 19/3 [758

Petersburg Î 757,3 [SW 1|bedeckt | 19| 0 [755

194,0 L a D: 757,9 Windst. bedeckt | |

| 761,3 [SSD 1ihalb bed.| 15| 0- |762|

Lessingiheater. Donnerstag, Abends 84 Uhr: Ensemblegastspiel der Direktion: Fri Lehner und

Warschau | 760,8 W 1|wolkenk.| 15) 3 758)

Berliner Theater. Donnerstag, Abends 8 Uhr: | Faon Jantsh. Die Verguüguuagsreise. Posse | drei Akten von Franz Wagenhoff.

Große Nofinen. Originalpofse mit Gefang und | mit Gesang und Tanz.

Tanz in drei Akten (5 Bildern) von N. Bernauer ïFreitag und

und R. Schanzer. E i Freitag und folgende Tage: Grofie Rofinen.

gnügunugêreise.

B A / Neues Schauspielhaus. Donnerstag, Abends Theater in der Königgrühßer Strafe. | 1 yhr: Gastspiel Sylvester Schäfer. Vorher:

folgende Tage: Tie Ver- | m. b. H.

Donnerstag, Abends 8 Uhr: Die fünf Frauk- | x, Klasse. Schwank in einem Akt von Ludwig bon Bedin Mttheee,

furter. Thoma.

, Freitag und folgende Tage: Die füuf Frauk- zarter.

Kurfürsten-Oper. Ensemblegastspiel Direktion K. Heltai: Donnerstag, Abends 8 Uhr: Der Tanz-

anwalt. Freitag und folgende Tage: Der Tanzanwait.

Freitag und folgende Tage: vester Schäffer.

Srhillertheater. Charlottenburg. Donnerstag, Abends §8 Uhr: Das Konzert. Lustspiel in drei | Verlobt: Frl. Anne Marie von Tieshowiiz mit Hrn. Siegfried Frhrn. von Richthofen (Breslau—

Akten von Hermann Bahr. Ober-Johnsdorf, Kr. Nimptsch).

S Freitag und folgende Tage: Das: Kouzert.

Gastspiel Syl-

Freitag und folgende Tage: Ein Königreich

“ Thaliatheater. (Direktion : Krenund Schönfeld.) Donnerstag, Abends 8 Uhr: Autoliebcheu. Posse mit Gesang und Tanz in drei Akten von Jean Kren, Gesangsterte von Alfred Schönfeld, Musik

Freitag und folgende Tage: Autoliebchen.

Perpignan | 763,4 Windst. [wolkenl.|_21 Belgrad,Serb.| — | — | | Brindisi | 758,8 |NW s6b6lheiter Moskau | | Lerwick 6 Helsingfors | 7 Kuopio | | Zürich | 763,1 |SW 1[wolkenl.| 16| 0 763 Genf |_762,7 [N 2\wolfenl.| 16/0 763 Lugano | 7615 N 1wolkenl.| 16/ 0 [758 Säntis [5648 WSW8NTE 1 Budapest | 760,1 |NW liwolkenl.} 23| 0 |759.vorwiegend beit Portland Bill| 755,9 |/SW_ d|wolkig |_ 14 —| — Horta | 768,4 |Windst. |wolkenl.} 21 —| — Coruña | 762,9 |S 3ibedeckt | 18} — *) Die Zahlen dieser Rubrik bedeuten: 0 = 0 mm; 1 = 0,1 bis 0,4; 2 = 0,5 bis 2,4: B = 25 bis 64; 4 = 6,5 bis 124; 5 = 125 bis 204; 6 = 205 bis 81; 7 = 31,5 bis 44,4; 8 = 44,5 bis 59,4; 9 = nit gemeldet,

/ in Tiefdruckgebizt von 745 mm breitet sich von Westschottlan bis zur Biscayasee und dem Nordmeer aus; ein beranztehente Teiltief liegt über Südirland; Hochdruckgebiete über 763 mm f finden fich über Innecrußland, übec der Pyrenäenhalbinsel und übe Süddeutschland. — In Deutschland tist das Wetter bei me! schwahen Winden und sechzehn bis neunzehn Grad außer im Nord vsten ziemlich trübe; es haben verbreitete Regenfälle, im Süte und Osten stellenweise Gewitter stattgefunden.

