T B, ärztlihen Revisionen zu unterzichen, die am Tage j einer internationalen Conferenz zu einer Milderung des bis- Aulage I. P; - : A i i S : vorgenommen werden. Jeden Morgen, zu einer bestimmten | herigen strengen Systems beitragen werde. fs | 3 Si les B Ferauilaiien Fortschritt dar, indem a. Einfuhr. Seeverkehr. Maßnahmen in den Häfen. Zeit, hat sih der Arzt über den Gesundheitszustand des ganzen Im vorigen Jahre hatte sh die Kaiserlihe Regierung Die in Anlage T wiedergegebenen Beschlüsse der Con- dasselbe dur A 1s ili Seequarantänen gebrochen und oar, 1892 1D Als verseucht gilt ein Schiff, welches entweder Cholera | Schiffspersonals zu vergewissern, und er darf die Einfahrt nur | darauf beschränken müssen, ihre Erkenntniß von der Nuyt- eres E Ie dem Programm, welches biahey ‘Ban in Be chou N E e sie is t Ae E Mrs 5E E S f s ( Schiff ül igfei i s é S von deutscher Seite mi Ö ichisch- i ie- 4 E en auch in : A : 90 797 ; dann gestatten, wenn er das gesammte Schiffspersonal für | losigkeit verschiedener Absperrungs8maßregeln dem Auslande e er österreichish-ungarishen Regie- Deutschland geübt wurde. Die Herkunft aus einem Stvlendcicie ». Ausfuhr.

an Bord hat oder auf welhem während der leßten sieben Î | i ¡Oma Brel ( ; ? i | O A N vollkommen gesund erachtet. Er hat dem Capitän oder dem | gegenüber durch Berufung auf die Ansichten der deutschen rung vereinbart war und von den deutschen Delegirten auf Hafen bildet nah der Uebereinkunft an und für sich fei 198 911 367 hkg 201 390 082 hkg f ur }1ch kein 2954110000 3175510 000 A

Tage neue Cholerafälle vorgekommen sind. I i h : ) x = T +3 HE l (E EER Ba 3führer eine its in Pate i wisse i itä - itthei der Conferenz vertreten worden ist. Dieselben lgen nicht de E: i:

Als verdächtig gilt cin Schiff, auf welhem zur Zeit | Bootsführer einen Gesundheitspaß, ein Patent oder ein | wissenschaftlichen Autoritäten und durch Mittheilung von D [erenz S t. Dieselben verfolgen nicht den Si 2 4 | u ne , der Abfahrt ber während der Reise Cholerafälle oen Zeugniß auszuhändigen, welches bei jedem späteren Anlegen Gutachten des Kaiserlichen Gesundheitsamts zu be- wed, für alle Vertragsstaaten ein gleichmäßiges Verfahren zur S 2A G E is i Schiffes 1m _„ Die Einfuhr ist also von 1891 auf 1892 der Menge nach um sind, auf dem aber während der leßten sieben Tage kein neuer | des Schiffs vorzuzeigen ist. _ a gründen. Dieses Versahren hatte vielfah Erfolg zbwehr und Unterdrückung der Cholera festzuseßen, sie beschränken sanitären Verhältnisse des Schiff N Gh O C “(efeiegen, dem Werthe nah aber um 3,29% gesunken.

Fall si ereignet hat. / Die ärztliche Revision findet täglich statt. N gehabt. Von ganz anderem Gewicht mußte |es indessen sein, sich vielmehr im allgemeinen darauf, zum Schutze des inter- zwischen veriéus ten | dädtiae M selbst verlegt, indem ae Auéfuhr ist der Menge nah um 1,2%, dem Werthe nah

Als rein gilt ein Schiff, wenngleih es aus einem ver- Die Dauer des Aufenthalts in Sulina soll für nit | wenn im gleichen Falle die Beschlüsse einer internationalen s D oen Mberitiehene uns als unnötgig | den mird, Ne ‘die versèuhten Scife, 1 h lde | _ De Surdibe Atl dde 9 ind 16

E k E n) 6 » (ck, iff Doitr I) of 5 i i1 M ( p 2 “ ito Ti . ° p ion - “F Y P » e M Ç 21 G Ps 6 d / . . î E S / - [L 5 ch C l t j C 5 3 F

verseuchte Schiffe den Zeitraum von drei Tagen nicht über- | Conferenz vorlagen, die sih als der Ausdru der wissenschaft- erkannte Maßregeln die oberste Grenze zu ziehen, welche von welche bei der Ankunft Cholera an Bord E oder R auf 16 226 209 hks. rminderung von 19415 473 hkg

E

seuhten Hafen kommt, in dem Falle, wenn es weder vor der | L - ; : ) A Z JC _ - | E O L/Ld weid igen. Die Desinfection der mit Cholera-Entleerungen be- | lichen und praktischen Erfahrungen niht nur dex Fahmänner k den betheiligten Staaten bei ihren Anordnungen künftig ni In c 4 : ege! Desinf ) Y g ) p JE) fahrung ) zah S 3 ftig nicht innerhalb der leßten sieber Tage neue Cholerafälle vorge-

