unter ciner mittelmäßigen Darstellung. dürfte diese Katharina leicht wie | hörige Musik ist mit teilweiser Benußung Mozartscher und Lullyscher j Hierfür ist eine sebr eingehend -durgearbeitete Autschreibung e*« die Giftmischerin eines Kolportageromans anmuten und mit tem geistes- | Weisen von Otto Frieslander komponiert. Die Bühnenausstattung schienen, die die Modelle in vier Klassen einteilt, näâmlich Modelle

\{wachen Karl wird selbst ein Dur(hschnitts\chauspieler wenig anzu- und tie Gewänder sind nah Entwürfen von Ernst Stern ausgeführt. | mit Gummimotor, Modelle mit Federwerkantrieb, mit Antrieb dur :

fangen E Der bee Een Beseßung dteser o E durch | Die Vorstellung beginnt um 7 Uhr. Beri ete , Base ui M ms Ae Fus eell mit L L “

Frau Poppe und Herrn Clewing ist tenn auch vornebhmlih der 3, F rif L ; - Cc \ampf- oder andere Motore. . In der ersten 5 asse (Viodell mit (Œ ÿ 5 f

É Der Dichter und Schriftsteller, die in diesem Jahre ihr fünfzigstes Gummimotor) findet wieder eine Untecteilung nah dem Gewicht e r t E e Î Q 1 4

Frfolg zu verdanken, den die gestrige Aufführung aufweisen kann. Lebensi : L ; 6

E Koelian S E i : ebenéjahr vollenden, wird nicht nur im Theater, sondern auch im 4 ; 9 y F A :

Bee vectanzen es ep geres Sofetese an der de dbomeglen Çapo: | Vacagdsanle gend menten, Per Ron Sre ta: Sant | fd hett (els verséhletenen Ae f eni Als ° : “2 N ° i

ae dramatische ' Effekte E äußerlich wirkte. Die Exposition des Böttcher wird im ersten Teile seines am 17. November im Saal x PS. beträgt lediglich die zurü&Fgelegte Strecke, und zwar zuni cui cen el San tf y 4H on lî telt Î én

Sis ift äußerst geshickt au'gebaut, und einzelne Szenen des ersten Bechstein stattfindenden Bortragsabends auss{ließzlid Werke der | gradlinig gemessen. Bei stärkeren Modellen wird die erreicht: al anzeiger.

Aktes erw: ck-n die höchsten Erwartungen die der Dichter im weiteren „Fünfzigjährigen- (Konrad Alberti - Sittenfeld, Max Dreyer, Dtto Höhe gewertet Gs ist auch die Teilnahme von Wasserflugzeu en, , e

Ne lauf des Stückes aber nit voll ersüllt. Troy einer reichlichen Ernst, Ludwig Fulda, Eerhart Hauptmann, Maurice Maeterlinck, | Sgzraubenflugzeugen usw. vorgeschen. Ferner fiadet zu gleicher Zeit 2uT Berlin Mittwoch, den 11. Septemb

und starken äußeren Begründung bleiben die “Handlungen einzelner Johannes Schlaf und Artbur Schnigler) vortragen, tarunter ver- | ¿in Wettbewerb für Gleitflugzeugmodelle und auf dem : a l E f Sep ember 9D M

Personen (namentlich die des für die ganze Entoiiuia des Stückes schiedene ungedruckte bezw. in Deutscland unbekannte Dichtungen, die Flugplaß selbst ein Wettbewerb für Drachen statt. Dieser zer- : : i is Si E Y E Tap E E L

wichtigen Königs von Navarra) vyndurchsichtig, und Mine Häufung thm von den Verfassern eigens zur Verfügung gestellt wurden. Der fällt wiederum in vier Abteilungen, nämlich Oöhenwe1tbewerb Wett- L , L E

theatr ider Gfette L ecirädtiat vofumals E E Ls zweite Teil des Abends bringt „Lieder zur Laute“. bewerb für mageredhte Stellung ker Draden, MWeittewerb für den Land- und Forstwirtschaft. Sandeï und Gewerbe, 4 — Der Verein Berliner Kaufleute und Industrieller

gishe Wirkung. Es sei in dieser Beziehung nur auf den vorleßten z L ängsten Gleitflug und Wettbewer ür die größte Nupylast im BVer- i 2er R ; t s Aus den im i at für feine Mitalieder eine Auskunftsfitelle rTritet, i R an

Akt hingewiesen, in dem Lindner nit die Schrecken der Barlholomäus- Mannigfaltiges. hâltnis zum Gewicht des Drahens. Als Preise ften über 1000 4 G: s E E L Setretrn elite „Na O en fü í I Ca alle Fragen des neuen Gefeß “e über E Pen fi d 52

nat genügen, Ms L Ile nos E aubt Negenn zu Berlin, 11. September 1912. r E: s E Mee auf „Ba vem marktes in der Shweiz: Die Beendigung der diesjährigen “ Landwirtschaft"). —_| rung von Privatangestellten unentgeltlih \chriftlich cder während der

e D E 8 S 1M en E S d: z E s 4 2) 2M 3 J 4 7 . R : v yY! A E é L Ä a E Bu ckA tuinde B ra L) ndltd Muräfiinft ertei T

Le Var ber anae Gesin ber Sudenülten übertönt, e Vom 2s. September cr. ab werden im Königlichen Bo- eichéflugverein (Berlin W., Mopstraße 76) umsonft zuge!and! | Vet ent N O oe der seit Mitte Juli andauernden | Absaß von Landwirtschaftlichen Maschinen und Geräten E Eh N, Se p

