Pazia ,14. September. (W.T.B.) Amtlichwcrden dieannäbernden Erge nisse der Weizen- und Roggenernte in Frankreih nah den Berichten der Landwirtsckafslehrer in den Departements gleih nah dem ersten Drush bekannt gegeben. Die Weizenernte beträgt 118 008 000 hl gegen 111049900 ‘ im Vorjähr, das sind 89 878 700 Zentner gegen 87 727 100 im Vorjahr. Die Noggenernte wird geshäßt auf 17 948 900 h1 gegcn 16 172 800 im Vorjahr oder 13.039 000 Zentner gegen 11 875 000 Zentner im Vorjahr.

Handel und Gewerbe.

Winke für die Ausfuhr nach Aleppo.

__ Die vom Kaiserlichen Konsulat in Aleppo mitgeteilten Winke für die-Ausfuhr nah Aleppo (vergl. Handbuch für den deutschea Außen- handel S. 134) haben nachstehende Ergänzungen erfahren :

Paß. Für das Betreten des türkishen Reiches ist ein Paß er- forderlih, der zwecks Vermeidung erhöhter Gebühren von dem türkischen Konsul des Abreiseortes zu visieren ist.

Ursprungszeugnisse. Während der Dauer des italienis{ch- türkischen Krieges müssen die Waren bei Vermetdung eines Zoles von 100 9/9 von einem Uisþrung8zeugnisse begleitet sein. Das Ursprungs- zeugnis kann von einer Lokalbehörde (Handelsgericht, Handelskammer, städtischen oder Polizeibehörde) des Absendung8sorts oder von der Zoll- behörde des Ausfuhrhafens sowohl auf die Originalfaktura gesetzt als auch in einem bésonderen Schreiben erteilt werden. — Die Beglaubi- gung dur einen türkishen Konsul ift niht erforderlich.

Pakete. Bei Versendung von Paketen wird empfohlen, falls der Empfänger etnen Geschäftsfreund in Alexandrette (Nordsyrien) hat, den meist rascheren Weg über Triest nach Alexandrette zu wählen, wobei zu adressieren ist: Herrn N. N. in Alerxandrette für Herrn N. Nin Aleppo. Gewicht bis 5 ke, Preis von 1,40 4 an. Dieser Weg hat den Vorzug, daß die Verzollung in Gegenwart des Alerxandretter Adressaten erfolgt, aber den Nachteil, daß die Beförderung von Alexandrette nach Aleppo besonders bezahlt werden muß.

Frachtgüter. Der Alepyo am nächslen gelegene Hasen Alexan- drette (156 km) hat mit Aleppo keine Bahnverbindung; der Ver- kehr geschieht mit Kamelen und Maulticren, zum Teil auch mit Karren. Eisenbahnverbindung besteht zwischen Aleppo und Beirut sowie seit Juni 1911 mit Tripolis. Gegenwärtig ift Tripolis der bevorzugteste Hafen. Seine Vorzüge find: Geringere Entfernung nach Aleppo (320 km) gegenüber 400 km Beirut—Aleppo und direkte Verladung, während bei Wahl von Beirut als Ausschiffungs- hafen in Nayak von der Shmalspurbahn auf die Normalspurbahn umgeladen werden muß. Seine Nachteile find: ofene Neede und, wenigstens bei Tleinecen Warenmengen, etwas höherer Tarif der Deutschen Levantelinie. Die Eisenbahn von Alexandrette nah Aleppo (Bagdadbahn) ist im Bau, kann aber voraussihtlich nicht vor dem Jahre 1914 eröffnet werden. Wird Alerxandrette gegenwärtig benuktt, etwa für Waren, die nah Marasch und Aintab bestimmt sind, so ist hinzuzufügen: „Alexandrette in Syrien“, da {on Verwechselungen mit Alexandrien (Aegypten) vorgekommen sind.

Wechselproze ß. Der türkische Wechselprozeß ist zwar nicht so slreng wie der deutsche, doch erfüllt der Wechsel im Handelsgebiet Aleppo im großen und ganzen seine Aufgabe, jedenfalls besser als dies: in anderen Teilen der Tückei der Fall zu sein \cheint. Zit der Wechsel alzeptiett, so wird ex, wenn der Kunde zahlungsfähig ist, im allgemeinen auh bezahlt. Die Akzepte Mt bent Verne abl um Sie auf (Berlin, Paris, London) (payable au cours du chèque sur (Berlin, Paris, London)“ zu versehen. Erscheint nah den besonderen Umständen des Falles Varzablung erwünscht, so läßt si diese Wirkung bâufig am besten durch die bereitwillige Einräumung etnes höheren Barköntos erreichen. Bei gew|tssen Artikeln, z. B. wenn die Ware mit dem Firmenaufdruck des Kunden oder nah Maß oder zu be- stimmtem Zweck geliefert werden soll, verlange man von nicht ganz sicheren Kunden Anzahlung oder gute Sicherheit. :

Zur Cinziehung von Forderungen kann die Vermittlung der Deutschen Orientbank empfohlen werden. Unter den Anwälten ¡ind nur einige einer europäishen Sprache mächtig Die Anwälte be- anjpruchen, was ihnen geseßlich gestattet ist, regelmäßig hohe Ver- gütungen “(10 bis 209/06), die der Auftraggeber, selbst wenn er ob- fiegt, um wesentlichen selbst zu tragen hat, da der unterliegenden Partei die Kosten des gegnerishen Anwalts nicht in der wirklich ge- zahlten Höhe, sondern nur nah dem weit geringeren geseßlichen Tarif auferlegt werden können. Hierzu kommt, daß mangels einer ausdrüdcklihen Abmahung der säumige Schuldner nicht, wie nah deutshem Rechte, ohne weiteres vom Tage der Fälligkeit an zur Verzinsung verpflichtet ist, scndern erst dann, wenn der- Gläubiger einen formellen, notarie‘Uen Protest mit Schadenersaßforderung zu- stellen ließ, eine Maßregel, die nur selten ‘angewendet wird. Die Bestellung eines Rechtsanwalts is unumgänglich nötig. - Man betraue mit der Auswahl des Rechtsanwalts wenn möglich eine hiesige deutsche Firma, damit sie, was unbedingt erforderlich ist, in ständiger“ Fühlung mit ihm bleibe. Die Vollmacht für den Nechts- anwalt muß entweder in türkischer oder in französisher Sprache auf- geleßt und von dem zuständigen türkishen Konsul in Deutschland legalifiert sein.

Im übrigen sind die Bemerkungen des Kaiserlidzen General- fonsulats in Konstantinopel (Handbuch für den deutschen Außenhandel S. 99 ff.) äuch für die Ausfuhr von Deutschland nah Aleppo weiter maßgebend.

