17. August. (W. T. B.) Das Luftschiff
Theater und Musik. Fahnedmittetwaller: Av diese Wene war sehr willkommen. Das | Hamburg, Das Deutsche Theater wird heuté aben i Ie E Wasser der Wefer und ihrer Nebenflüfse bis zur Aller hinunter zeigte | „Hansa“ machte beute früh eine Uebungsfahrt, an der u. a. der eröffnet. Für morgen tft „Penthesilea“ (Mary it Donn S ausenoreenn n e Schwankungen; immerhin fiel es bei Linden Chef tes Generalstabs der Armee, General ter Infanterie von e nmerspiele des Deutschen Theaters beginnen Gleihfalls im Laufe des Vonats noch um rund 40 cm. Die Aller dagegen er- Moltke, fünf weitere Herren vom Generalstab scwie der Direktor E i - i s heute mit dem Schwank „Mein Freund Teddy“. hielt zweimal durch die Harzflüfse, Oker, Innerste, Leine, kleine Flut- | der biesigen Seewarte, Kapitän Bebm, ‘eilnahmen. Der Aufstieg - r ë I e Î f Q cin GAtrlcctkeatér 0: Wall E wellen, die eine zu Beginn, die andere am 20. des Monats. Durch erfolgte um 7 Uhr 45 Minuten bei beftigem 11 bis 12 Sekunden- * Q c Wos Pw ae Fes er E a nertheater) wird in nächster | die leßtere wurde in der Weser am Pegel Baden vorübergehend ein | meter starken Winde. Die Fahrt ging elbabwärts bis Curhbaven, cui e o _9 E Ee s - as Sowers von Hermann Bahr gegeben. m Steigen um 67 cm hervorgerufen. Im Verkbältnis zu den anderen worauf dann über Brunsbüttel und Elmshorn der Rüdckflug ange- ci anl ti Ê ; + E E lle R RLEE T jar ottenburg E morgen abend Strömen waren die Wasserstände des Rheins ziemlih günstig; fie | treten wurde. Um 11 Ubr 30 Minuten ist das Luftschiff wieder glatt on î treu Î ; Uan allen folgenden Tagen nócsier ToAe xe F ais D bielten sih e Kaub mit kurzer Ausnahme etwas über der Höhe des | vor ter Halle gelandet. Inégesamt sind 200 Kilometer troy des S T4 196. ag ait ci ét Richard Sk nnefk. Am nächsten Sonnt ag ge s ersie | Sommermittelwaers. frishen Windes in rund 35 Stund idckgelegt “ BY j (ck E Schülervorstellung in dieser Spielzeit Wilbelm Tell“ in Szene j 9 s A EE E ai id erlin = 7 I porstellu [zeit . Wilk l i 5 Moltke îp Leistur: i ae Das Lessingtheater hat für nädite Woche folgenden Spiel- Eier, auv has Mlle Jta, Ee See De E : Sannaend, E L. August f plan Gene ee abend: „Die Frau vom Meere“; Montag: Cöln, 16. August. (W. T. B) Wie die Cöl Blätter b E : 12. "Die versunkene Glodcke* ; Dienstag: „Nora“; Mittwoh: „Rosen- | „j Föln, 16. Augusi. (W. T. B) Wie die Ger D e onstanti 7 ust. (W. T iner D montag“ ; Donnerstag: „Gespenster“ ; Freitag: „Die Weber“ ; Sonn- rihten, bat Seine Majestät der Kaiser und König dur den E 17. August. (W. T. B) os e ivráfte Beri 5 abend: „Hedda Gabler“; nächstfolgenden Scnntagabend: „Gudrun“. Domkapitular, Professor Schnütgen dem Cölner Gesangverein Le Mar e e ta deny b por t n e E N erichte von deutschen Fruchtmärkt Als