wesens, leßterer in das 3. Inf. Regt. Nr. 102 Prinz-Regent Luitpold von Bayern, — versetzt.
Weinhold, Houptm. beim. Stabe des 2. Trainbats. Nr. 19, zum über¿ähl. Major befördert. Rühle, Hauptm. z. D. und Be- zirksoffizier beim Landw. Bezirk Il Leipzig Schmidt, Haupim. 3. D. und Bezirksoffi-ier beim Landw. Bezirk Chemniy, Meldeamt Stoll- berg, — der Charakter als Major, v. Kyaw, Oberlt. z. D. und NBezirksoffizier beim Landw. Bezirk Zittau, Meldeamt Löbau, der Charakter als Nittm., — verliehen. Haeunke, Zeugfeldw. beim Art. Depot Dresden, unterm 1. Oktober d. I. zum Zeuglt. befördert und zum Art. Depot Riesa verseßt.
B. Abschiedsbewilligungen.
Frhr. v. Mül ler, charakteris. Gen. der Kav. und diensttuender Gen. Adjutant Seiner Majestät des Königs, mit der Erlaubnis zum Tragen der bisherigen Uniform, v. Ehrenthal, Gen. Lt. und Kom- mandeur der 1. Div. Nr. 23, mit der Erlaubnis zum Trägen der Generalêuniform, Bierling, Gen. Major und Kommandeur ter 1. Feldart. Brig. Nr. 23, unter Verleihung des Charafters als Gen. Lt. und mit der Erlaubnis zum Tragen der Generalsuniform, v. S&önberg, Hauvtm. und“ Komp. Chef im Scckhützen- (Füs.) Megt. Prinz Georg Nr. 108, mit Erlaubnis zum Tragen der Negts. Üniform, v. Winckler, Hauptm. und Komp. Chef im. 2. Gren. Negt. Nr. 101 Kaiser Wilhelm, König von Preußen, mit der Er- [laubnis zum Tragen der Uniform des 1. Jäcerbats. Nr. 12, — 1n Genebmigung ihrer Abschiedsgesuhe mit Pension zur Disp. gestellt. v. Globig- Weissenbach, Oberlt. im Gardereiterregt., mit Pension zu den Offizieren der Res. dieses Reats. übergeführt. Becker, Lt. im 6. Inf. Negt. Nr. 105 König Wilhelm 17: von Württemberg, scheidet mit dem 30. September aus dem Heere aus behufs Uebertritts zur Marineinf. mit dem 1. Oktober d. I. Friedrih Magnus Graf zu Solms-Wildenfel s Erlaucbt, Lt. im Karab. Negt, der Abschied bewilligt; gleichzeitig tritt derselbe unter Belassung seiner bisherigen Uniform zu den Offizieren à la suite der Armee üher.
C. Im Sanitätskorps.
Mit dem 1. Oktober d. J. versetzt: a. in das neu zu er:ihtende 16. Inf. Regt. Nr. 182: Dr. Vetter, Stabs- und Bats. Arzt des 1. Jägerbats. Nr. 12, unter Beauftragung mit Wahrnehmung der Geschäfte des Negts. Arztes, Dr. Scholz, Stabs- und Bats. Arzt im 4. Inf. Negt. Nr. 103, als Bats. Arzt des 11. Bats., Dr: Melter, Oberarzt beim 14. Inf. Regt. Nr. 179, unter Beförderung zum Stabsarzt und Ernenrung als Bats. Aëzt des 11. Bats. ; þ. in das 12. Inf. Negt. Nr. 177: Dr. Sorge, Oberarzt beim Festungs- gefängnis, unter Beförderung zum Stabsarzt und Ernennung als Bats. Arzt des neu aufzustellenden 111. Bats. ; c. in das neu zu er- rihtende Fußart. Bat. Nr. 19: Dr. Meyer, Oberarzt beim 15. Inf. Regt. Nr. 181, unter Beförderung zum Stabsarzt und Ernennung als Bats. Arzt.
Die Stabsärzte: Dr. Fehre, Bats. Arzt im 12. Inf. Negt. Nr. 177, in gleicher Eigenschaft unterm 1. Oktober d. F. zum 1. Jägerbat. Nr. 12 verseßt, Dr. Welz im 4. Inf. Negt. Nr. 103, unterm 1. Oktober d. I. zum Bats. Arzt bei diefem Negt., die Ober- ärzte: Dr. König beim 6. Feldart. Negt. Nr. 68, unter Belaffung in dem Kommando zur Universität in Leipzig, zum Stabsarzt be- fördert und zum Bats. Arzt im 9. Inf. Regt. Nr. 133, — er- nannt, Dr. Comberg beim 10. Inf. Regt. Nr. 134, zum überzähl. Stabsarzt befördert, Dr. Kluge beim 14. Inf: Regt. Nr. 179, “ unterm 30. September d. J. von dem Kom- mando zur Universität in Leipzig enthoben und zum 9. Inf. Regt. Nr. 133, Dr. Langbein beim 3. Inf. Negt. Nr. 102 Prinz- Regent Luitpold von Bayern, unterm 30. September d. Js. von tem Kommando zur Universität in Leipzig enthoben und zum Fußart. Negt Nr: 12, =— verseßt; Dr. Schoenburg beim 9. Inf. Negt. Kronprinz Nr. 104, unterm 1. Oktober d. Is. zum 14. Inf: Negt. Nr. 179 verseßt und zur- Universität in Leipzig, Thalackter beim Fußart. Regt. Nr. 12, unterm 1. Oktober d. Is. zum 3. Inf. Regt. Nr. 102 Prinz-Regent Luitpold von Bayern verseßt und zur Uni- versität in Leipzig, — kommandiert, Dr. Haubenretißer beim 4. Feldart. Negt. Nr. 48, unterm 1. Oktober d. Is. zum Festungs- gefängnis versezt.
