Vals , Braila, Calarasch, Giurgiu, un und Gura-Prutului

Reisenden aus dem Gouvernement ärztlihen Ueberwachung unterworfen.

tierishen Ursprungs. 5) Auf jeden

diese Vorkehrung vor der Lös eine Desinfektion der Ladung nicht statt,

ter Löschung ausgeführt worden ist, fo w

noch besonders desinfiziert. Nach einer weiteren Bekanntmachung amtlichen Blatte vom 24. September Gouvernements erklärt worden. Die zur Abwehr der Cholera für Neisende und Herkünfte aus

getroffenen Squtßvorschriften sind vom 21. e „Reichsanzeiger“

Anwendung Fejept worden. (Vergl. .)

d, Jij Ak:

Theater und Musik.

Neues Operntheater (Kroll).

Die Schlierseer, mit Xaver Terofal an der Spiße, sind seit Neue Operntheater eingezogen,

gestern wieder in das

zu Anfang ihres Gasispiels mit einem neuen und Tanz in dret Akten von Artur Schubart). Bauernspieler hier wieder willkommen ch dem Stücke Beifall, in dem der Dorfschmied, gleich im Nebenamte nah seiner Art die , und jedem zu feinem Glüdcke verßkilft.

\chm ied“, Volksstück mit Gesang Mittius (nah einer Idee von Publikum hieß die wackeren und spendete au Lortzings „Waffenschmied“, und auch die Leute kurtert

Zulegt wird er auch zum Glüdcks\hmied an ch selbst, Den S daß die ergiebiger und V ihm eine im Laufe des Abends zunehmende Heiserkeit

bis zum Schlusse stand. Mit

schmudcke Kronenwirtin heimführt. seinem frishen Humor; hade nur,

hinderlih war. Aber er hielt tapfer

urnu-Severin und auf dem San Oegs nur über die Grenzorte : gestattet, Untersuchung stattfinden wird. 2) Verdächtige Schiffe und Reisende fowie auch die s{mußige Wäsche werden desinfiztert werden. Die Saratow werden etner zehntägigen 3) Verboten ist der Eintritt in das Land für Arbeitertrupps, Auêwanderer und Pilger aus jener Gegend, 4) desgleichen die Einfuhr von all wird zur Vernichtuy Ratten an Bord der verdächtigen S iffe geschritten werden. Mng des Schiffes ausgeführt, so findet

ird auch die ganze Ladung

d. J. find die russischen Witebsk und Cherfon Cinshleppungéegefahr gegen die diesen Gegenden in Rumänien

frischen Sebenömilteln gebeten, si

er urde reß findet falls die Vorkehrung nah tatt. Die 11. Soziale in demselben rumänischen Ergebnisse

für cholexafrei

1912 ab außer

September vom 28. August

Bud,

und zwar glei hat und

Stück: „Der Glü ck8s- artl- Ein zahlreiches

tober in

guter,

Röfser“ erworben.

indem er die chmied spielte Terofal mit Rolle daran niht etwas

öfters mitwirken. Meister enthalten. t regelmäßig Dienstags von 54 bis genannten Kirche statt. an diesem künstlerischen

Fischer (Wilmersdorf, J Der Erste Jnternationale \ 1913 unmittelbar A den Osterfeiertagen Arbeiten des Kongre teilungen gliedern : und Standesfragen. sation der Musikbildung®anstalten. auf dem des Kunstgesanges. gesanges in den höheren und den Volksschulen. auf den Präparandenanstalten und den Lehrerseminaren. Gebiete der Technik und Methodik des Klaviers und Anmeldungen von November an die Geschäfts- hen Verbandes, Berlin W. 62,

Professor Rudolf in Berlin gewirkt des Städtischen gibt am 10. Ok- mit dem Ver-

fragen aus dem der Streichinstrumente. — Anfragen bezüglich Vorträgen sind spätestens bis zum M stelle des Deutschen Musikpädagogi Lutherstraße 5, zu richten.