Nacmittagsvorstellung wird morgen und nächsten Sonntag den Auftrag erteilt, die gestohlene und, wie jegt leider feststeht, Inf l Surbro s alcibs üs E S Dbbeden Lei: as “Gla1be und Heimat“ aufgeführt. vernichtete Kaiserkette neu anfertigen, zu lassen. Der Verein S TLK = n s gleifalls von dem jüngsten Erdbeben heim- 1912 T S Fm Thaliatbeater bleibt auch in nähster Zeit die Posse mit hat sih bereits gestern mit dem Hofgoldshmied Heiden in München gee f wotden. Sämtliche Inseldoeser Mus Ge E 1 Gesang und Tanz Autoliebhen“ auf dem Abendspielplan. Das in Verbindung geseßt und erfahren, daß die ursprünglichen Modelle taa A gering mittel / lustige Stü wurd : L g A L © | der Kette nd vorbanden sind, sodaß die Kette dem Originale aufs ugust Marktort N / e Verkauf Durchschnitts - Hn vorigen Aisenvene wterde stige Stück wurde am Donnerétag zum 150. Male wiederholt. Das ‘aueste entsprehend wiederhergestellt werden f ; : : ; : e : Aue V f E M N t: E auéverfaufte Haus ließ es an e ao ibt fehlen, der besonders den genaueste entsprehend wiederhergestellt werden tann. (Fortsezung des Nichtamtlichen in der Ersten Beilage.) T Gezahlter Preis für 1 Doppelzent T Meng Berkaufe- Prets Markttage am Markttage Damen Della Donna, Loibner, Junker-Schaß, den Herren Rie, E S E E tedri | bös E E op D | überschlägl Bechert, Stolzenberg galt. — Morgen nahmittag i Dolnikbé E S R E E E A I niedrigster | höchster | niedrigster | böchster | niedrigster | bös a wers 1 Doppel- | urs KaN) ADECIMIRITINET Wirtsafi® gegeben. : l A A Ta: | niedrigster | höchster [Doppelzentner jenfner f S | vem 1 RIRE VEAUIE Wetterbericht vom 17. August 1912, Vormittags 93 Uhr. E N S e h M | # “ s Pri aben : t : 2aën| A a aria | i S v M ( (Preis unbekan Der Direktor der Singakademie, Professor Georg Schumann L AE. E Name der |ÉÉSÉ| Wind- | SS =Z5f Witterungs- 16. ] Allenstein Weizen : — 2 hat ein neues Vokalwerk nad dem Bechsteinshen Märchen „Das |ZZZE Wind- Sm «6a Witt 8 Beobachtungs ZS9S| richtung,| gz S SEIES) verlauf Th A S — I / Thränenkrüglein“ E: Name ter |ZESE! ; S EISEES erungs eobatung8-| É. #- ¿9 Wetter | 2,ZSS|E*| O | UIE 21,27 2 ; Thränenkrüglein“ vollendet, ¿u dem Hermann Erler das | 9b 22S rihtung, E verlauf cet ZeZg| Winde | SSZEEs der legten o Posen. , ü L —_— E Ih M Zl, 2d 21,60 21,60 Tertbuch rieb. Das Werk ist für Soli, Chor, Klavier, Harmonium eobahtung8- Z-- 52 Wind- | Wetter ZSS S2! der legten station [#222] stärke | |S = 2222| 24 Stunden c Lissa i. Pos. S 19,00. | 20.00 20 29 Ee 20,20 20,40 2 } Z Lf y und Harfe geschrieben und wird vermutlih noch im Laufe des Herbstes station |Z2 #2 stärke | S -(SÉ(ZS 94 Stunden E : ntl wie G E S is 19 81 20,40 20,60 20,80 115 e: 20,16 20,16 | 13.8 im Verlage Ries und Erler erscheinen. Außer diesem Werk find S2” A-G | | ” Séneidemühl S 1980 | 19,80 20,80 2080 S 20 180 3 560 1978 1D A : jeh Lieder von Georg Schumann nach volkstümlichen Gedichten er- Kiew 761,0 [Windst. |wolkenl.