D. Im Veterinärkor ps.
Stiegler, Oberstabsveterinär bei der Militärreitanstalt, unter Versetzung zum Generaikommando des XII. (1. K. S.) Armeekorps, zum Korpsstabsvetcrinär befördert. Schleg, Stabsveterinär (mit dem Titel Oberstabsveterinär) beim 4. Feldart. Regt. Nr. 48, zur Militärreitanstalt, die Stabsveterinäre: Werrmann beim 1. Train- bat. Nr. 12, zum 4. Feldart. Negt. Nr. 48, Nehm beim 3. Ulan. Negt. Nr. 21 Kaiser Wilhelm 11., König von Preußeri, zum 1. Train- bat. Nr. 12, — verseßt.
Offermann, Oberveterinär beim 4. Feldart. Negt. Nr. 48, unter Belassung in dem Kommando zum Kaiserlichen Gesundheitsamt in Berlin, zum Stabsveterinär, Walther, Leterinär beim Garde- reiterregt., zum Oberveterinär, — befördert. Müller, Korpsf\tabs- veterinär beim Generaifommando des X11. (1. K. S.) Armecetorps, mit der geseglihen Pension und mit der Erlaubnis zum Tragen seiner bisherigen Uniform der Abschied bewilligt.
XITTI. (Aöniglih Württembergisches) Armeekorps. Offiziere, Fähnriche usw.
Schloß Friedrichshafen, 23. August. Nies, Zablmftr. beim 111. Bat. Gren. Negts König Karl Nr. 123, auf seinen Antrag mit der geseßlichen Pension in den Ruhestand verseßt.
Schloß Friedrichshafen, 31. August. Unterzahlmitr. beim Trainbat. Nr. 13, Herrmann, beim 111. Bat. Gren. Regts. König Kaul Nr. 123, meistern ernannt.
Sc{loß Friedrihsh afen, 13. September. v. Haber- maas, Oberst in der 3. Ingen. Insp. und Inspekteur der 5. Kestungsinsp., unter Verleihung des Charafters als Gen. Major in Genehmigung seines Abschiedtgesuhes mit der geseßlichen Penfion zur Disp. gestelt. Gagstetter, Oberstlt. z. D. und Kommandeur des Landw. Bezirks Gmünd, auf sein Gesuch mit der Erlaubnis ¿zum Tragen der Uniform des Inf. Regts. König Wilhelm 1. Nr. 124 von seiner Dienststellung enthoben. Faber, Major z. D. und Bezirks- offizier beim Landw. Bezirk Gmünd, unter Verleihung des Charakters als Oberstlt. zum Kommandeur diefes Landw. Bezirks ernannt. Aßfalg, Fähnr. im Inf. Negt. Kaiser Wilbelm, König von Preußen Nr. 120, mit dem 30. September 1912 zur Mes. beurlaubt.
Die folgenden Personalveränderungen treten — au hinfitlich der Beförderungen und Patentverleihungen — mit dem 1. Oktober 1912 in Kraft: /
Wilbelm Herzog von Urach, Graf von Württemberg, Durchlaucht, Gen. Major und Kommandeur der 26. Kav. Brigade (1. K. W.), wird unter Belassung à la suits des Drag. Negts. Königin Olga Nr. 25 zum Gen. Lt. befördert.
Zu Gen. Majoren werden befördert: v. Moser, Oberst - und Kommandeur des Inf. Negts. Alt-Württem berg Nr. 121, unter Ver- seßung zu den Offizieren von der Armee und. mit Beibehalt seines Wohnsitzes tn Ludwigsburg, v. Graeveniß, Oberst und Kommandeur ‘des Gren. Regts. Königin Olga Nr. 119, unter gleichzeitiger Kom- mandierung nach Preußen behufs Verwendung als Kommandeur der 29. Inf. Brig.
Bronfart v. Shellendorff, Königl. preuß. Oberst und Abteil. Chef im Großen Generalstabe, vom 1. Oktober 1912 ab nah Württemberg kommandiert, wird zum Kommandeur des Gren. Negts. Königin Olga Nr. 119 ernannt.
u Obersten werden befördert : v. Gais, Oberstlt. beim Stabe des Inf. Régts. König Wilhelm I. Nr. 124, unter Ernennung zurn Kommandeur des Inf. Regts. Alt-Württemberg Nr. 121, v. Bendler, Oberstlt. und Linienkommandant in Straßburg i. E.
Wiedenmann, Unterzahlm/\tr. — zu Zahl-
Verseßt werden: Sch ö1l, Oberstlt. und Bats. Kommandeur im Inf. Regt. König Wilhelm 1. Nr. 124, zum Stabe des 9. Inf. Regts. Nr. 127, Mau ch, Oberstlt. und Bats. Kommandeur im 9.. Inf. Negt. Nr. 127, zum Stabe des Inf. Negis. König Wilhelm I. Nr. 124.
Zu Obersilts. werden befördert: Renner, Major und Bats: Kommandeur im Füs. Megt. Kaiser Franz _ Ioseph von Oesterreid- König von Ungarn Nr. 122, unter“ gleiwzeitiger Kommandierung nah Preußen behufs Verwendung a!s Abtheil. Chef im Großen General- abe, Gröner, Major im Großen Generalstabe, unter Belassung in dem Kommando nah Preußen bebufs Verwendung als Abteil. Chef im: Großen Generalstabe, Glü ck, Major und Bats, Kom- mandeur im 8. Inf. Negt. Nr. 126-Großberzog Friedri von Baden, Schott v Pflummern, Major und Bats. Kommandeur im Gren. Negt. Königin. Olga: Nr. 119... Zu Bats. Kommahdeuten. werden ernannt: Feucht, Major beim Stabe: des. 9. öInf. Regts. Nr. 127, Sauter, Major im- Großen Generalstabe, untér (Enthebung bon dein Kommando nach Preußen und Verseßung in. das Füs. Negt. Kaiser Franz Joseph von Oesterrei, König von Ungarn Nr. 122, Gerner, Major beim Stabe des Grey. Negts, Königin Olga B e unter Versezung in das Inf. Negt. König Wiltelm 1. Nr. 124.