Ein deutsher Musikpionier in Osftasien, der früher lange vor sechs Jahren einem Nufe' zur Leitung Orchesters in Schanghai gefolgt

Lehrergesangvereins. insbesondere deutscher, Das Städtische Or der dortigen Stadtverwaltung

von 130 000 46 unterstüßt. Professor Buck eine

rühmt, etwa ähnli der der „böhmischen finden meist am Sonntag in

Turnu-Magurele, Corabia | dem Zwecke seiner Gründung, abgesehen von größeren Ausführungen, Die in diesem Winter auch im Rahmen der allwöchentlichen Vorträge, welche woselbst die ärztliche Donnerstagkonzerte in der Kaiser Wilhelm - Gedächtniskirhe | \ aal der „Urania“

Die Vortragsfolgen werden alte Die Proben zu 74 Uhr auf dem

persönlih oder \chriftlich bei dem

es werden sich în [. Allgemeine

und prakti Gebiete

wissenschaftlichen

v. Reformen auf dem

Zeit hindur erfolgreich

ist,

der hilharmonie ein Konzert

stärkten Philharmontshen Orchester unter Mitwirkung des Professor Buck hat ih um die Einbürgerung Ostasien große Verdienste ester in Schanghai wird von die größtenteils aus Engländern be- steht, mit der für europäische Verhältnisse sehr stattlichen Summe Das Orchester seßt sich hauptsächlich aus Deutschen und Manilaleuten (Philippinos) zusammen, außerordentliche musikalische Naturbe

Musik in

Musikanten“. efner großen,

Musikalishe Damen und Herren, Unternehmen beteiligen wollen,

Sähsishe Straße 45) anmelden zu wollen.

) folgende Ab- Erziehungs- und Bildungsfragen. 111. Beratung über Meorgani-

1V. Neue Forshungen und \{hen Gebiete

Der Musikunterricht VI.

gahues nach- an 1500 Personen fassenden

und neuere

diesen Aufführungen finden Gebiete: „Elektrotechnik“ : „Die elektrishe Energie und ih Orgelchor der | praktische Verwertung in der Gleichstromtechnik“, 10 gemä

die „h | verständlithe Experimentalvorträge von Professor Dr. B. Don

) werden | (Sonnabends, Abends 8 hr); „Vom Hören und Seher

Dirigenten Walter | 7 gemeinverltändliche Experimentalvorträge von Professor Dr. §

anm Donath (Dienstags, Abends 8 Uhr); „Einige besonders intz Musikpädagogische Kon- | essante Kapitel aus der Lehre vom Leben“, 10 Vortr in Berlin | mit Uchtbildern von Herrn Dr. W. Berndt (Mittwochs, Aber)

tags, Abends

des Schul- | von Professor Dr.

Sonder- | Astronomie mit

m Vierteljahr (Taubenstraße) und der Invalidenstraße abgehalten werden,

8 Uhr); 6 Vorträge mit Lichtbildern und Demonstrationen über „L Großindustrie" von Herrn Konstruktionsingenieur A. Keßner (Donne 8 Uhr); „Gewinnung und i produkte“, vier Vorträge von Abends 8 Uhr), „Beruf und Gesundheit“, Th. Sommerfeld (Montags, Außerdem werden auf der Urania-Sternwarte Uchtbildern von Professor — Ausführlicke Anzeigen über diese Vorlesungen sind an der „Urania* erhältlih oder werden auf Wunsch kostenlos zugesandt.

gemeinverständlichen naturwissenschaftlig|

Oktober bis Dezember im Hò auf der Sternwarte| umfassen die nachstehen

Verwertung der Tin Dr. C. Eckstein (Freitaz 6 Vorträge mit Lichtbilde Abends 8 Uh vier Vorträge üb Dr. P. Schwahn gebaltez asse bt

Professor

gegen die den Rhein.

Berliner Altona, 1. Oktober. Von dem Zuge

de V

wurden nit verleßt. die unmittelbar über Langen

denen

Emd en, 1. Oktober.

ie Konzerte hat die Telegraphen-

ihm find auch alle anderen bekannten Mitglieder der Truppe wieder- | Musikhall [fsf te bei freiem Eintritt statt. Sie zei Binnenlande beschädigt. gekehrt, Fannerl und Anny Terofal, Maria Vogelsang, Therese Musifhalle 018 t dtutelf Bus — dur nelle an zögerungen.

