Literatur.

_— Von dem Deutschen Wörterbuch von Jacob und Wilhe"m Grimm (Verlag von S. Hirzel in Berlin) ift die 1. Lieferung der 3. Abteilung des elften Bandes erschienen. Sie enthält die Wörter Un bis unansihtig und ist von Dr. K. Euling bea: beitet. e

Surze Anzetgen neu erschienener Schriften, deren „Bespeeung uomeas bleibt. Einsendungen sind nur an die edafktion, Wilhelm- straße 32, zu richten. Rücksendung findet in keinem Falle statt.

Autotechnische Bibliothek 38: Fluamotoren. Von Hermann Dorner und Walther F\endahl. 160 S. mit ¿7 Abbildungen im Text. Gebdn. 2,80 46. Berlin W. 62, Luther- straße 14. Richard Carl Schmidt u. Co.

Statistishes Tashenbuh für Brauer und Brauerei- interessenten. Herausgegeben von Dr. O. Kirmse. 1912. Il. Jahrg. 0,50 4. Bei gleichzeitiger Abnahme von 25 Erempl. 040 Æ; von 100 Erempl. 0,20 Æ pro Stück. Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10/11. Paul Parey.

Deutsches Post- und Telegraphenwesen unter besonderer Berücksichtigung der gesamten Literatur. Zur raschen Ortentierung in ter Prauis. Beazrbeitet von Paul Hübel. 98 S. 1,380 #. München, Andelfiager u. Cie.

Die Oberpostkasse, ihr Zweck und Wesen fowie ihre hauptsächlihsten Einrichtungen. Von Dr. Ludwig Plo g. 2. Aufl. 2,90 . Vorzugsprets sür Postbeamte 2 #. Schwerin t. M., Ludwig Davids.

Fugendlektüre und Kulturleben. Mit einem Nahwort und Winken für die literarisde Fortbildung von Heinrich Falken - berg. — Nationale Erziehung und konfessionelle Schule. Ein Vortrag von Professor Dr. Martin Spahn. Kempten, Jos. Köselshe Buchh.

G. Freytags Automobil- undNadfahrerkarte. Blatt 10 Frankfurt a. d. Oder. Maßstab 1 : 300 000. 1,70 4; auf Lwd. 260 A. Wien VII, Sdcottenfeldgasse 62, G. Freytag u. Berndt.

Gesundbrunnen. Kalender des Dürerbundes für 1913. VI. Sahrg. 0,60 4, bei Bezug von 90 Exemplaren 0,50 #, s{ön gebdn. 1 4. München, Georg D. W. Callwey.

Verdingungen. (Die näheren Angaben über Verdingungen, die beim „Reichs- und Staatsanzeiger“ ausliegen, können in den Wochentagen in dessen Expedition während der Dienststunden von 9—3 Uhr einge|ehen werden.)

_—

Niederlande.

Landbouwvereeniging Eiland Goedereede Südholland): Lieferung von etwa 15000 ke Superphosphat, 4000 Kg Ammoniak\uperphosphat, 80 000 kg Thomassclackenmeh], 70 090 kg Kainit und 8C0 kg Cbilisalpeter. Die Bedingungen sind bei dem Schriftführer F. den Eerzamen Fz. erhältlich.

94. September 1912, 11 Uhr. Direktor und Kommandant der Marine in Amsterdam (mit Genehmigung des Königlich „nieder- ländischen Kolonialministeriums). Lieferung von: Besteck Nr. 1: Stabhltauen, Besteck Nr. 2: eisernen Tauen, Besteck Nr. 3: Navi- gations- und Beleuhtungégegenständen. Die Bedingungen tiecen bei dem Niederländishen Marineministeriuum im Haag, bei den Marine- direktionen in Amsterdam, Willemêoord und Hellevoitsluis zur Cin- sit aus und sind für je 0,20 Fl. für das Eremplar bei dem Chef der Ausrüstungsabteilung der Reichswerft in Amsterdam erhältlich. Die Angebote, die für jedes Besteck besonders gemaß Art. 4 der Allgemeinen Bedingungen abzufassen sind, müssen gehörig verschlossen \spätejtens am Tage der Verdingung, Vormittags 11 Uhr, bei dem

19. September 1912. in Goedereede (Provinz

Sekretariat der Marinedirektion in Amsterdam eingegangen sein.

Theater und Musik.

Im Königlichen Opernhause findet morgen, Freitag, eine Wiederholung von „Samson und Dalila", mit Frau Gocte und Herrn Maclennan als Vertreter der Titelrollen, ftatt. Den Oberpriester singt Herr Bachmann, Herr Krasa den Abimeleh, Herr Thies vom Hostheater in Altenburg gastweise den alten Hebräer. Sm Ballett sind außer Fräulein Peter die Solotänzerinnen und das Ballettkorps beschäftigt. Herr von Strauß dirigiert. — Mit Allerhöchster Genehmigung geht am Sonntag, den 22. d. M., Nach- mitiags 3 Uhr, „Dte Fledermaus“ zum Vorteil des König- liden Overnchors bei ermäßigten Preisen in Szene. Die musikalische Leitung hat der Kapellmeister Dr. Bes[, die Spielleitung Herr Braun- \{chmreig übernommen ; ihreMitwirkung haben zugesagt: die Herren Vollmer und Patry vom Königlichen Scaujpvielhause für die Rollen des Frosch bezw. Frank, ferner Fräulein Alma Saccur für die Rolle der Adele. Non den Mitgliedern der Königlichen Dper ind die Damen Ulfer- marn (Rosalinde), Goeße (Orlojsky) mit den Herren Philipp

find folgende:

Theater.