Deutsche Seewarte

72S 2 halbbed. 6,6 (C 1\bedeckt |

| j j j

/

— j

Mitteilungen des Königlichen Aëronautischen Observatoriums,

veröffentliht vom Berliner Wetterbureau. Ballonaufstieg vom 30. Juli 1912, 7§ bis 8 Uhr Vormittags: Station! Seechöbe . . .. .[122 m | 509m |1000m | 1500m | 2000m | 25000 Temperatur (C°) | 18,3 | 16,8 | 116 | 75 | 40 | 0s Rel. Fctgk. (0/6) | 74 42 8 1.44 [48 28 Wind-Richtung . | SW SW SW |. SW | S0 | 50 „ Geschw. mps. 1 D 3—4 F 4 Heiter. Zwischen 200 und 250 m Höhe Temperaturzunabt von 16,4 bis 18,1 ° bei abnehmender Feudtigkeit.

Lustspielhaus. (Friedrichstr. 236.) Donnerêtag, | Geboren: Eine Tohter: Hrn. Oberleutu Abends 84 Uhr: Ein Königreich m. b. H. In ewi

von Wo!ff (Iena). — Hrn. Werner von V Krebs (Breitenfelde, Pomm.) N

Gestorben: Hr. Otto Baron von Schimm® fennig von der Ove (Berlin). — Hr. Major 1! Inbalidenhause Robert von Schön (Berlin). - Hr. Hauptmanna. D. Wilhelm von Wunsch (B-ril Wilmersdorf). — Fr. Emma von Corswant, ( Bever (Berlin).

«

Verantwortlicher Redakteur: J. V.: Weber in Berlin.

Borher: L. Klaffe.

S E R E E C E S Familiennachrichten.

Verlag der Expedition (Heidrich) in Berlin

Druck der Norddeutshen Buchdruerei und Verla Anstalt Berlin SW., Wilhelmstraße Nr. 22

Acht Beilagen (einshließlich Börsen-Beilage)-

Erste Beilage

zum Deutschen Reichsanzeiger und Königlih Preußishen Staatsanzeiger.

2 f,

Berlin, Mittwoch, den 31. Juli

1912.

Handel und Gewerbe. (Aus den im Reichsamt des X uf L 1 : t des Innern zusammen gestellten „Nachrichten für Handel, Industrie und. Landwirtschaft“).

Serbien. Vorübergehende Aufhebung der ZuFZerzölle. Na eincr Mitteilung im österreiWischen „Hanteleminiiterium* vom 11. Juli 1912 hat der serbische Ministerrat der Monopolverwaltung für länaere e be igung zur zollfreien Einfuhr von Zucker aus dem Auë- an eilt.

Meriko.

_ Allgemeine Erböbung der Einfuhrzölle. Nach einer Mitteilung des Board of Trade Journal vom 11. Sunt 1912 follen vom 1. September 1912 ab die Einfuhrzölle allgemein um 9 v. H. erhöht werden.

Winke für den Handelsverkehr mit demWilajet Adana. *)

__ Anfragen. Es empfiehlt sich, den Anfragen an das Kaiserliche Konsulat in Adana über die Absazmöglibkeit von Waren Kataloge in französisher Sprache beifügen, welche genaue Angaben über Preise, Höhe des Rabatts und Verkaufébedingungen enthalten.