Zu überzähl. Majoren werden befördert: Lägeler, Hauptm. und Komp. Chef im Inf. Regt. Kaiser Wilhelm, Konig von Preußen Nr. 120, unter Uebertritt zum Stabe dieses Regts., Frhr. v, & [lrich8- hausen, Hauptm. beim Stabe des Inf. Regts. Alt-Württemberg Nr. 121, May, Haupim. beim Stabe des Inf. Regts. König Wil- helm I. Nr. 124.
Unter Beförderung zu “überzähl. Majoren werden- verseßt : die Hauptleute und Komp. Chefs tm Inf. Regt. König Wilhelm 1. Nr. 124: Diehl, zum Stabe des 9. Inf. Regts. Nr. 127, «Be; n Stabe dés Inf. Negts. Kaiser Friedrich, König von Preußen
L. 2D
Kammler, Königl. preuß. Hauvtm. und Komy. Chef im Inf. Regt. Graf Schwerin (3. Pomm.) Nr. 14, vom 1. Oktober 1912 ab überzähl. Major und näch Württemberg fommandiert, wird beim Stabe des 9. Inf. Negts. Nr. 237 eingeteilt. Gärttner, Hauptm. ¿. D. und Wezirksoffiziec beim ‘Landw. Bezirk Calw, erhôlt den Charáfter als Mojor. Frhr. v. Hügel, Hauptm. und Komp. Chef
im Gren. Regt. Königin Olga Nr. 119, . wird von ter Stellung als:
Komp. Chef enthoben und tritt zum Stäbe des Negts. über.
Verseßt werden: Menzel, Hauptm. und Komp. Chef im Inf. Negt. Kaiser Wilhelm, König von Preußen Nr. 120, zum Stabe des 10. Inf. Negts. Nr. 180, Kö lle, Hauptm. und Komp. Chef im 10. Inf. Negt. Nr. 180, in tas Inf. Regt. Kaiser Wilhelm, König von Preußen Nr. 120.
Graeter, Hauptm. und Komp. Chef im Gren. Negt. Königin Olga Nr. 119, wird von der Stellung als Komp Chef enthoben und zur Dicnstleistung beim Kriegbministerium, auf tessen Etat er über- tritt, kommandiert.
Als Komp. Chefs werden verseßt: Frhr. v. Neurath, Hauptm und Adjutant der 51. Inf. Brig. (1. K. W.), in das Gren. Negt. Königin Olga Nr. 119, Premauer, Hauptm. und Adjutant der 52. Inf. Brig. (2. K. W.), in das 10. Inf. Regt. Nr. 180, Wiede- maun, überzähl. Hauptm. im Gren. Negt. König Kail Nr. 123, in das Inf. Regt. König Wilhelm 1. Nr. 124.
Unter Beförderung zu Hauptleuten werden ernannt: Frhr. v. u. zu Weiler, Oberlt. im Gren. Negt. Kêntgin Olga Nr. 119, zum Adjutanten der 51, Inf. Brig: (1. K. W.), Brandt, Oberlt. im Füs. Negt. Kaiser Franz Joseph bon Oesterreich, König von Ungarn Nr. 122, zum Adjutanten der 52. Inf. Brig: (2. K. W ).
Unter Beförderung zu Hauptleuten werden zu Komp, Chefs ernannt: Hartmann, Oberlt, im Gren. Negt. Königin Olga Nr. 119, Schmidt, Oberlt. im Füs. Regt, Kaiser, Franz Joseph von Oester- re:ch, Körig von Ungarn Nr. 122, unter Verseßung in das Inf. Regt. Katser Wiibelm, Konig von Preußen Nr. 120, Graf v. Nambaldîi, Oberlt. im Gren. Regt. König Karl Nr. 123, unter Versepgung i das Inf. Regt. König Wilhelm 1. Nr. 124.
Zu den Stäben der betreff. Regtr. treten über: Holland- überzähs. Haupim. im Gren. Regt. König Karl Nr. :123;- ferner unter Beförderung zu Hauptleuten: v. Breuni.ing, Oberlt. im Gren. Regt. Königin Olga Nr. 119, Renner, Oberlt, im Füs. Negt. Kalter Franz Josevh von Oesterreih, König pon Ungarn Nr. 122, Heyberger, Oberlt. im 10. Inf. Negt. Nr. 189.
Unter Beförderung zu Hauptleuten werden versetzt: die: Dberlts.- Frhr. v. Houwald im Gren. Regt. Königin Olga Nr. 119, zum Stabe des Inf. Negts. Kaiser Friedrih König von Preußen Nr. 125, Woltmann üm Juf. Neat. Alt-Württemberg Nr. 121, zum Stabe des Inf. Regts. König Wilhelm I. Nr. 124, Nagel im Füs. Regt. Kaiser Franz Joseph von Oesterrei, König von Ungarn Nr. 122, zum Stabe des Inf. Negts. Alt-Württemberg Nr. 121, Merz im üInf. Regt. Kaiser Wilhelm, König von Preußen Nr. 120, zum Stabe des 9. Inf. Regts. Nr. 127, Tritschler im Inf. Regt. König ilbelm 1. Nr. 124, zum Stabe des 8. Inf.- Negts. Nr. 126 Großherzog Friedrid von Baden; leßtere zwei vorläufig obne Patent.