Klänge des Menuetts mischt, das er Katharina in der Mordnacht tanischen Garten und Museum in Dahlem bei Berlin i 2 O ad bat Lies s E [ A Ein beträchtliher Teil der : in Numänien 1911. ai genta Veit pri er n Aen E ges Wer zeug-

ibrem Hofe anbefehlen läßt. Merkwürdig berührt auch vom Stand- wiederum eine Anzahl Vorträge mit besonderer Berücksichtigung der Wien, 10. September. (W. T. B.) Der päpstliche Legat zum / M t je anyalrende âsse edeutend_ gelitten und große Mähmas cinen jeder Art wurden 1911 noch Rumänien nur | für 1911/1912 eraibt ES As E 0A N oa 103'08 E

punkt Vex - dramatis@en Technik der ganze letzte Akt. Eigentl'ch ist Kolonien und ihrer Nugtpflanzen gehalten werden. Das Eintrittsgeld Eucharistischen Kongreß Vanrossum ist heute nabmittag hier 44 lid inl ungenügend getrocknetem Zustande eingebraht | aus Nordamerika bezogen. Bon den deutshen Fabriken Fonnte feine be cene Nerl L 6602 D E S u E, ge:

das Drama mit dem dritten abgeschlossen. Fn der Bartholomäus- für sämtliche aht Vorträge beträgt 36, TRT einzelne Vorträge 50 A. eingetroffen und festlich empsangen worden. _An der Ringastraße wurde : ba Gat 0s E ein S daß unter diesen Umständen der Ertrag cinzige die amerikanis{e Konkurrenz O nen Der Absatz vieser San rio L Ms E 1910/11. Aus

nadt bat es nicht nur äußerlih seinen Höhepunkt erreicht sondern Die Karten sind vom 10. September ab an den Wochentagen zu er- | T, vom Nuntivs, dem Wiener Fürsterzbishof und dem Bürgermeister i der Gere! E e sowohl der Menge wie der Güte nach eine be- | Art von Maschinen ist ein bedeutender. E Es A ee Se Res A Q 0E „abgeschrieben

au:ch innerlih seinen Absch! f denn der Köni von Navarra ist d balten im Bureau des Königlichen Botanischen Museums (Dahlem, | feierlich begrüßt und darauf von 100 Delegaten in den St. Stephans- s deutende Einbuße erlitten hat. Die geringere Qualität der dies- Die Einfubr von Putzmühlken bielt sich auf Sn E eN den verbleibenden 76 706 é entfallen 5 °/o auf Ne-

au innerli scinen Abschluß, denn der König von Mavarra Uf dem | Fznigin Luise-Straße 6—8) von 8—2 Ub ; Geschäftsstell Dom geleitet. Nach der Besidtigung des Allerheiligsten be b sich jährigen Getreideproduktion kommt au in den Drescher ebnissen z Vorij ; H S der. Höhe des | servefondskonto 3835 A, Tantiemen an Beamte 2557 4, Erxtra-

Gen ebel entronnen S Katharina, verbrecherise Chrgeizpläne sind Guinea O aden Da E nis“ cine Been v väritliche tat in fe Sea Um Kaiser. N gab f : ustruck, indem die bis heute bekannt gewordenen Crdeusresultate As e Me sait G aus Oesterrei{-Ungarn. | abs{reibung auf Modelle und Zeichnungen 30 000 M, Tilgung des

urhfreuzt. Undner läßt sie in dem vierten Akt diese Pläne no ( P E NW. (, iN- t L v o * bedeutend binter bedfeniden des Vor] A o HEN le Umeritaner baden Den Versu) gema, Benzinlokomobilen zu | Kontos „Vorausbezahlte Talonstcuer“ 19 440 Vortrag auf ne jentg orjahres zurückstehen. Am wenigsten | Pflugzwecen einzuführen. Dieser Versu kann jedo als gescheitert | Rechnung 20874 4, fodaß eine Divickende nit zur ‘Werteilung