Wagengestellung für Kohle, Koks und Briketts am 13. September 1912: Nuhrrevier Oberschlesisck{es Nevter Anzahl der Wagen Vetet 7° 295998 a Nicht gestellt . 361 —_—,

— Ueber eine zweifelhafte ausländishe Firma in Palma de Mallorca (Spanien) (Kommissionsge\{chäft, Export von Gold-, Silber- und Metalgeflehten für Tashen und Börsen sowie Südfrubthandlung) sind. den. Aeltesten der Kaufmannschaft von Berlin Mitteilungen zugegangen. Vertrauenswürdigen Interessenten wird im Zentralbureau der Korporation, Neue Friedrichstraße 51, I, an den Werktagen zwishen 9 und 3 Uhr mündlich oder {riftli nähere Auskunft gegeben. : A

— Nach dem Jahresberiht der * Handelskammer zu M.-Gladbach für 1911 (Zweiter — statistischWer — Teil) gehörten der Rheinisch-Weslfälishen Textil-Berufsgenossenschaft mit dem Sitz in M.-Gladbach am Sch&lusse des Jahres 1911 2909 Betriebe mit 153 541 versicherten Arbeitern an, gegen 2880 Betriebe mit 153 532 versiherten Arbeitern im Jahre 1910. Der Gesamtbetrag der Löhne vom 1. Januar bis 31. Dezember 1911 betrug 142,3 Mill. Mark die Unfallentshädigungen betrugen 733720 #4. Der Verband Rheinisch-Wesifälisher Baumwollspinner e. V. zu M.-Gladbach zäblte am Schlusse des Berichtsjahres 69 Mitglieder mit 2206 870 Spinn- Ipindeln, 311740 Zwirnspindeln und 11085 Webstühlen.

_Léi pzig, 13. September. (W. T-B.) Gätnbdörse. Der Besuch der. Garnbörfe war außerordentlih stark. Kauflust war vor- handen, doch scheiterten größere Geschäfte daran, daß die Spinner,

die immer noch gut beschäftigt sind, infolge der in leßter Zeit ge- stiegenen Baumwollnotierungen auf hohe Preise halten mußten, welche die Verbraucher zurzeit nicht bewilligen können. Als Preise wurden für 20er Strumpfgarn je nach Qualität 88—90 4 per Zoll- bfund verlangt, für Webgarn 86—88 s, für 36er Prima Trofsel- fops wurden etwa 103—104 4 gefordert, für 20er Maco fardiert wurden 116—120 4, für gefärmte 20—30 „ mebr verlangt. Wien, 13. September. (W. T. B.) In der heutigen Sitzung des Verwaltungsrats der Oesterreihischen Alpinen Montan-

berihtet. Dank lebhafter Beschäftigung aller gesGäftlih:n Anlagen und wesentlich höherem Umsay fowie steigenden Verkaufspreisen konnte im ersten Halbjahr gegen den gleihen Zeitraum des Vorjahrs ein um etwa 3,2 Millionen Kronen höherer Gewinn erzielt werden.

London, 13. September. (W. T. B.) Die englische Baum- wollspinnervereinigung hat heute in einer Versammlung in Manchester ein Reglement iur Beilegung von Differenzen zwischen den Baumwollspinnereibesfißern in England, Deutscland, Frankrei, Oesterrei, Belgien, Holland, Italien, Nußland, Spanien und der Schweiz angenommen. Das Neglement, das strittige Purkte von den Gerichten an Sachverständige im Baumwollgewerbe verweist, ist bereits von den erwähnten Ländern gebilligt worden.

9¿ ew York, 13. September. (W. L. B.) Ver Wert der in der vergangenen Woche eingeführten Waren betrug 24 390 000 Dollars gegen 17 540 000 Dollars in der Vorwoße; davon für Stoffe 3510000 Dollars geaen 3 362 000 Dollars in der Vorwoche.

New Vork, 13. September. (W. T. B.) In der vergangenen Woche wurden 460 000 Dollars Gold und 71 000 Dollars Silber eingeführt; ausgeführt wurden 120000 Dollars Gold und 1152 000 Dollars Silber.

Berliner Warenberichte.

Berlin, den 14. September. Produktenmarkt. Die amtlich ermittelten Preise waren (per 1000 kg) in Mark: Weizen, inländischer 205,00—210,00 ab Bahn, abfallender 190,00—204,00, Normalgewicht 755 g 213,75—213,50 Abnahme im laufenden Monat, do. 212,00—211,50 Abnahme im Oktober, do. 211,00 Abnahme im Dezember, do. 213,25—213,50—213,25 Abnahme im Mai 1913. Fester.

N oggen, inländischer 168,00—169,00 ab Babn, Normalgewicht 712 f 175,29—174,75 Abnahme im laufenden Monat, do. 173,50 Abnabme im Oktober, do. 173,25 Abnabme im Dezember, do. 175,75—175,50 Abnahme im Mat 1913. Still.

Hafer, Normalgewiht 450 g 182,25—181,00 Abnabme im laufenden Monat, do. 180,00—179,75—180,25 Abnahme im Ok- tober, do. 178,00—177,75—178,00—177,25 Abnahme im Dezember, do. 179,75—179,50 Abnahme im Mai 1913. Behauptet.

Mais. Geschäftslos.

Weizenmebl (per 100 kg) ab Bahn und Speier Nr. 00 26,25—29,50. Ruhig.

Roggenmehl (per 100 kg) ab Bahn und Speicher Nr. 0 und 1 20,90—23,10. Ruhig.

___ Müböl für 100 kg mit Faß 65,20—65,10—65,60 Abnahme im Oktober, do. 65,80—66,40 Abnahme im Dezember, do. 64,00 bis 63,90—64,60 Abnahme im Mai 1913. Fest.

_ Berlin, 13. September. Marktpreise nach Ermittlungen des Königlichen Polizeipräsidiums. (Höchste und niedrigste Preise.) Der Doppelzentner für : Wetzen, gute Sorte 1 21,00 4, 20,90 4. — Weizen, Mittelsorte 7) 20,80 46, 20,70 4. -- Wetzen, geringe Sorte }) 20,60 4, 20,50 M. — Roggen, gute Sortef) 17,10 4, 17,08 4. — Roggen, Mittelsorte}) 17,06 4, 17,04 . — Roggen, geringe Sorte{) 17,02 4, 17,00 é. — Futtergerste, gute Sorte *) 20,40 6, 1980 4. — Futtergerste, Mittelsorte*) 19,70 #4, 19,10 . — Futtergerste, geringe Sorte *) 19,00 4, 18,50 /. — Hafer, gute Sorte *) 22,40 M4, 21,90 4. — Hafer, Mittelsorte —,— , —,— dk. — Hafer, geringe Sorte —,— H, —,— &. — Mais (mixed) gute Sorte —— M, —,— M. — Mais (mtxred) geringe Sorte —,— H, —,— 4. — Mais (runder), gute Sorte 15,40 4, 15,10 A. — Ricbtstroh 4,80 M, 450 M — Heu 7,40 4, 5,20 4. — (Markthallen- preise.) Erbsen, gelbe, zum Kochen 50,00 46, 30,00 #4. — Speisebobnen, weiße 50,00 4, 30,00 4. — KUnsen 60,00 46 32,00 4. — Kartoffeln (Kleinbandel) 10,00 46, 5,00 4. — Rindfleisch von der Keule 1 kg 2,40 4, 1,80 46, do. Bauhhfleish 1 kg 1,80 M, 1,50 « — Schweinefleish 1 kg 2,40 4, 1,60 M. — Kalbfleisch 1 kg 2,40 4, 1,50 . — Hammelfleisch 1 kg 2,40 M, 1,70 4. — Butter 1 kg 3,00 4, 2,20 4. — Eier, 60 Stück 6,00 4, 4,00 (A. — Karpfen 1 kg 2,40 4, 1,40 46. — Aale 1 kg 3,20 , 1,60 46. — Zander 1 kg 3,60 4,.1,60 4. — Hechte 1 kg-2,80 M, 1,60 4. — Barsche 1 kg 2,40 4, 1,00 M. — Stwleie 1 kg 3,20 M4, 1,60 4. — Bleie 1 kg 1,60 4, 0,80 M. — Krebse 60 Stück 30,00 4, 1,60 4.