| 13! 0 76l — 2 Breslau A 21,00 | 21,00 2150 E C0 21,80 15 “312 26 N 9.8 é ihieren, den? veiteres De! euer Lied fil î Sinafsti ” — p S Ss i R 121 A G —— F E im s E t f g E H Ee L bl, Ld | pp Í 20,8 A : 7 fösgen bs n ein weiteres Heft neuer Lieder für eine Sing\limme | Borkum 762,3 |SW A4lbedeck | 15_1 [762| meist bewölft Wien 766,4 W 4 wolkig 17! 0 765! ziemli beiter u Sti: O A4 O 700 | 12,20 19 30 20 20 es 2 D 10 215 A M 9.8 : saen wird. i | [DEUT | S E r ————— U Fe Page dat Me Ait E ck= e M d 8° 12 2 T ' 21,2 B E . 8 R N Keitum T H — Prag 766,2 (SW _ 1/|bedeckt | 14/1 [765 meist bewölkt 7 Seen L S a e A 20/00 | 20.00 E 19,20 19,30 20,20 : : ° A E annigfaltiges. Hamburg _| 762,2 WSWI beteckt | 14 4 fl Shauer__ | Lm 765,2 NO 2\wolkenl.|_17/ 0 f ____— - | Súweidnig. « « + + + - + neuer | 1800 | 1850 | 19,99 20,60 | 2129 | 2120 370 7622 20. | Berlin, 17. August 1912. S lbe (7597 W 3bebedt | 15 4 68 Shhauer —_ | Borz _| T4 r SESIET _15/0_766 p E28 1950 | 2020 | 2020 i E L G i Amtlich wird gemeldet: Gestern wurde in dem Vororts Neufahrwafser 757,9 NW_ 2wolkig | 16 2 757 Nachts Nieders. Cagliari 765,1 NW ó wolkenl.| 18 0 765 E s N : : neuer 1820 18/20 1920 20,20 21,20 21/20 i i i; N : j zuge 4733, ab Nauen 9 Ubr 43 Min. Nachmittags, in einem | Memel 756,0 ÑNW 3\wolkig |_15/ 4 757 Nachts Nieders. Thorshavn | 761,0 ONV 2 Gewitt. |_9_— [799 S x Miven C —_ | S 1365 E 2,20 20,20 i : : i : s Aer Mitter Klasse zwischen Nauen und Finfenkrug ein | Aachen 765,9 SW 2wolkig | 149 765 meist bewölkft Sepdisfjord 765,5 SSW 3 halbbed.| 8 — [765] — e Crefeld E S l E 15,65 19,35 19,85 20,25 400 7 940 ; y , 4 ebersî uf Damen, die Witwe ! f N of: - Nai E C 1A aur 7A E E SEN H ais S f E S T G 5 E 2 20,00 s i E / | . 8 i hir hes Q ES D Me Ee, Bitwe Aa B oß. Nauen Hannover 764,1 SW 5/bededt | 13 3 [763 Schauer Rügen I, : A — y Neuß E i: | T 20,50 20,50 E 00 | 20,00 2 40 A 1920 1.8 G L vir hat ochter aus Lantsberg a. d. Wartbe, | Berlin 7627 SW 4bedeckt | 14_2 761 Nachm.Ni E münde 758,0 [WNW 4\wolkig 15 2 ¡757 Gewitter v Saarlouis S L S 20,00 / E O si H ausgeführt. Alle drei Damen wurden durch Stiche \chwer ver- S bed e E ahm. Nieders. Skeanef 7692.0 ck E N el f Or —— L Landshut s S 9e G “R di S E | E I) 20,09 22,00 | 22.00 790 L: s L E . legt; eine Beraubung hat anscheinend nicht stattgefunden. Eine Dresden |_764,7 WNW 4hbeiter | 15 2 [763 Nachm.Nieders{l. | ati: S S E L E; - E 1900 | 2000 90.67 a 23,00 | 23,00 10 A E 20,50 | 15.8 5 der Verleßten brate den Zug durch Ziehen der Notbremse bei Kilo- Breslau | 763,9 W 4 Regen 11 1762 meist bewölft Krakau 763,9 WSW?2 bededt |_14 S (762 _ziemlih beiter _ " Mainz E E R 18,00 | 18,00 19/0 R E 250 S: 33 709 S147 L 9. 