Zircher, Königl. preuß. Oberlt. im Lauenburg. JFägerbat. N 9, vom 1. Oktober 1912 ab Hauptm. und nach Württemberg komman- diert, wird beim Stabe des Inf. Regts. Kaiser Wilhelm, König von Preußen Nr. 120 eingeteilt.
Zu überzähl. Hauptleuten werden befördert: Schwab, OkßLerlt. im Gren. Regt. Köntgin Olga Nr. 119, Schmidt, Oberlt. im Inf. Negt. Alt-Württemberg Nr. 121, kommandiert zur Dienstleistung beim Großen Generalstabe.
Kö stlin, Oberlt. z. D. und Beztrksoffizier beim Landw. Bezirt Ehingen, wird zum Rittm. befördert. Graf v. Bullion, Lt. im Gren. Negt. Königin Olga Nr. 119, wird in das 92. Inf. Negt. Nr. 127 verseßt.
Nach Preußen werden kommandiert: die Oberlts. im íFnf. Negt. Alt-Württemberg Nr. 121: Schott, auf fechs Monate zur Ver- tretung eines beurlaubten Militärlehrers an der Haup1kadettenanfstalt, Wirth, behufs Verwendung ais Insp. Offizier an der Kriegsschule in Glogau, ferner: Zorer (Hermann), Lt. im Inf. Regt. Kaiser Friedri, König von Preußen Nr. 125, behufs Verwendung als Er- zieber an der Hauptkadettenanstalt. Pöller, Lt. und Erzieher am Kadettenhause in Bensberg, wird behufs Verwendung in gleicher Eigenschaft an der Hauptkadettenänstalt in dem Kommando nach Preußen belassen.
Frhr.. v. Lupin, Oberstlt. und Kommandeur des Ulan. Negts. König Karl Nr. 19, wird zum Obersten, Keller, Major und Kom- mandeur des Ulan. Negts. Großherzog Friedrich von Baden (NRhein.) Nr. 7, zum Obersilt.,, — befördert. Häußler, Major z. D. und Pferdevormusterungskommissar in Rarensburg, erhält den Charakter als Oberstlt.
Unter Entbebung von der Stellung als Abteil. Kommandeure treten zu den Stäben der betreff. Negtr. über: Köhler, Oberstlt. im Feldart. Regt. König Karl Nr. 13, Wuth mann, Königl. preuß. Oberstlt. im 3. Feldart. Regt. Nr. 49. Graf v. Reischach, Major E O Anspizient des Feldart. Geräts, erhält den Charakter als
erstlt.
Zu Abteil. Kommandeuren werden ernannt : M oh s, Major tim Kriegêministerium, unter Verseßung in das 3. Feldart. Negt. Nr. 49, Opitz, Major beim Stabe des Feldart. Negts. König Karl Nr. 13.
v. der Osten, Haupim. und Flügeladjutant Seiner Hoheit tes Herzogs von Sachsen-Altenburg, wird zum Major befördert.
Verseßt werden: Breyer, Hauptm. im 4. Feldart. Negt. Nr. 65, kommandiert zur Dienstleistung beim Kriegsministeriuum, in das Kriegöministerium, Bornemann, Hauptm. und Battr. Chef im 2. Feldart. Negt. Nr. 29 Prinz-Regent Luitvold von Bayern, zum Stabe des Feldart. Regts. König Karl Nr. 13. Hofacker, Hauptm. und Battr. Chef im 2. Feldart. Regt. Nr. 29 Prinz-Regent Luitpold von Bavern, wird von der Stellung als Battr. Chef enthoben und tritt zum Stabe des Negts. über.
Seidel, Königl. preuß. Hauptm. und Battr. Chef im 2. Feld- ort. Regt. Nr. 29 Prinz-Regent Luitpold von Bayera, wird von dieser Stellung behufs Verwendung als Battr. Chef im Lehrregt. dex Feldart. Schießschule enthoben.
Als Battr. Chefs werten in das 2. Feldart. Negt. Nr. 29 Prinz- Negent Luitpold von Bayern verseht: v- Marchtaler, Hauptm. und Adjutant der 26. Feldart. Brig. (1. K. W,), Fischer, überzähl. Hauptm. im 3. Feldart. Regt. Nr. 49, Herrmann, überzähl. Hauptm. im Feldart. Regt. Nr. 65, D evhle, Oberlt. im 4. Feldart. Negt. Nr. 65, wird: unter Beförderung zum Hauptm. zum Adjutanten der 26. Feldart. Brig. (1. K. W) ernannt. :
Zu überzähl. Hauptleuten werden befördert : Schröder, Forster, Oberlts. im Feldart. - Regt. König - Karl Nr. 13, Rotenjsto ck v. Rhöneck, Frhr. v. Watter, Oberlts. im 2. Feldart. Regt. Nr. 29 Prinz-Negent Luitpold von Bayern.
Nach Preußen werden kommandiert: * Þ. Heider Karl), von Heider (Ferdinand), Lts. im Feldart. Regt. König: Karl Nr. 13, behufs Verwendung im Lehrregt. der Feldart. Schießschule.
In dem Kommando nah Preußen werden belassen: Landauer, Oberstlt. und Abteil. Kommandeur im Torgauer Feldart. Negt. Nr. 74, behufs Verwendung a!s Kommandeur des 2. Kurbess. Feldart. Regts. Nr. 47, Shmidt-Köppen, Major und Abteil. Kommandeur im 4. Lothring. Feldart. Regt. Nr. 70, bebufs Ueberweisung zum Stabe dieses Regts., Klo, Major und Abteil. Kommandeur im 3. Bad. Feldart.. Negt. Nx. 50, behufs Verwendung beim Stabe des Torgauer Feldart. Regts. Nr.74, Brauer, Hauptm. und Battr Chef im Torgauer Feldart. Regt. Nr. 74, behufs Ueberweisung zum Stabe dieses Negts. Seeger, Hauptm. und Lehrer an der Feldart. Schteßschule, behufs Verwendung beim Stabe des 1. Oberelsäss. Feldart. Negts. Nr. 15, Grote, überzähl. Hauptm. im 2. Lothting. Feldaärt. Neat. Nt. 34, behufs Verwendung als Battr. Chef in diesem Reat. Heinri, Oberlt. im 1. Oberelsäss. Feldart. Negt. Nr. 15, behufs Verwendung im Straßburger Feldart. Regt. Nr. 84, Bok, Hauptm. in der: 1. Ingen. Insp., behufs Verwendüng als Ingen. Offizier vom Plaß der versuchsweise. einzurichienden, Fortififation auf Borküm.