Königliche Schauspiele. 3. 187. Abonnementsvorstellung. Samsou und alila. Oper in drei E und vier Bildern Camille Saint-Saëns. Text von Ferdinand | Ÿ tw L A von Nidharb- Pobl. Mus | L arte iche LÆitung: Herr Kapellmeister von Strauß. Regie: Herr Regisseur Bachmann. Ballett: Herr Zallettmeister Graeb. (Ein alter Hebräer: Herr Eri Tbieß vom Hoftheater in Altenburg als Gast.) Anfang 7# Ukr. Schauspielhaus. 188. Abonnementsvorstellung. 1812. Sgausptel in fünf Aufzügen von Otto | — von der Pfordten. In Sjzene geseßt von Herrn Regisseur Keßler. Anfang 7 Uhr. Sonnabend: Opernhaus. 188. Abonnementsvor- a. (Gewöhnliche Preise.) Dienst- und Frei- 2 sind aufgehoben. Lohengrin. Romantische in drei Akten von Richard Wagner. Anfang

Freitag: Opern-

) e D

+ [2

t S NS —-

e 2 —.

e

Neber die

ck

(y

my T

— N Z =3

a

W (ck ch «t 4

“ICJ d ei A

[r - S C

Sonnabend:

ce 4

K, D L

usvielbaus. 189. Abonnementsvorstellung. oße König. Drei Bilder aus seinem Leben osef Lauff. Musik von Weiland Seiner m Könia. Für die szenishe Aufführung osef Schlar. Anfang 74 Uhr. ietjährige Gastspiel des Königlichen miurersinoens Caruso im biesigen Königlichen ernhause findet statt: am 7. Oftober: „Carmen“, n 19. Oktober: „Bohème“ und am 12. Oktober : „Ein Maskeuball“’. Das Abonnement, die ftändigen Reservate sowie die Dienst- und Freiplägte find g: hoben. en Abcnnenten und Reservat- | und aber nur für ihre Person) S — nach Wabl — das So :war gegen Vorzeigung | budiker. Legitimation am 18. Sep- 2s Königlichen Opernhauses s : niht abgebolte Karten 1 Ve 7 Dieser erfolgt Vormittags — Die Prei! e

M rort ti L b S OTVeTTauTSgeDUNT

l S

D 2

U

d N T m — O

on on

E 4

Freitag, furter.

f M

» 3

furter.

Pyr j Et

Fremdenloge 40 , 35 Æ, I. Rang und Parkett 30 #, II. Rang 20 M, 111. Rang 15 #, 1V. Rang (Stehplaß) 5 #. — Vor estellungen auf Eintrittskarten fönnen bis zum 19. September, Vormittags, auf Postkarte mit der Aufschrift : Caruso-Gastspiel“ unter Beigabe einer fcanfkierten

Königlichen Schauspiele, Berlin NW. 7, Dorotheen- straße 3, gerichtet werden. keineéfolls Berückfichtigung. Die Generalintendantur behält sich auédrüdcklih eine Auêwahl unter den Be- werbern und au eine Zuteilung für eine beliebige Carufo-Vorstellung vor. böcbstens drei Karten zu jeder Vorstellung abgegeben.

willigten, vorbestellten Eintrittékarten erfolgt \{rift-

lich Benahhrichtigung bis 26. d. M.

E | E Sonnabend: Die Gefährtin. Paracelsus. Der Deutsches Theater. Freitag, Abends 7 Uhr:

Zum ersten Male: Dou Juan.

Faust, S. Teil.

Sonntag: Don Juan.

Montag: George Dandin.

Freitag, Abends 8 Uhr: Meiu Freuud Tedèy. Sonnabend und Sonntag: Mein Freund Teddy. Montag: Offiziere.

Berliner Theater. Große Rofinen. Tanz in drei Akten (5 Bildern) von R. Bernauer N. Schanzer. nabend und folgende Tage: Große Rofinen. ntag, Nachmittags 3 Uhr: Der Aktieu-

Theater in der Königgräßer Ybends

Sonnabend und folgende Tage: Die füuf Frauk-

(Eisenstein), Sommer (Alfred), Krasa (Blind), Dahn (Faller), vom Ballett die Damen Peter und Geisel beschäftigt. Der Vorverkauf hierzu beginnt am Sonntag, den 15. d. Vi.

Im Königlichen S hauspielbause wird morgen das geshihtliße Schauspiel 1812“ von Otto von der Pfordten, mit den Damen Abih und Ressel sowie den Herren Patry, Clewing, Kraußneck, von &debur, Mühlbofer, Arndt, Voettcher und Geisendörfer in den Hauptrollen, aufgeführt. :

Nach Ablauf sciner Verpflichtungen dem Deutschen Theater gegen- über tritt Paul Wegener für die Dauer von zwei Jahren in den Verband der Meinhard-Bernauershen Bühnen ein und wird bercits in der zweiten Hälfte der gegenwärtigen Spielzeit im Theater in der Königgräßerstraße aufireten.

„Der Prinz Nati“, eine Komödie mit Gesang und Tanz in 3 Aufzügen (nach I. von Plêß) von Richard Manz, hat im Apollo- theater in Nürnberg, mit Xaver Terofal in der fomischen Titel- rolle, ibre erfolgreihe Uraufführung erfabren. Die Schlierseer werden das Stück im Laufe der kommenden Spielzeit auch tin Berlin aufführen.

Der Deutsche Bühnehverein hat vor einiger Zeit den Beschluß gefaßt. von dieser Spielzeit an den 50. Geburtstag der bedeutendsten deutshen Bühnenschiftsteller stets in der Weise zu feiern, daß jede Nereinsbühne an diesem Tage eines der Werke des Jubilars auf- führen muß. Diese Anerkennung kfünstlerisher Werte is mit einer Ehrengabe in Form der Tantiemenabgabe aller Bühnen verbunden. Max Dreyer wird der erste sein, dessen Geburtstag in dieser Form gefeiert werden fann, denn er wird am 95. September 50 Jahre alt. Das Komösödienhaus wird {hon einige Tage vorher, am 19. September, die Eröffnungsvor- stellung mit dem neuesten Werke des Dichters „Der lächelnde Knabe“ veranstalten. Auch Ludwig Fulda, der bereits im Juli seinen 50. Geburtstag beging, wird mit einem Einakter „Feuer- versiherung“ am Eröffnungstage des Komödienhauses vertreten sein.