Y Ab Bahn. *) Frei Wagen und ab Bahn.

Amtlicher Marktbericht vom Magerviehhof in Friedrihsfelde. WochenberihtvomGeflügelmarkt für die Zeit vom 6. bis 12. September 1912. Frishe Zufuhren. Sonn-Sonn- Mon- Diens- Mitt- Donners-

Freitag abend tag es : 490 woch tag : ü ck: Gänse... 11000/12100 8700* 17600 (4400 13200! 16500

Cte. A — 2640 — 2100 1900 — Anderes Geflügel — — — — —— Gesamtaustrieb: 83 500 Gänse und 66840 Enten. Verlauf des Marktes: Flottes Geschäft; Markt geräumt. Es wurde gezahlt in Posten niht unter 300 Stück: a. Teite Ge 3/60—3/90 M O 120220, Pra e. 470=50 10

E... 19002% c. —,— j e E

Ge

2 ei Me Mae eas lon Magerviehhof in Friedrichsfelde. Ee maLrlt am citc 13. September 1912. e e Auftrieb: 1509 Stück Rindvieh, 202 Stück Kälber. Me c 62 Sick D C e. 20 88 S. 49 x Verlauf des Marktes: Mittelmäßiges Geschäft mit Milc{vich ; Jungvieh s{leppend, Preise niedriger; beste Ware über: Notiz. Mi E gezahlt für K Meilchfübhe und bodtragende Kühe: a. 4—8 Jahre alt: s M Prie E WOOZ5BO M Le 30440 E Qua tal ute Helivete, 3202880 :¿ QUORIIE Ble o o 6% a b. ältere Kühe : d E I. Qualitit qute Bete + » «.. 360410 IL Ouglat mee. «280350 G Lrágende F E 290—449 Jungvieh zur Mast: S

A H “Ce 4 . Wualität 11. Qualität Bullen, Stiere und Färsen ... 42—45 4 37—41 M

Kurs8berichte von auswärtigen Fondsmärkten.

Hamburg, 13. September. (W.T. B.) Gold in Barren das Kilocramm 2790 Br., 2784 Gd., Silbir in Barre j a A E26 Be: ¡ )arren das Kilogramm

Wien, 14. September, Vormitiags 10 Uhr 50 Min. (W. T. B. Einh. 4% Rente * M./N. pr. ult. 86,85, Einh, T Sig

geféll\chaft wurde über das Ergebnis des ersten Geschäftshalbjahrs

Januar /Iult pr. ult. 86,85, Oesterr. 4 9/9 Rente in Kr.-W. pr. ult.

86,85, Ungar. 4 9/9 Goldrente 107,05, Ungar. 4 9/9 Rente in Kr.-M, 86,75, Türkische Lose per ‘medio 248,50, Orientbahnaktien pr. ult, — ,—, Oesterr. Staatsbahnaktien (Franz.) pr. ult. 707,75, Südbahn, ge/ellschaft (Lomb.) Akt. pr. ult. 114,25, Wiener Bankvereinaktien 536,00, Oesterr. Kreditanstalt Akt. pr. ult. 643,00, Ungar. allg, Kreditbankaktien 842,00, Oesterr. Länderbankaktien 529,00, Unionbank,

aktien 611,50, Deutscke Reichsbanknoten pr. ult. 117,90, Brür-r |

Kohlenbergb.-Eeicllsck. Akt. —,—, Oesterr. Alpine Montangesell, \caftsaktien 1077,50, Prager Eisenindustricges.-Akt. 3460,00.

London, 13. September. (W. T. B.) (Schluß.) 24 °/o Engliste L

Konsols 744, Silber prompt 285, 2 Monate 28/16, Privat, diskont 32, — Bankcingang 14 000 Pfd. Sterl.

Paris, 13, September. (W. T. B.) (Schluß.) 3909/6 Franz, Nente 92,50.

Madrid, 13. September. (W. T. B.) Wesel auf Paris 105,65, f

Liffabon, 13.-September- (W. T. B.) Goldagio 10.

New Yo!?, 13. September. (W. T. B.) (Schluß.) Börsen: |

beriht. Bei ruhigem, fast ganz professionellem Geschäft eröffnete die Börse in stetiger Haltung. Im weiteren Verlaufe mußten die Kuse unter Abgaben der Baissiers sowie tnfolge der Befürchtung cines Fehlbetrages bei dem worgigen Bankausweis nahgeben. Nur für eiuzelne Werte, z. B. für Shutbern Preferred, welche auf die Er.

wartung einer Dividendenerhöhung höher notierten, zeigte fich regeres F

Interesse; Louitville and Nashville Shares wurden dur günstige

Ernteaussichten im Südwesten begünstigt. Anregend wirkte allgemein |

das Gerücht, der S&agsekretär plane, bei den Banken zwecks Beihilfe zur Verwertung der Ernte Regierung9gelder zu deponieren. In der Sélußstunde konnten die Kurse kräftiger anziehen; vor allem wirkte die Dividendenerhöhung von Southern prefs günstig auf den Markt ein. Auch rechnete man infolge Verschiebung der Darlehen mit einem günstigeren Bankausweis. Kupferwerte waren befestigt auf Gerüchte von einer Absorbierung verschiedener Kupfergesellshaften durch die

Anaconda Copper Co. Die Börse {loß in fester Haltung, doeh |

gingen die Preisbesserungen, mit Ausnahme von Southern Ry, preferred Shares, nirgends über einen Dollar hinaus. Aktienumsaß 213 000 Stück. Tendenz für Geld: Stramm. Geld auf 24 Std. Durtschn.-Zinsrate 7, do. Zinsrate für leßtes Darlehn des Tages 7, Wecbsel auf London 4,8265 CableTransfers 4,8600.

