Marktorte

gering

Qualität

| mittel

gut

Verkaufte

Gezahlter Preis für 1 Dopp

elzentner

Menge

niedrigster

M

höchster

niedrigster

Mh t

bhöster

Mt

M

niedrigster

höchster |Doppelzentner

t

M

Dur@&schnitts-

preis für 1 Doppel- zentner

M

Am vorigen Markttage

Durch- schnitts- preis

Mh

dem

Außerdem wurden am Markttage (Spalte 1) nach über \{läglidher Schägung verkauft Doppelzentner (Preis unbekannt)

Babenkbausen Jllertissen : Malt as

Goldap « « - -+ B Bredlau ¿ « o » Strehlen i. Schl. . Grünberg i. Sl. Löwenberg i. Schl. Uen G e e Nt. Sis íFllertissen Ae e Niedlingen Offenburg Nastatt

s e

Pete S ed s Breslau .

Strehlen i. Schl. . Grünberg i. ‘ Löwenberg i. Schl.

Neuß . Sllertifsen Riedlingen . Offenburg Rastatt

pak N

Goldap - Posen Breslau .

Strehlen i. Sl. Grünberg i. Schl. Löwenberg i. Schl.

Oppeln

Neuß . .

SFllertifsen

Aalen . E Enden «e od Me e Na e

Bemerkungen. Die verkaufte Menge wird Ein liegender Strich (—) in den Spalten für

Berlin, den 17. September 1912.

f) E : Braugerste

Futtergerste Braugerste

auf volle

15,20 16,00 19,30 15,80 15,00

15,20 17,80 16,00

16,00 18,00

Doppelz Preise hat die Bedeutung,

Kernen (enthülster S

21,40

16,80

15,50 16,10

15,60 16,00 17,70

18,00 20,00 18,90 19,40

17,50 19,00 15,80 17,50 18,00 17,50 14,80 17,80 16,10

20,00 19,00 21,00

16,00

19,60 16,40 15,90 16,00 18,40 15,50 16,00 18,80 18,40 17,60 18,00 18,00 18,95

21,40

16,80

16,00 16,10

15,80 16,30 17,70

19,00 20,00 18,50 19,40

17,50 19,40 16,10 18,40 18,00 17,50 15,00 18,00 16,10

20,00 19,00 21,40

16,00

19,80 16,70 15,50 16,00 18,60 15,70 16,20 18,80 18,60 20,00 18,00 18,00 18,99

entner und der Verkaufswert auf daß der betreffende Preis nicht vorgekommen

| 22,00 | 21,50 | 26,00

I E20 1 16,60 16,10 16,60 16,00 16,00 16,50 18,20 18,50 19,60 h: 19,00 | 20,00

Gerste.

18,00

16,20 18,90 19,00

18,00 15,30 18,80

18,00

20,40

21,75

Hafer.

I 16,40 h 17,00 | 19,90 j 16,80 Il 16,00 I 16,40 h 18,80 || 15,80 il 16,40 | 19,80 18,70 22,00

19,00

volle Mark abgerundet mitgeteilt.

pelz, Dinkel, Fesen).

Roggen.

22,00 67 21,50 è 25,00 5

80 10

17,20 16,69 16,60 16,60 16,00 16,20 16,50 18,20 18,50 19,60

20,00 20,00

18,00

16,50 19,50 19,00 18,00 15,50 19,00

18,00 20,40

21,75

16,40 17,00 20,40 17,10 16,00 16,40 19,093 16,00 16 40 19,80 18,70 28,00

50 80

33 15

19,00 24

Kaiserliches Statistishes Amt. Delbrüdck.

1474 125 1333 166

6 279 1141 4 488 9210 60

298 3 220

963 576 5 040 9242 1 960 599

1428 330

1 550 810 1 504

684

958 445

Der Durchschnitt3preis ist, ein Punkt (. ) in den legten sechs Sp

99,00 925,00 16,67 16,60 16,10 16,30 17,95 19,12 90,00

19,87 19,40

17,50 19,20

18,00

16,10 20,00 21,40

15,87 16,50

15,50

16,20 18,80

20,63 17.20

18,99

wird aus den u

22,00

16,67 16/57 16,10

16,40 17,95

17,50 19,14

16,10

21,00

15,87 16,90

15,50

16,12 18,80

R

unabgerundeten Zahlen berechnet. aïten, daß entsprechender Bericht fehlt.

Land- und Forstwirtschaft. Getreidemarkt in Italien während der Monate Juli

und August 1912.

Weichweizen:

des neuen Erntejahres einsezende Preisrückgang Weizen fich nur in ganz beschränktem Maße zeigte

Ware ist deshalb auch nur ganz Pon us A ört haben, mit den inländi- us diesen Gründen verlor

gesunken, sodaß fremde Weizen nie aufge schen erfolgreih zu fonfurrieren.