Dirnberger, Therese Niendl, die Herren Wengg, Pleithner, Greiner, | qus, in denen neben volfstümlichen Stücken die ernste klassishe und

Stuller und andere. Auch das NVirtuosenterzett der Herren Schwarz | neuzeitlihe musikalische Kunst in weitem Maße berüdsichtigt wind. Hamburg,

(Streihmelodion), Willner (Zither) und flotten Schuhplattler fanden gebührende

Im Königlichen Opernhause findet morgen, Nicolais komischer in den Hauptrollen durch die Damen

eine Wiederholung von D. Weiber von Windsor“ statt,

Alfermann, Nothauser, Easton, die Herren Schwegler, Hoffmann, t Mang, Sommer, Henke und Krasa beseßt. Der Kapellmeister Blech hof die vordere Tendera dirigiert. Halten gebracht.

Im Königlichen Schauspielhause wird morgen Lauff in der bekannten Tafdkena wiederholt.

große König" von J. Im Deutschen von Shakespeares „Köntg Spielleitung hat Marx Reinhardt.

Das S ch

von Otto Ernsts 50. Geburtstag am Montag,

Komödie „Flahsmann als Erzieher“ auf.

Im Lust\spielhause wird am Freitag Arnold und Viktor Arnold zum ersten Pèale Die männliche Hauptrolle spielt Franz Schönfeld.

Syptelbariton an der Kurfürstenoper, gibt der Konzertsängerin Margarete Kirchberg, am Saal Bechstein einen Duett- hms, Berger, Mendelssohn und P. A. Schulz und Taubert zu

Wilhelm-Gedächtniskirche veranstaltet der Donnerstag, Abends 6—7 Uhr, dem Clara Look -Schettler (Sopran), Agnes Friedrichowicz R D rgan E Middtelschulte Fintrittsfarten zu 1

alter Herr“ von Franz

aufgeführt.

Gustav Kirchberg, mit seiner Frau, 10. Oktober im Die Künstler werden Duette von Bra Lieder von Schubert, Brahms, Franz, Gehör bringen.

íFn der Kaiser Organist Walter Fischer morgen, ein Orgelkonzert, bei

aus Chicago mitwirken. 50 4 (Kirhenschif) find tim MWarenhaus zmnusikalienhandlung von

Niendl (Gitarre) sowie die Anerkennung.

Theater wird eine Auffü Heinrich der Vierte"

illertheater Charlottenburg führt zur Feier

Bote u. Bock und Abends am Eingang der Kirche zu haben. — Der hiesige Bachverein wird, enlsprechend

Donnerstag,

„Die lustigen Amtlich

Oper:

„Der

beiter Teile Die

run vorbereitet.

den 7. d. M., seine

Narreite „Mein A. Vorreiter

das Lustspiel

und Lederabend.

in größerer (Stuhlplay) und A. Wertheim, in der Hof-

entgleiste am östlichen in Kilometerstation 10,76

infolge Bruches der linken

nicht verlegt. bereitstehenden Vorortzug nah fuhren nah einem Aufenthalt von 40

den 7. d. M., Abends 73 Uhr, im Kün stler» stattfindenden Hauptversammlung für Luftschiffahrt wird der Ingenieur iber Motoren für Luftschiffe und Flugzeug?, unter Durch Mitglieder

In der am Montag, hause (Bellevuestraße 3) Berliner Vereins

führung von Modellen und Lichtbildern, eingeführte Gäste, Damen und Herren, sind bei den Sitzungen des

Vereins willkommen.

Der Zentralkrankenpflegenachw eis Umgebung (Amt Lüßow 2849, der kfälteren Jahreszeit, Verbreitung auftreten, geshultes Personal von pslegern in Bereitschaft hält, Bestellung in kürzester Zeit in Auch erfahrene und geprüfte Zahl zur Verfügung. Wunsch bei der Bestellung Die Bestrebungen der Zentralstelle haben auc in diesem Jahre sowohl seitens des Ministeriums als auch des Magistrats Unterstüßung erfahren.