Rio de Janeiro, 18, September. (W. T. B.) Wesel auf F London 167/22. i t

Kursberichte vou auswärtigen Warenmärkten. Magdeburg, 14. September. (W. T. B.) Zuckerberit,

Kornzucker 88 Grad o. S. 11,70. Nachprodukte 75 Grad o. S, 8,00. Stimmung: Ruhig. Brotraffinade T ohne Faß —,-- Kristallzuckler 1 m. S. —,—, Gem. Naffinade m. S. —,-— Gem. Melis 1 mit Sack —,—. Stimmung: Nuhig. ‘Nob: zuckder Tranfit I. Produkt frei an Bord Hamburg: September 12,45 Gd., 12,50 Br., —,— bez., Oktober 10,123 Gd., 10,17§ Br, —,— bez, Oftober-Dezember 10,05 Gd., 10,077 Br., ——,— bej, Januar-März 10,15 Gd., 10,17} Br., —,— bez, Mai 10,275 Ed, 10,30 Br., —,— bez., August 10,45 Gd., 10,475 Br., —,— bej — Stimmung: Fest, neue stetig. __ Cöln, 13. September. (W. T. B.). Rüböl loko 72,00; für Oktober 71,50. Bremen, 13. September. (W. T. B.) (Börfenshlußberict.) Mgen, Offizielle Notierungen der Baumwollbörse,

aumwolle. Still. Upland loko middling 64. — Schmalz, Nuhig. Loko, Tubs und Firkin 594, Doppeleimer 604. — Kaffee. Stetig.

Hamburg, 14: September, Vormittags 10 Uhr. (W. T. B)) Zuckermarkt. Stetig. Nübenrobzucker 1. Produkt Basis 883 % Nendement neue Usance, frei an Bord Hamburg, für Sep- tember 12,10, für „Oktober 10,15, für Oktober-Dezember 10,05, für Januar-März 10,122, für Mai 10,30, für August 10,45.

Hamburg, 14. September, Vormittags 10 Uhr 15 Minuten, | (V D B Kaffee. Ruhig. Good average Santos || für September 687 Gd., für Dezember 684 Gd., für März 684 Gd, [f für Mai 684. Gd.

London, 13. September. (W. T: B.) Nübenrohzucker 88%

September 11 h. 94. d. Wert, stetig. Javazucker 96 9/0 prompt 4 11 h. 9 d. Verkäufer, ruhi /

e London, 13. Eeptembêr. (W. .T. B.) (S@luß.) Standard-

Kupfer stetig, 784,. 3. Monat 79.

Liverpool, 13. September, Nachmittags 4 Vkbr 10 Minuten,

(W. T. B.). Baumwolle. Umsaß 7000 Ballen, davon für | Spekulation u. Export — Ballen. Tendenz: Kaum stetig. Amerikanisdhe middling Lieferungen: Sietig. September - 6,50, September- Oktober 6,37, Okiober-Növember 6,34, November-Dezember 6,29, F! Dezember - Januar 6,29, Januar -: Februar 6,30, Februar - Märi 6,31, März - April 6,33, April -Mai 6,34, Mai - Juni 6,35. — Offizielle Notierungen. American good ordin. 6,03, do. low middling 6,51, do. middling 6,75, do. good middling 710 do. fully ‘ good middling 7,19. do. middling fair 7,41, Pernam fair 7,00 bo, gpoo falt 47 Ca fair 7,00, do, goo8 fair 7,47, Egyptian brown fatr 8/54, do. do. good fair 9}, do. brown fully good fair 93; do. brown good 102, Peru rough good fair 9,25, do. rough good 10,00, do. rough fine 11,75, do. moder. rough fair 6,75, do. moder. rough good fair 7,85, do. moder. rough good 8,40, do. smooth fair 7,47, do. smooth good fair 7,72, M. G. Broach good 5/16, do. fine 64, M. G. Bhownugagar good 51/15, do. fully good 52/16, do. fine 51/6, M. G. Oomra Nr. 1 good 52, do. Nr. 1 fully good 57, do. Nr. 1 fine 6, M. G. Scinde fully good ot, do. fine 58, M. G. Bengal good 5è, do. do. fine bi, Madras Tinnevelly good 62/16.

Manchester, 13. September. (W. T. B.) 20r Water courante

Qualität 9, 30 r Water courante Qualität 102, 30 r Water bessere Qualität 112, 40r Mule courante Oualität 11, 40r Mule Wilkinson 11F, 42r Pincops Reyner 95, 32 r Warpcops Lees 10, 36 r Warpcops Wellington 112, 60r Cops für Nähzwirn 20, 80r Cops für Nähzwirn 234, 100r Cops für Nähzwirn 830, 120r Cops für. Nähzwirn 35, 40 r Double courante Qualität 125, 60 r Double courante Qualität 143, Printers 31 r 125 Yards 17/17 30/0. Tendenz: Ruhig.

Glasgow, 13. September. (W. T. B.) (SWluß.) Noheisen

Middlesbrough warrants eng, 66/41. er

Glasgow, 13. September. (W. T. B.) Die Vorräte von

Midblesbrough-Roheisen in den Stores belaufen sich auf 283 480 t gegen 283-470 t in der Vorwoche.

Paris, 13. September. (W. T. B.) (Shluß.) Rohzucker

rubig, 88 9/9 neue _Kondition 20—32. Weißer. Zucker ruhig, Nr. 3 für 100 kg für Sevtember 353, für Oktober 31, für Oktober- Januar 311, für Januar-April 312.

Amsterdam, 13. September. (W. T. B.) Java-Kaffee

good ordinary 53. — Bancazinn 134.

Antwerpen, 13. September. (W. T. B.) Petroleun

Raffiniertes Type weiß loko 234 bez. Br., do. für September 234 Br., do. für Oktober 23} Br., do. für November. Dezember 24 Bx. Fest. — Schmalz für September 1431.

New York, 13. September. (W. T. B.) (S&luß:i.) Baumwolle

loko middling 11,90, do. für November 11,73, do. für Januar 11,74, do. in New OVrleans loko middl. 11'/;;, Petroleum Nefined (in Cases) 10,25, do. Standard white in New York 8,25, do. Credit Balances at Oil City 1,60, Shmalz Western steam 11,45, do. Rohe u. Brothers 11,90, Zucker fair ref. Muscovados 3,86, Getreidefrahßt nach Liverpool 5, Kaffee Nio Nr. 7 [oko 147, do. für September 14,12, do. für November 14,00, Kupfer Standard loko 17,25—17,45, Zinn 49,124—49,25.

New York, 13. September. (W. T. B.) Baumwoll-

Wochenbericht. Zufuhren in allen Untonshäfen 206 000, Ausfuhr nah Großbritannten 39 000, Ausfuhr nach dem Kontinent 30 000, Borrat 405 000.

n Nei Berlin, Sonnabend, den 14. September

Zweite Beilage zum Deutsche g 220.

uptm. im Großen Generalstabe,

8 X. diert. v. Pfannenberg, ) Z E ns Ce i ia Ee: at Nr. 94 (Großherzog | scheidet am 19. September 1912 aus dem Heere aus. Frl E (e tér

von Sachsen), mit der geseßlihen Pension zur Disp. gestellt und zum | Lt. a. D. im Landw. Bezirk 1 Breslau, zuleßt im 2.

Personalveränderungen.

Königlich Preußische Armee. Offiziere, Fähnriche usw. ungen, Befördecungen und Versetzungen. Im aktiven Heere.