8. x G „zum Steben. Der Tâter entkam, die Verfolgung | Bromberg | 7993W A4Regen —14 3 759 Nachts Nieders. Lemberg 762.1 |W 4'wolfia 16 0 762/ ziemli beiter * C 21,50 | 21,60 3 Eng E 25,00 48 108 L LLLO | 9. 8, j on Polizeibcamten und der Nauener Gendarmetie ausgenommen. R — 777 M 3 wolfig | 10 0 767 a I | Hermannitadt | 767,9 |[SSO 1|woltenl.|_16| 4 763 Schaue St. Avold S S 22,00 j 283,00 93 00 1108 23,33 220 98 : Tzter ist ein junger Mann von etwa 20 Jahren, von mittelgroßer, My 7677 W __ wolkig | 10 0 [v1 a E Ra S A ae R — : S E _ | 2 2/09 E — : : ° E S i shlanfer Gestalt, der mit durflem Jakettanzug und rundem steifen Frankfurt, M.| 766,9 SW_ [Dunst |_13_2 [766 Schauer Rent — S Bon. worn. 765 vorwiegend heiter E 22,00 5 N, S Z ? 4 l i i Filzhut bekleidet war. Die Berletzten wurden von ihren Angebörigen Karlsrube, B. | 767,8 SW 3 bedeckt 14, 1 7767| meist bewölft I 763,0 D 1 wolfig 8 — [760 (Lesins) j j ülster S | i : 5 | : auf dem Babnhof Nauen in Emyvrang genommen. München - [768 5 Mm 9 wolkig 13! 2 767 Nachts Niederl. (5Ubr Abend) S ___orwiegend hetter pi | Giengen 9 | — j N G Cn Sped Dinkel, Fesen). i | : i S : ——— F A | Gcor 763,9 |S 5 bededt | 15 2 1765 _— | E 22,80 29,80 | H Zuasvite [534.0 NW 2 Nebel | —2 2 53H5ankhbalt Nieders{l. | F, E C 19 0 N S s G ; | B S — — : | Clermont 767,5 ¡Windst. [wolkenl.|_12_0 [767 = 16 tot : L i | Im Wissenschaftlihen Tbeater der „Urania® wird E E f |__(Wilhelmsbav.) | Biarri E TSS ÎwollenL| 16 0 [767 - . Nan i Noggen. M, : norgen, Sonntag, noch einmal der Vortrag „Von der Zugspize zum Stornoway | T9 2) 2 wolkig | 12, 3 O7 Schauer aa mtcas M E wolken. _16/0 O ” O s 6 L 16,30 | 16,30 | 18,15 1815| 9% j Z n“ gehalten. Am Dienstag, Mitiwoch und Donnerétag wird | | | J L TOGSN Na Windst. [halb bed. O ¿ Posen S d a G — — 16,00 16,20 | N O s } Vierwaldstätter See und der Gotthard“, am | Malin Head | 751,1 S 5 Regen | 13 2 [756 Sauer Perpignan 766,5 |SW 1'wolfenl.! 17: 0 766 — " Ma O e s E | E 15,60 15,80 16,20 Fe 60 978 16,30 16,2 | g N citag der Vortrag „Veber den Brauner nach E En E T} [éasirow i. M) | Sdgrad Set 766,8 Windst. |wolkenl."_15_0 766 A E Sin Ci d 6 16,00 16,20 16.30 n Á : j 16/25 u L ‘ onnaDend ird l d e al er Sor a T | mrr. ps c E A ; ler Ç Mi e É E n F: A: QUTT T E - _— E Zei net ü j : i 2 J 36 7 | ¿ ° 4 7 : "1 2 ilen. I-Dövsaal spricht L A tor, | s 7533S wolkig | 12 4 766Nahm.Niederschl. | Brit 763,4 ¡WSW 4|wolkenl.|_22| 0 [762 E , South - E O 1550 1550 E ALIO 25 1 16:80 O 4 s er Professor Dr. B. Donath über Œleftrodvunamit Scilly | e E »'bededt | 14 Z el s Pr.) oon 757,0 WSW1 wolkig 11/0 754 — o Breslau Q i: B S E E E E E | 14,80 15/00 15/40 E | 2A 60 930 E 1ER E 8, ; ienstags zweistündig). Ls S | S lt Schauer Lerwidck 759,9 NO 2bedeckt | 11| 0 758 y Strehlen î. S(l R E ' E L940 15,50 16. | z! | “ 600 16 ck95 / 3. 