+ 4 E

; e ; ; s E ; straße 7 — ) d in den Geschäftéräumen des Instituts E : weiter verfo n ete Dei Bag ; straße 7, von 9—1 Uhr, und în N : l Tj i Sie erfolgen und ine ei e menen Kinder ite und damit für Meereekunde, Berlin N W. 7, Georgenstraße 34—36, von 12 bis Graz, 10. September. (W. T. B.) Heute vormittag wurde | L N E p v die Roggenernte unter der | betrahtet werden. fommt. Der Umsaß hat G tim Berichtsjak ber den V E E I E S E SL| f ï C / / ‘ d L Pi L. ) S 5 ran AZtaatämtat ; e n U 7 of i E _ Le L é R G 0mm. L B D id tm BertMWisjaÿ) Ieag2nu Dr - ibre Hoffnungen endgültig vernichtet. Der Dichter hat hier 3 Uhr. Auch erfolgt Zusendung ter Karten gegen portofrete Ein- unker dem Vorfiß des Präsidenten, Staatsmiaisters Dr. Sydow, in g N R 0A ‘ung ge itten zu haben, während bei Weizen, Hafer _Für Milchberei ungsmas@ inen is das Land noch nicht | jahre E B E 11d im erich! ahr gegen er den Vor zfonomish unweise oder doch sehr gewagt gehandelt. Daß er (endung des Betrags an das Bureau des Königlichen Botanischen Anwesenheit des Eisenbahnministers Forster die 43. Hauptver- | S E E R konstatiert werden. reif, da die Viehzucht sehr darnicderliegt. R L welen E 4B E s Ai — namentlich É pet L : O De A s : Deuts \ i i : us der Ungun er Witterung, u ) tor O L E L 9 er aus dem Vorjahr mit berübergenommcnen und der in den erft 1 ; | c L s N : ( n erste troudem mit diesem vierten Akt, dem der dramatishe Höh: punkt Museums. E sa nmlung des Deut schen und „_Detterreihthen Alpen Getreideernt ltt Ct ratbs g, unter der die \{weizerische Das Mootorengeschäft war etwas s{wächer als im Vorjahre. Monaten eingegangenen" Aufträ L á vorauég-gangen ist, oder in dem er doch nur wiederholt wird, eine vereins abgehalten. Nachdem der Staatsminister Dr. Sydaw ker N kad e gelitten hat, ergibt sfih namentlich auch eine große | Die Nachfrage hat nagelafsen, da die größeren Gemeinden all id i Sg R UNIEE „noch sehr niedrige und konnten tiefe R L u erzielen weiß, \spridt andererseits für sei E Der Verein zur Besserung_der Strafgefangenen öjterreihishen Regierung den Dank für die Unterstüßung des Vereins Verschiedenheit in den Qualitäten. Neue einheimishe Frucht gelangt | Mühlen besitzen. Ffir: vet Gang b 8 Gef S alle hon | einen nennenêwerten Gewinn nicht dringen. iefere Wakung zu erzielen weiß, spric;t anderer]eils für seine unge- |, T ; Ç A A T UBE s : ¿ges 8 di f die Huldi ; noch wenig zum Verkauf. Im V leich z N t 1° (Uten veltßen. GUr den Sang es Geschäfts in der oberen Moldau — Ueber zweifelhafte ausländische Firmen in Salonik wöbnlih dramatische Begab Alles in allem k der Ké zu Berlin hat am Montag setne Sihungen nah den Sommer- | aufge prochen, verlas er die auf die Hu digungstelegramme an e L O f. Im Vergleich zum Vormonat ergibt sich | ist die Tatsache bemerkenswert daß viele Pächter aus dies T ot7 A S eifelbaste auslandi me Gren A Sa lé S E n 8 s v i E as E E ien wieder aufgenommen. A Der stellvertretende Vorsihende, Erster | den aiser Wilhelm und den Kaiser ane Folepb eime: L für sämtlihe Getreidearten eine leidite Preisermäßigung. Im e 4 0s Siendes e E ee E E diefem Teile (Stoffhandlung), Hasselt (Limburg) Vertrieb des Artikels „Aropa“, ¡hen Vühne Dank wissen, ta sie dem ha ergessenen Stück aus | Staatsanwalt Kleir te zunächst die Mitteilung, daß troffenen Antworten. Nah Erledigun der Tagesordnung wurde als j meinen zeigt aber au der Inlandsmarkt eine feste Halt [L 8 Landes nach der europaiimen und aa] isen Türkei verziehen, wo find den Aeltesten der Kaufmannschaft von Berlin Mitteilungen zu- scinem literarishen Leben wieder einmal zu etnem Leben auf der (alvanwa lein, machte zunächst die Biltettung, daß Herr s a Aeg Bes Rg e Q ; j S at V Haltung. Ins- | sich für die Landwirtschaft ungeahnte Perfpektiven eröffnen sollen. | gega B 8swürdigen J A a Bühne verbolfen hat. Denn troy vieler Schwächen: es ringt mit | Oskar Tie anläßlih seiner Silberhochzeit dem Verein eine Zu- Ort, der O Hauptversammlung Regensburg bestimmt und E herrs{cht nad lg Ns rege Nachfrage und au geringere | Die Amerikaner haben auc dort das Geschäft tit landbmltiEafilichen E Suen: O T D den T E V R Ei é E: / : ny) wendung im Betrage von 5000 # gemacht habe; die Stiftun soll | die Tagung ge lossen. Qualitäten finden genügend Ablaß. Mascinen in Hä E Ce S en er Korvoration, Neue Friecdristraße 51, 1, an den Werktagen zwischen einem gewaltigen dramatisch-dankbaren Sioff und das außergewölu- Ç S i ; I ) B S — S e+ hf 5: c Maschinen in Händen. Dessenungeachtet ware den deutschen Fab R R R E O N c ; \ E L: O at C: i l Os d Betty Tietz-S “ d ; , Besonders lebhaft dürfte fi e s 5 j c de geachtet wäre den deutschen Fabri- | 9 und 3 Ubr mündli oder \{riftlich nähere Auskunft gegeben. lid theatralishe Geshick des Dichters erbebt sich in itm den Namen „Osfar und Velty Tieß-Stistung tragen, und die insen E U e S L f E \ gei et F fte sich diesen Herbst der Handel mit | kanten zu empfeblen, baldigst dort Beziehungen anzuknüpfen. — Naÿ einer der Fi | N s A n g ged n wi. derholt zu dramatischer Kraft und titeriscer Tiefe. Außer Herrn | W® ihr sollen Zw: ken des Vere ns zugeführt werden. Den Gebecn London, 10. September, (W. T. B.) In der Nähe von Zaatgut gestalten, da voraussichtlich ein Mangel an guter Quali- Der Absatz von Aergeräten hat sh dem Vorjah L Devéf M) G VELCOTERIA D O Go. G. m. b. H. zugegangenen Clcwirg und Frau Poppe maten sich Herr Geisendörfer als Heinrich" | ilt der Dank für diese hochberzige Gabe in besonderem Schreiben | Oxford ist