11. September. Baron Digeon v. Mon- abeth Gardegren. Regt. Nr. 3, von dem ilitärisher Begleiter der beiden Königlichen Hoheit des Prinzen Oberlt. im (1. Brandenburg.) Nr. 8, als beiden ältesten Prinzen-Söhne Prinzen Friedrich Leopold von Preußen

Seine Majestät der f des 2. Gardeulan. Regts., 1 d (Altmärk.) Nr. 16 und à la suite eldmarschall in der preußischen Armee, Georg von zum L. mit Patent vom 15. Januar und zwar à la suite des ck u. Polach, General-Feldmarschall auf sein Abschiedegesuch Stellung enthoben und der Offiziere

A. Ernenn

nsion : uß j . Bezi iwit, Kreker, Hauptm. und Komp. | ab auf ein Jahr zur l Lager bel Königin Elis Chef im 2. n Kundi Bef Glei, 9 beim L Bezirk Deuts | mandiert. Fürst zu Carolath-Beuthen, Fahnenjunker, Ünteroff. o als Zweiter rinzen-Söhn eopold von P Negt. Könt

en enthoben. ih E a res U: itärisher Begleiter lichen Hoheit des

ei Oschatz, 13. September.

Nr. 111, beim

; irk Kiel, Landw. Bezirk Mosbach versetzt L El gl Teagen Ler nacgenannien Uniform an | Regt. von Peuer (1. Sqles.) Nr. 6

S ri i teilt: Lücke, Rittm. der Landw. | König Friedrich IIL. (2. Schles.) Nr. 11. Se in Obbausen-Zohannis (Kreis Querfurt), zuleßt in der Landw. Westphàl, Oberlt. im Feldart. Regt. von Kav. 1. Aufgebots (Naumburg a. S.), der Un

des Thüring. Hus. Regts. Nr. 12, Graf v. der Schulenburg, gt. R ber Rg è D z. Zt. in Großendorf (Kreis Stolp), zuleßt Friedri IIT. (2.

ommandterk.

tegts. Heungs pon T zniglihe Hoheit der Kronprinz en, Herzog zu Sachsen, n der preußischen Armee, -— ernannt. ekteur der Dritten Armeeinsp., mber 1912 von dieser Stellur nsion in das Verhältnis er verbleibt à la suite des I f V Nr. 55 und ist auch ferner y. Bülow, G rmeetorÞps, 2, unter Be- zum Gen. Inspekteur

raf v. Schlieffen, Gen. der mit dem 30. September 1912 von Genehmigung seines Kür. Negts. Königin seßlichen Pension zur Disp. gestellt. Gen der Inf. und Inspekteur dec Landw. Insp. ber 1912 von dieser Stellung enthoben Genehmigung seines Abschied8gesuhes mit der Disp. gestellt; derselbe verbleibt au ferner Scholtz, Gen. Lt. und Kommandeur r Art. befördert. befördert : die Gen. Lts.: Frhr. v. Lyn ker, des Militärverkehrswesens, v. Oven, Gouverneur Kommandeur der 1. Gardediv., Fürst von Hoheit, Chef des Füs. Negts. Fürst Karl lern (Hohenzollern.) Nr. 40 und à la suite des Kommandeur der 14. Div., unter ltnis als Gen. Adjutant Seiner Majestät elbe ist mit dem 1. Oftober 1912 zum meekorps ernannt, v. Jacobi, Belassung in dem Ver- aifers und Köntgs,

seßlichen Pe übergetreten; e ¿ low von Dennewiy (6. Westfäl.) I taltersliste der Generale zu führen. d fommandierender Gen. des 1II. A befördert und mit dem 1. Oft te des 4. Garderegts. z. F.,

nit der ge

ÄGeneralobersten ing à la suite Dritten Armeeinsp. ernannt.

ind Gouverneur von Mainz, em lung enthoben und gleichzeitig in hes, unter Belass mit. Der de

dieser Ste M bschiedgesu 4 Pomm.) Nr. 2, My, Hoeps\ner, Berlin, mit dem M ind gleichzeitig in ¿n Pension zur te des IT. Seebats. Div., zum Gen. de Zu Generalen der Inf. jen. Inspekteur Meß, v. Below, ohenzollern K SNnton von Hohenzo Mo Garderegts. z- F L INBelassung in dem Verhä des Kaisers und Königs; ders fommandierenden General des XVIII. Ar Präses der Generalordenskommission, unter [as is als Gen. à la suite Seiner Majestät des Kai} Kön Zentraldepartements im Kriegsministerium. Sen. Lt. und Gouverneur von Cöôln, der Stern, Gen. Lt. z. D der Charakter als

ung à la suite des

dem 39. Septem

y. Wachs, Direktor des A y. Westernhagen, ;

Charafter als Gen. der Inf. verliehen. N Nilhelmshöhe bei Cassel,

Gen. der Art. verliehen. N Commandeur der 5. Div., der Charakter als Die Erlaubnis zum Tragen der Uniform die Generale der Inf. z. D.: zulegt Gouverneur von Ulm,

zuleßt Feldzeugmeister, Köpke, Gen. Ut. z. D. in Erfurt, zuleßt als Gen. der Inf. verliehen. der nachgenannten y. Brod owski in

des Kaiser Franz Frankfurt a. M., zuletzt des Inf. Negts. Prinz Preußen (2. Magdeburg.) Nr. 27; die Gen. Lis. Berlin, zuleßt Inspekteur der Landw. Insp. Großherzog Friedrich Franz [[. von Medllen- Nr. 24, v. Krosigk in Berlin, Gardefüs. Negts.,

: v. Alvensleben j N im Sa Metaer A e ed 1 1. Oftober 1912 ab auf ein Jahr zur ViensUeislung | Wahrnehmung der Geschäste als Verwalt. Direktor bei der Geshüß- dein burg. Drag. Negt. Nr. 19, Boe, 2E t Niederrhein. are Cie lag, beauftragt mit Wahrnehmung der Geschäfte Füs. Regt. Nr. 39, vom 1. Oftober 1912 ab auf ein Jahr zur als Verwalt. Direktor bei der Pulverfabrik bei Hanau, — leßtere s beim 2. Großherzogl. Heff. Feldart. Negt. Nr. 61, — ¿wei bei den genannten Instituten. ommandtert. Nr. 86, in das Inf. Regt. Hamburg (2. Hanseat.) Nr. 76 | Fommando zur Dienstleistung von der Art. Werkfiatt in Danzig zur os M, «Uls Dev ele: des He: F uhar!, Negts, Nr. 8 Pulverfabrik in Spandau übergetreten. Refardt, Oberlt. im Bad. (Duisburg), früher in diesem Regt., vom 1. Dfkto 9 if é Jahr zur Dienstleistung beim Inf. Regt. af Barfuß (4. Westfäl.) | Art. Werkstatt in Straßburg i. E. zum F: uerwerkslaboratorium in Nr. 17 kommandiert; während dieser Dienstleistung ijt sein Patent Syandau übergetreten; de: selbe wird vom 1. November 1912 ab auf als vom 4. Juli 1911 datiert anzusehen. Henning, Feldw. a. D. | „unbestimmte Zeit in diesem Kommando belassen. Schiele, Lt. im in Berlin-Pankow, früher im Inf. Negt. General-Feldmarschall Prinz F Cor Ga von Preußen (8. Brandenburg.) Nr. 64, der Charakter | m 1. November 1912 ab E Belassung A u ae ens : ; in die etatmäßige Zahl der ei den technischen Instituten Va i Ao E: N d a V Artillerie t a naliiien Offiziere S L e er ns e ute, T Or. ), n - - 1 H ï 1 Sd . Neat. S 47, B 8 N is Mitglied der Gewehrprüfungskommission, — haben Sostmann, Oberlt. im 2. Masur. Inf. Neg S E sterer die Uniform der Maschinengewehrabteil. Nr. 7, in Spandau kammandiert. Witte, Hauptm. und Komp. Chef im