Geshäfisanknüpfung. Vor unmittelbarem Geschäftsver- fehr mit einheimischen Abnebmern muß dringend gewarnt werden, da viele von ihnen, auch wenn fie durchaus zahlungéfähig find, bei un- günstiger Konjunktur ihren Verpflihtunaen unter allen mögli®en Vorwänden sich zu entziehen versuchen: fie machen unberehtigte Ab- züge und ziehen ihre Zablungen in die Länge. Vor derartigen Un- annehmlichfeiten und Verlusten kann ih der Exporteur nur dadurch einigermaßen s{üßen, daß er sich der Vermittlung eines zuverlässigen, am biesigen Platze gut eingeführten Vertreters bedient. Den Ver- treter mit dem Inkasso zu betrauen, ist nur dann ratsam, wenn er unter deutscher Gerichtsbarkeit fteht oder als unbedingt fiher und zuverlässia erprobt ift.

Es ist ratsam, über den Vertreter und über die durch ihn zu-

geführten Kunden an zuverlässiger Stelle Austkünfte einzuziehen. Da es hier üblich ift, daß der auswärtige Fabrifant seine Forderungen durch Vermittluna etner biesigen Bank einziehen läßt, so ift es ratsam, daß der Fabrikant mit einem Hiesigen Bankhaus in Ver- bindung tritt und sich von diesem die nötigen Kreditauskünfte be- schaffen läßt. Es kommen dabei in Betracht die Filialen der Deutschen Orientbank A. G. in Mersina und Adana und die Filialen der Banque Fmpériale Ottomane, die ihren Kunden folhe Auskünfte in zuver- lâssiger Weise kostenlos zu erteilen pflegen. Auch das Konsulat ist bereit, nah Möglichkeit Auskunft zu beshafen sowie gegebenenfalls seine eigenen Erfahrungen über die ihm bezeihneten Firmen mit- zuTeuien. Zur Einziehung von Forderungen gegen einheimische Kunden beschränkt fich die Mitwirkung des Konsulats nur auf ver- mittelnde Tätigkeit. Zwangsmittel stehen dem Konfulate nur gegen deutsche Reich8xngebötige und Schußgonofsen zur Verfügung.

Zahlungsusance ift 3 bis 6 Monate Ziel oder Zahlung gegen Konnossement. Es empfiehlt sih,- die Preise „cif“ Mersina zu verein- baren, d. h. franko Bord Mersina, sodaß Versicherung und Fracht zu Lasten des Verkäufers fallen.

Der Klageweg ist in der Türkei sehr kostspielig und zeit- raubend: es emvfieblt si daber, ibn nur bei einem erteblihen Streit- geaenstand und bei völliger Klarbeit der Rechtélage und unbedingt tesistebender Zablungsfähigkeit der Gegenpartei zu bereiten. Die Arwaltêgebühr beträgt etwa 25 9/9 der beigetriebenen Summe. (Be- richts des Kaiserlichen Konsulats in Adana.)

Ceylon.

Geplante Regelung des Verkehrs mit Lebensmittel- und Drogen. In der Kolonie Ceylon is ein Gesezentwurf in Vorbereitung, der den Verkehr mit Lebensmitteln und Drogen und deren Einfuhr regeln soll. + Als strafbares Vergehen in bezug auf den Verkehr mit den genannten Waren follen angesehen werden die gefundr beits\{hädlihe Verfälshung von Nahrungsmitteln und Dreogen, den Nerkauf von Waren, die ich nit in ordnungsmäßigem Zuitand be- finden, der Verkauf unrichtig zusammengeseßter Nahrungêmittel und Drogen fowie die Ausscheidung wesentlihzr Bestandteile aus den Waren, ferner die Einfuhr verfälshter oder ausgezogener Waren. Ein besonderer Abschnitt des geplanten Gesetz:s behandelt den Ver- fehr und die Einfubr von entrabmter Mil, die nur unter genauer Bezeichnung ihrer Beschaffenheit für den Verkehr zuaelafen werden soll (Daily Consular and Trade Reports.)

As

Neusüdwales.