Zur Einweihung der neuerbauten Orgel im großen Saal der Philharmonie findet am Sonntag, den 15. Sep- tember d. IF., Mittags 12 Uhr, ein Konzert unter Mitwirkung des Philharmonischen Orchesters (Dirigent: Camillo Hildebrand), der Herren Musikdirektor Bernhard Irrgang, Kammersänger Felix Senius und Professor Dr. Max Seifert vor geladenem Publikum statt.

Im Harmontumsaal, Steglißer Straße 35, beginnen am D onnersêtag, den 19. September, Abends 6 Uhr, die von Paula Simon -Herliß allwöchentlich veranstalteten Harmonium- Hausmusikabende. Der Eintritt ist frei.

Mannigfaltiges.

Flugplay Johannisthal, 11. September. (W. T. B.) Heute rachmittag stürzte der Flieger Stiefvater aus etwa dreißig Meter Höhe ab und wurde sehr \chwer verleßt. Er erlitt Beinbrüche, Wunden im Gesicht und innere Verlezungen.

Duisburg, 11. September. (W. T. B.) Durch etne Schlag - wettererplosion auf der Zehe „Westend“ in Duiéburg- Meiderich sind vergangene Nacht fünf Bergleute getötet worden. Die Ursache des Unglücksfalls steht noch nicht fest.

Finsterwalde, 11. September. (W. T. B). Von den in Sonnemwalde stehenden Offizierfliegern stürzte heute rormittag in der Nähe von Mia Shausen der Offizierflieger Siebert aus etwa 50 m Höhe ab und erlitt am Brustkorb sowie am Halse \chwere Verleyungen. Sein Fluggast kam mit leichteren Verlegungen davon. Zwei andere Füieger sind bei Zeithain und

Grimma gelandet.

Koblenz, 11. September. (W. T. B.) Infolge der anhaltenden Negenfälle und des starken Steigens dec Nebenflüsse ist der Rhein über seine Ufer getreten. Der Pegelstand betrug Nachmittags 3 Ubr 4,50 m. Das Wasser wächst ständig. Auch die Mosel ist seit gestern um annähernd dretviertel Meter gestiegen und über- \{chwemmt die niedrig gelegenen Üfer fast auf der ganzen Länge ihres Mittellaufs. E 11. September. (W. T. B.) Wie die Hamburg- Amerika-Linie mittcilt, ist der Dampfer „Kamerun “, der im Afrikadienst der Linie beschäftigt ist, vor Grand Bassa, einer Hafenstadt von Liberia, untergegangen. Das Schiff, tas von dem Kapitän Hoff geführt wurde, und feine Ladung find verloren. Die Reisenden und Mannschaften sind von dem Danipfer „Anna Woermann“ na ch Monrovia gebra cht worden.

Hamburg,

Wien, 11. September. (W. T. B.) Unter außerordentlich sarker Beteiligung fand beute nachmittag in der Rotunde die feierliche Eröffnung des Eucharisiischen Kongresses (vgl. Nr. 217 d. Bl.) dur den Bischof von Namur Monsignore Heylen statt. An

der Feierlikceit nahmen teil: In Vertretung tes Kaiserlichen Hauses und des Kaisers der Erzherzog Peter Ferdinand, zahlreiße Mitglieder des Kaiserlihen Hauses, die Minister Dr. Hussarek, Dlugcs, von Zaleski, die Spißen der landesê- fünstlihen und städtishen Behörden. Die Eröffnungsrede hielt der Bischof Heylen. Hierauf verlas der Fürsterzbischöfliche Ordinariatssekretär Monsignore Merinski in lateinischer und deutscher Sprache ein Breve des Papstes, das mit dem apostolishen Segen an Wien, an die Kongreßteilnehmer und an das Kaiserliche Haus \{loß. Sodann sprachen der väpstlihe Legat van Nossum, der Wiener Erzbishof Dr. Nagl, der Minister Dr. Hus sarek namens der Regierung, der Landmarschall Prinz Aloys von Liechtenstein, der Wiener Bürgermeister Dr. Iè eumayer sowie der belgische Staatsminister Helleputte im Namen ter Kongreßteilnehmer u. a.

Paris, 11. September. (W. T. B.) Nach ciner Blätter- meldung aus Tanger wurde der dortige italienische Bize- kfonsul Laredo heute vormitt-g im Gesandtscaftägebäude von einem Bitt steller, der ihn vergeblich um eine Geldunterstüßung ersucht hatte, mit einem Dolche lebensgefährlih verwundet. Der Verbrecher, ein Italiener, wurde verhaftet.

Paris, 12. September. Der Untersuhungsrichter Gilbert hat nunmehr die Angelegenheit der Automobilstraßenräuber, gegen die die Untersuchung neun Monate geführt wurde, por die Anklage- fammer verwiesen. Gegen de 26 Straßenräuber werden acht Be- \chuldigungen wegen Mordes und 18 Beschuldigungen wegen Dieb- stahls erboben. Nach den Fesistellungen der Untersuhung haben die Räuber sieben Personen getötet und 12 verwundet. Vier der Näuber, unter ihnen ihr Häuptling Bonnot, sind bekanntlißh während ihrer Verfolgung dur die Polizei getôtet worden. Die Schwurgerichts- verhandlung wird vorauesihtlich im Dezember d. F. stattfinden.

Béthune, 12. September. (W. T. B.) Die Ingenieure haben beschlossen, die Nettung8arbeiten in der Clarencezehe wegen der damit verbundenen Gefahren nunmehr endgültig einzustellen. Man wird noch etwa 14 Tage warten und dann die Grube untcr Wasser seßen, um die Feuersbrunst zu löschen. (Bal. Nr. 2i5 d. Bl.)

Ponferrada (Leon), 12. September. (We S: B) Zt Ber- lauf einer Flugvorführung geriet das Flugzeug des Fliegers Lacomba in den Naum für das Publikum. Bier Personen wurden verwundet, während der Flieger selbst unverleßt blieb.