Das Ergebnis der Ernte blieb in Obe binter den Erwartungen zurü, sodaß der sonst regelmäßig zu

für

ritalien zu Anfang einheimische

Die inländische

parität

auch die früher erwähnte ungewöhnliche Warenanhäufung auf dem biesigen Viarkte bald ihren afuten Charakter. Gegenwärtig ift die Krisis nit nur vollständig überwunden, sondern für frisch ankommende

Ware neuer Ernte aus den Donaugegenden und au zu verladenden

Ernte diesem

Detailgeshäft gegenüber erst noch

Prämie erzielt. Die italienische offiziellen Schäßung zufolge in dz gegen 92000000 dz Dieser Ausfall

im

eine erfien 47 000 000 haben.

im

Fa

) im Vorjahre wird in erster Linie auf den {wachen

Ernteertrag im Süden und auf den Inseln zurückgeführt.

\spriht der

Nichtigkeit abstoßen

die sonst einige Häfen ‘imyortbedürftia find. erwähnt, die Ernte s{hleckchter ausgefallen zu Jeîn, hatte, obwohl \trihweise sebr \hóône falls steht der italienische Markt íImports. Bedürfnissen entspricht oder nlcht zum Die Wesltstatistik scheint allerdings zu die Gesamtproduktion größer ist als im lichen Konsum übersteigt. \ kümmern und fauft großzügig weiter. gekauften großen Meugen neuer man wohl damit rechnen müssen, eintreffen wird, da der deutsche Trockenheit anlangt, zu wünschen übrig lassen fo Verkäufe mit der Bedingung s Ausladung* abges{lossen sein sollen, für die Verkäufer \chwere Risikos mit sollen deshalb au bereits Unterhandlungen im Rerkäufern die Möglichkeit zu bieten, die

dieser Ansicht Ware nah Genua Siziliens und

Ware

daß davo

anderen. Ursprungs, wie z-. B. Donauware, „auszuführen.

Umstand, fönnen,

Sardiniens, in

Aber au in Oberitalien scheint, wie eingangs

Abzuwarten bleibt, ob diese Erscheinung den t Teil auf Spekulation beruht. dem Ergebnis zu kommen, daß Vorjahre und den vermut- Darum scheint sih aber Italien wenig zu Was die in Deutschland anlangt ,

soll

hre

s Rußland wird Weizen

einer nur

ergeben

Für die

daß Gebiete, wie 3.

diesem Jahre

als man erwartet

Weizen gewachsen sind. gegenwärtig im Zeichen verstärkten atsächlichen

n nur

fo

ein

VFeden-

wird Teil

Weizen leuter Ernte, was

(l. Da zahlreiche

„garantiert gesund und trecken bei so würde ihre Ausführung sich bringen. Gange sein, um den Veriräge mit Gin solcher

Es

aren

Taus kommt namentli denjenigen Häusern zu statten, die gleich-

zeitig Erporteure aus Rußland und von Reihe Verkäufe sind auch 1 dingung abgeschlossen worden, daß der

Donauweizen und deutsckem Weizen wablen fann.

Ankünfte waren auch Verkäufe

ersten

iu sein. Bie find

\{chône Ulkamuster

gewashene Qualität auf. häfen ist die bis jeßt bemusterte Ware Jedenfalls druck, daß fügung hat. \sahlich auf hobes eingetroffenen Dampfer

Hartweizen: Ftalien im Juni d. Zwischenzeit ihren Fortgang genecmmen, îrage lag Hariweizen zeitweise ret fest.

Sütrußland sebr große

”

der Donau sind. von vornherein {on mit der Be- Verkäufer

befriedigend abgeschlofjen

Eine ganze

zwischen Was Südrußland anlangt, so sind eigentlich bisber nur die Exporteure von Rostow- Taganrog im Markt gewesen, aber dafür um so nachhaltiger. Es scheint in jenen Gegenden schr reihliche und gute Ware vorhanden und auf l ; 0 worden. Die Azimamuster (Winterweizen) weisen dagegen eine etwas ab-

Auch von anderen südrussishen Export- qualitativ weniger erfreulich. bekommt man aus den bisberigen Verhandlungen den Ein- Mengen Weichweizen zur Ver- Rumäniens Offerten rihten sich in leßter Zeit haupt- Naturalgewiht und reine Ware. Die bis jeßt brachten Ware von vorzüglicher Qualität. Die im Bericht über den Getreidemarkt in F. angedeutete Besserung der Preise hat in der und infolge der guten Nach- Nußland scheint aber auch

hiervon viel Material zu haben und hat willig große Posten ver- fauft. Jett ist der hiesige Markt rubiger, besonders seitdem die

nordamerifanisen Maccaroni Durum Wheats,

zu Anfang - der Kampagne auf 24 Fr. gestiegen waren,

die von 22,75 Fr. wieder

zugänglicher (234) geworden sind. r zeigen ebenso russishe Ware gute glasige Qualität

stehenden Muster

Auch aus Bulgarien werden

sind die Preise nur für beson

(244 Fr.). Dater:

wie

Die E jeßt zur Verfügung ie mit wenig Weichweizenbesay.

bereits eingetroffene’

wieder \{Göne Hartweizen angeboten, do

den Donauländern scheint hierin vorläufig ke

eintreten zu wollen.