Mannigfaltiges. Berlin, 2. Oktober 1912.

wird gemeldet : Ende des

Tragfeder. Sachschaden ist nicht entstanden. Die Reisenden stiegen am dem Schlesischen Minuten weiter.

sprechen.

Steglitzer Str.

darauf aufmerksam, daß Krankenshwestern und

Bei

das Pflegegeld ermäßigt

Heute vyormittag 1 Uhr 3 Miauten Bahnhofs Charlottenburg Gleis Charlottenburg—Shlesi\ chse der Lokomotive des D- Der Zug wurde sofort zum Personen sind Bahnsieig in einen dort Bahnhof um und

für Berlin und 57) macht bei Eintritt wo cerfahrungsgemäß Erkrankungen in größerer f er ein zahlreiches, gut-

das auf telephonische oder christliche die Pflegestelle entsandt werden kann. Wochenpflegerinnen stehen der Anstalt geringen Mitteln wid auf bezw. erlassen.

Anerkennung und

er Bahn-

uges 25 | feier der

hauer,

des

Vor- | ungarishen Dampfer

Mehrere Offiziere, Hauptleute,

Probefahrt

N on Kranken- he Hor

Philadelphia, brunst zerstörte eine

wird auf eine

Cöln, 1. Oktober. (W. herrshenden Sturm trieb die den Verkehr zwischen dem Sqhiffbrücke.

Zwei von ihnen sind

1014 von Hamburg nah Tondern ent leisten T Abends um 6 Uhr 30 Minuten, bei der Einfahrt in d Hauptbahnhof Altona zwei

In der ferde geleitet wurden, ein. Eine Untersuchung ist eingeleitet.

und Fernsprechleitungen mit de

1. Oktober. (W. T. B.) Ein orkanartiger Stur richtete in der Umgebung Hamburgs mancherlei Schaden an. Dach der Luftschiffhalle mannschaften nebst zwei Zügen Feuerwehr herangezogen werden mußt Eine Gefahr für die Halle und tas \{chiff „Hanja“ besteht jedoch nicht.

Stuttgart, 1. Oktober. privilegierten anstalt wurde heute vormitta des Königs und zahlreicher leitet, bei dem der aus Anlaß Stifteprediger Römer, ferner Nertreter der Tübinger und Hettelberger Universität fo auswärtiger Bibelgesellshaften Ansprachen hielten. ì

Bukarest, 1. Oktober. der Donau ist ein von Braila femmendes Boot

und zwar ein drei Leutnants und ein Militärarzt, sind ertrunken nur sechs Insassen des Bootes konnten gerettet werden.

Newport (Rhode Island), die Grplosion eines Damypfkessels wurden geltern bei eint des Torpedobootszerstörers ] Brenton Neef ein Mann verleßt, von denen zwet

2, Oktober.

Amerika-Linie und einer italienischen Linie benußt wird. Der Schaf Million Dollar ge|{chäßt. i

(Fortsezung des Nichtamtlichen in der Ersten Beilage.) |

T. B.) Bei dem beute früh h eins der fleinen Dampfboot Cölner Hafen und Deuß vermitteÿ Drei Personen fielen dabei j ertrunken.

(W. T. B.) Amtlich wird gemeld

e se. Persone Beförderung der Züge nach Norde

alen vierter Klasse. traien Verspätung

(W. T. B) Ein starker Weftstur

Alle Telegramme erl:iden starke V

lösten sih einige Fugen, sodaß Hil in der Halle untergebrachte Luf

(W. T. B.) Die Hundertjah!

MWürttembergishen Bibel in Anwesenheit Seiner Majesti hrengäste durch einen Festakt ein der Feix zum Prälaten ernan der Kultusminister von Fleis

(W. T. B.) Bei Harsova à / mit cine zusammengestoßen und gekenter

in Oberst, ein Major, du

2. Oktober. (W. T. B.) Du

„Walke“ in Offizier getôtet und aû gestorben sind. j

(W. T. B.) Eine Feuer / die von der Hambu!