Moskau, 11. September. (W. T. B.) Auf dem Kaiserplaßze vor dem Kreml wurden dem Kaiser heute 26 500 Schüler und S@hülerinnen vorgestellt aus allen Lehrbezirken des Reichs. Die Sgüler führten gymnastishe Uebungen vor, und 10 000 milsitärisch N Kinder {ritten im Parademarsch vor dem Kaiser, dem Thronfolger und den Kaiserlihen Töchtern vorüber. Der Kaiser dankte jeder Shule einzeln, worauf die Schüler militärisch dankten. Ein Schulorchester spielte darauf die Nationalhymne (vgl. Nr. 217 d. Bl.). S

Archangelsk, 11. September. (W. T. B) Nah ciner Meldung der „St. Petersburger Telegraphenagentur“ ift der Zoologe Swiatosch, ein Mitglied der RNussanowschen Expedition, von Spißbergen hier eingetroffen. Er hat für die Akademie der Wissenschaften sieben Kisten mit Sammlungen mitgebracht. Er teilte mit, er habe den westlihen Teil der Spitbergen- grupype erforsht und dort reiche Kohlenlager gefunden.

Brüssel, 11. September. (W. T. B.) Wie die Blätter melden, ist der Drume infolge der Aeguinoktialstürme über die Ufer getreten und hat das Bahnhoféviertel von Lokeran überschwemmt. Die Bewohner mußten die Häuser s{leun*gst ver- lassen. Der Schaden ift fehr groß. Auf dem Lande ist ein Dei h eingebrochen, das Vieh ist mit großer Mühe gereitet wocden.

Athen, 11. September. (W. T. B.) Der Flieger Kaiaman- lakis, dec zum Flug nah Patras aufgestiegen war, ist bei Korinth abgestürzt und ertrunken.

Nach Schluß der Redaktion eingegangene. Depeschen.

Tanger, 12. September. (W. T. B.) Nach einer Meldung aus Rabat vom 10. d. M. wird eine neue Abteilung zur Verstärkung der Kolonne Mangin nah Marrakesh

abgehen.

(Fortseßung des Nichtamtlichen in der Ersten Beilage.)

Orchesterloge

Lessingtheater. Freitag,

Die Frau vom Meere.

I1V. Rang (Sißplay) 10 ,

an die Generalintendantur ber

Später eingehende finden

An einen Käufer werden

Zuteilung und Abhebung der be-

Freitag, Abends

überscßt von L. Fulda.

grüae Kakadu, Sonntag, Nachmittags

Die Schule der Frauen. Charlottenburg. Freitag, Kammerspiele.

zügen von Ludwig Fulda. Sonnabend: Nachruhm.

Freitag, Abends 8 Uhr: Originalposse mit Gesang und

fiun.

Straße.

8 Ubr: Die fünf Frauk-

hund !

m. b. H.

Abends

Sonnabend: Einsame, Menschen. Sonntag : Tautris dex Narr.

Deutsches Schauspielhaus. (Direktion: Adolf Lang. NW. 7, Sriedrichstr. 104— Abends 75 Uhr: Egmout. Trauerspiel in 5 Auf- zügen von Fohann Wolfgang von Goethe. Sonnabend und folgende Tage: Egmont.

Schilleriheater. 0. (Wallnertheater.) : 8 Vhr: Der Hierauf: Die Schule der Frauen. Von Moslière,

3 Uhr: Schwert. — Abends: Der Misanthrop. Hierauf :

i Abends 1 Der Talis8man. Dramatishes Märchen in 4 Auf-

Sonatag, Nachhmittazs 3 Uhr: Der Pfarrer von Kirchfeld. — Abends: Der Taliësmau.

Montis Operettentheater. (Früher: Neues Theater.) Freitag: Geschlofsen. Sonnabend: Zum ersten Male :

Lustspielhaus. (Friedrichstr. 236.) Abends 8è Uhr: So ’u Windhuuds! drei Akten von Curt Kraaß und Arthur Hoffmann.

Sonnabend und folgende Tage: So ’u Wind-

Sonntag, Nahmiitags 3 Uhr: Ein Königreich

Refsidenztheater. Freitag, Abends 8 Uhr: Der Herr vou Nr. 19, Swwank in 3 Akten von Keroul und Barré.

Sonnabend und folgende Tage: Der Herr vou

Nr. 19.

8 “Ubr:

Thaliatheater. (Direktion: Krenund Schönfeld.) Freitag, Abends 8 Uhr: Autoliebchen. Pofse mit Gesang und Tanz in - drei Akten von Jean Krean, Gesangstexte von Alfred Schönfeld. Musik von Jean Gilbert.

Sonnabend und folgende Tage: Autoliebchen.

104 a.) Freitag,

Trianontheater. (Georgenstraße, nahe Bahnhof Friedrichstr.) Freitag, Abends 8 Uhr: Der Dicb. Die Brieftasche. Eiu peiulicher Zwischeufak.

Sonnabend und folgende Tage: Der Dieb. Die Brieftasche. Ein peinlizer Zwischeufa!l.

Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Der selige Toupinuel.

Misauthrop.

Hopf und

8 Uhr:

Familiennachrichteu. Verlobt: Frl. Jna von Düring mit Hrn. E.

Bürger (Lübeck —NRatibor).

Gestorben: Hr. General d. Inf. z. D. August von Bomsdorff (Groß Tabarz t. Thür.) — Hr. Generaileutnant z. D. Heinrich Frhr. von Ledebur (Charlottenburg).

Goldnerx Leicht- « Verantwortlicher Redakteur:

Direktor Dr. Tyrol in Charlottenburg. Verlag der Expedition (Heidrich) in Berlin. Druck der Norddeutshen Buchdruckerei und Berlags8- Anstalt Berlin SW., Wilhelmstraße Nr. 32. Sechs Beilagen (eins&{ließlih Börsen-Beilag?).

Freitag, Schrank in

Erfte Beilage

zum Deutschen Reichsanzeiger und Königlih Vreußishen Staaisanzeiger.