Ftaltens Ernte ist w

ite in Italien, Nu

dere Liebhaber dieser Ware zugänglich

Seit langer Zeit hat man sich bier fast aus\{ließlih mit Platabafer beholfen, und troß der nzuen E11

land und

ine wesentlihe Aenderung

enig befriedigend a8gefallen.

Non der Donau verlangt man sehr hohe Preise und aus Nußland

find wúurklihe Offert Nikolajew auf dem dings an Qualität z von dem aus

en Markt

Buenos Aires leßter Ernte behauptet und nur die aus

erschienen.

Ware soll von guter Beschaffenheit sein. geringer Menge gehandelt worden.

Mais: zu wünschen übrig. sollen in Venedig zur Einfuhr für

Berlader,

Die Ware laffen, namentlich was Platamai

Fn Genua die Sanitätsbebör Sveisezwecke zugelassen haben. somit in den Desiillerien enden, was für den falls er die Etnführbarkeit garantiert tatsächlich der Fall gewesen sein so

per Doppelzentner bedeutet.

Nach Mitteilung

aus

ist

im Preise gestiegen. 8 anbetrifft, in threr Beschaffenheit fann man ih noch behelfen, dagegen den ganze Dampferladungen nicht

1912 bis zum 10. August 1912 188 488 t Weichweizen ein gegen 142 171 t im Borjahre, mithin 463176 m i Am 7. September d. I. stellten \sich in Genua die P reise für

109 kg, wie folgt: Ulfa Taganrog 9% v E 102

935

Ï “ 10 P Donauweizen, 78/79, x 78/79,

ä 78/7

Plataweizen,

Deutsche Weizen, 78/7 Ftal. Landweizen, lom

Mebl, weiß, 1 a, je na

9/0 39/0

39/0 \{chwimmend .

Okt.[Nov. oder

prompte Ver-

shifung .

39/9 \chwimmend .

prompt j Nov. /Dez. ; 79/80, 29/9 Okt./Dez.

80/81, 19/0 Nov /Dez. Bahia Blanca, 76 k, Sept.[D 9 k, Sadsen, nominell bard. Mittelgual. . . ch Marke u. Müller .

Mais, Plata, gelber, Sept./Dez. -

s roter, „ inländ., Mittel Hafer, Plata 45/46, Þ „russischer 44/49

7 deutscher, 50/51 p: ompt nominell . . E A j . . L 23,00—23,50 cif Mailand.

¿ L qual., unquotiert,

rompt

, prompt nominell Donau, 44/45 prompt nominell.

inländ., Mittelqual.

Die geschäßt:

in Genu

Meichweizen

erst in allerlezter Zeit und Letztere Ware u wünschen übrig lassen. versGifften argentinischen Hafer Bahia Blanca kommende

¿war von ) soll aller- Ein gleiches wird

Auch deutsche Hafer sind in

ft.

Die Ankünfte

_ Die Ware muß Importeur oder den hat, wte dies

(l, einen Verlust von 2—d Franken

Bankkreisen führte Italien vom 1. Juli

. F 213 cis B. A. P F 214 ” ” ” U a

» 21

» 214

P 214

ZUP

» 214—214 p 21322 218

213

, 28,75/29,— cif 37/38 cif

144 ci D: P. I p

t

eg «a «A

—_—

c

iti s Se a V « «

. . Er i “ “ k.

«A « V 10k «Ml

18

a lagernden Getreidevorräte wurden am 30./6.

Jartweizen .

(ats. Noggen .

Hafer . Von Savona ge

dz 267 000

15 500 11 000

10 000

30./ 163 000

28 14

i 45000 L langten zur Einfuhr im und im Monat August 3028 t Weichweizen,

Fe d

30./8. Z dz

59 070

17 000

96 500

1 000

10000 Monat Juli 1250 von denen nichts auf

500 500 500

Lager blieb. (Bericht des Kaiserlichen Generalkonsulats in Genu vom 11. September 1912.)

Ernteergebnisse, Weinernte und Weinhandel in

Der 11: d DE südlihen Frankreich Die zum Teil durch haben zu lange auf dem ausgewachsen. aûsse ungünstig beeinflußt worden. Futterpflanzen und Hackfrüchte Die Kartoffelern

gewesen.

günstig entwielt. zufriedenstellend au3gefallen. egen ist die Pflaumen-, Aepfel- 1 n den Weinbergen verhältnismäßig ich die Neife der ist etwas verspätet begonnen Mittelmeerweindepartements Wein anlangt,

den

zitronenfauer.