Vorscriften zur Verhinderung der Herstellung und s Verkaufs von gefälsbten Nahrungsmitteln. In der ew South Wales Government Gazette“ vom 7. Mai 1912 | Vorschriften veröfentliht, welhe das Gesundheitéamt von Neu- idwales auf Grund des Gesetzes, betreffend Verhinderung der Her- stellung usw. von oefälshten Nahrungsmitteln, vom Jahre 1908 (Deutsches Handel8-Archiv 1909 1 S. 816) erlassen hat. Diese bestehen zunächst in allgemeinen Bestimmungen über die Form der Garantie beim Anbieten von Nahrungsmitteln zum Verfauf im sowie über die Bezettelungen, Handelsmarken, Schuzmittel,

8 der Nahruxg8mittel gegen Verunreinigung, Feststellung des aßes oder Raumgebalts usw. Außerdem enthalten fie Normen für die Beschaffenheit von feinem Weizenmehl, Brot und grobem Mebl, Cremor tartari, Nahrungsmitteln für Kinder und Kranke, Malz, Fleis, Gemü'en, Sveiseölen, Margarine, Milch, Käse, Kaffee, Kakao, Gewürzen und würzenden Zutaten, Saucen, Eisig, Zucker, Konfekt, foblenfäurebaltigen Wassern, Kordials und Sirupen, Spirituo?en,

Weinen, Drogen und Seife. (The Board of Trade Journal.)

Absatgelegenheit im Ausland. ai Ungarn. Lieferung von 70—100 Waggons Koble. Magistrat der Stadt Misfolc, 12. August 1912, 10 Ubr Vorm. Sicherheitsleistung 500 K. (Oesterreihicher Zentralanzeiger für das tl. Lieferungswesén )

Böhmen. Die Gemeindevertretung von Karolinenthal bat die Erweiterung der städtishen Elektrizitätswerke be- blossen. Für die erste baulihe Erweiterung und die mascinellen Einrichtungen wurden 400 000 K. bewilligt. (Oesterreichischer Zentral- anzeiger für das öffentl. Lieferungëwefen.)

Toy Li

__*) Winke für den Verkehr mit Beirut finden sich in Nr. 76 der Nachrichten für Handel, Industrie und Landwirtschaft vom 9. Juli 1912, abaecdruckt in Nr. 165 des „Reihs- und Staatsanzeigers" vom

Belgien. Koblen- und Kokslieferung für die Heizung der Gebäude der Gemeinde Etterbeek bei Brüffel. 10. August, 9 Uhr, Maison communale. CEingescriebene Angebote zum 8. August. Be- dingungen vom Secrétariat communal.

Norwegen. Lieferung von Roheisen. 6. August 1912, 3 Uhr, Norwegisbe Staatsbahnen, Drontheim, Maschinenakbteilung des 4 Distrikts. Versiegelte Anaebote mit der Aufschrift .Rujern“ im Bureau des Maschineningenieurs in Drontheim. Nähere Be- stimmungen und Bedingungen ebenda. Vertreterin Viorwegen notwendig.

Rumänien. Lieferung von 200 galvanisierten Eisen- fässern mit 200 1 Fassungsraum, lieferbar bis zum 18./31. Oktober 1912. Gereraldireftion der Eisenbahnen in Bukarest, 28. Juli 10. August 1912, 11 Uhr Vorm. Näberes daselbft.

Lieferung von a.293000kg Ghbilefalveter r Herstellung von Salpetersäure und b. 63 000 ke Baumwolle zur Hersteüung von Schießbaumwolle für die Pulverfabrik in Dudesti. Wergebung zu a am 1./14. August, 10 Uhr, zu am 3./16. Auguit. Bedingungs- heft und nähere Bedingungen bei der genannten Fabrif.