M Q,

Berlin, Donnerstag, den 12.

Gesundheitswesen, Tierkrankheiten und Absperrungs- maßregela.

Gesundheitsstand und Gang der Volkskrankheiten.

(Aus den „Veröffentlihungen des Kaiserlißen Gesundheitsamts" Nr. 37 vom 11. September 1912.)

P est. Aegypten. Vom 17. bis 30. August erkrankten 8 (und n 5) Personen, und zwar 4 (3) in Alexandrien, je 1 (1) fu Port Said und in Chebin el Kom, je 1 (—) in Zagazig und Dessuk. l British Ostindten. In den beiden Wochen vom 21. Juli bis 3. August wurden 417 + 428 Crkrankungen und 302 + 327 Todesfälle gemeldet. Von den 629 Todesfällen kamen 203 auf die Präsidentshaft Bombay (davon 27 auf die Stadt Bombay), 174 auf Burma (davon auf die Städte Nangun und Moulmein 76 und 34) 108 auf den Staat Myvsore, 82 auf die Präsidentschaft Madras, 19 auf Bihar und Orissa, 18 auf die Vereinigten Provinzen, 15 auf Bengaren R und 10 auf das Punjabgebtet. ‘bina. In der Stadt Amoy sind vom 28. Juli bis 10. 2 45 E Ls der Lest aestorben. — Ps Porto Nico. In San Juan vom 6. bis 16. Au Fr- franfungen. (Publ. health rep. G. 1398.) E

i Cholera.

Ftalien. In Cagliari sind vom 21. bis 28. August 14 Er- krankungen mit 3 Todesfällen zur Anzeige gelangt. E __ Nußland. Hinsichtlich der Stadt Witebsk, welche vor kurzem für choleraverseucht erflärt worden war, wird amtlich gemeldet, daß ein von der Pestfkommisfion dorthin entfandter ärztlicher Bakteriologe festgestellt hat, daß Teiner der in Witebsk beobachteten cholera- verdächtigen Krankheitsfälle als asiatische Cholera anzusehen set. Daraufhin ‘ist die erwähnte Erflärung aufgehoben worden. — In Ast:achan ist seit dem 17. Iult kein Cholerafall mehr festgestellt

worden.

___ Türkei. Vom 19. bis 21. August find in Eregli 10 Erkran- kungen und 8 Todesfälle, in Nev Schehir 1 Todesfall und am ati in Damaskus 6 Erkrankungen und 2 Todesfälle gemeldet

U .

China. In der Stadt Swatau sind vom 29. Juli bis 5. August nah Feststellung des Hafenarztes 40 Personen der Cholera erlegen : doh darf man annehmen, daß die Zahl der Cholecratodesfälle tat- sächlich weit höher war. In der Stadt Amoy sind vom 28. Juli bis 10. August angeblih 10 Perfonen an der Cholera gestorben. “Fn Hoihow wurde die Zahl der Choleratodesfälle zu Anfang Juli auf täglich 15 bis 20 geiäßt, gegen Ende Juli ging deren Zahl zurüd N vom 3. August war die Seuche dem Er- 5 Zanzibar. In der Stadt Zanzibar sind vom 6. bis 13. August 31 Crfrankungen, von denen 14 alsbald tôdlih verliefen, festgestellt worden. Sämtliche Fälle betreffen die Insassen des Eingeborenen- gefängnisses und sind im Gefängnis felbst oder im Fsolterbospitale vorgekommen, mit Ausnahme von einem Falle, der d in der Stadt gezeigt hat. Auch in diesem Falle handelte es fich um einen Insassen des Gefängnisses, der jedoch kurz vor GntdeEung des Ausbruchs der Seuche entlassen worden war. Das Gefängnis ist geräumt worden und die Gefangenen sowie das gesamte Wärterpersonal wurden auf einer Quarantäneinsel abgesondert. Es wird vermutet, daß die Seuche durch einen Farbigen aus Indien eingeschleppt worden ist. E

Gelbfieber.

Es gelangten zur Anzeige in: : Ycerxito. In San Juan Bautista vom 10. bis 19. August

und in Frontera am 19. August auf einem \{chwedischen Schiffe 2 Erkrankungen; |

Guba Arn 27. Juli in Havana 1 Todesfall; f C% Î Ae CRER Z I 0A , c

x Venezuela. In Caracas vom 16. bis 31. Juli 2 Erkrant- ungen; in Matquetia vom 27. Juli bis 3. August 1 Erkrankung und 1 Todesfall ; in Maracaibo trat die Krankheit Anfang August an- geblih häufig auf;

§ F î 7 ch Q ta 7 0 AT T Brasilien. Jn Manaos vom 14. bis 27. Iuli 7 Todesfälle.

Podcklen. Deutsches Nei. In der Woche vom 1. bis 7. September wre I Erkrankung in Ludwigsau, Gemeinde Wörth (Bez.-Amt Germer8heim, Neg.-Bez. Pfalz) festgesteUt. Genickstarre. ] Preußen. In der Woche vom 25. bis 31. August sind 11 Er- frankungen (und 1 Todesfall) in folgenden Regierungsbezirken [und Kreisen] gemeldet worden: Landespolizeibezirk Berlin 1 [Berlin!, teg.-Bez. Breslau 1 {Breslau Stadt), Königsberg 1 (1) [Fisch- bausen], Lüneburg 4 [Fallingbostel}), Oppeln 1 [Kattowiy Land], Trier 2 lSaarbrücken Land 1, Trier Stadt 1}, Wiesbaden 1 [Frank- P N furt a. M]. Typhus. Italien. Zufolge Mititeilung vom 30. August den Krankenhäusern der Stadt Genua ¿ctwa 309 Typhus befinden.

follen in frante ßch

Spinale Kinderlähmun g. Fn der Woche vom 25. bis 31. Nugust find 9 Er- (und Kreisen) gemeldet _Gelsenkirhen Stadt 2), (Essen Stadt), Oppeln 1

Preußen krankungen in folgenden Megterungsbezirken worden : Arnsberg 6 (Bochum Land 4, Caffel 1 (Cassel Stadt), Düsseldorf 1 (Kattowitz Land).

n Vereinigte Staaten von Amerika. Aus der Stadt Buffalo (New York) wird etn heftiges Auftreten der Krankheit ge- meldet; vom 14. Juli bis 19. August sind daselbst 119 Personen

erkranft. Verschiedene Krankheiten.