Kaiserliche

neuen beurteilt.

wird berichtet, daß der diesjährige habe als den Namen : wenig Alto rc Die Geschäfte sind noch gering ; zwischen 21 und 22,50 Fr. für den Hektoliter. werden durhschnittlih 33—37 die Preise in einigen Wochen steigen und etwa

wenig

Konsul in

Auch die

Südfrankreick.

der August vorwiegend regnerisc Getreideernte Negenwetter beeinträchtigt worden. Die Felde stehen müssen und sind teilwetst

ist

rlich nful Marl etlLe Wie im gesamten übrigen Europ

berichtet unten a, so tit aug in und füll

überall beendet, aba

2 Le arti

Heuernte. ist durch häufige Reger

1nd

Schädlinge worden. jegt in

o wird

Fr. bezahlt.

Hektoliter erreichen werden.

Ernteergebnisse und Getreid ehandel

In ‘den lezten vier

und Gecste stattaefunden, sonders nah Budapest und Süddeutschland. gemeldéte plôgliche September für Weizen, das bis zum 1./14. November d.

durch das gierung vom 7.

Hafer, Kleie und Heu, soll, jäh abgeschnitten

gegebene Grund, näm treidesorten und ein manchzn Kreisen als

daß so daß war.

gehabt.

eher schwach. Das geflärt und emeinen au

infolge Aussichten

der für

nicht mehr wartet wird, wie dies Weizen ist jedo Beschaffenheit, geerntet word.n, und Außer in Hafer war auch in Gerste der Wetter hat sh übrigens

bei anhaltender trockener und wa f eine gute Maisernte noch zu andstriche entweder infolge zu langer Dürr

gelitten haben.

Die Getreî

und

Witterung empfindliche

indem die Früchte sehr viel aufgeplaßt und gedörrte Pflaumen sowie für die Schätungen über die verschieden, daß man foll der Erlôs aus

gering sein.

(Bericht des Kaiserlichen Kon

9. September 1912.)

worden.

lich der sehr s{lech

e zu

eine

Weinbeeren Einbuße an ihrer nd.

Mus

Dagegen bei dem feuchten Wetter sr te ift im allgemeinen leidlió Mandeln sind reichlich vorhanden : t? ind Birnenernte ehr unregelmäßi trog der ungünstigen aufgetreèten; Trauben nur langsam und die . Weinern!!

Sie i

vollem er vorerst wenig ( Aus Cette, dem Hauptweinmarkte des südlichen ran Wein vom Wein eigentlich holgehalt und keine Farbe, die Preise {wan

Für vorjährige Wet Man hofft indessen, d

1 Diese Ausfuhrverbot der Mehl,

der

baben ih di

Witterun volljiet!

doch

ist in den gr Gange. V

24—25 Fr. für d

in Serbien.

Wochen hat eine lebhafte Ausfuhr in Weis Z und zwar sowohl donauauf-

als abwärts,

Auéfuhr serbischen N Mais, 118

F. geillil

Der für das Ausfuhrverbot 0 r te Ernteausfall in den befürchtende Mißernte in Mais, wird ck® nit stihhaltig angesehen. Es leugnen, daß das Ernteergebnis in Hafer \{chwach anhaltenden Regen die Maisernte sich etwas ver|chlehtert außerordenilich von hier aus vor Monatéfrijt aemeldei wol s ch in reichliher Menge, nur niht in sehr ch Noaggen hat ein gutes Er

ist nicht ausgefallen ist 1° leßtea ohe ! hade

gute Ernte a

Yusfall der &

seit zwei Tagen # rmerer Zeit ist im rechnen, wenn au i e oder Ueberschwemn!*F

; depreise sind wegen des Ausfuhrverbots plöglith 2 bis 3 Dinar für 1 dz zurückgegangen. A Die Pflaumen baben. unter der regneris® Beschaffenheit Die Preise für {n chwanfken tagtäglich, und 21g

erlitt

mutmaßlihen Ausfuhrmengen find der

Zahlen hierüber besser niht gibt. | der diesjährigen Pflaumenernte verhältnis0 suls in Belgrad

Jed

dch mans j

zum Deutschen

Dierkrankheiten und Absperrungs- maßregeln.

Auf einem englischen, von Nosario in Hamburg eingetroffenen Dampfer find zwei Pesterkrankfungen vorgekommen, von denen zin Fall tödlih verlaufen ist. Der zweite Kranke befindet sh im Quarantänelazarett zu Groden. Der Dampfer hat, wie „W. T. B.“ meldet, Hamburg und Cuxhaven bereits wieder verlassen. Da alle erforderlichen Norsichtsmaßregeln getroffen sind, ist für die Hamburger Bevölkerung kein Grund zur Beunruhigung vorhanden.

Gesundheitswesen,

Handel und Gewerbe.

(Aus den im Reichsamt des Innern ntammen, gestellten „Nachrichten für Leh: Industrie und Landwirt\chaft“.).

Winke für den Handelsverkehr mit Santa Catharina.