Fnsel Madeira. Die Stadtverwaltung (Camara in Funchal bat den Termin zur Bewerbuna für die Kanalifation und Wasserleitungsanlagen um weitere 69 Tage verlängert, und zwar beginnt diese Frist mit dem Taze der Veréffentlihung im „Diario do Soverno*, welcher in UÜffabon erscheint. Aller Bor- aussicht nach dürfte die Veröffentlihung in den näbsten Tagen erfolgen. Avch if die als Basis angenommene Summe von 263 000 000 Rs. (etwa 1 000 100 4) um 5 2/5 erböbt worden. Die zu leistende Kaution erböbt ich dementspre{end ebenfalls um 5 °%/6. Alle übrigen Bedingungen bleiben dieteiben. (Bericht des Kaiserlichen Konsulats in Funchal vom 8. Juli 1912.)

British Nordborneo. Dem Aufsichtsrat der British Nord Borneo Chartered Coy. follen demnähst zur Erwägung und Be- \chlußfassung vorgelegt werden: 1) die Anlegung von großen soliden Straßen und Verkehrswegen durch ganz British Nordborneo, 2) die Errichtung von Leuchtiürmen und Befeuerung Küste, welche bis jeßt noch in Borneo feblt, 3) die Vertiefung

D _—

der Häfen und Eingänge zu den verschiedenen Flüfsen. O g ; G

A T 113 J Municipal)

Bagengestellung für Koble, Ko am: 30. Juli 191 Nuhktrevier Obers Anzahl der Wage: GSeilellt ... «29/502 Nicht geftellt . —

e

e L 2:

5

New York, 30. Zuli. (W.T. B.) Die Einnahmen der U. S. Steel Corporation im zweiten Quartal 1912 betragen nach Ab- zug der gewöhnlichen Betriebèauëgaben 25 102 (00 Dollars gegen 17827090 im ersten Quartal 1912 und 28 109 009 Dollars im zweiten Quartal 1911. Auf die 4inzelnen Monate des Quartals ver- teilen fi die Einnahmen wie folat: Avril 7509 00@ Dollars aegen 9 413 000 Dollars im Vorjahre, Mai 8 848 000 Dollars (9 590 000 Dollars}, Juni 8 746 000 Dollars (9 106 000 Dollars). Der Rein- gewinn nah Abzug der Zuwendungen an die Tilgungsfonds für die Unter- Tellshaften fowie an die Unterstüßungz- und Reservefonds stellt i auf 18 429 000 Dellars gegen 12 108 009 im ersten Quartal 1912 und 21 §40 000 Dolla:s im zweiten Quartal 1911. Nach Abzug der

ï in All r7r&

e R" « 1 er , —_— 2 10 C5 AAGA N Lasten und Dividenden ergibt sich ein Surplus von 12 715 000 Volars

von 1 869 000 Doliars im zweite Veberschusses beziffert fch auf 56 000 ‘ wurde eine Quartalsdividende von 14 9/9 Quartal und auf die. Vorzug2aktien fommt e Quartalsdividente ven 12% zur Verteilung. 30. Juli. (W. X. B.) Der Wert der in der Ge ausgeführten Waren betrug 13060000 7 000 900 Dollars in der Vorwoche.

Verliner Warenbericßte.

Berlin, den 31. Juli. Produktenmarkt. Die amtl ch ermittelten Preise waren (ver 1000 kg) in Mark: Weizen, Normalgewißt 755 g 240,00 Abnahme im laufenden Monat, do. 207.00—207,50—207,25 Abnahme im September, do. 207,00 bis 207,50—207,25 Abnahme im Oktober, do. 207,C0—207,75 Abnabme im Dezember, do. 211,75—212,00—211,75 Abnahme im Mai 1913. Fest.

Tautfonde ¡autenden

Defizit von 6 292 000 im ersten Quartal 1912 und |

E Hechte 1 Kg 2209 Á, 1,40 Á. E E Barfî e 1g 2,40 A, 0,39 b: — Sóleie 1 kg 320 M, 149 M. — Bleie 1 kg 1,60 #4, 0,80 6. — Krebse 60 Stü 40,00 4, 2,40 „#6.