Deyhle, Hauptm. und Komp. Chef im “ Pion. Bat. Nr. 13 wird behufs Verwendung als Adjutant der 3. Ingen. Insp nach Preußen kommandiert. Christ, Hauptm. und Komp. Chef im Pion., Bat. Nr. 13, erhôlt ein Pateat seines Dienstgrädes.
Fn das Pion. Bat. Nr. 13 werdet eingeteilt die nächstehenden vom 1. Oktober 1912 ab. nach Württemberg kommändiertén Königl. preuß Offiziere: Bö!senber g , Oberlt. in der 4. Ingen. Infp-, pom 1. Oktober 1912 ab Hauptm., - vorläufig ohne Patent, dieser unter Ernennung zum Komp. Chef, Otto, Lt. im Bad. Pion. Bat. Nr. 14.
Kolshorn, Königl. preuß. Nittm. und Komp. Chef im Trainbat. Nr. 13, wird von dieser Stellung behufs Verwendung beim Stabe des Oftpreuß. Trainbats. Nr. 1 enthoben. Haertl, Nittm. und Komp. Chef im- Trainbat. Nr. 13, erhält ein Patent feines Dienstgrades. Stad ler, Oberlt. im Trainbat. Nr. 13, wird unter Beförderung - zum Mittm., vorläufig ohne Patent, zum Komp. Chef
ernannt. L Im Sanitätskorps8.
Nach Preußen werden kommandiert: Dr. v. Wegelin, Ober- Gen. Arzt, Korpsarzt und Abteil. Chef: im Kriegèm iniskerium, bebufs Nerwendung als Sanitätsinspekteur der 3. Saninätetnsp., Dr. Rein - hardt, Oberstabs- und Regts. Arzt. des Inf. Negts. Kaiser Friedrich, König von Preußen Nr. 12%, unier Beförderung zum Gen. Vberarzt, behufs Verwendung als Div. Arzt der Großh. Hess. (25.) Diy, Dr. Holzhäuer, Stabs- und Bats. Arzt des 11. Bats. Gren. Negts. Königin Olga Nr. 119, behufs Verwendung an der Kaiser Wilhelms- Akademie für das miltitärärztliche Bildungéwe]en. z j
Dr. Vebelmesfer, Stabsarzt an der Kaiser MWilhelms8-Akademie für tas militärärztlihe Bildungétwesen, wird unter Enthebung von dem Kommando nah Preußen als Bats, Arzt zum. 11. Bat. Gren. Regts. Kökigin Olga Nr.-119 verseßt. L
Die nach|\tebenden vom (1. Oftober 1912 ab nach Württemberg fommäandtierten Königl. preuß. Sanitätéoifiziere werden ernannt: Professor Dr. Las ser, Gen. Arzt, Korpsarzt des. X V. Armeekorps, zum Korpsarzt des Armeekorvs und zum Abteil. Chef im Kriegs- ministerium, Dr. Pei ffer, Oberstab8arzt, Regts. Arzt des 3. Lothring. Feldart. Reats. Nr. 69, zum- Regts. Arzt des Inf. NRegts- Kaiser Friedri, König von Preußen Nr. 125. *®
: Fm Veterinärkorps8.
Völker, Stakeveteriñär beim Feldart. Regt. Nr. 65, wird behufs Verwendung - beim Hus. Regt.* Kaiser Nikolaus 11. von Nuß- land (1. Westfäl.) Nr. 8 nach Preußen kommandiert. Clauß, Stabs- veterinár beim Tratnbat. Nr. 13, zum Feldart. Regt, Nr. 65, Shmeh le, überzähl. Stabsveterinär béim Feldart. Regt. ?tr. 49, als etatmäßiger Stabeveterirär zum Trainbat. Nr. 13, — verseßt. König, Ober- veterinär beim Feldart. Regt. Nr, 49, zum überzähl. Stabsveterinär befördert. Martin, Königl. preuß. Veterinär beim Trier. Feldart. Negt. Nr. 44, vom 1. Oktober 1912 ab nach Württemberg kom- mandiert, dem Feldart. Regt. Nr. 49 überwiesen. |
Verdingungen.
(Die näheren Angaben über Verdingungen, die beim „Neichs- und
Staatsanzeiger“ ausliegen, können in den Wodentagen in dessen Expedition während der Dienststunden von 9—3 Uhr eingelehen werden.) N Stalien.
Artilleriedirektion des vyrotechnischen Laboratoriums in Bologna. 30. September 1912, 4-Uhr Nachmittags: Lieferung von 9000 Kisien für Geschosse im Gesamtwerte von 45 000 Lire. Sicherheitsleistung 4500 Lire. Näheres * in ttalienisher Sprache beim „Meichtanzeiger“.
Königliche Präfektur in Padua. 24 September 1912,, 11 Uhr Vormittags: Bau der Königlichen Institute für Nechtswissenschaft und Mathematik. Voransc{lag 288 620 Lire. Offerten und vor- läufiae Siche! heitsleistung (9000 Lire) bis \pätestens 23. September ; endgültige Sicherheitsleistung !/1o der Zuscblagésumme. Zeugnisse 2c. bis cet September. “Näheres in italienisher Sprache beim „Neths- anzeiger“.