Abfahrt noch während der Reise, noch auch bei der Ankunft | ! e QDedinsection_ l ; S l i Ce l Q 5 i anner M Abga | SIga A n l if | a Ee E E e N apa E ien Wöäschestücke ist sogleich nah der Ankunft vor- \änilider Ab een Ea L D E f lu, M a e dun Aas is kommen sind, unterliegen strengeren Maßregeln. Die Kran a, Lan i\ch -Sociagler Congreß. Verseuchte Schiffe unterliegen folgenden Bestimmungen : ô : A T N | ‘Opa j . æ&Werartilge Dc ) elan g Vyole ) jein : ( n: i G O D S h Bet der Éväcfernas g L S

1) Die Malen: érdea sofort ausgescift as isolirt. Das an Bord etwa vorhandene Wasser von zweifelhafter | lassen sich widerstrebenden Regierungen gegenüber in viel a Vervflittun Punkten ith all die Uebereinkunft eine posi- Manns un Mb E E li N s Stände in ber Gegen art" nber edition G h bs 2) Die übrigen Personen müssen womöglih gleichfalls | Beschaffenheit ist dur gutes Trinkwasser zu erseßen. eindringlicherer Weise verwerthen, als Dies im ersteren Falle tive Eg u N Vorkehrungen. falls ausgeht und find elner Oa G | Nr. d. Bl) nahm nah dem Referenten Hofprediger 1). Braun (Stutt- ausgeschifft und einer Beobachtung unterworfen werden, deren Das Kielwasser wird desinsicirt. E möglich ist, und vermögen solchen Regierungen, welche zwar bal OUO E ijt Ves Ver Fall bei den im Titel T ent- die. Vaud Lea höchstens fünf Ta n 2OBO i A bat Nau mann’ (Frankfurt a. M.) das Wort und erklärte: Dauer sih nah dem Gesundheitsstand des Schiffs und nach Die vorerwähnten Maßregeln sollen nur auf Herkünfte | selbst ‘ auf einem gemäßigten Standpunkte stehen, ihre Auf- ha A Mengen, L'anac) übernehmen die Vertrags- werfen. Außerdem sind die erforderlichen Desinfecti 2 S E An Heferenten niht beistimmen. Die höheren Klassen dem Zeitpunkt des leßten Krankheitsfalles richtet, die indessen | aus solchen Häfen angewendet werden, in denen sih ein | fassung aber im Hinblick auf die Besorgnisse ihrer Bevölkerungen staalen_ T erpslihtung, sich über den Ausbruch und den regeln vorzunehmen E MaaZeei eine êfaGomtld real âlthetish-philosophische, die Arbeiterklasse den Zeitraum von fünf Tagen nicht überschreiten darf. Choleraherd gebildet hat. — : , zu verwirklichen Bedenken tragen, als ein geeigneter Rückhalt zu R ROR Bes Cholera:Epidemie, jowie über die zur Verhütung | “ Verde Se aas kae ‘ verhindere cine Annäheruna dex Siärbe É ae N 3) Die fhmußige Wäsche, die Bekleidungs zegenstände des Ein Schiff, welches aus einem nicht verseuchten Hafen — | dienen. Jnsofern bot eine internationale Conferenz, selbst wenn der P, und Einschleppung derselben von ihnen A Bord s E A be d L heißt solche, welche Cholera zwischen den verschiedenen Ständen sei nur cine deiuta! e täglihen Gebrauhs und sonstige Sachen der Schiffs- | d. h. aus cinem Hafen, in dem kein Choleraherd vorhanden | dieselbe ohne die Eingehung von bindenden Verpflichtungen ab- CEATTTCHEN Maßnahmen durch gegenseitige VBenachrich- Aber Tas ‘tei o e N denen aber innerhalb der leßten | yon dem Referenten vorgeshlagenen Mittel seien nicht, io E mannschaft und der Reisenden sollen, sofern dieselben nah | 1st — kommt, darf, falls es nicht sch den vorstehend bezeich- |hloß, unmerhin die Aussicht auf Erreichung von gewissen, tigungen, welche cauf diplomatischem Wege : erfolgen ent Besthtiaun neuer Yat vorgerommen ist, nnd einer ârzt- | einen Ausgleich der Stände herbeizuführen. Ebe vie öföónomttBA Nee: der Ansicht der Hafengesundheitsbehörde als mit Cholera- | neten Beschränkungen unterwerfen will, Reisende, die aus | nicht zu untershäzenden moralischen Vortheilen. L sollen, auf dem Laufenden zu erhalten. Die gegen ugung zu unlerziehen, die Wäsche und Kleider der Entleerungen beshmußt zu erachten sind, ebenso wie das Schiff | cinem verseuchten Hafen kommen, nicht aufnehmen. i „_ Nun konnte aber nicht verkannt werden, daß die Ver- ein verseuchtes Land angeordneten „_Verkehrsbeschränkungen oder au nur der mit Cholera-Entlcerungen beschmußte Theil | _ Es erscheint angezeigt, die sanitären Veranstaltungen in | hältnisse für die Einberufung einer internationalen müssen außerdem „unverzüglich veröffentlicht werden, um des\elben desinficirt werden. : Suuna zu vervollkommnen, diejelben mit den, den 1eßige1 Sanitätsconferenz n gegebenen Zeitpunkt günstiger die betheiligten Kreise fo ras wie möglich davon in Kenniniß Bilgewasser wird h cal Bn ; j Annäherung ¿wise ven Siäghs E 2 19 dur Verdächtige Schiffe sind nachstehenden Bestimmungen | Anschauungen entsprehenden Vorrichtungen, namentlich auch | lagen als früher, wo manche ähnlihe Con- | zu jeßen. f S / D A NEE wird nach erfolgter Desinfection entfernt. flmme L Nefere 2 bezftalich „bilden. _Sanz besonders für die Desinfection zu versehen und den dortigen Zustand | ferenzen ohne pontives Ergebniß geendigt haben. Nicht m Litel U ind: die Vorausseßungen angegeben, unter Reine Schiffe, welhe weder im Abgangshafen, noh | ex müsse G eterne a et Aeg h CCHErTEIPTI VO, _UVN ge gan De n: er habe mehrfach gefunden, daß in ben