Nr. 1, von beim Olden

M Negtr. erhalten : # Charlottenburg, : Ul N Gardegren. Regts. Nr. 2, Frhr. v. Gayl in î n. U. und Kommandeur der 21. D ouis Ferdinand von D.: Becher in N Berlin, des Inf. Regts. S burg-Schwerin (4. Brandenburg.) j f Kommandeur der jeßigen 2. Gardediv., des Mv. Bagenski in Halle a. S, zuleßt von der Armee, des 4. Garde- F : E Der Charakter als Gen. Lt. verlieb E Frhr. v. Bodenhausen in Dessau, zu v. Bredow in Brandenburg a. H., zuleßt Kommandeur der Rauch in Frohnau, zuleßt Kommandeur der 4. Fuß-

n: den Gen. Majoren z. D. : leßt Kommandeur der 6. Inf.

E 6, Kav. Brig., v. M art, Brig. / Y Golz, Oberst a. D. in f. Regts. Nr. 128, der C : Der Charakter als Oberst verliehen: Î v. Zieten in Berlin, zuleßt à la suite des Hus. und Eisenbahnkommissar,

Tünftid, X leßterer die 2 1 ray Wehmeyer, Lt. im Königsinf. Regt. (6. Lothring.) Nr. 145, zur | Fember 1912 ab zur Dienstleistung bei der Kriege shule in Engers Unteroff. Vorschule in Jülich verseßt. : fommandiert und mit dem 1. Oktober 1912 als Lehrer zu dieser

Der Charakter als Oberst verlichen: den Oberfilts. : Graf zu Kriegs\hule verseßt. Esche, Könial. sähs. Hauptm., von der Solms-Sonnenwalde, Prinz von Shönburg-Walden- | Stellung als Lehrer an der Kriegtshule in Glogau enthoben. burg, à la suite der Armee. Bornemann, Hauptm. und Lehrer an der Kriegsschule in Neisse,

Berlin, zuleßt Kommandeur des Danziger harakter als Gen. Major verliehen.

den Oberstlts. z. D. : Negts. von Zieten v. Brandenstein mando des VII. Armee- ommandeur des Landw. . D. in Berlin-Friedenau, 111. Armeekorps. ommandeur im 9. Lothring. ur Disp. gestellt . Schterstedt,

Brandenburg.) Nr. 3 : n Merseburg, zuletzt zugeteilt dem Generalkom orps, Schultze in Naumburg a. S., zu | Bezirks Colmar; v. Wißleben, Oberstlt. a ßt zugeteilt dem Generalkommando des Lindenberg, Oberstlt. und Bats. K Juf. Regt. Nr. 173, mit der geseßlihen Pension z nd zum Kommandeur des Landw. Bezirks Münster, v _D. und Zweiter Stabsoffizier beim Kommando ‘andw. Bezirks Beuthen in Ob. Schles, Kommandeur des Landw. Bezirks Auflam, 8 e or und Vats. Kommandeur im Inf. Regt. Hamburg 76, mit der geseßlichen Pension und der Erlaubnis um Tragen der Regts. Uniform zur Disp. gestellt Ï 1. Oftober 1912 zum Zweiten Stabsoffizier beim andw. Bezirks Beuihen in Db. Sch : in Berlin - Friedenau,

Tun jezigen Füsilierregiment General-Fe [l (Magdeburgischen)

Î 2. Garderegt. zu Fuß, unter Belassung in Ï etatmäßigen militärishen Mitgliede des Ne bruch, Major und Bats. Kommandeur i Nr. 83, mit der geseßlichen

, zuleßt K | l der Charakter als Major verliehen. L v. Holgendorff, Nittm. s E G eiu s Zes Königin (Pomm.) Nr. 2, mit dem 25. Seplember 1912 als Wehrer | 93. Dezember 1912 hinaus, zur Kriegsshule in Potsdam zum Militärreitinstitut, v. Horn, Oberlt, im Drag. Negt. von A ö hinaus gsf Wedel (Pomm) Nr. 11, zum überzähl. V u P Dom Von ihrem Kommando als Insp. Offizier enthoben : die Oberlts. : 1. Oktober 1912 befördert und mik dem 25. September 1912 als | S{{fft im 9. Rhein. Inf. Negt. Nr. 160, an der Kriegsschule in i r in das Kür. Regt. Königin (Pomm.) Nr. 2, — versept. Danzig, Lask awy im Gren. Negt. Kronprinz (1. Oftpreuß.) Nr. 1, v. Heyden, s Ghef Err harakter als Rittm. verliehen: v. Arnim, Oberlt. d Der Charakter als Nitlm. verliehen: 9. Arnim, ETATG MEE ‘en. Reat. König Friedrich Wilhelm 11. (1. Schles.) Nr. 10, an Landw. a. D. ia Züsedom 18 Prenzlau), zuleßt in der Kav. des E U n Gia ieses unter Versezung in das Nieder-

mit dem 1. Oftobec 1912 zum Frhr. Ebner v. Escen-

2. Hanseat.) Nr.

Kommando des der Ref des Magdeburg, Hus. Negts. Nr. 10, früher in diesem Negt der Nes. des Magdeburg. Hus. Negts. Nr. 10, fruher in diejem Negt. R O : ieas\cule in Danzig. O, Oberlt. im Kür. Vat, As ana e 2. N L N it ) 3 1912 von dem Kommando zur enstleistun Sa : 9 N ; N 7 or rie Bei E le A v. Platen, Oberlt. in Mefelben Gren. Regt. König Wilhelm 1. (2. Westpreuß.) Nr. 7, an der Kr'egs- om 1. Oktober 1912 ab zur Dienstleistung bei der Lelb- \hule in Danzig, v. Kaltenborn-Stachau, Oberlt. im Inf. Negt. gendarmerie, v. Fabricius, Oberlt. im 3. Gardeulan. Regt., vom Prinz Louis Ferdinand von Preußen (2. Magdeburg.) Nr. 27, an der 1. Oktober 1912 ab auf ein Jahr zur Dienstleistung bei dec Leib- Kriegéschule in Cassel. diert: die Oberlts. : S berui gendarmerie, — kommandiert. Fchr. v. Gagern, Lt. im 2. Garde- Als Insp. Offiziere Famimannert: E h L N at Regt. in seinem Kommando zur Botschaft in Rom bis zum (Wilhelm) im oan Augusta Gardegren. Regt. Nr. 4, Schulz 31. Mai 1913 belassen. b Wiliiiervaltung k p 5 i ur ütverwaltung kom- \ , Y n Dat D aue S E gt O S Let im Riu, Reat Glogau, dieser unter Verseßung in das Kulmer Inf. Regt. Nr. 141, Kaiser Nikolaus I. von Rußland (Brandenburg.) Nr. 6, v. Reiners- | V. n Nate es Sal Dirie 78 T 0 im N von Sachsen), kommandiert zur Vertretung eines JZn!p. Vffizters an Arnim R N Le: E Drag. Regk. von | er Kriegsschule in Cassel, zu dieser Kriegsschule, v. Loebell im 2 in weiteres Jahr tüt- 1 «A 2s : “h d ; ; verwaltung fommankiert: bie Oberlts.: Graf v. Sh weiniy u. | Braunschweig (8. Wesifäl.) Nr. 57, — beide zur Kriege/Gule in Case, é Neat. Kt Salut : Srebbin, Un Inf. Utear. rinz Mortß bon Anha '[Vesjau E Stre ne N ag Sa, A ¡ZON G R cIo L, (5. Pomm.) Nr. 42, kommandiert zur Vertretung eines In}p. Offiziers Mecklenburg. Drag. Regt. Nr. 18. an der Kriegsshale in Danzig, zu dieser Kriegsschule.

zuleßt Bats. Komtnandeur ldmarshall Graf Blumen- Oberstleutnant

Najor a. D.