Anlegestelle,

Theater.

Königliche Schauspiele. Donners- |F

tag: Opernhaus. 207. Abonnementsvor- tellung. Die lustigen Weiber von ‘Windsor. Komisch - phantastische Dper ‘in vier Akten nah Shakespeares seich- -namigem Lustspiel von H. S. Mosen- thal. Musik von Dtto Nicolai. Musi- falische Leitung: Herr Kapellmeister Blech. Regie: Herr Megisseur Brauns\chroeig. ‘Ballett: Herr Ballettmeister Graeb. An- ‘fang 74 Uhr.

Schauspielhaus. 208. Abonnementsvor- stellung. Der große König. Drei Bilder cus seinem Leben von Josef Lauff. Mußk von Weiland Seiner Majestät dem König. Für die szenishe Aufführung 10 8 von Josef Schlar. Anfang 7 Ÿ

Neues Operntheater. Gastspiel des „Schlierseer Bauerntheaters“ (Leitung: Direktor Xaver Terofal). Der Preis- ochs. Oktoberfestnachklänge mit Gesang und Tanz in 4 Akten von Hartl-Mitius. Musik von Emil Kaiser. Anfang 8 Uhr.

Freitag: Opernhaus. 208. Abonne- mentsvorstellung. (Gewöhnliche Preise.) Dienst- und Freipläße find aufgehoben. Die Meistersinger von Nürnberg. Dper in drei Akten von Richard Wagner. (Herr Engel als Gast.) Anfang 7 Uhr.

Schauspielhaus. 209. Abonnementsvor- ‘stellung. Die Bluthochzeit. Ein ge- \chihtlihes Trauersptel in vier Akten von Albert Lindner. Anfang 7 Uhr.

Neues Operntheater. Gastspiel des „Shlierseer Bauerntheaters“ (Leitung: Direktor Xaver Terofal). Der Glücks8- {chmied. Volks\tück mit Gesang und Tanz in drei Akten von Hartl-Mitius nah einer Idee von Arthur Schubarkt. Musik von Cmil Kaiser. Einstudiert vom Königl. bayer. Hofschauspieler Hans Neuert. Anfang 8 Uhr.

Deutsches Theater.

Abends 73 Uhr: Totentanz. Freitaa: Viel Lärm um Nichts. Sonnabend: Totentanz.

Donnerstag,

Kammerspiele. Donnerstag. Abends 8 Uhr: Mein reund Teddy. eta: Der Arzt am Scheideweg.

onnabend bis Montag: Mein Freund Teddy.

Donnerét., Abends

Originalposse in dret Akten Bernauer und

Lerliner Theater. 8 Uhr: Große Rosinen. mit Gesang und Lanz (5 Bildern) von R. N. Schanzer.

Freitag und folgende Tage: Große Rosinen.

Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Der Aktieubudiker.

Theater in der Königgräßer

Straße. Donnerstag, Abends 8 Uhr: Die fünf Frankfurter. Freitag: Die fünf Frankfurter. Sonnabend: Herodes und Mari-

amue. Sonntag: Die fünf Frankfurter.

Donnerstag, Abends Komödie in vter

Lessingtheater. 8 Uhr: Narrentanz. Akten von Leo Birinski.

Freitag: Narrentanz-

Sonnabend: Narreutanz.

Deutsches Schauspielhaus. (Direk- tion: Adolf Lang. NW. 7, Friedrtch- straße 104—104 a.) Donnerstag, 8 Uhr: Gläubiger. Von August Strind- berg. Vorher: Mit dem Feuer spielen. Bon August Strindberg.

Freitag: Egmont.

Sonnabend: Egmont,

Komödienhaus. Donnerstag, Abends

8 Uhr: Die Zarin.

Freitag und folgende Tage: Die Zariu. i

Sonntag, Nachmittags s Uhr: Der

Sonntag: Dou Carlos.

rote Leutuaut.

Schillertheater. 0. (Wallner- theater.) Donnerstag, Abends 8 Uhr: Die Lokalbahu. Komödie in drei Akten von Ludwig Thoma. Hierauf: Die Medaille. Komödie in 1 Akt von Ludwig Thoma.