__ Pocken: Konstantinopel (19. bis 25 August) 9, Nom, Warschau j2 1 Todesfälle; London (Krankenhäuser) 1, Petersburg 5, Warschau (Krankenhäuser) 10 Erfkranfungen; Varizellen: New York 50 Er- krankungen; Fleckfieber: Odessa 4, Warschau (Krankenbäuser) 11 Erkrankungen; Rückfallfieber: Petersburg 2 Erfrankungen ; Milzbrand: Neg -Bez. Peagdeburg 1 Eikrankung; Influenza: Tondon 6, Mosfau; New Vork je 1, S!. Petersburg 2 Todes- fälle; Genidckstarre: Christiania 2, New York 9 Todes- ¿lle ; New York 13 Erkrankungen; Körnerkrankheit: Reg.-Bez. Posen 62 Erkcankungen ; Flei\chvergiftung: Neg.-Bezirke Hildes- heim 64 (in Schwiegershausen, Kreis Osterode a. H.), Potsdam 18, Schleswig 4 Erkrankungen. Mehr als ein Zehntel aller Gestorbenen ilt an Ma sern und Nôteln (Durchschnitt aller deutschen Berichts- orte 1895/1904 : 1,10 9%) gestorben in Bottrop, Buer — Grkran- fungen wurden gemeldet in Hamburg 38, Kopenhagen 22, London (Krankenhäuser) 50, New Vork 607, Odessa 24, Paris 37 St. Petersburg 71, Wien 24; Diphtherie und Krup p (1895/1904 : 1,62%/6) gestorben in Berlin-Schöneberg, Harburg — Erkrankungen wurden angezeigt im Lande®polizeibezirke Berlin 180 (Stadt Berlin 123), in Hamburg 94, London (Krankenhäuser) 115, New York 197, Skt. Petersburg 23; Keuchhusten gestorben in M. Gladbach, Linden, Mülheim a. Nh. Erkrankungen kamen zur Meldung

S@arlach im Landeépolizeibczirke Berlin 115 (Stadt Berlin 77), in den Reg -Bezirken Düsseldorf 121, Oppeln 155, in Hamburg 41 Amsterdam (28. August bis 3. September) 115, Budapest 62, Kopen- bagen 27, London (Krankenhäuser) 213, New York 133, Odessa 42, Paris 28, St. Petersburg 41, Wien 38; Typ bus in Budapest 28 New Bork 60, Odessa 23, Paris 44, St. Petersburg 144. ;

Nußland.

Die Russishe Kommissi tainpf e Ruisishe Kommission ¿zur Bekämpfung der Pestgefahr hat e Verfügung erlassen : E u Spie ert gung, L Erklärung des transuralisckchen Teils M eises Lbishtshensf für pestverseuht und des Ural- Le iets für pestbedroht (Negierungsanzeiger vom 3. August 1912, Nr. E wid hiermit aufgehoben, wobei jedech die trans - uralishen Teile der Kretse Uralsk und Lbischtshensk au ch weiterhin als pestbedroht zu gelten haben. (Vgl R.-Anz. vom 26. v. M., Nr. 203.) : E

Aegypten.

X ati ; i j 7 A a: Ed s dl abri hat bes{loßen, gen Her ste aus Cagliar as Choler e E e ( )olerareglement Der Internati e its ‘andri \{chTof M L i s Gesundheitêrat in Alexandrien hat beshlossen, ( treglement gegen Herkünfte von Bassein an- zuwenden.

Verkehrswesen.

iffsliste für billige Briefe nah den Ver F8lif riefe Vereinigten Staaten von Amerika (10 4 für je 20 g). :

__Die Portoermäßigung eritreaät [ih nur auf Briefe iht auch auf Postkarten, Drucksachen usw., und gilt nur : riefe nah den Vereinigten Staaten von Amerika, t aud nach anderen Gebieten Amerikas, z. B. Canada „Wen ab Bremen 14. September, : „Kaiser Wilhelin der Große" ab Bremen 17. September, «George Washington“ ab Bremen 21. September, „Kronprinzesfin Cecilie“ ab Bremen 24. September, „Victoria Luise“ ab Hamburg 26. September, „Kronprinz Wilbelm“ ab Bremen 1. Oktober. » Amerika“ ab Hamburg 3. Dlktober, „Prinz Kriedrih Wilhelm“ ab Bremen 95. Oktober „Kaiser Wilhelm 11.“ ab Bremen 8. Oktober i „Kaiserin Auguste Victoria“ ab Hamburg 12. Oktober Postihluß nach Ankunft der Frühzüge. : . Alle diese Schiffe, außer „Victoria Luise“, sind Schneltddampfer oder solche, die für eine bestimmte Zeit vor dem Abgange die {chnellste Beförderungégelegenbeit bieten. Vau S L s empfiehlt fich, die Briefe mit einem Leitvermerk wie „direkter Beg" oder „über Bremen oder Hamburg“ zu versehen.

I Vom 1. Oktober werdet versuchsweise Po stpakete aus den Niederlanden nach Deutschland, die vom Absender in vor- geschriebener Weise ‘als dringend gekennzeihnet sind, auf der deuts®en Beförderungsstrele mit den \chnellsten Poítgelegenheiten weitergesandt. Die Kennzeibnung geschieht, indem Paket und Begleit- adresse mit einem farbigen Zettel beklebt werden, der tn \chwarzem Dru oder deutlicher chwarzer Schrift die Angabe „dringend“ trägt Die Gebühr von 1 4 für die dringende Beförderung und — sofern die Pakete nit postlagernd adressiert sind — au die Eil-

bestellgebühr hat der Empfänger zu zahlen.