heute früh infolge einer Explosion des Motors ein tätoware eintreten wird, n den Kantonen Luzern und Aargau | über noch mehr geboben. “Dies gilt besonders von Ler Si iMa r) E a R E em M L L: ven Navarra und Fräulein Ressel als Margarethe von Nal ois um | seitcns des Direktoriums auégesprochen worden. Ferner wurde Flugzeug abgestürzt. Der Flieger und sein Fluggaft, der - wurden für gut gereinigtes Soatgut für 100 kg bezahlt: Für Saat- | und Zweiscarpflügen, während. M A nshar- | beute der in der Transvaal Chamber of Mines ver- die Aufführung verdient Wenn Herr Keine als Coligny feine u. a. mitgeteilt, daß Fräulein von Below, die in selbst- Leutnant Hotchkiß und der Leutnant Bettington, die an E forn Fr. 28,00—30,00 und für Saatroggen Fr. 26.00—29,00. ganz vernachlässigt B Die PeT@ilenen B A Le as Se 4 O lege A int orre van Pirkung erzielte, fällt das nicht ibm, sondern dem Dichter ür Last loser Weise bisher füc die weiblichen Strafentlassenen gesorgt | den Armeemandôvern, teilnahmen, wurden beide getötet. Der / Üeber die inländishen Preise unterrihtet nachfolgende Tabelle. | niht verlangt “ OrillmasGinen F ei Gee wurden 3110 176 Pfd. Sterl. gegen 735 941 Unzen im Werte von 3 126 077 ; t d à 1 , L f 7 D ck , S % 07 2 L f 5 » ! 4 A D D) I e O t . e , e p il » j WY , L 14 Ü e \ Pr 5 4 + f . ( 201 Nor Tto OQc C L die markante Persönlichkeit des Nen Motniteals R setnen und das Mätchenheim in der NRostocker Straße geleitet hat, Apparat war ein Militärdoppeldecker. = Nach den Angaben der Berichterstatter betrugen im August in | aus Oesterret{-Ungarn und Deuts! s E R tee: zumeist | Pfd. Sterl., der Außendistrikte 32 540 Unzen im Werte von 138 219 Coligny kaum ahnen [¿ßt Als Regisseur waltete ¡um ersten Male | Wu Gesundheitsrecksiten von ih1er Stellung zurügetreten set. S S den einzelnen Gebieten der Schweiz die Preise für 100 kg für mittlere | dürfte E Den Sauvtenteil an Dée 1 O E O R U Psd. Sterl. gegen 30 394 Unzen im Werte von 129 121 Pfd. Sterl. Dr. Reinhard Brü; er löste seine Aufzabe mit Geshmack und Der Dame wird seitens des Direktoriums ebenfalls der be- | Moskau, 10. September. (W. T. B.) Auf dem Chodynka- S Qualitäten franko Bahnslation : die dortigen Fabrikanten den Mia Bhbenverhältnife Rech E E Q J. Ende des Monats waren in den Goldminen 179 111, Gescid. Ï 2 sondere Dank für ihre treue Mitarbeit und der Wunsch ret felde wurde heute von dem Katser in Gegenwart der Kaiserlichen e ——— — S — — — —— |tragen und die Drilluafinen Be M Mass eere: O Kohlenbergwerken 8766 und in den Diamantminen 15 934, r — baldiger Genesung auégesprochen. — Den Bericht über die Tätigkeit Familie, der Großfürsten und der Würdenträger eine glänzende Truppen- L a Futt bierzulande verlangt werden. Die Einfuhr von Dre Putai Hin K gane s E N B ; L e des U beiténahmweisebureaus während der Monate Juni, Juli und \chau über 80 009 Mann, abgehalten. Nach der Truppenshau war In den Kantonen: | Weizen Futter, R S Pmobilen erfolate E I Vor in der Ô A A A — Laut Meldung des „W, L. B." betrugen die Brukkoein- Se Königlichen Opernhause wird morgen, Donnerétag, | August d. I. ersiattete Herr Nees. Danach haben sich Mittagessen für die Dorfältesten und Vertreter einheimischer Bölker- gerste Deutschland Enaland und Oest U E S auptsahe aus | nahmen der Canadian Pacific-CEisenbahn in der ersten Sep- auf Allerhöcsten Befehl als Festvorstellung zu Ehren des VI. inter- | 2234 Personen mit ter Bitte um Fürsorge an den Nerein gewandt, schaften, deren Vorfahren an dem Kriege von 1812 teilgenommen hatten. E S E ' (Bericht Des Saserlidh Gene : g temberwoche 2 649 000 Dollars (419 000 Dollars mehr als i. V.). nationalen Gynäkologenkongresses „Fidelio“ unter der musikalischen | 1503 mit der Bitte um Beschäftigungsnachweis; 517 Bittstellern | Nachmitt2gs fand im reichgeschmüdckten NRathause ein alänzendes E Graubünb e U: D . Lr. Fr. des Kaiserlichen Konsulats in Bukarest.) New York, 10. September. (W. &. B.) Der Wert der in Leitung des Kapellmeisters Paur, in einigen Hauptrollen neubeseßt, | konnte Arbeit nachgewtesen werden. Der Fürsorgeaufsicht unterstehen | Festmahl statt, dem tec Kaiser, die Kaiserin mit den Töchtern, die S St Sall en ohne Misor | — 29, 23,90 E der vergangenen Woche ausgeführten Waren betrug 15 670000 aufgetührt. Herr Jadlowker singt zum ersten Male hicr den Florcstan, | zurzeit 135 Polizeiobservate und 102 bedingt Verurteilie. Seit Anfang des Großfürsten, die Minister, zahlreihe Würdenträger und die beiten . Ss E, App. Glarus | 25,00 « 2 22 90 Aus sihten für die Ausfuhr nach Serbien Dollars gegen 14 820 000 Dollars in der Vorwoche. Fräulein Engell die Marzelline. Herr Philipp hat die nicht umfangreiche, | Jahres haben sich 770 Personen an den Vercin gewendet, denen der Auf- | französischen Abordnung n. beiwohnten. Der Kaiser dankte nah einer i Sur i, Sale E j 22 20 Für das laufende Jahr sind die Ges@äftsaut sicht n S S September. (W. T. B.) Der Auftrags- ater bedeutungsvolle Partie des esten Gefar genen übernommen. Die | entkalt in Berlin und den Vororten untersagt worden ist. Der Ansprache tes Bürgermeisters herzlich für den warmen Empfang, den f R R 24,00 ) C ; 2250 sebr aünstig, da E Di A in in Serbien | bestand des Stabltrusts am Ende Avgust betrug 6 163 000 t, was Leonore singt Frau Kurt, den Pizarro : Herr Hoffmann (erstes Wieder- | Verein bat die meisten Gesuche um Rücknahme des Autweisungs- | die Stadt ihm bereitet habe. (Val. Nr. 215 d. Bl.) e Schwyz u. U’walden| — — N a Q Dla G Da L wteder eine