unterworfen : [ 4 : | i 5 Ang l 1 Zee ( , J jo zu verbessern, daß Kranke von einem verseuchten Schiffe, | nur in Deutschland war die Cholera im vorigen Jahre auf- } vab

hältnisse nicht einen größeren Ausgleich erfühbre Î h:

) e ; : ; S Z i H l el roßeren Uusgleih erführen, fönne von eine Mannschaft und der Reisenden sind zu desinficiren, so weit | Stände-Annäherung keine oRede Tig Geheimer Regierungs-Rath die örtliche Gesundheitsbehörde es für nöthig befindet ; das | Professor Dr. Adolf Wagner (Berlin): Er sei doc der Meinung, Schiff ist mit neuem, guten Trinkwasser zu versehen; das | daß die Mittel, die der Referent vorgeschlagen, die Basis zur

1) Aerztliche Revision. | jo z n, : ) l V S : : o! e a 2 denen ein Ort oder ein Bezir als verseuht zu gelten hat, während der Reise Cholera an Bord gehabt haben, werden, | besißenden Klassen bisweilen vollständig falsche Begriffe über 2) Desinfection: die s{chmußtzige Wäsche, die Bekleidungs- | jowie andere Neifende ans Land geseßt und isolirt werden können. getreten, sondern cine ganze Anzahl der übrigen europäischen : Aa gegen E mit : Schußmaßregeln, vorgegangen wie auch ihr Gesundheitspaß lauten mag, ohne weiteres zum | die Steuerreform obwalten, ja daß bisweilen den besitzen geoenstände des täglichen Gebrauchs und sonstige Sachen der IT. Maßregeln an den Ufern des Flusses. Staaten hatte in gleicher Weise sowohl unter der Krankheit, E R Nur die j Bildung eines Cholera- e Verkehr zugelassen, unbeschadet einer ärztlichen Besichtigung, | Klassen jedes Pflichtgefühl fehle. Fm w: er dem R Schiffsmannschaft und der Reisenden sollen, sofern dieselben S a Ufern 0s ues Lud Scitéits - Siätivien wie unter den übertriebenen Verkehrserschwerungen threr ; Celle N soll hierzu berechtigen; vereinzelt bleibende A4 rur nöthig befundenen Desinfectionsmaßregeln, entsprechender fia ch da eme Annäherung der nah der Ansicht der Hafengesundheitsbehßörde als mit Cholera- mindexer Ort in dex Reise Viuellten daß ta auf Albjaßländer Qu Leden geyads, „Und alle Staaten „sahen | Falle BCULGEN at nicht mehr ausreichen, um einen Ort als YVehandlung des Vilgewassers und der Versorgung mit autem Bieten G nr Maier 4e “dig Sntleerungen bes{hmußt zu erachten sind, desinficirt werden. o S Di L nd : ‘Franke dort As Gin eschaft erben nch gleichmäßig Do DEL Möglichkeit eines Wieder- verseucht du behandeln. „VUn| Lage nah dem leßten neuen | Lrinkwasser. Eine „[Unstägige gesundheitspolizeiliche Ueber- anbei od bereite E 3) Auspumpen des Kielwassers nach erfolgter Desinfection Eön, vg N Si E E “en 4 N 2 \ Trinkwaser ‘Inh ausbruchs der Cholera in diesem Jahre und damit Fall gli der betreffende Ort wieder als rein. wachung, welche mit Aufenthaltsbeschränkungen nicht ver- aegen früber cine belère emc Sesak des an Bord befindlihen Wasservorraths durch | „nel, Dele Stationen missen mit gutem Drin Uh «B „ | zugleich, bei einem Weiterbestehen des bisherigen Systems, | Von besonderer Wichtigkeit ist es, daß die angeordneten | bunden ist, „darf für Mannschaft und Reisende der verdäch- | Kleidung als auc E N ' den nothigen Deginfectionsmitteln versehen fein. Jn dieser Q | von der Möglichkeit einer Verschließung ihrer Absaßzwege be- / Maßregeln räumlih nicht zu weit ausgedehnt werden; ins- | tigen und reinen Schiffe angeordnet werden. Die Dauer der | in der Wohnung vorhanden. Jn ziehung wird Zwischen der ru)hchen und der