Freitag: Der Misanthrop. Hierauf : Die Schule der Frauen. 7

Sonnabend: Wallensteins Lager. Hierauf: Die Piccolomini.

Charlotteuburg. Donnerstag, Abends 8 Uhr: Der Misanthrop. Hierauf : Die Schule der Frauen. Von Moliòre, überscht von L. Fulda.

Freitag: Der Talisman.

Sonnabend: DerMisauthrop. Hierauf : Die Schule der Frauen.

Montis Operettentheater.(Früher: Neues Theater.) Donnerstag, Abends 8 Uhr: Goldner Leichtfinn. Operette in drei Akten von Charles Alfredy.

Freitag und folgende Tage: Golduer Leichtsiunu. : A Nachmittags 3 Uhr: Wiener

ut.

Lustspielhaus. (Friedrichstraße 236.) Donnerstag, Abends 83 Uhr: So ’n Wind- buud! Schwank in drei Akten von Curt Kraaß und Arthur Hoffmann.

Freitaa, Abends § Uhr: Male: Mein alter Herr.

Sonnabend und folgende Tage, Abends 84 Uhr: Mein alter Herr.

Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: So "n Windhund!

Zum ersten

Residenztheater. Donnerstag, Abends 8 Uhr: Der Herr vou Nr. 19.

S{hwank in 3 Akten von Keroul und Barré.

Freitag und fylgende Tage: Der Herr vou Nr. 19.

Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Ein

Walzer von Chopin.

Thaliatheater. (Direktion: Kren und Schönfeld.) Donnerstag, Abends 8 Uhr: Autoliebchen. Posse mit Gesang und Tanz in drei Akten von Jean Kren, Gesangsterte von Alfred Schönfeld. Mußk von Iean Gilbert.

Freitag und folgende Tage: Auto- liebchenu.

Trianontheater. (Georgenstr., nahe Bahnhof Friedrichstr.) Donnerstaa, Abends 3 Uhr: Liebesbarometer. Lustspiel in dret Akten von Romain Coolus.

Freitag und folgende Tage: barometer.

Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: selige Toupinel.

Liebes8- Der

Konzerte. Philharmonie. Donnerstag, Abends 8 Uhr: - Klavierabend von Teresa Carreño.

Saal Bechstein. Donnerstag, Abends 8 Uhr: Lieder- und Duettabend von Klara und Felix Senius. Alexander Neumann.

Beethoven - Saal. Donnerstag, Abends 8 Uhr: Konzert von Hugo Kortschak (Violine) mit dem PBhilhar- monischen Orchester unter Leitung von Herrn H. G. Norenu.

Virkus Schumann. Donnerstag, Abends 73 Uhr: Große Galavorstellung. Austreten sämtlicher Spezialitäten.

Virkus Kusch. Donnerstag, Abends 75 Uhr: Große Galavorstellung. Be- sonders hervorzuheben: Vorführung des Leukballous ohne Bemannung!

—_—

Am Klavier : |'

Ferner: Houdini! Die Fesselu F unter Wasser. — Zum Schluß: D neue große Pantomime“ „Unt Gorillas“.

Familiennachrichten.

Verlobt: Frl. Margarethe von Heudi mit Hrn. Leutnant Victor Kolbe (Niet Feuß - Diedenhofen—Diedenhofen). _ Frl. Margarethe Ebbinghaus mit V! Wilhelm Frhrn. von Humboldt-Da roeden (Halle a. S.—Berlin). j

Geboren: GineTocter: Hrn. Frbr von Dalwigk zu LUchtenfels (Buff Lichtenfels t. Walteck). — Hrn. Megy rungsasse\sor a. D. Friedrih von Schil (Lobetinz, Kr. Neumark i. Schlef.).