gute Ernte | einer Zunahme von_206 000 t gegenüber dem ormonat entspricht. auftreten nah den Ferien), den Nocco: Herr Knüpfer, den Jaquino: befehls befürwortet. Jugendliche find dem Nerein in den drei Mo- — : Fug und Luzern ._. | 24,00 } 20,0 20,5 22,00 | Fröste E UNE dio B ne äume haben infolge der späten Wien, 10. September, (W. 1. R) Nuswets der Oet\ter- Herr Henke, den Minister : Herr Bronsgecst. — Die große Seonoren- | naten 67 und von der Fürsorgedame beim Polizeipräsidium 74 bels Wiatka, 10. September. (W. T. B.) Die Wälder und E Basel 24,09 Zk 22( 21,80 dürfte E bioten fi Le S nicht gerade glänzend sein reiGtisch-Ungarishen Bank vom 7. September M Kronen). ouveiture (Nr. 111) wird vor Beginn des. zweitcn Aktes vorgetragen. | wiesen worden — Aus dem soeben ausgegebenen Jahreëberiht für Torflager in der Umgebung stehen in Flammen. Das Feuer Nea ohne Jura . ._. . | 29,90 | 22,80 | Serbien sehr aunsti - Ablaß N E eule Suduitrie u E Zunabme gegen den Stand vom 31. August : Notenumlauf — Das dietjährize Gastspiel des Köniagliden Kammersängers | 1911 ist ersichtlih, wie sih der vom Berein geübte Grundsay der | hat aud die Schwellen der Bahndämme ergriffen. Mehrere um- a Dereyura 25,90 : 2000| Sit A idi bl Ste bg Sten, da sowohl der serbische | 2328 881 000 (Abn. 64 972 000), Sit!berkurani 274 258 000 (Abn. Caruso findet am 7. Oktober („Carmen“), am 10. Oktober („Bohème“) | Rückahlung der von ibm im Interesse der in Arbeit gebrachten liegende Dörfer und Eisenbahngebäude sind bedroht. Ma UTg «o 23,90 50 | 21,00 haften E A öfe S N und andere kommunale Körper- | 4241 000), Goldbacren 1 241 805 000 (Zun. 328 000), in Gold und am 12. Oktober (,Matkenball“) statt. Die Dauerbezugs- fowie | Schüylinge ber brt. Es wurden im Berichtsjahre nit weniger als : R e E R 24,50 c 21,00 N A o vautet de dl entliche Ar A und Bauten planen, wie z. B. zahlbare Wedtsel 60 000 000 (unverändert), Portefeuille 931 887 000 die ständig vorbehaltenen Karten und die Dienfst- und Freiplêße sind 13215 A an ten Nerein zurückgezahlt. NYon den 100 598 Straf- N ow otscherkasff, 1:0. September. (W. F. B.) In der O 505d 0:0 24,00 R Malfüngdgebduben Shulen p gei rung pon Ner- (Abn. 43 312 000), Lomhard 134 241 000 (Abn. 1 902 000) Hypo- L i: A C N G : 4E S : ) N 2 A l ci : i a Bes róa f j j 9? c 9 j j ; d è iserr ; L of c c 9 ARN) E N ! ausghoben. Den Dauerbeziehern und den Inhabern von Vorzugs- | cnilassenen, denen der Verein jeit dem 15. April 1883 Arbeit nach- Vorstadt Michailowka überfielen bewaffnete Räuber die SUO Srl Mee 29,20 S ( 22,20 Nut Grund Cer n Sa 1910: E G thekendarlehne 399 943 000 (Zun. 133 000), Pfandbrtieseumlauf faiten (Studenten aber nur für ihre Person) wird für eine Vor- | gewiesen hat, sind 276 628 # bis Ende 1911 zurückgzezahlt worden. | Reichsrentei, verwundeten die Beamten und raubten i Tessin inkl. Mifox 24,90 ‘ 2450 | wurde die Wahl des N AHeuEA S A Gewerbeordnung 994 844 000 (Zun. 276 000), fteuerpfliht. Notenumlauf 152 818 000 stellung — nah Wahl — das Voi kaufsrecht genähit, und zwar gegen Die Betreffenden tragen so ihrerseits gleichzeitig mil dazu bei, daß | 22000 Nukel. Die Räuber sind entkommen. Mul: ————— S geführt A E A L L E „De grader Dandelekammer durd- | (Abn. 61 058 000). Borzeigung des Vertrags bezw. der Beglaubizung am 18. September | mehr Schützlingen geholfen werden kann, als es der Verein ohne S E E In Q 24,76 : 4 99 89 | der Verbeserung Ver Vit es e eifrige Tätigkeit im Interesse am Sdwalter 111 des Königlichen Opernhauses von 9 12 Uhr Bors diefe Nückzahlungen tun könnte. Tamise, : 10; September. (W. T. B). Der Flieger L U 24,98 i: 91,63 | 22.7 99 70 E s E E A Satte. entfaltez E Berliner Warenberthte. mittags; nicht abgeholte Karten treten in den öffentlihen Verkauf. A —— Busson, der an einem Wasserflugzeugwettbewerb teilnahm, E . Aa. 2249 8 9 99 42 Firmen t a anae S E die Grrichtung von Berlin, den 11. September. Produktenmarkt. Die amtlich Dieser erfolgt vom Sonntag, den 29. September, Vormittags 104 Uhr, Unter dem Namen Erste Berliner Flugzeugmodell- ist mit seinem Fluggast in der Nahe von Wr:ert abgestürzt. " O . | 22,84 2 / 18,73 lauteren ab B R E und auch sonst N une | ermittelten Preise waren (per 1000 kg) in Mark: “Weize1 ab in der üblihen Weise — Die Preise der Plätze außer der | ausstellung wird der Reichsflugverein in der Zeit vom Beide wurden \{chwer verleßt. b teren ZBeiLoewero Cntgegenzu reten. Auch im Pflaumenhandel hat | inländischer 206 00—211,00 ab Bahr Ta ne O OH e SRE N avs E46 4 T Se H Z 97 C E : Mz ; s ih sein Einfluß in der Nichtung hin geltend gemacht, daß nur g andi] er 2D 1,00 ab Bahn, abfallender 190,00—205,00 üblichen Vorverkaufszebühr sind folger de: Fremdenloge 40 M, | 27. September bis 4. Oktober d. F, in den Räumen des Archi- S f — vedörrte und anständig ve 2 t) War R N: S N, aß nur gut | Normalgewicht 755 g 214,560—215,00—214,25 Abnahme im laufe 54 Orcesterloge 35 M, 1. Rang urd Parkett 30 , Il. Rang 20 4, | tektenhauses (Wilhelmstraße 92/93) eine Aus11ellung veranstalten. Buffal o, 10. September. (W. T. B.) Bei Erie in Penn- e E "Bea bes * Saiferli he E wird. | Monat, do. 212,75—212 00—212,95 Abnahme as Oktober, D : A : - E 5 Sr Us : c Í N 28 Kallerliche K t n Meolgr A A REU Q U 2 ä sylvanien entgleiste ein nah dem Osten gehender Zug infolge Ein- und Ausfuhr von Getreide und Kartoffeln t des Kaiserlichen Konsulats in Belgrad.) 911,75—211,00—211,75 Abnahme im Dezember, do. 213,25—213,00 E bis 213 75 Abnahme im Mai 1913. Behauptet. - i