Generaldirektion des Königlien Arsenals vom 1. Seebezirk in Spezia und gleichzeitig die Generaldirektionen der Königlichen Arfenale in Neapel und Venedig. 30. September 1912, 11 Uhr, Vormittags: Lieferung von Asbestgegenstänten im Werte von 68 800 Lire an die Königlichen Arsenale in Spezia, Neapel, Venedig, Tarant und an die Königliche Werft in Castellamare. Offerten und Sicherheitsleistung (6880 Lire) bis spätestens 29. September. Näheres in italienischer Sprache beim „Reih8anzeiger“.
Direktion des Genio. militare in Verona. 27. September 1912, 10 Ubr Vormittags: Verschiedene Arbeiten zur Instandsezung der Militärbäcerei in Verona. Voranschlag 130 292 Lire. Sicher- heitsLeistung 13 000 Lire; ferner 4500 Lire Vorschuß für die Kontrakt- spesen. Näheres in italienisher Sprache beim „Reichsanzeiger.“
Aegypten.
Survey Department. Giza (Mudiria), 15. Oktober 1912,
Mittags 12 Uhr: Licferung von 60C0 bis #000 m Kaliko zum Auf- ziehen von Landkarten. ; Ebenda, 15. Oktober 1912, Mittags 12 Uhr : - Lieferung von 3150 bis 4100 Zink- und Aluminiúumpyslatten, laut Spezifikation, zu photo-mechanischen und litbographischen Zwecken. Lastenheft in englischer und französischer Sprache beim „Meichsanzeiger“ sowie im Bureau der „Nachrichtèn für Handel, Industrie und Landwirt saft“ in Berlin W., Wilhelmstraße 74.
— Pi
Statistik und Volkswirtschaft.
Die häufigsten Preise wihtiger Lebens- und Vervflegungsmittel (außer Fleisch) betrugen
im Wochendurhschnitt des Monats Aug. 1912
an einem der leßten Tage des Monats August 1912
beim Handel in größeren Mengen für-1000 kg
im Kleinhandel für 1 kg
—_ S
Weizen (mittel) Roggen (mittel) Braugerste (mittel) Futtergerste (mittel) Hafer (mittel) zuin Kochen
G (weiße) *
—
Linsen
“Eßkartoffeln
(neue)
(neue) Nichtstrok; fen (gelb zum Cohen peisebohnen (weiße) Eßbutter
Krumm- und Preßstroh
Éßfkartoffeln
E
(Erb
_- beim Andel in aróßeren Mengen für 100 kg
im Kleinhandel für 1 Kilogramm
l)
Roggen-
D Weizen- Gersten- Graupen
Weißbrot Graubröot ) |
(Semme
Weizenmehl Roggenmehl | Weizenmchl | Noggenmchl \{malz(inländ.) Fadennudeln
3 2ud)- weizen
E Eibs en (gelbe)
A L)
e-n
S
S
asberg i. Pr. « 212| 166 186 vi 211| 167 “A 207| 164 175 (enstein 213 173 anzig 210} 168 ; 182 i raudenz 193| 159 182 kerlin 209| 169 206 369 irandenburg a. Havel . | 204| 163 168 - 306 L mffurt a. Oder . « „ | 202| 160 173| 322 Du» «es 215| 166. i 184/ 314 tettin 210| 166 181| 330 zélin 213| 161 170} 260 ben 204| 159 171) 261 romberg 204! 164 173| 220 197| 160 159| 215 207| 159 172 287| nigsh 226| 178 188|/ 280 eiwi 207| 170 185 220 agdeburg 198} 160 181| 280} ille a. Saale 206| 168 1965| 440 214| 176 209| 251 232| 194 224| 8340 (1214/(! 175 175) 280| 231| 193 218/ 300 Iiinover 212| 167 2214| 356 ldesheint 14 211| 163 213| 320 brburg a. Elbe... .} 216| 186 205 340 ade (1233| 163 220| 380 inabrüdck 202| 170 E E 316 iden 191| 165 (1167| 184| 340 ünster 206| 180 172/ 215 340 elefeld 9223| 198 — | 224/ 313 jderborn 198| 170 158! 220/ 8360 rtmund 207} 171 170! 206| 170 175| 222 342 213| 174 171| 205| 280 . (C 215(1 175) (1165) 209/ 360 233| 193 — |(1234/ 380 209| 170 — 190| 320 216| 171 151| 196/374 U 172 159| 202} 280 202| 170 1598| 182 350 (1215(! 178 — (1196| 320 239| 195 — 219) 320 231|- 194 204| 232| 8380 212| 181 S 191| 8300
| va — | 9230| 470 ilhelmshaven .. . .] 260| 240 200| 230| 940 im Durchschnitt | eschl. Wilhelmshaven) | August 1912. Sul 19 August 1911. 5 August 1910 . August 1909...
1) aus\chließlich
I L b So O2
ankfurt a. Main . .
gmaringen
196,9| 145,6
titsichtigt ist.
Die {hon m Juli d. J. ih bemerkbar machende rückläufige
wegung der Getreidepreise hat itr Berichtsmonate eine Fortseßung ihren. Am bedeutendsten; nämlih um 23,7 bezw. 16,6 # für die ine, war der Preisrückgang gegen den Vormonat im Durchschnitt Verichtsorte beim Roggen und Weizen, am geringsten, um 4,44, der Futtergerste.
Gegen den gleihen Monat des Vorjahres weisen die diesjährigen ¡ustpreise für Getreide, troy des erheblichen Rückganges, immer h Erhöhungen auf, die sih beim Roggen auf rund 4, beiz:n Weizen 19, bei der Braugerste auf 12, bei der Futtergerste auf 16 und
n Hafer auf 19 #4 für die Tonne belaufen.