rumänischen Ne- droht. Die hierin liegende Jnteressengemeinschaft sollte sich J besondere gilt es, zu verhindern, daß beim Ausbruch der gesundheitspolizeilichen Ueberwachung rechnet dabei bei ver- | Reformen bezügli “der Baz ezug auf ihren Gesundheitszustand während cines Zeitraums gierung eine Verständigung stattzufinden haben. E alsbald in günstiger Weise geltend machen. e Cholera an einem einzelnen Ort ohne weiteres alle dächtigen Schiffen von dem Tage der Ankunft, bei reinen und Bodenfrage. Er : A C 4 4 Nu}? [eder Sanmtats-Statton jowie auf jedem bedeutenderen Nis nämlich die Kaiserliche Negierung auf Grund der Herkünfte aus den betreffenden Lande beschränkenden Schiffen von dem Zeitpunkt ibrer Abfahrt von dem verseuchten ag der Besitz:nden i L E Itchtbelißenden gestiegen sei. ine gaecwise c M . + B “Ea J + At e K ° 0 d Ea L Aa 1G : E n - Z ; L Z O MO 2 ft aat „Auf jeder Station mu}z ein gehorig ijolirter Naum bereit die Einberufung einer internationalen Sanitätsconferenz durch D n Dl Tel [I bestimmt, Daß Diese Anordnungen nur auf die Schiffen das Anlandgehen, soweit es nicht durch Den Schiffs- ibe 0) ets bleiben, denn die geistigen 2 Le _Jeren n ae R O oe Akin n vertraulihe Sondirungen der übrigen europäischen Staaten Herkünfte aus den verseuchten Orken und Bezirken Anwendung | dienst geboten ist, untersagt werden. Für gewisse Schiffe | die. bestBenber Refe e pa ee N IDNTE ES IEDENIQILO, IPeII _ Alle Fahrzeuge haben si bei der Vorbeifahrt an diesen | anzubahnen, trat an sie die österreichish-ungarische Negierung finden jollen. Die Gewährung dieser Vergünstigung ist jedoch | (Auswandererschiffe, Schiffe in besonders s{lechtem Gefunbbels | Bron oniden Sraacu Ler würben Ee N E E Stationen dens arzuiichen Revision zu Ge E E i unter Hinweis auf die der österreichish- ungarischen Monarchie von der Bedingung abhängig gemacht, daß in dem von der | lichen Zustande) sind Ausnahmemaßregeln vorbehalten. auch darin bei, daß viel zu wenig für die Ernft vctban G N S E 4 A N während der Cholera-Epidemie_ Don en Q Vereiteten : Cholera betroffenen Staat die Ausfuhr der zur _Uebertragung In keinem Falle darf durch die sanitätspolizeilihen Maß- | übrigen fei er ebenfalls der Meinung, daß die Geistlichen sehr id des A O Q I qu Covialltian mi le oe a wee maun 5 der Cholera geeigneten Gegenstände aus dem verseuchten Bezirk regeln der Waarenverkehr beeinträchtigt werden. Auch ver- | sUr Annäherung der Stände beitragen könnten. — Amtsrichter Kule- d ifoliren. deutscherseits über eine internationale Regelung der |/ verbindert wird. Ne verdächtige Schiffe können ihre Caduta ohne | ann (Braunschweig) stimmt dem Vorredner in leßterer Be- tevi (

Es empfiehlt sih, die Mannschaft und die Neisenden in

von fünf Tagen seit der Ankunft des Schiffes einer gesundheits- | ch 1. E E . nuch 6 Lege 17 Gr / unple Al, | e t ift ihrer Al on polizeilihen Ueberwachung zu unterziehen. Dattepuntt wird ein Arzt stationirt. vorstehenden Erwägungen sich bereits dazu entschlossen hatte, j Anordnungen unterworfen werden. Zu diesem Behuf ist | Ausgangshafen. . Der Mannschaft kann bei beiden Arten von Ebenso empyfichlt cs sich, das Anlandgehen der Mannscha

i sei denn, daß Gründe des Dienstes das A1

hörde pt éa 27 rk, beztehen in

den auf :

G Ul A j - iw : -: 3 » Ç M G Cochrane *‘eoeln (ärztliche Neviston, ziehung zu. Man gebe den Soctaldemokraten eine \blimme