111. Rang 1D t, L N, Nang (Sigtplaß) 10 4, 1V. Rang (Stehplaß) In den einzelnen Abteilungen werden zugelassen: 1) Flugzeugmodelle Ie) ( 2 infol S E R Pei Tf A n a E Fn h Gle tflugzeugmodelle E Art, gleichviel ob sie bereits vor- Aae, Ses Personen sollen getötet und über fünfzig in Antwerpen im Monat August 1912

9. September, Vormittags, auf Postkarte mil der Aus|christ: andenen Klugzeugen entsprehen, neue Formen von SFlugzeugen | verleßt worden fein. y - e Gol j NÑ ogaen, inländi 7 79 00 al S o Cr 1E A GARE E: R 7 3 E L E O pt U euos ; : Solumbien. N ogaen, inländischer 170,00—172,00 ab Vabn, N T ¿O N 6 E, T E C De es An o D jet oder di bb le - O e nicht geeignet (Nath einem Bericht des Kaiserlichen Generalkonsulats in Antwerpen Zollbehandlung E ibe Cefoni 112 g 177,00—176,50 Abnahme im Caifeién E N arte an die Generalintendantur der Königlichen Scauspiele, | er\& einen, 2) Zubebörteile zum Bau von unter Nr. 1 genannten vom 7. September 191 r a zy wiederausgeführter | his 174,25—174,75 Abnahm in Oltober. do, 175/00 74 00 bis Berlin NW. 7, Dorotheenstraße 3, gerichtet werden. Später ein- | Modellen, 3) Drachen, 4) Literatur Photographien, Pläne = : ; ; m 7. September 1912.) Postpakete. Laut Beschlusses der Generaldirektion der Posten und P ta R im Oktober, do, 175,00—174,00 bis j Auna, A E f E E e Nach Schluß der Redaktion eingegangene Telegraphen vom 16. März 1912 sind die Handelswar ind | 174,76—174,60 Abnahme im Dezember, do. 176,75-—177,25 bis

- L r J / Je _- C 141 ) Handel8waren enTs- ma ) (M C4 z r / ( (¡D l

Depeschen. f S Einfuhr: E A ans ausländischer Herkunft, welche nah der auf An- E A o E

oggen: etwa 20 75 ;, dab t rag der Empfän IT( ? lber n B D A tiger 450 g 184, 50—184 09 Abnahme i

88 790 dz, davon aus g pfänger vorgenommenen Zollberehnung oder na Deffnung | laufenden Monat, do. 180,25—180,00 —181,00 ‘Abnahme A Of-

gehende finden keineéfalls Berücksichtigung. Die Generalintendantur Zeichnungen, Bilder usw., die das Modellflugwesen betreffen. e S E A B L aus E die M die Bug E S y eine Zuteilung für etne bettevige Va! o-BVorstellung vor. An einer elbst vornimmt, ist die Beteiligung an der Uustelung ur die Uus8- Tokio, 11. September (V T. B) Der Prinz ' i fd g 4 Q g Kâufec werden höchstens drei Karten zu jeder Vorstellun abgegeben. | ste B E me K nugele gewerha: | Gotnei : L raf L N M eN den Nieder" E 7 6 durch die Empfänger aus irgend einem Grunde na ihren Ürsprungs- s G =g 75 ; Ueber die Zuteilung und E ae E r E E e ia tadatensliierndfen Hsinxiq von Preußen stattete heute vormittag dem Kaiser A L: ‘ a 67D dz | orten zurüdgefandt werden, “nah Maßgabe des Bescbluses Nr. 346 t M O Abnahme im Dezember, do. trittekarten erfolgt schriftlich Benachrichtigung bis 26 d. M, bis spätestens 23. Scptember Abencks, ein a T wäre Me E Besuch ab und nahm das Frühstück mit ihm. Später M E O vom 2. Dezember 1907 der Entrichtung des Zolles und der Lager- S9 181,00 181,00 Abnahme im Mai 1913, Fest n KénigUSen e L worden „Die A eina betelis Bio E d ore A B ees bat begab si der Prinz Heinrich in das Trauergemach, um der S E i ( y gebühr Jowie der Maklergebühr (Corretajoe) unterworfen, zu Laften Ti U B der Proventenz 148,00 Abnahme im y A C - 7 - ' T ” 2e D e dfe ) 4 . c d T c à D : . « Z 7 8 l 3 Df : tohorarit Af! f T i s Frs 1usende a nal. s elt. Blutdochzeit“ von A. Lindner zum ersten Male wiederholt. Als Anerkennungen werden den Ausstell-rn erste, zweite und dort aufgebahrten Leiche des verstorbenen Kaisers seine Ehrung Azgentini E e hak 0 a A Wiederausfuhr veranlassenden Amtsstellen Weizen mebl (per 100 kg) ab Bahn und Spether N Im Deutsch en T heater findet am Freitag die Uraufführung dritte Preife_ in Form von Chrenurfkunden verliehen. — zu erweljen. E : N O i 6 D068 030 dz M tebea E ie der Pakete ben Wiederausfubrpapieren 96,50—29,50. a IS Bahn und Speicher Nr. 00 von „Don Ds , Tragôdie in vier Akten von N S An ie Ausstellung {ließt ich am d. Oftober in der auf dem Flug- : / ; S Aainiaten Staaten A eta E n in n Ae in GUANE Ae E Paketen eine Noggenmehl (per 100 kg) ab Bahn und Spei®ber Nr. 0 o d At0 Ey ur C rit ! i 4 4 4 I g E : « 7 . 2 T 5 o mer s 90 L G1 ( e 20) 1( Fra izu ae , C j U d (J C C, [ \ 8) S \ 1nd Ae er 2 Die Regie : er. Die zur Darste ang ge- play Johan nisthal belegenen Ballonhalle ein Wettfliegen an. (Fortseßung des Nichtamtlichen in der Ersten Beilage.) V S0 «E R Ra t 81 170 waltungen om ur)prünglichen Nerf Worte O, ae a E 1 21,00—23,10, do. 21,80—21,70 Abnahme im September. S j y i i is — — R n Metlen 3 94 Pakete an die Absender von diesen den Zoll- a N U ar rf B R 47 800 rechnung mit der columbischen Sa E oben Dane zur Ver- | Rüböl für 100 kg mit Faß 65,60—65,50 Abnahme im E O Oktober, do. 66,20—65,90 Abnahme im Dezember, do. 64,40 Brief

A idae 5 1 7 E G

T R E R 5) E D)

Charlottenburg. Donnetdêtag, Abends 8 Übr: Kren, Gefangêtexte von Alfred Sébänfelv, Musik ic ; Dramatish:s | von Iean Gilbert. i | British S O E (Diario ofleial.) Hh im Mai 1913 : Nukl E Abnahme im Mat 1913. Flau. tußland 17 140 Berichtigung. Gestern: Rüböl für 100 kg; mit Faß 66,50