Jm einzelnen ist im August d. J. gegen den Vormonat die itelware der verschiedenen Getreidearten (von Wilhelmshaven hier „im folgenden abgesehen) am meisten im Preise gesunken beim izen in Potsdam . (um 30 4), in Paderborn (um 29 F), in èn und Neuß (um je 28 4), in Dortmund (um 25 MÆ), beim gen in Emden (um 45 4), in Cassel (um 39 M), in Hildesheim 1 34 #4), in Essen (um 33 N), in Hannover und Dortmund (um 2 M), bei ter Braugerste in Frankfurt a. O. (um 23 4), in êttin (um 19,4), in Stralsund (um 18 Un in Cottbus“ (um d), bei der Futtexgerste in Frankfurt a. D. (um 24 M), in li (um 21 A4), in Erfurt (um-20 4), beim Hafer in Branden- g (um 37 4), in Kiel (um 32 #4), in Potsdam (um 31 4), in inkfurt a. O. (um 30 4), in Aachen (um 24 4). ; Unverändert gegen den Vormonat blieb der häufigste Preis Mittelware für Weizen in Memel und Bielefeld, für Roggen
205 8322| - ¿
360 340! 350 440| 360} | — | 90, 10| 292
320| 440| 84 5 E: | 48 | 260| 584} 20 Maden. . .| 32 h 5 160! 400 500) 80| — 66) 52 10 2| 25] 40| 32 | 450| 560) 130/ 80| 56| 48)
4 226,4| 193,61 214,5| 183,4| 202,4/ 322,6} 3959,7| 31,7/58,5| 48,71 42,2| 46,154, 200,3| 165,6| 188,3| 162,9| 177,7| 298,4| 339,5 | 90,8) 77,3 53,0/ 43,31 37,4| 41,4 44,8! 1743| 138,9| 159,1/283,6| 322,5 288,5| 60,7) 79,2/59,1| : 236,4| 172,7| 188,2| 160,2| 192,1! 296,6| 297,6 | 82,4158,5| 45,21 37,2! 38,5/48,01 gehandelte „gute“ Ware, die demgemäß bei Feststellung des Gesamtdurhschnitts der Berichtsorte niht mit
209,8| 169,9| 199,9| 179,0/ 196,3| 320,7| 353,4 | 62,6/50,1| 41,3] 41,6| 45,654, | | |
390
280 400 420 900 400 480 360 344 500
392 451 380 400 357
454 380) 306! 440 328| 410) 400) 420 379 400 400| 430| 390) 380 470 506) 90)
380} | 92| 43| 36 j 254] 420 18
S SEE
ck D N ODOCOPS
C7 uck O
A P e N O
O O2 0 0°
Go ck
1 C Ier CRrOES
Hs E
ee ERSES &
20!
2 l lolo E
342) || 936 j | 280] 913] 22
|
480! | P N | 9) 260] 468] 21
380| 410 | 42 | 50/ 10/ 288| 456] 24 340|- 366) 6 C 371 4 (D; | 2801 456} 22 400| 476 72) |
300} 330| 76! 46] l 10| 288] 9504) 22 350| 390 | | 26 | 46/ 2830| 9594| 22 405 | 2| 45 38þ 45) 4051 4263| 414/22 Cöln. . .} 30| 26 | 30) 65| | 203) 47 2/42 | 260] 450] 24 ISaarbrüden | 34| | 36 | 180)
45 c | j | 286] 432] 23
| 2024 9601| 22
15 300] 480} 18 i 9,4/281,1/459,1|21,0 13,4/268,7|417,6121,0 11,8/279,9/432,0/20,7 7,9/261,4|419,4|19,9
|
| | | | |
[48/6| 39,0) 37,4 42,3 43,6
nirgends, für Braugerste in Memel, Flensburg und Dortmund, für Futtergerste in Memel, für Hafer in Königsberg, Münster und Sigmaringen. :
Gesttegen ist der Preis gegen den Vormonat für Weizen in Königsberg (um 2 4), für Roggen und Braugerste nirgents, für Futtergerste in Cassel (um 7 4), 1n Paderborn (um 5 H), in Ytünster und Neuß (um je 3 4), für Hafer in Hildesheim (um 10 #4), in Cassel (um 8-4), in Altona (um 7 4), in Liegniß (um 5 46), in Frankfurt a. M. (um 4 4), in Bielefeld (um 2 4), in Berlin, Hannover und Düsseldorf (um je 1 46).
Der Augustpreis für Getreide mittlerer Güte stellte fh am höchsten für Weizen in Saarbrücken mit 239 #, für Roggen in Bielefeld (198 4), für Braugerste in Dortmund (245 4), für Futtergerste in Altona (209 F), für Hafer tin Trier (232 46). Am niedrigsten war der Preis für Wetzen in Emten mit 191 4, für Roggen mit je 159 in Allenstein, Graudenz, Posen und Görliß, für Braugerste in Koblenz (170 4), für Futtergerste in Düfseldorf (151 M), für L in Breslau (159 46).
Neben Hafer diesjähriger Ernte wurde in Breslau und Neuß auch alter Hafer mittlerer Güte mit 187 bezw. 200 F gehandelt.
Die CEkkartoffelpreise sowie auch die Preise für Richt- - und Krummfstroh find gegea den Vormonat in den meisten Berichtsorten zurückgegangen; ebenso zeigen die Preise für Hülsenfrüchte im Durch- \{nitt der Berichtsorte eine geringe Abwärtsbewegung. Cine wesent- lihe Steigerung erfuhren die Preise für Cßbutter, Eier und inlän- dishes Schweineschmalz.