Das Kaiserl. Konsulat in Desterro-Florianopolis berichtet : Die von dem Kaiferli@en Konsulat erteilten Auskünfte sind stets un- verbindlich; allen nfragen ist ein internationaler Antwortschein beizulegen. Kat aloge und Preislisten sind in deuts oder portu- qiesish abzufassen. Die Bezugspreise dürfen" darin nicht fehlen, wie dies vielfach bemerkt worden ist, falls sie Beachtung finden sollen. Kataloge in englischer, französischer oder spanischer Sprache sind zwecklos. An \1chts- und Mu stersendungen mit dem Ersuchen um Weiter- aabe oder gar Anknüpfung von Geschäftsverbindungen an die Kon- iularbehörden find zu vermeiden, da solchen Ansuchen nur in den seltensten Fällen entsprochen werden kann. Dasselbe bezieht sih au auf Refkflamemateria l. Es empfiehlt sich in solchen Fällen statt dessen stets Anfrage um Aufgabe von ent|prechenden Adressen. An- zeigen fönnen in folgenden deutshen Zeitungen veröffentlicht werden : “Der Urwaldsbote“ in Blumenau, „Die Joinvillenser Zeitung“ in Joinville, „Die Æoinvillenser Koloniezeitung“ in Joinville, „Die JFoinvillenser Volkszeitung“ in Säo Bento und „Novidades“ in Ftajahy in vortugießscher Sprache, wenn auch die Reklame dur solche Anzeigen noch wentg verbreitet ist. i

Die Industrie befindet ic erst in ihren ersten Anfängen. Bei Be:ügen von Lokomobilen, Tischlereimaschinen, Einrichtungen für Sägewerke und dergleichen sind die großen hiesigen Importfirmen, hon wegen des Delkredere für die zu leistenden Zahlungen, nicht zu umgehen. Ueberhaupt emvfiehlt es sh nit, mit etner brasilianischen Firma unmittelbar in NBerbindung zu treten, es sei denn, daß ganz einwandfreie Bank- usw. Auskünfte vorliegen und die Firma als erst- faîsig und genau in der Erfüllung ihrer Verpflichtungen befannt ist. Fine Auskunftei besteht nicht. Erkundigungen uber den Ruf und die Kreditfähigyfeit von Firmen müssen dur befreundete Handels- häuser oder auf dem Bankweg eingezogen werden (Brasilianische Bank für Deut‘cland, Norddeutshe Bank in Hamburg, Diskonto- gesellschaft in Beilin). 6

Die Zahlungsbedingungen für Häuser, die in Europa nicht vertreten sind, lauten meist auf 4—6 Monate Ziel vom Tage der Ausstellung des Konnossements an gerechnet, zahlbar am Verfalltag zum 90 Tage Sichtkurs auf einen deutschen Bankplaß. N Bei Reklamationen ist das Beschreiten des gerichtlichen Bei Einziehung kleiner Beträge beanspruchen die Anwälte 20— 30 v. H. des eingehenden Betrags.“ Die wenigen für den deutschen Handel in Santa Catharina in Betracht fom- menden Firmen tin Desterro-Florianopolis, von denen das Innere und der Süden wie auch ein - Teil des Hinterlandes (Blumenau, Brusque, Itajahy, Laguna, Lages) mitversorgt wird, besißen Ein- fauféhäuser oder Geshäftsverbindungen in Hamburg und an anderen Pläßen Deutschlands. Es ist daher für die meisten dort angbaren Artikel fast ausgeschlofsen, am Playe Bertretungen na zuweisen, da die Einführung neuer Artikel am besten dur die vorhandenen Firmen geschieht, zumal Florianopolis au sonst durch Reisende von Deutschland oder Nio de Saneiro ziemli lebbaft besucht wird. Das Innere des i

Weges zu vermeiden.

Landes bereisen zu lassen, empfiehlt sih vorläufig bei den sehr großen Entfernungen, den Schwierigkeiten der Verkehrswege und spärlih vorhandenen Bevölkerung nicht.

Die Ausfu hr beschränkt sich im allgemeinen auf Häute und Felle, Hörner, Wachs, Tabak und Herva Mate (Paraguaytee).

MWarenversendung: Desterro wird von Hamburg aus durh- \{chnittlich einmal monatli von Dampfern der Hamburg — Amerika Linie und Hamburg — Süd-Amerikanischen Dampfschiffabrts-Gefellschaft an- gelaufen. Dieselben befördern auch Postpakete. Der Hafen von Säo Francisco wird gleichfalls monatlih einmal von Schiffen der Crefeld- klasse des Norddeutschen Lloyd in Bremen besucht. Er kommt, um die kostspielige Meldung zu vermeiden, nur für Waren in Betracht, die direkt nah Säo Francisco, Ioinville oder die Joinupillenser Hansa bestimmt sind. Dagegen ist er gut für die Ausfuhr nach Hamburg, besonders Holz, zu benußen. E 5

Abschrift eines Verzeichnisses der Haupteinfuhr- und -ausfuhr- häuser in Santa Catharina fann inländischen Interessenten auf Antrag übersandt werden. Die Anträge sind unter Beifügung eines mit Auf- rift versebenen Freikuverts an das Bureau der „Nachrichten für Handel, Industrie und Landwirtschaft“ in Berlin W. 8, Wilhelm- straße 74 111, zu richten.