Kammerspiele. t

Theater. Donnerdtág, * Abends 8 Uhr: Mein Freunb | Zun ersten Male: Dep, Taltomas, t

A : Tedvy. Märchen von L. Fulda. Freitag und folgende Tage: Autoliebchenu. G f 2 EFRT :

Königliche Schauspiele. Donnerstag: Opern- Freitag bis Sonntag: Mein Freund Teddy. Freitag: Der Taliêman. : — | Gerste: etwa 287 690 dz, davon aus S Seschäftslage in Smyrna. . bis 66,20 Abnahme im Dezember.

haus. 136. Abonnementsvorstellung. Die ständigen S Sonnabend: Nachruhm. Trianontheater. (Georgenstraße, nahe Bahnhof Beit Suhl... « + »+ + » 124290 de Get ofs lezten Wochen ist eine merkliche Besserung der hiesigen : : —

Neservate sowie die Dienst- und Freipläte sind auf- Friedrihstr.) Donnerstag, Abends 8 Uhr: Der Dieb. i ' Argentinien Cer, E A eingetreten. Sie isl in erster Linie auf die guten ; Berlin, 10. September. Marktpreise na Ermittlungen des ec E A BTORO bot E ne zurüzuführen._ Ute erzielten Preise find biéher fo Königlichen Polizeipräsidtums. (Hö{bste und niedrigste Preise.) Der

och wie seit Jahren nicht. Gerste und Bohnen beispielsweise, die Doppelzentner für : Wetzen, gute Sorte f) 29,90 f, 20,80 6. — Weizen,

4vl

ebcrben. Auf Y ¿(sten Befehl: Fest- Ï ; D é N 8 : . j „El i gebo: Sf Allee E E E A Erne Tae: Dec Bin, Die Nurn» eee D700 7 | bo wie seit Jahren nit, Gerste und Bohnen eis: Doppelzentner für : Welz Q t 2 t : ‘| Vrieftasche. Ein peinliher Zwischenfall. S dfer: ae Q E vavon aus 0E E der V A A zur Aut fuhr gelangten M Mone 1) 20,70 A, 20,60 6. — Weizen, geringe Sorte 7) 20,50 , ( L rzeugnisle bilden, inden ver UM is 5 Fr. teureren Preisen guten | 2040 A6. — oggen, gute Sortef) 17,20 4, 17,16 M. — Roggen, Meittelfortet) 17,12 1, 17,08 6. — Roggen, geringe Sorte+) 17,04 4,