Die anderen Personen müssen gleichfalls ans Land ge- | ; Ma Sag R S S R R GRE r H A d R l i S E A y e O : e 1) Rat ns Fünf A lang isolirt Veh ata ¿alle Des Ausbruchs der Cholera an DeV vand der l : Am empfindlichsten haben nh im vorigen Jahre während weiteres loschen ; leßtere unterliegt ausschlicßlich denjenigen Angriffswaffe in die Hände, indem man die arme N s Kielwasters und Ersaß des an Et Oabiae E SKtatek ine und anderen Räumliebkeiten bisherigen Erfahrungen als zulässig zu bezeichnenden Berkehrs- der Cholera-Epidemie für den Ausfuhrhandel die weitgehenden | Vorschriften, welhe über den Waarenverkehr im allgemeinen der Benußung der Kircenstüble ausshlieñe. Er set «5 ths dur 3 an L R A Bersihr i at 4 A J | beshränkungen für Personen und Waaren denke. Da die an |ffF Einsuhrverbote geltend gemacht, welche einzelne Staaten geaen | getroffen 1nd. j eine vollständige Verwisbint Le S O S chiffsmannschaft | Weiche Lat S Ar v dati: Ade s E R diese Frage sich anknüpfenden Bemerkungen erkennen die von der Krankheit betroffenen Länder erlassen haben. Die Die Grundsäke i führbar fein werde: es dürfte d bis zum Ablauf eines | |210le Bie A Edt b Fch! L O, ließen, daß sich die Auffassung des Wiener Cabinets F auf die vorjährigen Erfahrungen gegründete Ueberzeugung, daß R L ; inn von dem Tage der L Se N O O L E E n rem BDauplgiele vol Mt der Auffajjung der |ffF durch Handelswaaren die Cholera nicht verschleppt wird, hat in Anlage IL asen gerechnet 4 L) O A N IAS Spanier Pon, 4 Nalferlihen Regierung deckte, so erklärte sih leßtere F der Uebereinkunft Ausdruck gefunden, indem der Erlaß von | rte1/e die Lös iner Fr ; ; E G zweifelhafter Beschaffenheit an Bord wird durch gutes Trink- ; ; ap : Lr 7 R : Ge A ; d: 7 ce j a tellen die Lösung einer Frage dar, welche im vorigen Jahre t Unie f O N E) M r guies Dri gern verei, der vsterreQUch - Ungarn Pegierung Einfuhrverboten im Titel TV auf wenige, für den inter- zwishen Rußland und Rumänien zu Aweifel / A E A i is R i E E A phoe Sk Hine die Znitiative in der Angelegenheit zu überlassen. Die öster- : nationalen Handelsverkehr nahezu bedeutungslose Gegenstände geben hatte ; Und Die DeaN i O C M S [nlandgeben der Mannschaft | z, „ AUf den Fahrzeugen, welche keine kranken oder verdächtigen | reichis{ch-ungarische Regierung hat darauf die Vorverhandlungen M eingeschränkt worden ist, nämlih auf Leibwäsche, getragene Vubde Ma: iat it Be L s E L Aue 2 9j Personen an Bord haben, sind die Aborte und der Kielraum gen der Veschick der Conferenz mit den einzelnen W Kleider, acbrauhtes Bettze O e O Urde. Wle weil dieje Grundsäße thatsächlich S Das YNn- L R 0 j c: d ° » MEA N Wegen DCV OCCI( ung Der Vonsferecnz n DeN Lid d i { A rerer, q rauc LCS Oeltzeug und solche Lumpen, welche noch wendung tfommen werden n c, u ttmoils A c S zu desinficiren, das an Bord befindliche Wasser, welches etwa europäischen Regierungen geführt und dabei auf allen Seiten j nicht in der im Großhandel üblichen Weise hergerihtet und bleiben ha e Burlttkas uß elinslwellen dahingestellt verdorben sein könnte, ist durh gutes N zu ersehen. | zie größte Bereitwilligkeit gefunden, sich an dem geplanten f verpactt sind. Zur Vermeidung von 2weifeln ist außerdem be- | so A 2 E ra I eva E den Betheili c j “ Nach Vornahme der ärztlihen Nevision empfängt der A z A E i ri; E L Se A dr “4 londern auch von der Rücksiht auf deren Nachbar Bescheinigung darüber 3 E S A E O S , t Unternehmen zu betheiligen. [ummt, daß neue Fabrikabfälle und Kunstwolle ni tnter GShaio 1 N : L ai agd o 9 Rie E ola, Capitän oder Schiffsführer ein Zeugniß über die angewendeten Für das Gelingen des Werkes war es von besonderer bri Begriff der Lumpen fallen. Soweit B R A abhängig Ut, Deutschland hat an der Frage fein O |Porsihtsmaßregeln und die stattgehabte Desinfection ; dieses | Bedeutung, durch die Aufstellung eines Programms diejenigen bezeihneten Art sich im Gepäck von Reisenden oder im E E E E E O P i E C op Moifondo D AATISE j S Q A O P : ai t h ; e EAN - von geringer Bede na Ht, Jeugns s mm “Ben auch die Zahl der Neisenden und Fragen zu bezeichnen, zu deren Lösung die Conferenz berufen Umzugsgut befinden, fallen sie niht unter das Einfuhrverbot S A M M TSDEINtE1IIN It alte - S 5 R L La E- E Ei 4 N E E : / SisfSoejaßung enthalen. N : werden follte, und von dicsem Programm alle Fragen auszu- fondern unterliegen nur der Desinfection. Auf Waaren Dasfelbe ist auf den verschiedenen Stationen vorzuzeigen. heiden, deren Erörterung zu Weiterungen und Meinungs- welche nahweislih fünf Tage vor Ausbruch der Entidemic Wenn das Fahrzeug in einen neuen Bezirk kommt, so ist | [FCelden, Der O e E A e ba E) [Unf Sage vor Ausbruch der Epidemie R R A zeug M, 44A S E E : verschiedenheiten Anlaß geben konnte und deren Besprechung schon abgesandt waren, sollen die erlassenen Einfuhrbeschrän- / ; en Revision zu unterziehen. : : deshalb im Jnteresse der Erzielung eines Ergebnisses im Augen- fungen niht angewendet werden. Die Anordnung einer E Ss Felhaft D bs t Ra, E blick besser zu vermeiden war. Auf den Wunsch der Waarenquarantäne ist nicht zulässig. : Statistik und Volkswirthschaft. nah n Ner Ut UNADCITCIDAHeCr ZOCe Suboimat od E daß ibr die Kaiserliche E : A Ps S osterreichish-ungarishen Regierung, daß ihr die Kaiserliche Um den Nachtheilen vorzubeugen, welhe vie e 0 doc o gründli c \ L - i A elche vielfach durch Ein- und Ausf : N ) So Tantala E : tn- und Ausfuhr im Fahre 1892. der socialen Reform,