—

verschiedene Waren nach Trinidad und Tobago. Deutschland nach Trinidad und Tobago wären folgende Waren in Betracht zu ziehen, die sich auf der Liste der Einfuhr aus Deutschland in fehr bescheidener Weise zeigen, und welche die deutsd:e Industrie wohl liefern könnte: L Der Wert der Einfuhr im ganzen (und aus Deutschland) ist in Atr. Sterl. beigefügt: Margarine 3452 (29), Lederwaren 5170 (294), Seilerwaren 10 868 (31), Kalziumkarbid 313 (23), Motorwagen 44 Stúück = 13 008 (1 Stück = 258). Besonders [ür die beiden lezten Artikel dürfte sich in der nächsten Zeit etn steigender Bedarf _Vor dem Eingehen von neuen Geschäftsverbindungen mit den Inseln ist es ganz besonders zu empfehlen, sih an das Konsulat in Port-of.Spain zu wenden. 2E (Bericht des Kaiserlichen Konsulats in Port-of-Spain.)

Absaumöglichkeit für

Für die Einfuhr aus

Abänderungen des chilenischen Eisenbahntarifs.

Für die cilenishe Strecke der Eisenbahn von Antofagaîta nach Bolivien sind gewisse Abänderungen des Tauifs und Betriebsregle- ments genehmigt worden. ¿ h Hinsichtlich der Güterfracht wird ein Maximal- und Minimal- tarif unterschieden; den leßteren genießen alle cilenishen und die- jenigen fremden Produkte, die für Minenzwecke bestimmt nd. . Wer Marximaltarif beträgt hinauf */4 und herab */s Centavos, der Minimaltarif hinauf 1 und herab # Centavos pro Quintal und Kilometer. Für Gerste und Heu tritt bei der Auffabrt eine Fracht- ermäßigung von 12s 9/0, für Mineralien _ bei der ‘Talfahrt eine Er- mäßigung von 6F 9/6 ein. (Bericht des Kaiserlichen Generalkonsulats in Valparaiso.) B 2 ‘ : __ Ein Exemplar des „Diario official“ vom 17. Juni 1912, das die Aenderungen enthält, liegt während der nächsten Woche im Bureau der „Nachrichten für Handel, Industrie und Landwirtschaft", Berlin W. 8,

Reichsanzeiger und

Berlin, Dienstag,

Zweite

Wilbelmstraße 74 III, im

weiteres Exemplar kann inländischen

kurze Zeit übersandt werden. eines mit Aufschrift versehenen Bureau zu richten.

Zimmer 154

J

Veilage

den 17. September

as U ———————————————

zur Einsichtnahme aus. Ein Fnteressenten auf Antrag für Die Anträge find unter Beifügung großen Freifuveris an das genannte

Nach der Wochenübersicht der Reichsbank vom 14. September

1912 betrugen (4- und — im

Aktiva: 1912

Metallbestand (Be- C stand an furs- fähigem deutschen Gelde und an Gold in Barren oder aus- ländishenMünzen, das Kilogr. fein zu 2784 4 berechnet)

darunter Gold

Bestand an Reichs- kafsenscheinen .

Bestand an Noten anderer Banken .

Bestand an Wechseln und Schecks .

Bestand an Lombard- forderungen

Bestand an Effekten | (+ 9777 Bestand an sonstigen |

Aktiven . - - -|

Passiva: Grundkapital .

Neservefonds .

Betrag der um- laufenden Noten . |

1 669 383

sonstige täglich fällige | Verbindlichkeiten . |

sonstige Passiva .

1 247 809 000 (+ 13 415 000) .| 925 073 000 3

(+ 13 574 000) (— 17 026 000)(+ S 866 000)

.| 38746 009 (4 1 354 000) (+

31 619 000 ((4- 8 009 000) (4+ 8 350000) (+ 9 051 000)

. | 1207 766 000 : (4 69 598 000) (+166 578 000) (+ 49 706 000)

57 400 000 6 802 000) (-+- 37 864 000 |

| 171 834 000 | (+ 1294000) (— 11 622000) (— 12 003 000)

|

| 180 000 000 “| (unverändert) | 66937 000 (unverändert)

Verglei zur Vorwoche):

1910 t

A | d j |

1 040 167 000 10 741 000) 761 357 000

1 128 608 000 (— 17 869 000) (+ 832 356 000 |

51 845000 | 64659 000 170 000) (+ 1 252 000)

97 681 000 | 29 881 000 1157 527 000 | 1019 460 000

62916000| 75 976 000

1 892 000) (+ 11 055 000) 96 040000 | 58 543 000 000) |(+ 20 278 000)/(— 16 919 000)

“ \ 210 657 00® | 173 478 000

180 000 000 | 180 000 000 (unverändert) | (unverändert)

64 814 000 | 64 814 000 (unverändert) (unverändert)

000 | 1644 136 000 | 1514 175 000

(— 26 721 000)|(+ 27 923 000) (— 24 759 000)

829 045 000 4 (+121 722 000) (+ 137 305 000) (-+- 47 673 000 (4+ 1644 000)|(4 2 6549 000) (+ 1174 000)

664 031 000 76 468 000) 39 144 000

740 386 000 | 35 938 000 |

Konkurse im Auslande. Galizien.