*) Frei Wagen und ab Babn.

Kursberihte von auswärtigen Fondsmärktien. 30. Fu B.) Gold in Barren das Kilo-

Hamburg, 39. Juli. (W. L. aramm 2790 Br., 2784 Gd., Silber in Barren das Kilogramm 82,50 Br., 82,60 Gd.

Wien, 31. Iult, Nachmittags 12 Ubr 35 Min. (W. T. B.) Einh. 4% Rente M./N. pr. ult. 87,00, Einh. 49% Rente XFanuar/Fvuli pr. ult. 87,00 - Oesterr. 42/6 Rente in Kr.-W. pr. ult. 87,00, Ungar. 4 9% Goldrente 108,00, Ungar. 49/9 Rente in Kr.-W. 87,20, Türkische Lose per medio 241,50, Orientbahbnaktien pr. ult. —,—, Oesterr. Staatsbahnafttien (Franz.) pr. ult. 718,00, Südbahn- aesellshaft (Lcmb.) Akt. pr. ult. 100,50, Wiener Bankvereinaktien 536,50, Oesterr. Kreditanstalt Akt. . ult. 655,50, Ungar. allg. Kreditbanfaftien 855,50, Oesterr. Länderbankaftiezn 535,00, Unionbank- aktien 61950, Deutsche Reichsbanknoten pr. 1 Brüxer Koblenberab.-Geselsch.- Akt. —,—, Oesterr. Alpi Meontangefell- shafti3aftien 994,50, Prager Eiserindustrieaes.-Afkt. 3209.

L 30. Juli. (W. T. B.) (St{luß) 2# 9/6 Englische Silber promvt 272, Ytonate 2722/15, ! Privat-

(W. T. B.) (S6bluß.) 39/4 Franz

(FR (2X.

5

L

Do

D

(T E P D

(FrnteauSshdten #nch im

E L ls; tinnon N 11attonen Und

{wächer.

S L

2,2 20085 3 O28. 20 2022 O (O e ; m.

d m m1

w A 0

8 maren ‘ DULILii & U

129 000 Stü.

nuf Anno b on

8460, Cable Transfers 4,8780 i Rio e Janeiro, 30. Juli. (W. T. B) Wechsel auf ondon 16°?’

Kursberic Magdeburg, 31. Iulk

¡uder 83 Grad o. —,—. Stimmung: KristallzuEer 1 m. Gem. Melis T zucker Tranfit IZA2E Od. 1200 2 : ptember 12.474 Gd., 12,55 Br., —,— bez,

r S L bez, Januar - März

—,— bez, S Dezember 10,25 10,35 @d., 10,37

r

4 H

m} F N E Lr C T Ful (W. T. B.) (Börsens{lukberi 5 ea. i M 4 ott ck S 777 T3 atnottierungertn. Use VKotterungen der WVaumrwoil E f , r c! A 1 _—— S My - L G wolle. tétig. Upland [oko middling 707. — Sr x L E r le L4H LT

Q d

e 5 2 g

f 4

AË Lo (0,

O r

co A pt —»

Nuktin tubig.

4 Mmodura, L.

U dea narkt. Stetig, neue I

Rendement neue

r

e 5

T1

E C

L

2 20S

(

5 J êT

è

c L

G .

A

= Bs

-_ 10 ffe

ck 0 A “2d O D

( _

Roggen, Normalgewicht 712 g 192,50 Abnahme i Monat, do. 189 00—168 tember, do. 16925—168, bis 168 00—168,50 — 168,00 Abnahme im Dezember, do. 173,00 bis 173 25—173 00 Abnahme im Mai 1913. Laufende Sicht fest.

Hafer, Normalgewicht 450 g 182,90 Abnahme tim [aufenden Monat, do. 1687,75—167,50 Abnabme im Dezember, do. 174,00 bis 173,50 Abnahme im Mai 1913. Laufende Sicht flau.

Mais. Geschäftslos.