8. ; g | E Lerwick _759,9 [NO _2\beded 758 S en f. E - | E 9,90 ,00 16,10 6 d 9 150 15,25 15.75 E S | A E (Cassel) Selinafors 753.1 [V l S E POR E C T - AUIVEIDINB - «s Ne 15,60 | 15,60 16,10 16 A 16,60 : E 8. 8. . A | Aberdeen | 7584 Windst. (bedeckt_| 12 0 758 meist vewös a O L E E L E 1600 | 1640 | 1680 410 6 601 16,10 : sserstandsver b ¿ltaisse der norddeutschen | | | | P ECLEO Kuopio 753,1 O Ibedecki 1 12A ° Qu e E ETE 15,50 | 15,50 16,20 16,30 | 6,40 16,80 : ' 1010| 129. N € [i 1912 veröffentlicht die zum gemeinschaftlichen | Shields | 758 7 [Windft. |bedeckt |* 14! 2 759 _Shauer Zürich 107 Ioana | O ————— - E Ea ia aa T E S 20,00 20:00 | 21,00 | 21,0 h: : i : , Ne sters der öffent, ien Arbeiten und des Ministers S E (GrünbergSchl.) Genf 767 8 SSW 1 wolkenl.| 11/0 767 — " Ie A j e O T 19,00 | 19,00 F 20/00 | tas 5 i j : ß 1 Y Omaneg und arfton arnhorend Unndes 1ital fil A L f K j j - TUI S n. “E 75K l —— A ———— ck— d » , s 2 . ss és r r j ! | 9 1 0 . . - G 2 Em S D B e Bana 1e J Holvhead 755,9 S 5!Regen | 14 3 759 Nahm.Nieders{[. Lugano 766,0 N 1 heiter 15| 0 [769 S ¿ Maren S : 2E 16,40 } — | — j G 7 3 r Stat. Kocr.“ einen Bericht nebst einer gra- | —— - E —— ms Sus Ea R | 1 66S s Mayen S E 16,00 16,80 395 | 7 ( ; pl g, wel ¿wegung im Vergleich T A | | i (Mülhaus., Els.) | Dn _5638,0 WSW6 Nebel 1 — 968 — - Crefeld . S — — — E 1695 | 17,20 500 8 500 7 j : mi O ici n L 15! 0 768 Vorm. Niederschl. | Budapeit 7656 NW 3 heiter | 18 0 765 ziemli heiter _ - O — ti 17,00 | 17,00 T 20 E 1 466 16/66 E : N eren Wasierstandes | _ S | | (Friedrichshaf.) | Portland Bill 761,5 [SSW 6|bedeckt | 15] —| — E ” a e E 16,90 16,90 17/40 L BO A e i : ir 1396/1910. Sie | St. Mathbieu | 762,7 D 6 bcdeckt | 15 1 1765 meist bewölft Sorta 7645 |[SW Alheiter | 23 —| — ” E 4 N n 2E — | A (S 17,40 450 7718 17,15 S 1, 5 wi Si. Matbicu | 7627 S Chveckt E amber) — | Coruía [76,8 (WNW heiter | 1A — P 0.02 8 | 68 | 00 | 20 3 T 1 5 St Gri8nez | 7635 |SSW 5 Regen | 14| 2 [765 anbalt. Nieder\ch{[. E E E S ” e a S 18,00 | 18,40 18,60 20,40 9100 | a0 15 277 18,44 i834 N ° De ——— a SSW1 —————a_g 77 —— *) Die Zahlen dieser Rubrik bedeuten: 0=0 mm; 1= 0,1 bis 0,4; 2 = 0,5 bis 2,4; . Bopfingen „ S f — 17,00 | 17 : | 22,00 89 1 628 9,27 9 15 E ; Paris 7665 SSW 1wolkenl.|_13/ 0 767 — g e P fis 64; 4 = 6,5 bis 12,4; 5 = 125 bis 20,4; 6 = 205 bis 31,4 L Mainz : E 18,20 18,20 18,6 e e — 11 89 1720 E L e Vlissingen | 764,4 SSW 2\wolkig | 15, 0 [765 — T BEE R E - E. oun - — 17:50 1775 E 5 74 18/40 i : Helder _ 762,8 |(SW d E O — Ein ostwärts shreitendes Hochdruckgebiet, mit einem Maximum ” Château-Salins . . „, ai 15,00 | 15,00 159,00 16 00 a | 18.00 . : A S N Sodoe E34 SSW 1sheitér 1310 755 O 768 mm über Süddeutschland und einem Auéläufer nah der - Sl