Konkurs is eröffnet über Michal ik, Besißerin einer mittels Beschlusses des K. K.

das Vermögen “der Wladyslawa

Bohrrequisitenfabrik in Dro hobycz, Kreisgerichts, Abteilung V,

tn Sambor

vom 26. Juli 1912 — Nr. 8. 2/12. Provisorischer Konkursmasse-

verwalter: Dr. Michael Piechowicz,

tagfahrt (Termin zur Wahl d 93. August 1912, Vormittags 9 8. Oktober 1912 bei dem K.

melden; in der Anmeldung ist

\tellungsbevollmächtigter namhaft zu Ansprüche) 21. Oktober 1912, Vormit-

(Termin zur Feststellung der tags 9 Uhr. Fi i

Fnställelseda Forderungen Verlust der F nmeldung). Die Annahme ei eines Anwalts, ist für ausländi

Schuldner Hilma Tommanen, Händlerin Alma Laitinen, Händlerin . A. F. Thit, Kaufmann . .

F, A. Ofverström, Schuh- machermeister

N. V. Saarikko, Modistin Heikki Poutanen, Schneider-

meister 11, 10718 30.

Pielisjärvi Osuuskauppa r. Li

Kaarlo Erhard Koskinen, Schuhmacher 2

Oskar Heikkilä, Kaufmann Syan Novikoff, Kaufmann 1

Ferdinand Hannén, phil. kand.

Nobur Brvggeri Aktiebolag Osakeyhtiòö

NRachmiel Klas, Kaufmann

Pekfka Liimatainen, Kauf- mann C e

Suho Hakulinen, Kaufmann

Juho Sylander, Schuh» macher

yar Puustinen, Kaufmann

Fohan Fabian Lehto, Kauf-

(Termin zur

Inställelse- 41. 8.12 24. 10. 12 8-104

23. 10. 12 23. 10.12 » N

26, 916

4. 10. 12

Advokat in Drohobycz. Wahl- es definitiven Konkursmasseverwalters) Uhr. Die Forderungen sind bis zum

K. Bezirksgeriht in Drohobycz anzu-

ein in Drohobuycz wohnhafter Zu- machen. Liquidierungstagfahrt

nnland.

Anmeldung- und Prüsung der orderung bei nit ordnungsmäßiger nes fundigen Vertreters, zum Beispiel {e Gläubiger nicht zu entbehren.

Gericht

dag

Birkkala sockens Hä- radsrätt.

Orihvesi sockens Härads- rätt.

Helsingfors rätt.

Râdstufvu-

Nurmijärvi sockens Hä- radsrätt.

Helsinge sockens Härads- rätt.

Pielisjärvi Hä- radsrätkt.

9.12 sockens

3. 9.12 Björneborgs Rädstufvu- rätt.

Masku rätt.

Kivinebb & TerijokKi socknars Häradsrätt.

sockens Härads-

5. 10. 12

Kronoborgs sockens Hä- radsrätt.

FHelsingfors Râdstufvu-

rätt.

. 10. 12

92. 10. 12 ; y

97, 10. 12 98. 10. 12 ; i

14. 10.12 28. 10. 12

Kides sockens Häradsrätkt.

Tahtis Rädstufvurätt.

lisalmi Rádstufvurätt.

11.12 Hollola sockens Härads- rätt.

Matts Thylin, Kaufmann . 1. GerihtstagGamlakarleby kommuns

der gewöhn-

Häradsrätt.

lihen Winter- sigungen

Frans Jaakko Grönroos, Kaufman Johan Fred macher

7.40, 12 7: 10,12

Lojo sockens Häradsrätt.

Uleâborgs Râdstufvurütt.

Königlih Preußischen Staatsanzeiger.

S@uldner Die Handelsfirma Jaakko Katila und deren Inhaber

Stationsinspektor Matti Järvinen

Fda Toivyola, Modistin . .

Die Firma ÂÁbo - Bjôrne- borg-Tammerfors Tänd- sticksfabrikers A/B.

Olga Maria Haahto, Mo- distin Kaarle Wäyrynen, Gerber

Snställelsedag

11.11.12 Lappo & Nurmo s0CcK- nars Häradsrätt.

Helsingforè: Bádstufvu- rät.

2:11, 12

St. Marie & Lundo 8s0CK- nars Häradsrätt.

Ä bo Râdstufvurätt. Karttula sockens Härads- rätkt.

12. 29.

Herman JIanhonen, Kauf- 21. Jyväüskylä sockens Hä- radsrätt. Fda Maria Andersfon, Händlerin 411. L

Amanda Lindström, Händ- 6.111

31. 10. 20. 16.