Nr. 36, der Charakter als und Bats. Kommandeur dieser Stellung zum außer- {{ch8militärgecichts, Herz- m Inf. Regt. von Wittich Pension zur Disp. gestellt Landw. Bezirks Marburg, : und Bezirksoffizier beim Landw. Bezirk 11 Cö # mandiert zur Dienstleistung beim Landw. Bezirk 1. Oktober 1912 zum Kommandeur dieses Land or z. D. und Bezirksoffizier beim stung bei der Ver M 0m Lehmann, Major z. D. / # Landw. Bezirk Mosbach, zum Landw. Bezirk Kiel ve Y Der Charakter als Major verliehen: Fran, Ï in Laubach bei Rhoden (Waldeck),

Ï General-Feldzeugmeister (Brandenburg.) in Dessau,

Ì (3. Kurheff.) ; Kommandeur des | Major z. D.

Beztrks, — ernannk, Landw. Bezirk Samter, im Kriegs8mitnisterium D. und Bezirksof

E Weiß, Ma zur Dienstle

e sorgungsabteil. F fommandiert,

fizier beim

Hauptm. qa. D. zuleßt im jeßigen Fußart. Regt. Nr. 3, v. Oechel haeu zuletzt in der Landw. Kav. der Ne D Großherzog Friedrich in (4. Brandenburg.) Nr.- 24,

E Nittm. der Landw. a. D. N l Aufgebots (Dessau), Schwetyer, Hauptm. Ï Berlin, zuleßt in der Re!. Ï Franz 11, von Mecklenburg-Schwer V] : Ÿ v. Bredow, Rittm. a. D. auf Schloß Siegrön bei Wilsna Eskadr. Chef im Kür. Regt. Kaiser h (Brandenburg.) Nr. 6, Crome, Haupt P Prinz Carl von Preußen (2. Brandenburg. j van den Bergh, Hauptm. im 4. Vb Ï unter Belassung in dem Kommando zur Di Ï ministerium, von der Stellung als Komp. Che

von Seydliß (Magdeburg.) Nr. 7, in das Oldenburg. Nr. 19, A im Magdeburg. Hus. Negt. N

1. Gardeulan. Negt. : E M E Erbgraf e Schliß gen. von Görß, Lt. à la suite der Verseßt: Frhr. v. Wachtmeister, Oberlt. im Köntg8inf. Negt.

Armee, zum Oberlt. befördert. v. Wen hel, Lt. im Thüring. Hus. | (6. Lothring.) Nr. 145, bisher kommandiert zur Dienstleistung deim Negt. Nr. 12, mit dem 1. Oktober 1912 in das 2. Gardeulan. Regt., | Eisenbahnregt. Nr. 2, als Erzieher zur Hauptkadettenanstalt, Baarth, Lt. im Füs. Regt. Graf Roon (Oslpreuß.) Nr. 33, kom- Hillm ann, Lt. und Erzieher am Kadettenhause in Wahlstatt, tr mandiert zur Dienstleistung beim Hus. Regt. Fürst Blücher von | das 6. Rhein. Inf. Regt. Nr. 68, Ho ck, Lt. im 5. Bad. Feldar Wahlstatt (Pomm.) Nr. 5, in dieses Regt, — verseyt. Achmed Negt. Nr. 76, als Erzicher zum Kadettenhause in Wahlstatt.

des Inf. Negts.

Nikolaus I. m. der Res. des Gren. Negts. Nr. 12 (1 Berlin). ershles. Inf. Regt. Nr. 63, enstleistung betm Krtegs- f enthoben. Krall,

i d Königlich Preußischen Staatsanzeiger. chsanzeiger un glich Preußisch z 1912.

i i L- | Dielaleddine Djelal Bey, Lt. à la suite der Armee, komman- tr Ders eibuvg Leim B dics zur Dienstleistung beim 2. Hannov. Drag. Regt. Nr. 16,

in Victoria von Preußen Nr. 2, mit Patent vom 24. Februar

¿1 ; nut. König ; Pan An E ie Stellung zur Disp. mit der | 1909 bei den Res. Offizieren des Ulan. Negts. Kaiser Alexander III.

feßlihen Pe

logau, beim

i i, i: jor i von Rußland (Westpreuß.) Nr. 1 angestellt und vom 1. Oktober 1912 v. Bentivegus, Dm. un Beo n E aE a CRY Bd ntlcifung beim letztgenannten Negt. kom-

im Ulan. Regt. Kaiser Alexander Il. von Rußland (1. Brandenburg.)

E Bezirksoffizieren ernannt: die Hauptleute z. D.: Vogel, | Nr. 3, zum Lt, vorläufig ohne Patent, ernannt.

E Reis beim Landw. Bezirk 11 Cöln, Herber, zulegt | Brig., zum Kommandeur dieser Brig., v. der Hardt, Oberstlt. beim

Komp. Chef

Chef im 6. Rhein. Inf. Regt. Nr. 68, mit dem v. Etzel, Oberst, beauftragt mit der Führung der 1. Feldart.

i i; f Ludwig Wilhelm (3. Bad.) | Stabe der Feldart. Schießshule, mit dem 23. September 1912 zum a Boie Ma E ean), ( é. Mae O Garteretdarh, Megis, L s

O c L D irk8offizi n ‘threm Kommando zur Mitteratade ig bi Dollnex-HUnd t, Haupinde, 4 R Meder dein 30. September 1913 belassen: v. Goessel, Oberlt. im Feldart.

, v. Thun, Lt. im Gren. Regt.

Podbielski Nes. Offizie 1. Niederschles.) Nr. 5, mit dem 1. Oktober 1912 in das Feldart.

E L n E Cs r 71 Grosy@omtur, Bertog, L. im Gren. Regt. König chles.) Nr. 11, kommandiert zur Dienstleistung

beim Lauenburg. Feldart. Negt. Nr. 45, in dieses Regt., — verseßt.

in der Res. des Magdeburg. Hus. Regts. Nr. 10, früher Lt. in diesem Leiut Dra, E elt ‘der Res des 3. Bad, Felbart. Regis.