Alo. E H S O 1200 e nade ° l i : D M ternatids af E Cent Ms A 5 ordte teaî ube N In0 01 3 of u {o f er T5 mnn N e S s f s 9 G A E 76 A T | E : 5 S Cbristiansund | 757,7 [W 2 bedeckt 14: 0 757 -— E Gd Aber anti e aab bes A E Eber E O d A : ; : —————— __———— R E E O I Der LEIM Cg el und peranzieDenP 10€ / . . y 5 G Gr. Yarmouth| 758,6 N Zet | 199A Großbritannien; ein Ausläufer tiefen Druck3 erftreckt fih bis zur 16. Allenstein Gerste ; — Ï Bardò — E a O” 1D: 28 Deutichland ist das Wetter ziemli trübe bei ° E = f S 4 Yad Sn | 7564 NW 3lheiter | 171 0 756 — _— | geringer Wärmeänderung und s{wachen westlichen Winden; fast übera! S O E : a i ZETR M A baben Negenfälle, im Nordwesten strihweise auch Gewitter statt- O 1600 | 1660 V | 6,10 10,30 | 16/50 95 J | . Hanstholm 757,8 (W 3 wolkig 5l 0 1757 A aefunden. s eutshe Secwarte v Sat Rbl: E ' ' E | 17,40 17,60 17/80 150 g 405 16,22 16,24 | 128 . n zar na oa | 1 — : E S ” Krotoschin . . N E i E (00 | 1780 Z' | "5 é 2 043 7,03 R 8, s | Sri [7541 IRNM I wo — B Fe Mitteil na i E ® E l 0A 18,00 | 18,00 E 90 1 690 17.78 O A, aas S L O S dee S y (99 — Mitteilungen E A ¿ronautischen v ogrooy S : E 1000 | 18,00 A | 18,50 19,00 | 19.00 B 90 18:00 18/00 9. 8. i: Hernösand 754,3 S 2\wolfig | 12| 2 755 — VDbjervatkortums, " G S n S ,00 | D,2 ; E 185 3,9 f S i: Haparanda | 752,4 NO_4 O veröfentliht vom Berliner Wetterbureau. G Strehlen i. Sl. N 1560 | 15/60 1630 | 16,60 1670 17:00 L 16,25 15,74 8. 8. E eie — i—- E —— lec E Ornhonautition E a ael 015 3 1 c 1 , Ô ( 3 : ¡ 4 s É 7 9,0 | 2 Ol ) O | 05 2p | L s — S S Wisbv 755,1 (NW_2balb bed. 16" 0 755 E Dracenaufstieg vom 16. August 1912, 7} bis 93 Uhr Vormittags: L Schweidnig. . . „ „ alte Futtergerste 15,00 | 15/50 06 | 1OOD 1650 | 16,50 290 4 654 A Ï Karlîiab [7564 N __4bevett | 14 2 G Seeböb 122 ra | 500m | 1000m | 200 j - A E O 1 2670 O N E j y L 15,75 | 12.8, i Diecbangdi 757 6 Windit. E |— ———— | Seeyone . . +‘ 99 m | 500m | 10009m | 2000m | 3000 m | 3300 m v Emden E 18,00 | 18,00 18 50 | 185 E 13,90 ; N Archangel _|_757,6 Windst. bededt | — E ees O H | S 19,08 19,08 / ° i: Petersburg | 753,3 [SW 1bedeckt Tonveratur (09! 194 | 106 | 99 A0 Lb | 46 f E E S j O | A488 L 16,60 | 16,9 / : j Ra | 755,0 Windsk. Nebel _|_ Rel. Ftgk. (0/0) | 78 | 89 | 8 | 100 90. e S S E 5 | 16,80 2 t ad 1 675 16,75 1686| 188 | a Tre E Wind-Richtung .| SW |WS TSW | T S S W = E D o 0 uo S E A 4 9,80 | 15,8 _—_ \ ! . E 5 Wilna 1160S A S Bea ms. 8 l tv e Ba A ba E aa 20,00 | 2000 | - 200 | 204 e 90e 1: 8 f i E e L roient S — | E L Uin E / et 20,40 20,40 E A 19,80 | 15,3, e _(99,9 Windil. wo — Ftwas mehr als die Hälfte des Himmels bededckt, untere Rolfken- e L G ] : 7 j Warschau R - S E grenze in etwa 800 m Hôhe. E D E S eule O Base | : ; i : A E s » s S E =- O 17,70 1800 g is s T E Dg o Fer