Kemi sockens Häradsrätt.

Valkeala sockens Härads- rött. Kurikka sockens Härads- rätt. 10. ? ovaniemi s0CcKens Hä- radsrätt. 12. Pielisjärvi radsrätt. Wasili Jefimef Kuismin Urdiala sockens Härads- bezw. Kosfinen ¿ 91212 rätt,

Zahlungsetnstellungen liegen vor von: Eero Wäänänen, Kaufmann, äFdensalmi; Helsingin Kadunkaskijain O. Y., Helsingfors ; Kaptén I. F. Gahnström, Abo;

H. H. Tuominen, Holzbändler, Ábo; Karl Fredrik Jalonen, Gerber, Hvittis; Hjalmar Tuominen, Kaufmann, Lahtts; Caleb Rasander, Kaufmann, Willmanstrand ; Hjalmar Tuominen, Kaufmann, Orimattila ; N. Silander, Kaufmann, Uleäborg; Fngenteur Ilma'i Mellin, Lahbtis: Pertti Routio, Geschäftsmann, Lahtis; Jda Holmarén, Helsingfors; der Firma A. Savolainen, Lahtis: Oscar Bäng, Kaufmann, Tammerfors ; Matv-j Denisoff, Kaufmann, Tammerfors; H. Mattila, Maler, Uleäborg; M. Leßtimäki, Tawastehus; : Salomon Naihell, Kaufmann, und der Firma S. Raihell in Abo; Berner Fohansson, Helsingfors; s Fisalmi;

Hoapajärven Työväen Ofuuéka: ppa, dam Lamppu, Kaufmann, Wiborg ;

&uho Västinen, Geschäftsmann, Lahtis ;

S. Kallio, Kaufmann, Sordavala ;

(sa Mustonen, Kaufmann, Wiborg;

Eukarius H-lin, Tapezierer, Helsingfors; Husnetdin Bavatdinoff, Kaufmann, Naumo ;

&. Kärki, Kaufmann, Lieksa;

Alarik Matiheiszen, Agent, Orimattila Kyrkoby; P Silvennoinen, Maler, Sordavala ;

Aukusti Laaksonen, Kaufmann, Wasa;

Ernst Vahlberg, Agent, Tammerfors;

Ferdinand Vifklund, Kaufmann, Uleäborg :

Fda Sofia Walldén, Kaufmann, Tammerfors ;' Naema Saarikko, Modistin, Hyvinge; Kolhon Tulitikku- ja Tefknokemiallinen tehdas Jda Toivola, Modistin, Helsingfors;

M. Lesojeff, Kaufmann, Loimijoki;

Pekfa Heikfi Pulkkinen, Kaufmann, Helsingfors; Suomen Tekovillatehdas Os feyhtió, Tammersors; Karl Viktor Lindholm, Wurstmacher, Abo; Airaksinen & K: ni Osaker htis, Lahtis;

N. Hopponen, Kaufmann, Wiborg ;

F, Koivu, Schneider, Lahtis;

H. Pontanen, Schneider, Helsingfors;

Karl Reinhold Stenberg, Kaufmann, Helsingfors; Evert Saari, Kaufmann, Tammerfors.

Kurikan Osuuskauppa r. l. Miina Sirkkala, Händlerin

Fuho Kärki, Kaufmann . . sockens Hä-

Osakeyhliö,

Rumänien.

Anmeldung | Sghluß der

der Forderungen Verifizierung bts am

E ——————— e

Handelsgericht Name des Falliten

13./26. Sept. | 18. Sept.| 1912 L. Oft. 1912, | A. Gheorghtîu,

Bukarest, : |

Strada Bateriilor 20 | 90. Sept.|

|

|

| Marin

| Constantinescu,

| Bukarest,

| Calea Rahovei 117 Cosma

Flfov (Bukarest)

L S. Stefänescu, ). : Bukarest, 3. Ult, 1912. 91. Sept./

Strada Isvor 46

Bogdan Vasiliu | 11./24. Sept. |

u. Co., „Distileria | 1912. |4, D 191% Manta Rogie“ in | |

Galata bei Jassy | l

Wagengestellung für Kohle, Koks und Briketts am 16. September 1912: Nuhrrevier Oberschlesishes Revier Anzahl der Wagen 29 094 10 172 192 _—

Gestellt . Nicht gestellt

— Zu dem- vierten Allgemeinen Deutschen Bankiertag sind, wie biesige Blätter melden, Teilnehmer in außerordentlich großer Anzahl in München eingetroffen, darunter befinden ih zahlreiche Ver- treter von Neichsbehörden, von Bundesstaaten und wirtschaftlichen Ver- einigungen, von Börsenvorständen und Handelskammern. Der heute beginnenden Hauptversammlung ging gestern im großen Festsaal des Hofbräuhauses ein von der Stadt München veranstalteter Begrüßungs- abend voraus, an dem an festlich geschmüdckten Tafeln etwa 800 Personen teilnahmen. Man bemerkte unter den Anwesenden Vertreter