du ZtSn don inahos Standen, 1n8sdbe?o c

odd A ia I E

as.

¡ehörde des Ankunftshafens ist unter allen

4

v , R 4H 155 L

1119 UnT

lijcher Reaction enthält. Regierung ihre Ansichten über das aufzustellende Programm die Desinfectionen herbeigeführt worden sind, ist ferner vor- mittheilen möchte, wurde deutscherseits ein Fragebogen aus- gesehen, daß für Waaren — mit Aus\{luß derjenigen vérén „ggileler den auswärtigen Handel des deutschen Zollgebiets im Jahre und Seelsorge : î ch r i f t. gearbeitet, ven die österreichish-ungarische Regierung nach E ; Einfuhr verboten werden fann S eine allgemeine Desinfection 1 392 bringt das ¡welle Bierteljahrsheft zur Statistik des Deutschen 1e Diego E meinsamer Vorberathung mit einigen geringen Aenderungen niht angeordnet werden darf; nur solche Waaren sind 3 eichs die definitiven Zahlen für die Ein- und Ausfuhr im Ge- B "elche die 8 Anlaß der | annahm. Der Fragebogen wurde österreichish-ungarischer S r E R S O0 sammt-Cigenhandel und Specialhandel, sowie die Dur(hfuhr, nachdem die | {Len T n, welche die aus Anlaß der | G S : s : ; desinficiren, von denen anzunehmen ijt, daß sie thatsächlich vorläufigen Ergebnisse für den Specialhandel bereits im Januar d. F. j e in Deutshland von ein- | |eits als Programm der Conferenz Lf „die betheiligten mit Cholera-Entleerungen beschmußt sind. Die Desinfection | Dezemberbeft der „Monatlichen Nachweise" A CANE H aebi were ngen angeordneten weitgehenden Regierungen versendet und hat nahmals die Grundlage für f des Neisegcepäcks und Umzugsguts is eingeschränkt auf die | Diese Tabelle bildet einen Abdruck aus der in Vorbereitung befind- inser gesammtes Erwerbsleben | die Berhandlungen der Conferenz gebildet. U. H [chmußige Wäsche, die gebrauchten Kleider 2c. der aus ver- | lichen auéführlihen Jahreépublication über den auswärtigen Handel, mußten der Kaiserlichen Regierung D vorbereitet, trat die Conferenz am 11. März D, E in seuhten Bezirken kommenden Personen, soweit die fraglichen die wiederum in zwei Bänden — Band 1 nach Waarengattungen, e nabe legen, ob nicht durch eine inter- resden zusammen. Auf derselben waren dur) Deledirte L Gegenstände nach Dem Urtheil der örtlichen (Zesundheitsbehörde Band 2 nad) HOerkunfts- und Bestimmungs-Ländern geordnet — er- g über das Maß der beim Auftreten | vertreten: Deutschland, Oesterreich-Ungarn, Belgien, Une DaE als mit Cholera-Entleerungen beschmußt zu erachten sind. ta A Qt Ei R i Verkehrsbeshränkungen der Wiederkehr | mark, Spanien, Frankreich, Großbritannien, Griehen- F . Der Briefpostverkehr soll von Einfuhrverboten sowie von | Menze unt, nit r, und Auéfuhr sind die Waaren, nah Gattung, i R E C2 land, Jtalien, Lurembur Montenegro die Nieder- r N A tenge und mit den Werthen angegeben, welhe nah den von der U die Zukunft vorgebeugt werden Q P 4 Dr 4 Ó L jonstigen Beschränkungen frei bleiben: die Behandlung von | Sachverständigencommission für die Schäßung der Ha delswerthe in rüfung dieser Frage erschien um fo dringlicher, lande, Portugal, Rumänien, Nußland, Serbien, Schweden- E Postpacketen richtet sich, je nah ihrem Jnhalt, nah den für | ibren Sißungen im Februar und Mérz E X feftacttellten Einketts. Europa noch nicht erloschen ist und daher | Norwegen, die Schweiz und die Türkei. Nach Le N Waaren im allgemeinen gegebenen Bestimmungen. säßen berechnet wurden. 7 E s ecutshlands für das laufende Jahr Plenum staktgehabten_ Generaldiscussion, bel welcher die Be L Die Durchfuhr von Waaren und Gegenständen, welche Bei der Durchfuhr findet cine Werthberehnung nit statt und ; neuen Erscheinens der Krankheit ge- treter der cinzelnen Staaten die principielle Auffassung ihrer E Träger des Ansteckungsstoffes sein können, aus coleraver- würde auch zwecklos sein, da die nur durchgeführten Waaren nicht in Regierungen darlegien, wurde das vorhandene Material in |} seuchten Gebieten, ist bei geeigneter Verpackung derselben zu- | den Handel des Inlands eintreten, sondern nur als Transportgegen- Anlaß zu dem Gedanken der Ein- | drei Commissionen vertheilt, deren Beschlüsse der Gan zulassen; unter der gleichen Vorausscßzung soll die Durchfuhr | !Înde in Betracht kommen. E s : internationalen Conferenz das Bestreben | ferenz zur Genehmigung unterbreitet wurden. Am F derartiger Gegenstände dur ein verseuhtes Gebiet für die | tes Se ia0s U E Mt, Sl gen gandel es Wiederausbruchs der Cholera die | 15. April d. J. loß die Conferenz ihre Berathungen : Einfuhr in das Vestimmungsland kein Hinderniß bilden. vertr eingefWloffen is n “ber E O E TOE Krankheit fordert, niht noch dur | mit der Unterzeichnung der vorliegenden Uebereinkunft ab, an f Jm Fnteresse einer ungestörten Abwikelung des Eisenbahn- | (1 bkg = 100 kg) mit einem Gesammtwertbe von 4467 973000 4:

virthschaftlichen Beziehungen vermehrt zu welcher ih Deutschland, Vesterreih-Ungarn, Belgien, Frank- verkehrs in Cholerazeiten sind im Titel Y Bestimmungen ge- | bei der Ausfuhr 210548 688 hke mit einem Gesammtwerthbe ch dieses Bestreben selbstverständlich nur | reih, Jtalien, L

2 » 5 a) " T » g ip p G D , "- "” k 00 . ° © r 7 - u n Îs L afft A D : A Luxemburg, Montenegro, die Niederlande, troffen. Die Reisenden dürfen künftig niht mehr Landquaran- | von 34769770c0 4, sodaß ein Einfuhr-UebersGuß durch die von der Conferenz zu fassen- | Rußland und die Schweiz, im ganzen also zehn F länen unterworfen, sondern nur diejenigen, welche an Cholera

j y L e d F 990 996 000 6 verbleibt, während der Gesammt-Eigenbandel des [nen Staaten die Möglichkeit gelassen | Staaten betheiligt Daben, Die, Delegirten der Übrigen E oder unter choleraverdähtigen Erscheinungen erkrankt sind, von ahres 1991 in Aer M nE Lee Auttete L Lee it einein Werth ih gegen das Eindringen der Cholera in ihr | neun auf der Confercnz vertretenen Staaten nahmen ; der Weiterbeförderung ausgeschlossen werden. Bei Reisenden, ie : We E oa R A 00e Bar mit ia s 1 9 1 Grenzen in wirksamer Weise zu s{hüßen. | das Ergebniß ad referendum. Denjelben „ist durch Y welche aus Cholera-Orten kommen, ist nah ihrer Ankunft an ein Einfubr-Uebersuß von 1 132276 000 n coastaticen Gut. die Kaiserliche Regierung gesonnen ist, im | eine Erklärung im Unterzeichnungsprotokoll der Beitritt zu der Bestimmungsort eine fünftägige vom Tage der Abreise zu Im Su i Ra N f R N E Ds Sto - í 12 Ï I E L ohno - M H 5 Bo f v Br NAO e tio ‘ "e! a p M S E SN t ( I 4 C ( P V ad abr 1892 tîn der F nud der Cholera in einem fremden Lande Uebereinlunft offen gehalten worden. m : rehnendd gesundheitspolizeiliche Ueberwachung zulässig. Leßterer | 995 09 123 like unk cines Werthe Con 4 27 004 000. G1 | 5 nothwendig erfannten Vorsichts- Die , Ucbereinkunft wird zwischen denjenigen Sigcten, Y Begriff {ließt eine Znternirung der Reisenden aus, gewähr- Ausfuhr mit 198 916 146 hkg und einem Wertbe von 3 ! ck) De LundeAteetlähen Vex R f bei den übrigen Staaten | welhe dieselbe unterzeihnet haben, erst nacy erfolgter M leistet ihnen vielmehr, abgesehen von einer polizeilichen Melde- } abgeschlossen, sodaß cin Einfuhrüberschuß von 1076900000 6 | Intuftrie urs H en Dererdnu bald za exlasfem unit Ui dm vorauszusegen. Aber gerade | Natification in Kraft treten, für deren Vornahme in pflicht, volle Bewegunagsfreiheit. 290 127 188 Dex mit ninen Wede die Ginfube im Specialdandel | day erferderliden Ermitteäungen ven den Staztbelkbudan msi W Jahres hatten in Deutsch- | Art. 1V eine Frist von sechs Monaten seit dem Tage Die Regelung des Grenzverkehrs und des Schiffsverkehrs | 290 127 188 kg mit einem Werthe g & „und die | Arbeiter wée die Unternhuner beranzgiehn „„ HaH J i s Î ae i n ; Die Deleairte i gerung des 113 ) es Schiffsverkehrs | 2 P : ; M Q Os Per L E s den Beweis geliefert, | der Unterzeichnung _vorgese hen E Die 4 elegirten von M auf Binnenwässern ist im Titel V1 und VII der Verein- | Ausfuhr 201 393 75ò hkg mit einem Werthe von 3339 755 000 L) Vie Dererdutungen Betreff der Sor in Lande d in erster Linie an den Deutschland, Oesterreich Ungarn, Belgien, Frankreich, Ztalien, barung zwischen den jeweils in Betracht kommenden Nachbar- betragen, odaß ein CEinfuhrüberschuß von 1 649 000 A =ch=*bande tewerde emtreten mur draua dem Gebt dau Seiraualtumz, tit: tr Unterbindüngen des Nußzland und der Schweiz haben jedo bei ber Unterzeichnung staaten überlassen 1809 (F8 vezisert fich al}o der Etinfudrük er Us des Jadres dent Verte lor n SDiemntauumaSinätthhg Wu \2 N ind 20 A H M (2 4‘ 2s o 1 Ai / , Manta oT Ok is \ v“ . 