A. A : 8 Os „29 T. D.“ aus Nio de Janeiro meldet, unterzeichnete der Véinister für Landwirtschaft mit den Schiffahrtsgesellschaften Navigazione Generale, La Veloce und Italia einen Vertrag zur Errichtung einer eigenen Linie aués{ließliÞ für Postdamp Fer ¿wischen Jtalten und Brasilien. Für jede Hin- und Herreise soll eine Beihilfe von 60 Conto Neis gewährt werden, von Beven 40 Conto von der Vundesregierung und 20 von dem Staate Sao F auto bezahlt werden. Die Reisen werden zweimal monatli statt- A A R und Santos abwechselnd mit Pernambuco

Handel und Gewerbe.

(Aus den.im Meichgamt des ZHnnern zu | gestellten „Nachrichten für Handel, E Landwirtschaft".).

: _Der Handels\sacverständige hei dem Kaiserlihen Konsulat in Meriko, Bruchhausen, wird in der Zeit vom 1. Oktober bis zum ). November d. F. eine Reihe von Handelskammern besuchen ‘um durch deren Vermittlung mit den an dem Handel mit Meriko inter- essierten Firmen persönli Fühlung zu nehmen. Der Meise foll folgender Reiseplan zugrunde gelegt werden: Düsseldorf, Dienstag O Essen, Mittwoch, 2. und Donnerstag, 3. Oktober : Duis urg, ‘Freitag, 4. Oktober; Glberfeld, Sonnabend, 5. Oktober ; Barmen, Montag, 7. Oktober; Solingen, Vienstag, 8. Oktober; Cöln, Mittwoch, 9., und Donnerstag, 10. Oktober; Franffurt a. M., Freitag, 11., und Sonnabend, 12. Oktober; Mannheim, Montag, 4 und Dienstag, 15. Oktober; Mülhausen i. E., Mittwoch, 16. und Donnerstag, 17. Oktober; Stuttgart, Freitag, 18, und Sonnabend, 19, Dllyber; München, Montag, 21. Dftober; Nürnberg, Dienstag, Zu und J êitiwoch, 23. Oftober: Plauen, Donnerstag, 24. Oktober ; Cbemnig, „Hettag, 25, und Sonnabend, 26. Dktober; Dresden, A 28 Ditober; Breslau, Dienstag, 29., und Mittwoch, 30. Okf- L is reipaig, Donnerstag, 31. Dftober, und Freitag, 1. November; Da e; Sonnabend, 2. November ; Mocgdeburg, Montag, 4., und Dienétag, 5. November; Hamburg, Mittwoch, 6.,, und Donnerstag {. November; Bremen, Freitag, 3.,, und Sonnabend, 9. November. An den bezetichneten Tagen und Orten wird der Handelssachver ständige Ut Der Beit Von 10 bis 2 Ur den Duterenenten zur Verfügung stehen. Îm Anschluß an seine Nuvndreise wird der Handels\ach- Eee bom, 11. bis 13. November d. I., täglich “von 10 bis A, : ' ¿RGdL A Y : r c ree A oren 0E Amt, Wilhelmstraße 75, für

Rußland. Zollfreier Einlaß von Ausstellungsgegenständen. Der Finanzminister hat die zolifreie Cinfuhr von Gegenständen für die im November 1912 in St. Petersburg veranstaltete erste internationale FTunstgewerblice Ausf\ftellung „Modny Mir (Die Modische Welt) zugelassen. Vet der Einfuhr ist etne Sicherheit im Betrage des Zolles zu hinterlegen, die zurückgegeben wird, wenn die Gegenstände innerhalb 6 Monate nach ibrer Ab

im Neg.-Bez. Posen 60, in Hamburg 27, New Vork 35, Odessa 34, Wien 36. Ferner wurden Erkrankungen gemeldet an:

lassung aus dem Zollamt wieder ausgeführt werden. (Zirkular des

1922.

E CCUE A A R E: Ee B

“A S 7

___ Ferner hat der Finanzminister die zollfreie Einfuhr von Gegen ständen für die mit dem XIIl. Kongreß der rusfischen Natur- Jor) cher und Aerzte in Tiflis in der Zeit vom 16. bis 24. Juni 1913 verbundene Ausstellung gestattet; bei der Einfuhr der Gegen- stände ift einc Sicherheit im Betrage tes Zolls zu hinterlegen, die zurückaegeben wird, wenn die Gegenstände innerhalb 6 Monate nah der Ablassung aus dem Zollamt wiederausgeführt werden. (Zirkular des Zolldepartements vom 9. Juli 1912.)

: Zollfreilager. Dur ein Gese vom 5. April ¡1909 und die gleichzeitig dazu ergangenen Ausführungsbestimmungen find bei den Zellämtern Yokehama und Nagasaki, und 1päter auch beim Zoll- amt Kobe, sogenannte Zollffreilager errichtet worden, in denen es gestattet war, ausländi|che Waren während einer in der Negel auf 3 Monate beschränkten Frist gegen eine mäßige Gebühr zoll- {rei zu lagern, umzupacken, zu sortiere: : ‘ Ein neues Geseß vom 29. Juli 1912 erweitert die bisherigen Ver- günstigungen dahin, daß künftig die in den Freilagern lagernden ausländisen Güter, gegebentn'alls unter Mitverwendung inländischer Erzeugnisse, auch bearbeitet oder verarbeitet werden dürfen. Als weitere Verbesserungen durhch das neue Gesez sind zu nennen die Verlängerung der Lagerfrist von 3 Monaten auf 6 Monate sowte die neu geschaffene Möglichkeit der Anlegung von Privatfreilagern unter amtlihem Mitvershluß. Nach einer gleichzeitig ergangenen Bekannt- machung des Finanzministers tritt den bestehenden Zollfreilagern in A Nagasaki und Kobe als viertes ein Freilager in Dairi bei Moji hinzu. (Nach einem Berichte des Kaiserlichen Generalkonsulats in Vokohama.)