Weizenmehl (per 100 kg) ab Babn und Speicher Nr. 00 26,25—28,50. Rukig. und 1 21,60—23 60, do. 22,50 Abnabme im Jult, do. 20,90 Abnahm im September, do. 29,85 Abnahme im Oktober. Flau.

- Rüböl für 100 kg mit Faß 67,90—67,80 Abnahme Oktober, do. 68,40 Brief Abnahme tim Dezember. Fest.

Berlin, 30. Iuli. Marktpreise naS Ermittlungen des Königlichen Polizeipräsidiums. (Höchste und niedrigste Preise.) Der Doppelzentner für: Weizen, gute Sorte —,— H#, —,—#. — Weizen, Mittelsorte —,— #, —,— #&. — Weizen, geringe Sorte —,— -#, —,— #. — Roggen, gute Sorte —,— #&, —,— #&. — Roggen, Mittelsorte —,— #, —,— #6. — Roggen, geringe Sorte —,— 4, —,— &. — Futtergerste, gute Sorte *) 20,40 4, 20,00 #. — Futtergerste, Mittelsorte*) —,— #, —,— #&. — Futtergerste, geringe Sorte *) —,— #, —,— %. — Hofer, gute Sorte *) 21,40 #, 20,90 #. — Hafer, Mittelsorte*) 20,80 #4, 20,40 #6. — Hafer, geringe Sorte *) 20,30 4, 19,90 4. — Mais (mixed) gute Sorte 17,70 4, 17,20 A. — Mais (mizxed) geringe Sorte —,— #, —,— e. — Mais (runder) gute Sorte 15,40 #4, 15,00 %+. — Richtstrob 6,60 4, 6,00 A. — Heu, alt —,— #Æ, —,— #, neu 6,00 6, 5,00 #6. (Vèarkthalienpreife.) Erbsen, gelbe, zum Kochen 50,00 4, 34,00 4. — Speisebohnen, weiße 59,00 #4, 30.00 # — LUnsen 80,00 Æ, 40,00 6. — Kartoffeln (Kleinbandel) 14 90 4, 10,09 46. — Rindfleisch bon der Keule 1 kg 240 4, 1,89 #, do. Bauchfletsh 1 kg 1,90 #4, 159 #4. — Schweinefleisch 1 kg 2,20 #, 1,50 „. — Ralbfleisch 1 kg 2,40 #6, 1,50 #. — Hammelfleisch 1 kg 2,40 4, 1,70 #. — Butter 1 kg 3,00 4, 2,40 #. — Eier 60 Stüdck 5,20 4, 3,40 Æ. — Karpfen 1 kg 2,20 4, 1,40 #. —

J12

2. d. M., für den Verkehr mit der übrigen Türkei im „Handbuch für den deutihen Außenbandel“ (Verlag von E. S. Mittler u. Sohn, Derlin), S. 94 und 133 f._

Aale 1 kg 3,20 46, 1,40 S. — Zander 1 kg 3,60 #6, 1,60 4.

75—169,00—168,75 Abnahme im Sev- | 75 Abnahme tm Oktober, do. 169,00 i (M.

Roagenmebl (per 100 kg) ab Bahn und Speier Nr. 0 |

90

73

j 1]

» O N

G3 N ps O) G)

838 9/9

E (

Fanuar-April 33È. Amsterdam,

ordinary 53. —

M Ri ovrtof 2nanterties

ß.) Baumwolle do. für Dezember Petroleum Refined

ses) 10,22 do. Stan wbite tn New York 8,35, i its Cé l Ci 30, S{malz Western steam i s 0, Zucker fair ref. Muscovados verpool 2, Kaffee Nio Nr. 7

N pee 4

j Î

für September 12,99, Kupfer inn 45,05—45,373.

_— C ps Cy

A L

1912 / 181 p. 3 (Deutscher Reichsanzeiger, Wed, 31 Jul 1912 18:00:01 GMT) scan diff