16 {Königsb. i. Pr: ' 154Memel . h 15 Tilsit | 2561 396F 16 ;
292 2} 18-fDanzig . - -
2721 363] 16 Graudenz . - | 280] 420! 22 | 280 22 | 284 20
276 8Ì 20 E. | 270] 468] 20 | 2834 22 |Stettin | 280 16 [Köslin . .. 0) 230 18 [Stralsund | 300 18 |Pofen
280} 18 | 296 19 | | 269 18 Sorliß. . .] 32 2 | 30) 35} 190
| 290 18 \Uegniß . . .| 27| 24 3959| 20 220
| 280 18 [Königshütte . | 28| 23| 30| 26) 26] 180
| 300 20
| 310 22
320] 9532| 22 [Halle a. Saale] 35 28 O E 200
| 300 ) 20
| 286 24
A E t | 26] 39 28 | 26h 170 |_ 305 Flensburg . Z/ 28) 97] 90 | 292 20 G x 20
| 292 20 | 300] 22 | 293] 420] 18 Stade . 25 45 | 180 | 242] 430] 20 |Osnabrüdck ‘ | 32/38 | 180, )| 298] 4359| 16 [Emden | 20 32/65 | 170 311 4 209 19 [Münster . 26| 33| 34//40| 34/ 160 35 | 260 438] 16
324) I | 78 51| 46 | 9/ 276] 508} 20 ortmund „| 30| 26| 35| 32| 42| 29} 177 420 | | | 36} 4: | 8 300] 480] 24 [Hanau . . 26] 40} 32) 32 190
280} 450 18 ada
8,0/258,9[430,5119,2
Allenstein ;
Berlin. N S Brandenb. a.H
ottbus
Bromberg. | Breslau , .
Gleiwiß .. L 28| ‘56! 30 220 Magdeburg . V 30/63] 27} 200
E... 2 2852| "2 240 ois. 2436| 2199| 321 160
annover . | 291 | „27h 200 Hildesheim . | 26| 22} 36| 32| 98) 220 Harburg a. E.4 33| 26 30/ _63| 28) 200
Bielefeld . .| 32| 30| 45| 27] 180 Paderborn . | 29|- 4 200 170
Cassel... 31| 26] 35} 31 28! 185
U a. M. tr 8I 200-701 27) 190 Wiesbaden . | 33| 26| 40| 32/ 72| 200/ Koblenz .. 2A Sz y7 7 180; Düsseldorf . | 33| 29 37| 35 S 203! Gen 2E |190| M B «4 » E 00 4 | 28| 1701
E ea | 3 180
;| 9220| 100| Wilhelmshav. im Durch- \chnitt(ohne Wilhelmshaven) August 1912
Jult 1912
Î H
| 30,1/188,9/ 80,5 9| 42,2
(307/53,9 30,3/181,1| 30,4/49,1| 50,8| 42,1
August 1911 24 |29,5/53,1| 30,3/168,0/81,5/45,9| 43, 40,7
August 1910 37,1/28,5 29,8/183,7/ 81,8/46.9| 48,8/ 40,1
August 1909 D 40,8/32,3056,3| 33,31175,5% 40,3. 1) Mit Zusaß von Weizenmehk.
Die übrigen Warengattungen haben" ihren GefamtditrW(schnitt gegen den Vormonat nicht nenñenswert verändert. Die Preise des gehandelten ausländischen Getreides betrugen
für guten Weizen in Frankfurt a. M. 243, in Dortmund 244, in Wiesbaden 245 Æ, für Mitt elware in Harburg 217, in Altona 225, tn Düsseldorf und Aachen je 239, in Essen 240,
in Cóôln 243, in Münster 244 ,
für guten Roggen in Frankfurt a. ‘M. 190, in Dortimund 208 4, für Mittelware in Harburg 178, in Altona 191, in Düsseldorf 196, in Essen und Aachen je 200, in Münster und Côln je 205 M,
für gute Braugerste in Danzig (unverzollt) 173, in Düsseldorf 950 6, für Mittelware in Kiel 185, in Münster 210, in
_ Altona 243, in Aachen 290, in Essen 260 M,
für gute Futtergerste in Cöln 163 4, für Mittelware in Danzig (unverzollt) 144, in Gleiwiß und! Essen je 160, in Altona 161, in Magdeburg 162, in Düsseldorf ‘163, in Dort- mund 164, in Aachen 165, in Königsbera i. Pr. und Stade je 167, in Hannover, Hildesheim und Münster je 170, in Berlin 174, in Kiel, Osnabrück und Bielefeld je, 175 H,
für guten Häfer in Kiel 215 #, für Mittelwarè in Berlin 186, in Stade 200, in Düsseldorf 203, in Cöln 207, in Münster 209, in Aachen 210, in Altona 211, in Dortmund 214, in Essen 218 M.
1 /
Berichte von deutschen Fruchtmärkten.
gering
Qualítät | mittel gut
Verkaufte
Marktorte
Gezahlter Preis für 1 Doppelzentner
Menge
niedrigster E
bester
niedrigster | böchster | niedrigster | höchster M M U d Mt
Doppelzéntüér
Aúßerdem wurden Markttage (Spalte 1) i na überschläglicher Schäßung verkauft Doppelzentner (Preis unbekannt)
Am vorigen Markttage
Durch-
Dur. preis | dem
M k | &
Durlschnitts-
NVerkaufs- preis ür
wert 1 Doppel- zentner
17,00 18,00 17,70 17,00
Goldap .. | 18,70
i G E Di 4% Strehlen i. Sch!. Wwenberg i. Schl. . A e E L Geislingen . 4, Nba «e R s os
18,00
—
Weizen.
20,00 20,60 19,10 19/80 19,50
19,00 | 21/30 | |
1810 | 1840 | 19.10
j
20,30 24,00 19,00
26 50 19,40 22,00 22,50
22,00
18,67
18,40 90,80