Absatverhältnisse von Mascklinen für den Zinnbergbau tin den Malaitiischen Staaten.

__ Die in der Zinnindustrie benußten Maschinen aller Art hatten zusammen 20 623 Pferdestärken gegen 18 515 im Jahre 1910. Davon waren Dampfmaschinen 8826, Dampf-elektrisce 1663, bydraulishe 6479, bydro-elettrische 1500, Sauggasmotore 1563, Oelmotore 592.

z Sauggasmotore find in legter Zeit mehr zur Verwendung gelangt. Auch andere, insbesondere Dicfelmotoren, haben wegen ihres ökonomischen Arbeitens und ihrer Zuverlässigkeit Anklang ge- funden. Der Umstand, daß die Beschaffung des nötigen Feuer- bolzes zur Heizung der Kessel der Dampfmaschinen auf immer größer werdende Schwierigkeiten \lößt, so daß hon vielfah zur Kohlenfeuerung übergegangen werden mußte, “und daß Feuerhbolz im Preise bedeutend gestiegen ist, dürfte der Einführung von Oel- notoren, für die der Brennstoff leit und billig zu beschaffen ist günstig sein. Auch für bydraulishe und bydro-elektrishe Kraft- stationen scheint Interesse vorhanden zu sein. Außer den fonst der Gewinnung und Aufbereitung des Erzes dienenden Maschinen finden in den Minen der Vereinigten Malaienstaaten noch Verwendung Drahtseilbahnen und Pumpen aller Art, darunter eine mit Preßluft_ betriebene Mammu!pumpe, die erste in den Staaten. Falls alle an sie gestellten Erwartungen erfüllt werden, dürften die Vealaiens staaten ein gutes Absaßfeld für derartige Pumpen werden. (Aus einem Berichte des Kaiserlichen Generalkonsulais in Singapore.)

Wagengestellung für Kohle, Koks und Briketts am 11. September 1912: Nuhrrevier Oberschlesishes Nevter Anzahl der Wagen Gestellt. . « 29 762 11286 Nicht gestellt . 102 — ,

— Die von der Korporation der Kaufmannschaft von Berlin unterhaltenen Handels\{hulen für Mädchen in der Sophienschule Weinmeisterstraße 16/17, und tn der Dorotheenschule, Wilhelms- havenerstraße 2/5, beginnen das Wintersemester am Donnerstag, den 10. Oktober. Die Aufnahme findet in beiden Schulen am genannten Tage, Nachmittags 3 Uhr, statt. Der Unterrickt wird am Nachmittag erteilt. Der einjährige Besuh der Handelsshulen befreit vom drei- ihrigen Pflichtsbulbesuch. Von der Volkéshule entlassene junge Peädchen haben Gelegenheit, neben den eigentlichen kaufmännischen Fächern, wie Handelskunde, Korrespondenz, Buchführung, in den A A angegliederten : Fortbildungsschule fremde Sprachen,

tenographie, kaufmännisches Schreiden und Maschinenschreiben zu erlernen. Junge Mädchen, welhe von der höheren Töchterschule entlassen sind, werden befonderen, ihren Vorkenntnissen entsprechenden Kursen zugewiesen; eine höhere Handelsabteilung an beiden Schulen (Selckta) nimmt diejenigen auf, welche eine höhere Mädchenschule mit Erfolg abfolviert haben. | ens In der gestrigen Aufsichtsratss\sitzung der Concordia, Bergbau-Aktiengesellschaft, legte laut Meldung des „W. T. B.“ aus Dherhausen der Vorstand die Betriebsergebnisse der verflossenen acht Monate vor. Sie zeigen eine bedeutende Besserung gegen das Vor- jahr, sodaß eine wesentli höhere Dividende gegen die 16 prozentige des Vorjahres in Aussicht genommen werden kann wenn die ver- bleibenden vier Monate ohne Störungen verlaufen. / S ___— In der gestrigen Aufsichtsratssißzung der Maschinenfabrik Kappel wurde laut Meldung des „W. T. B.“ aus Chemniy be- chlossen, der Generalversammlung eine Divtdende von 28 0/0 wie im Borjahre, vorzuschlagen. H L, Nach dem Geschäftsbericht der Braunschweigischen tengesellschaft für Jute- und Flachsindustrie für 19111912 verursachte die Beschaffenheit der Iute auch in diesem Jahre wieder Enttäushungen und führte zu erheblichen Sorti- mentsverlusten. Es wurden erzeugt 1911/12 in der Spinneret 11 398 [10 kw (1910/11 11 098 663 kg), in der Weberei 17 995 071 m (17 709 725 m), in der Sacknäherci 6 941 076 Stück (7 487 894 Stück). Die Schäßung der tndischen Negterung der diesjährtgen Anbaufläche in Höhe von 3 379 000 Acres gegen 3 105 222 Ucres im Vorjahre rief eine Enttäuschung bervor und versetzte die Preise in steigende Richtung. Die Dividende beträgt 12 9/6. :

Vexrliner Wareubertchte. Berlin, den 12. September. Produktenmarkt. Die amtlich ermittelten Preise waren (per 1000 kg) in Mark: Weizen inländischer 205,00—210,00 ab Bahn, abfallender 190 00—204 00; Normalgewict 755 & 210,75—210,25 Abnahme im Oktober ‘do. 211,00—210,75 Abnahme im Dezember, do. 212,75— 9212,00 Abnahme im Mai 1913. Flau. E L N oggen, inländischer 170,C00—171,00 ab Bahn, Normalgewicht 712 g 176,20— 176,00 Abnahme im laufenden Wtonat, do. 173,25 bis 173,00— 17325 Abnabme im Oktober, do. 173,00—172,75 bts 173,00 Abnahme tm Dezember. Flau. i A Hafer, Normalgewicht 450 & 183,75—183,50 Abnahme im laufenden Monat, do. 179,00—178,50 Abnabme im Dezember do. 180,75 -- 180,00 Abnahme im Mai 1913. Matter. 1 :

Zolldepartements vom 5. Juli 1912.)

Mais. Geschäftslos.