tis n a R: L E — E Posen S . . - . . . — j «imt 16 90 “s N | 18,00 N L Sve: Dle int | I, : — 7 A | S 16,20 16,30 | 5 T L S E Die fünf Frauk- | Theater des Westens. (Station: Zoologisher | Fe Gesang und Tanz in drei Akten von Jear E a e “N dd a t 16,34 1643 | ,13.8 i Deuts TFhoater Sonntag, Abends 8 Uhr: j | Garten. Kantstraße 12.) Sonntag, Abends 8 Uhr: | Kren, Gesangêterte von Alfred Schönfeld, Musik : a O Os — | — t E 16,60 | 17,00 360 5 970 28 n 14. 8. i c sches Theater. Scantag, Abends 5 Ubr: 7 : E, E T rolle Operette in. drei von Jean Gilbert. x S o a a a 16.00 | 19,00 19,00 — | — 360 5 970 16 58 16,92 T , Peuthefilea. d Jul "G Lessingtheater. Sonntag, Nathmittags 3 Uhr : | Abteilungen ven Jacques Offenba. A | Montag und folgende Tage: Autoliebchen. ? eo S E 1600 1690 O 30 495 16.50 1200 9.8 ' ont2g: Romeo und Julia. laube und Heimat. — Abends 8 Ukr: Die | Montag und folgende Tag . Dio f E = So | E D 16,20 16,40 E N 16,50 20, 3.8. Í Erdgeist. Frau So rere. «- | e Lt lgende Rage - Die schöne Helena. S P E E E O E A A A IIE N u Sai f, Schl. . . . . . . o è : s | 2220 2 18,40 18/50 | 38 100 Ï 625 16,29 90 13. 8. s -S: Judith. | V Montag: Die versunkene Gloce | E : 0 | 10 S E N 9 j i : : prt ew ( 2 T s j f ; Trio T: 32 (c "g. - : G J f - 7 . neuer 14,70 | 15 De f r D | 19,20 1 2 D 3 F j N 2 r aa: S E i | E. M ea A 236.) Sonntag, Familiennachrichten. 2 eei Ea 1,00 | 17/80 18/40 1840 108 | 1000 _ 2 Gas 18,50 18,30 12, 9 Arzitag: Ein Somm j : . | Abents 8} Uhr: Ei igrei L. C 5 ; E S S 50 | 5 9. Q | h j ; i s ck mnatentd: Pemhefilea. i: Ueues Schauspielhaus. Sonntag, Abends drei Akten von Sli A ras n, 6. P, M Verlobt: Frl. Wanda von Wallenberg mit Ht z S neuer 15.00 15,00 15/50 1850 N 19.50 i i j i : : Kammerspielec. | St Ufér: Gafispiel Sylvester Schäffer. Norber: | Montag und folgende Tage: Ein Köuigreich Ernst Grafen Cicksledt-Peterswaldt (Berlin— L Mae S S Mer _- E Ua 15,60 16,00 | 16,00 j : : : . é ckoentaz, Abends 84 Uhr: Mein Freund | F er erfaufte Gatte. Komötie in einem Akt von | m. b. H. O - . 7 R a) « Qlter — H} 9,00 21,20 —_ | s : : - ° : L: Teddny. Auguit Feldvark. Hierauf: Ein wenig Musfik. SZeboren: Ein Sohn: Hrn. Hauptmann Egber! E Cref S s OUENEE d] A E 2000| 2300 99 2 : dd. E T; Sctave. L A A L : von Witleben (Potsdam). — Hrn. Achaß v - Sre s «+6 S | n 15,00 15,00 A / 9 529 23,00 99 0 Moutag: Der Arzt am Scheeweg. | “Montag und folgende Tage: Gastspiel Syl- Trianontheater. (Georgenstraße, nabe Babnhof | ter Marwitz (Kölpin, Kr. Arnêwalde) “rin 1 a : alter E N L Ae E 7 A S 1500 | 9.8, j Dienttaz D ckonnabent Mein Freund Teddv. | p UNnL C I At - j Friedribstr.) Sonntag Abe A S UE . Az z “h : L E - , - GTUSIDULUC e Z . ” . .