Negt. \. Offiziere des genannten Negts. : l i Bad. C; R D api der Ra E Santo, N a utdrmi erteilt: | Nr. 50 und kommandiert zur Dienstleistung bei diesem Negt., als

Nippe in Dresden, Oberlt. der Landw. a. O., zuleßt in der Inf. | Oberlt. mit Patent vom 4. August 1909 Bb 1 im genannten Regt.

des O Oberlt. der Landw. a. D. in Altenburg, | vom 1. Oktober 1912 ab auf ein Jahr zur Dienstleiftung beim

9. Aufgebot des 2. Gardelandw. Negts. | Ébarctièe als Haube ‘vacLieben: Kro&érx, Oberlt. a. D. Giesecke, Oberlt. im Rhein. Fußart. Regt. Nr. 8, vom in Angermünde, zuleßt aggreg. dem 4. Oberschl. Inf. Negt. Nr. 63, 15. September 1912 ab bis auf weiteres zur Dienstleistung beim

L Dw. Berik S li A: "Beitin SBinebera, mleut in der Inf. des damaligen Res. Landw. | etn Jahr zur Dienstleistung beim Neumärk. Feldart. Negt. Nr. 54

: Berlin) Nr. 35, Löbner in Herzberg a. d. Elster, zulegt | kommandiert. Muth, Major z. D., zuleßt Hauptm. in der 4. Ingen. A Lin Sni 2. Aufgebots E Kottmeier in Aobenis, Insp., mit dem 15. Oktober 1912 als Major mit Patent vom

D ndw. Inf. 1. Aufgebots (1 Berlin). na 1 / R a Gren. Regt. Sni Friedriß Wilhelm 1V. | Nr. 20 angestellt. Bok, Königl. württemberg. Hauptmann in (1. Pomm.) Nr. 2, zur Dienstleistung beim Kommando des Kadetten- | der 1. Ingen: Insp, ¡mit dem 1. Oftober 1912 zum Ingen. forps kommandiert und mit dem 1. Oktober 1912 zum Adjutanten | Offizier vom Play der versuhsweise einzurihtenden Fortifikation des Kommandos des Kadettenkorps ernannt. Frhr. v. Buttlar- | auf Borkum ernannt. Kaßpohl, i est Ziegenberg, Oberlt. im Gren. Regt. Prinz Carl von Preußen | Bat. Nr. 24, in das Inf. Negt. Herzog „Karl von Melenburg- (2. Brandenburg.) Nr. 12, in dem Kommando zur Dienstleistung bet Streliß (6. Ostpreuß.) Nr. 43, Kolbe, Lt. im Pion. Bot. von der Shloßgardekomp. vom 1. Oktober 1912 ab auf ein weiteres Jahr | Nauh (Brandenburg.) Nr. 3, in das Füs. Negt. Prinz Heinrich von Trapp, Oberlt. im Inf. Regt. von Lüßow (1. Rhein.) | Preußen (Brandenburg.) Nr. 35, — verseyt. Lewens, Lt. a. D. vom 1. November 1912 ab auf ein Jahr zur Gefandtschaft | (I1 Hamburg), zuleyt im Schleswig-Holstein. Pion. Bat. Nr. 9, als in Adis Abeba, Limbert, Oberlt. tim 3. Oberelsäss. Inf. Negt. | Lt. mit Patent vom 2d. J¿ovember 1907 bei den Nes. Offizteren , vom 1. Oktober 1912 ab auf E zur Dienstleistung | des 2. Hannov. Inf. Regts. Nr. 77 angestellt und vom 1. Ofk- beim Elsäf. Trainbat. Nr. 15, — kommandiert. i

Zum Besu des Seminars für orientalishe Sprachen in Berlin | kommandiert. vom 15. Oktober 1912 bis zum 1. August 1913 kommandiert: Gaul, . Oberlt. im Füs. Regt. Prinz Heinrich von Preußen (Brandenburg.) | befördert. / Nr. 35, Baum, Oberlt. im Füs. Regt. Generalfeldmarshall Graf Ernannt: Doutrelepont, Major und Verwalt. Direktor bei Moltke (Schles.) Nr. 38, Friese, Oberlt. im 4. Lothcing. Inf. Regt. | der Pulverfabrik in Spandau, zum Direktor dieser Fabrik, Weidlich,

I. Bats. (Görliß) 1. Westpreuß. Landw. Regts. Nr. 6, | angestellt. Anderssen, L. im 3. Sles. Inf. Regt. Nr. 156, 2. Westpreuß. Feldart. Regt. Nr. 36 kommandiert.

“a. D, in Wiesbaden, zuleßt Bezirksoffizier beim | Traindepot des XV. Armeekorps kommandiert._ Neumann, Lt. im nes E Oberlts. a Gd, a. 4 Claus | 2. Westpreuß. Fußart. Regt. Nr. 17, vom 1. Oktober 1912 ab auf

13. September 1911 und Kommandeur des 2. Lothring. Pion. Bats.

Oberlt. im 2. Westfäl. Plon.

tober 192 ab auf ein Jahr zur Dieastleistung bei diesem Negt. Walther, U im Westfäl. Trainbat. Nr. 7, zum Oberlt.

Major, beauftragt mit Wahrnehmung der Geschäfte des Direktors der

36. ; : Oberlts. befördert: die Lis : v. Stülpnagel im Füs. Regt. | Pulverfabrik bei Hanau, zum Direktor dieser Pulverfabrik. es (Ostpreuß.) Nr. 33, Vogt im 2. Thüring. Inf. Regt. Zu Verwalt. Direktoren ernannt: die Hauptleute: Schoof,

Verwalt. Mitglied bei der Art. Werkstatt in Spandau, unter Ver- seßung zur Pulverfabrik in Spandau, Gronemann, beauftragt mit

v. Nenesse, Lt. im Füs. Negt. Königin (Schleswig- Kliemchen, Oberlt. im 2. Oftpreuß. Feldart. Negt. Nr. 52, in dem

er 1912 ab auf ein Fußart. Regt. Nr. 14, in den Kommando zur Dienstleislung von der

1. Lothring. Feldart. Regt. Nr. 33, kommandte:t zur g u

tober 1912 ab auf ein Jahr zur Dienstleisiung bei ver Gewehrfabrik Uniform der Maschinengewehrabteil. Nr. 1 zu tragen. Inf. Regt. Markgraf Karl (7. Brandenburg.) Nr. €0, vom 19. Sep-

Stolberg-Roßla, Rittm. à la suito der Armee, | in gleicher Eigenschaft zur Kriecs\hule in Danzig verseßt. v. D[- berg, Hauptm. und Komp. Chef im 2. Thüring. Inf. Regt. Nr. 32, zur Vertretung eines erkrankten Lehrers bis auf weiteres, jedo nicht

Rittm. im Regt. der Gardes du Corps, zum Eskadr. | qn der Kriegsshule in Cassel; derselbe ist bis 15. April 1913 zur Dienstleistung bei der Schloßzardekomp. kommandiert, Livonius im

damal. 11. Bats. (Prenzlau) 8. Brandenburg. Landw. Regts. Nr. 64, | rpeinishe Füs. Regt. Nr. 39, Grosser im 3. Niederslef. Inf.