Gynäfkologenkongresses. Fidelio. Oper in 2 Akten | Tanz in d ; \ ; pa Yar i 2 anz in drei Akten (5 Bildern) von R. Bernauer Freitag: Die Frau vom Meere : von Ludwig van Beethoven. Text na de 4 S ck 5 L Sonnta : i | T Bn j Franzöfsen von E ARR A Treitschke. s A R v Be: A Sonnabend: Einsame Menscheu. Laim Nachmittags 3 Uhr: Der fselige , Dea 4930 az | Absaß. Auch Sultaninen erzielen bisher gute Preise, und ähnlich zweiten Akt: „Ouvertüre Leonore (Nr. 3)“. E: N nit E e Un - A s j den Niederlanden 5 63 günstige Aussichten bestehèn für andere Hauptausfuhrartikel. : 17,00 46. — Futtergerste, gute Sorte*) 20,40 M, 19,80 M. — M1 fifali he. Leitung: Herr Kapellmeister Paur. budiker g, Nachmittags 3 Uhr: Der Aktien- Montis Operettentheater. (Früher: Neues E Mais: etwa 417 870 dz, davon aus s Pet aenbtt u Adi e e Zern i als bisher gekaust Futtergerste, O *) 19,70 M, 19,10 4. — Kuttergerste, Mo ito! Ae » O 5 a 4 Trnop Mf ® S G 2 4 n g. . s A 2 ne | (JezC n 28 be innt eine er ilt e Ir G irf auf rtnae t % 19 ( E 8 5 A A8 E gr M r Derr berregisseur Droescher. Anfang E E Aheatee, Dann Abends 8 Uhr: Der liebe Familiennachrichten. 2 Les 8 . 284 (00 die Bestellungen und die Zablunasweise 8 Fiengen Geschäfeoweli N G A N Stittelsorte” Vaser: gus E E 2 f : ¿ J Augustin. erette i j Fall. Í s N 2 tußlan e : 3 8zuüben. Eine Anz x hie Bef he a R E E E E ada Theater in der Königgräßer Strafe. ‘rbe vit e ly drei Akten von Leo Fall Verlobt: Frl. Anneliese von Séack mit Hrn. Lide 0A A 2 A O e E oui dies woll S D 2 N M. — Mais (mîixed) gute Sorte 9 0 î T Ó T T L * D \ j Ì ref i 4 A E " , ‘ E T B! : L: o S A an nac)e 1 F P —— M, — 7 Mh — La ire erinae Sorte —,— E éi C E Die Bluthochzeit. Ein geschichliches Trauerspiel Don Abends 8 Uhr: Die fünf Frauk- Ï Sonnabend: Zum ersten Male: Golduer Leicht- U S N E von Reck (Alten Ie Sa U 24590 noch längere Zeit fortseßen. (Bericht des R N —" Mais (runder), gute O N tbtrtcoR in vier Akten vo Li i: Szene ges-ut | furter. un. O A E : l j i E A : Smyr e \ C R D E N oth L E O, A Nane 4 Ube, e und, folainde Tage: Die inf Eb u Vereheliht: Hr. Roderich von Schichau-Rippen 4 : en Niederlanden 19 500 myrna vom 12. August 1912.) 5,20 M6, 4,50 M, — Heu 700 #4, 5,00 A — (Markthallen- E 2 e ; e : furter. 2 Lust ieikaus (Fri d ist 936 Do t mit Frl. Ulott von Brandt (P-llen). artoffeln: etwa 410 dz, davon aus m preile.) è Erbsen, gelbe, Zuni Kochen 50,00 t, 2000 M — Freitag: eraus, ; 137. Abonnementsvor- Abba p j . a rir. e, onner8 ag, Geboren: Eine Tochter: Hrn. Oberleutnant DeutiMland . «6 « + E 40 Konkuxïse im Auskande S E Ea weiße 50,00 ( 000 G — Linsen 70,00 , siellung (Gewöhnliche Preise.) Samson und ¿ ends 84 Uhr: So "n Windhund! Schwank in | Ludolf von Bismarck (Charlottenburg). ? 09,00 6. — Aarlofseln (Kleinbandel) 10,00 (6, 6,00 4. — Rindfleisch Dalila. Oper in drei Akten und vier Bildern Deutsches Schauspielhaus. (Direktion: Adolf drei Akten von Curt Kraaß und Arthur Hoffmann. Gestorben: Hr. Generalmajor z. D. Hermann Ausfuhr: E : : Serbien. von der Keule 1 kg 2,40 M4, 1,80 #6, do. Bauchfleish 1 kg von Camille Saint-Saëns. Text von Ferdinand | Lank. NW. 7, Friedrichstr. 104 — 104 a.) Don Freitag und folgende Tage: So ’nu Wind-| Frhr. von Hartmann (Bad Reichenhall). — Hr. Ge- R ¡ r A Ljubomr Nikolitch, Kaufmann in Knjazewatz. Anmelde- 1,80 4, 1,50 #6. — Schweinefleisch kg 2,40 M, 1,60 A S L Sat any. 2 , Friedrichstr. a.) Donnerstag, y j : Heid) oggen: etwa 21 540 dz, davon nah termin: 2.19 f c y ede Dpf ) i S A dd dad Lemaire. Deuts von Richard Pohl. Anfang | A5ends 74 Uhr: Egmont. Trauerspiel in 5 Auf- hund ! : beimer Regierunasrat, Professor Hermann Martus 4 Deutschland 90 590 ermin : 2/15. Oktober 1912. Verhandlungstermin: 3./16. Ok: | 5, Kalbfleisch 1 kg 2,40 A, 1,90 - Hammelfleish 1 kg 74 Uhr. “ügen von Johann Wolfgang von Goethe. Sonntag, Nahmittags 3 Uhr: Ein Königreich | (Alt Geltow bei Potsdam). — Hr. Wilhelm Bern- Miteent: eli A087 E S tober 1912, G / 2,40 46, 1,70 , — Buller 1 kg #6, 2,20 «#6. — Gier, SiKaulvlelbaus 138, Ahénueinéntóvortiell Freitag und folgende Tage: E T, m. b. S. bard vcn Langen (Görliß). - zen: eîwa 80 dz, davon na Alexander Nadowanowith, Buchbinder in Nisch. An- 60 Stück 6,00 46, 3,60 F. — Karpfen 1 kg 2,40 «#6, 1,40 #. — G } C V. V 44 4 LLV He L H f . Ry Iro I 9 0 4 ) 2 « D 18512, "S@ausptel S Fünf A Otto E ad figiatas i E De land o . 289 690 meldetermin : 24. September/7. Oktober 1912. Verhandlungstermin : Aale 1 kg 3,20 4, 1,60 46. — Zander 1 kg 3,60 eé, T0 É a von der Pfordten “Anfang 74 Uhr. G S Residenztheater. Donnerstag, Abends 8 Uhr: den Niederlanden. . - 29. September/8. Oktober 1912. i Hechte 1 kg 3,00 #, 1,60 4. — Barsche 1 kg 2,40 é, 1,00 M. — n der Pfordten. Anfang 74 Uhr. Verantwortlicher Redakteur: Gerste: etwa 43 020 dz, davon nah Radomir W. Petkowttch, Kaufmann in Bajna Baschta. Schleie 1 kg 3,20 , 1,60 4. — Bleie, 1 kg 1,80 #, 0,30 #, — Deutschland Anmeldetermin: 25. September/8. Oktober 1912. Verhandlungs8- Krebse 60 Stück 40,00 f, 2,00 F.

Schillertheater. O. (Wallnertheater.) Der Herr von Nr. 19. Schwank in 3 Akten Î i K ; Direktor Dr. 5 i i e c l : von Keroul und Barré. Tyrol in Charlottenburg Großbritannien « « . - - termin: 28. September/11. Oktober 1912, 4) Ab Bahn. *) Frei Wagen und ab Bahn.

E E Donnerstag, Abends 8 Ubr: Der Misanthrop. 29 - Fe I Í L i vai Mac: Hierauf: Die Schule der Frauen. Von Molière, S und folgende Tage: Der Herr von Verlag der Expedition (Heidrich) in Berlin. E Mais: etwa 114 000 dz, davon nah Jeuti j) Donnerstag, Abendt 8Uhr: | überscht von L. Fulda. . . Druck der Norddeutschen Buchdruderei und Verlags3- . Deutschland E-dgeisft. Ï Es A 7 Freitag: Der Misanthrop. Hierauf : Die ; S S Anstalt Berlin SW., Wilhelmstraße Nr. 32. f Spanien E 19 750 Wagengestellung für Kohle, Koks und Briketts Kurs8berichte von auswärtigen Fond8mär

Freitag: Zum ersten Male: Don Juan. Schule der Frauen. Thaliatheater. (Direktion: Krenund Schönfeld.) » : E den Niederland 17 150 am 10. September 1912: : On auß wariigen Con omas kten. Sonnabend: Faust, D, Teil, Sonnabend: Die Gefährtin. Paracelsus. Der Donnerstag, Abends 8 Uhr: Autoliebcheu. Posse Fünf Beilagen 5 Kart ln: 4 : 6 Bes E E O P 2 4 s 2 Riloce L m OuED) e Des e I 3 Gold in arren us Sonntag: Dou Juan, grüne Kakadu. mit Gesang und Tanz in drei Akten von Jean (einshließlich Börsen-Beilage). E S dena Oed Vor 8h 50 Br., 85,00 Gd. H n E E

( age D « «, O, De

Gestelt . . . 29280 11 336 Et Wien, 11, September, Vormittags 10 Ubr 50 Min. (W. T. B.) Nicht gestellt L 163 Bd S at H i ERUE M. N. Pr. ult SG 40, Einhb. 4 0 0 Rente | A S P ult, 86, C Welle rr. d 0 Mento in Kr.-W. pr. ult. 86,90, gar. 4 9% Goldrente 107,25, Ungar. 409 Rente în Kr.-W,

fb ; U,