° ¿é ter dics | — 200 c «l | B agi d 9,00 9, 8. vester Schäffer. Vorber: Der citaule Watte, | L O ends 8 Uhr: Die Brief- Tochter: Hrn. Amtsrichter Felix Ans2pas E Se e oe NEUET _— | | ),00 20,00 O 2100 : Í E S | Hierauf: Ein wenig Musik. | MSe- Ein peinliher Zwischenfall. Der | (Graudenz). / S Saal, e 9100 | 9200 LBICO 15,00 G 160 ) i , ¿ wt r S ck R C2 Q 456 | 0 “ L J 7 S E , | G L 3 99 (s D: 20 É G I ä „Berliner Theater. Sonustag, Abents 8 Uhr: Montaa und folgende-Tage: die Welte H / A S ties C E 20,00 | 20,30 | A6 H E | 25,00 ) 2 880 18 00 18,00 15. 8. 5 B -ofe f ven. Orioinalpeosse mit Gesang und | s It ck 7 E E n a Ditls R : N j / igs S ) 2 | 17 U G E EH Ó 20, j j T. ohe E (5 Bildera) A “ezicer | Schillertheater. O0. (Wallnertbeater.) Ein peinlicher Zwischeufall. Der Dieb. Verantwortlicher Redakteur: i Mi E 24.00 | 2600 | 27.00 200 2742 27 12 14 “271 19 39 4 A : L R E A CI F Fa a n Wi STIKAULE f ck aarntan M fon dl - 1 E A Zy 0.1 j - C : / 2 F x E P . . . . “L, j c : 6 c f | Ÿ E 4 7 T a p V. Je - at K Sdanzer. ir L L S s Uhr: DaS_' Konzert. Lusft- | : . VE V.: Weber in Berlin. 2 Schwerin i. M s 21,50 21,90 22 00 Ae 29,00 | 29,00 42 1 e 55 Ls 23,46 9. 8, . L E be Tax: Grobe Nf | spiel in drei Akten vo! Hermann Babr. j T liat E N vor Grmeblilon (Hetbei t t à “Pap l. 2 é e Ner - | , | A 22,00 22,00 | 99 50 2(,31 24 13 9,8 S p E roße Rofinen. | “Montag und folgente Tage: Das Konzert I g iatheater. (Direktion: Kren und Schönfeld.) Nerlag der Expedition (Heidrich) in Berlin. - Château-Salins . , — 15,00 15,00 16,00 | a0 Z i E i s | Tbaëlotteibia: —_ dd s Uk nog Gry n ephicaf Polnische Wirtschaft. Hus der Norddeutschen Buchdruckerei und Verlae® ” E M _—_ L000 922,00 L 16,00 i , ‘ i : j S | : Sonntag Mbents 8 br: S wan ‘ g F, d Q 4 Anstal Ber ir SY F: T of attia ss o j É S €. P . _— | jus 5) oor L s E . . . Theater ia der Köóniggrüähßer Strofße. | Soge Politik. Schwank in drei Atten von Richard | Kraaß E D, Dn et e S aa L in hd vi M as | Bemerkungen. Die verkaufte Menge wird auf volle D | e s L s : j i Senmntzag, Abends 8 Ubr: Die fünf g, | Skowronnek i Kraay und Olomtowy, ee E Mar von Vier Beil Ein liegender S a) . olle Doppelzentner und der Verkaufswert auf S i / / y y e Fran Sfonronnl. e Gesanaêtexte von Alfred S@&önfeld, Musk von 51er eilagen gender Strih (—) in den Spalten für Preise hat die Bed N ert auf volle Mark abgerundet mitgeteilt. Der Durchschni 4 i . s -ntag und folgende Tage: Hohe Politik. | X. Gilbert. — Abends 8 Uhr: Autoliebchea. Posse (einschließlich Börsen-Beilag e Bedeutung, daß der betreffende Preis nicht vorgek : . urhs{chnittspreis wird aus den unabgerundeten Zahlen bere . Posse ließli örsen-Beilage). Berlin, den 17/9 rgelommen ist, ein Punkt (. ) in den leßten sechs S n ( Zahlen berechnet. n, den 17. August 1912. N . ) in den legten sechs Spalten, daß entsprechender Bericht fehl Kaiserliches Statistishes Amt. N I V! Wo V.
” Î d
furter