3992 G E Â vöber als im alo 1G V p M, L . s L, ; K (S d L \( i Verbesserung der | bereits bie Erklärung abgegcben, da ihre Regierungen Jm Seeverkehr hat während des Vorjahres der Handel Die C E rev tete E handel | Getteödäraskes sls e pur ins dur) ráfilofe Be für den Fall Des Wiederauftretens | der Cholera, i und die Schiffahrt namentlih darunter zu leiden ge- Deutschlands in ‘der Einfubr pro 1892 auf 7939 dge unit 0 eun | 5) Die Ort zavate QHeN zutid il 7 Scsundheitspolizei zu | soweit bes ihnen möglih ist, shon vor dei Nalisication habt, daß in verschiedenen Staaten des Auslandes | Werthe von 208 455 000 „,, während im Jahre 1891 an Edel è Mad näde devinträdtzem. Die Gueijifütes Weeiln ara von den verkehrs- | der Uebereinkunft die Bestimmungen der lehteren in An die aus Ländern, in denen die Cholera aufgetreten war, | metallen, au gemünzt: 8471 bkg mil einem wait g de M È Zocwle Auñgade, meim fr im, Dandcilgemelte: B E E R L late: E eei E Grege wele bisher im internationalen wendung bringen eren, : kommenden Schiffe ohne Nücksicht auf ihren sanitären Zu- 252 607 000 f eingeführt worden sin e Ausfubr bierven aas R Rd Arbett 2 u Sit Stunden Sts lens Taifta : Sia mster Vie mh Beenvigung ver rathen | L r angewendet zu werden pflegten, in sanitärer Beziehung De Deshllisse der Conferenz sind der Uebereinkunft in stand einer kürzeren oder längeren Quarantäne unterworfen | Pro 1392: 4779 hkg p pponein Wertde von 19 994 000 & gegen | ves: allen baten die Sritiatilee ut: angreift uni Szniteée zu: 2égisês aut) ollscinviger Vorname ver Zes- | vou gor feinem Nugen, in wirthschafllicher Bezichung aber | zwei Anlagen beigefügt, welche dieselbe Geltung haben sollen, aud während der Dauer derselben an jedem Verkehr mit dem | Fz" ues uit einem Wertbe von 164 245 000 6 des Jabres 1891. | wehte die gesammte Ankeimait mdzilidk Ut Unr Bette u Grtles ; pot til fun Cs Dursle erwariel werden, daß in | als wenn sle in dle Uebereinfunft selbsi aufgenommen Lande, namentlich am Löschen der Ladung und an der n S Ia G0 L, Dane LSII V 19 i | ß | ) & ( von 58 362 000 „G; îm Yahre |

C U T E E UA

ms L 64445 l 47

emi

B I B D D ETO E E D Ei E L L E I

1! [Es

E E E L L L El D E O

x einze T1115

Oer D

reer t

M Een 7A T YOuÚI UCUUD! 1 S G L “4 glied E 6 448 By w F P D ASTI aemad) morDen Ar H, 1UnD Uher C l nl Ine nén olg i De d / h ‘ Y l 3a \ ql “L (el (1 1 U 4 “1 2 J i | V Fur die cigentlid en L andel w Ct er al S h | t iy D. D e i L E A s S N An CRAY L Ä U N Lb i ( i : 4 l i : 2 E / ; 4 y l t) L ¿ j S L a 4 e Ä y Y I CTAPA A H I S V X U P as G U 4 (L T LFND Li s 43 it Î t Ck Viki f C OEEE G De ny S E L i 2 11516U1 up Di ATI Ir? Att (11 i 41 l ziehung stelle nl Die & eitimmunge n Vel Uebereinkunft in und 1891 D nde (F nfubrse tuid Pp N va 4d + - A ë B R y q ing 28 0 A f ‘ Ï erte { e L ge 10€ Hl L } L O I U (V E M ES d e) « I UMHEH 1 Ovitt 4.45. A Va Et 4 „C

U Ti I Zet QUEC E UCETEA '