Gestorben: Hr. Geheimer Regierun rat, Professor Dr. Hermann Mf (Berlin). — Hr. Oberleutnant Jan Douglas (Königsberg i. Pr.). — M Oberleutnant Willy Hofer (Straßb i. Els.). Fr. General Dda V Maliszewski, geb. Freiin von Mü hausen (Cassel). F

Verantwortlicher Redakteur: | Direktor Dr. Tyrol in Charlottenbu! Verlag der Erpedition (Heidrich) in Berlin. j Druck der Norddeutschen Buchdrukerei ! Verlagsanstalt, Berlin, Wilhelmstraße :

Sechs Beilagen

(einschließli4 Börsen-Beilage), ferner die Zusammenstellung der ' 3. Vierteljahr 1912 im „Deuts! Neichs- und Köuiglich Vreufß is Staatsanzeiger“ unter Nr. S d öffentlichen Kuzeigers durch ger! liches Aufgebot behufs Kraftl} erflärung aufgerufenen Wertpap!?

(Staats- und Kommunalpapic" Renteubriefe, Aftien, Auteilsche!

Obligationen, Pfandbriefe, Hy! thekenzertifikate, Lose und dergl.)

M

Erste Beilage

zum Deutschen Reichsanzeiger und 239. |

Berlin, Mittwoch, den 2. Oktober

Berichte von deutschen Fruchtmärkten,

Königlih Preußischen Staatsanzeiger.

1912.

. Qualität á Außerd « / m vori ußerdem wurden 1912 gering mittel gut Verkaufte | %Berkaufs ae ad \ Markttage, An Ene - A, G A palte 1 Oktober Marktorte Gezahlter Preis für 1 Doppelzentner Ange wet 1 Det, Dri, ad überidbläglidee e nitts- äßung verkau Tag niedrigster | höchster | niedrigster | höchster | niedrigster | höhster Doppelzentner zentner preis dem | Doppelzentner “ u “ Á “ “ “ “ % (Preis unbekannt) Weizen. 1. Allenstein e 15,00 15,00 | 18,50 18,50 22,00 22,00 i j i / " d e 6.00 E A PEA MEEs 1 0,40 0, 20,80 25 512 20 j 5 ; D ras t; S 18,60 19,00 | 19,40 1920 19,80 920,00 : : e s Me f Ï E e j j / 0,50 21,00 91,00 10 205 20 ” \ ¿ A e a o So S 17,80 18,10 | 18/20 19,10 19,20 90,10 ¿ i 9 E O f 5 E ic e os f. AODO 18,50 | 19,00 19,00 19,50 20,00 i; j : ! \ ° Bo Be 108 L Do : / | : : O S i ooo 600 i 60 | i ,30 19,60 20,00 270 5211 19 i ; 2 Hannover S 20,80 21,00 | 21,20 21,40 21,60 21,80 i; Ms id M : E a a A j 35 h ,20 19,35 20,25 1000 19 350 19,35 € 27. i 7 Hagen C 21,25 21,25 | 21,75 21,75 92,25 99,95 N Y M E : Ï E e — A — — 21,95 22,20 200 4415 22,08 92 08 24. 9. j ; e e eo E 9000 20,00 921,00 21,00 510 10 455 920,50 20,50 30. 9. 5 i Schwabmünchen « « « «ooo 19,00 19,00 | 20,00 20,00 21,20 21,20 18 360 20,00 ; M a e eee 600 — A 90,00 20,00 23,00 23,00 154 3277 21,28 21,38 24. 9. : è C R 20,00 20,00 21,00 21,00 22,00 99,00 46 969 21,06 s : 0 Schwerin i. Mecklb.. . « « «+++ — — | 19,75 19,75 20,00 20,50 ; : : : : ¿ Saargemünd « « - - + o ooo 18,00 18,00 | — E 21,80 21,80 4 400 94 400 91,45 21,51 94. 9. 5 Kernen (enthülster Spelz, Dinkel, Feseu). 1 M S iei See 19,00 19,00 | 21,00 21,00 92,00 22,00 27 561 20,78 90,31 Memmingen + « + + + + o ++ «| 2242 32,42 | 23,08 | 23,08 27,00 27,00 213 5 147 24,16 2060 | 24.9. : Ï Schwabmünchen « «+ + + - .- . . D =_ 200 20,40 — s 4 82 20.40 : j E i a o C0 20,00 20,00 = — 25,00 25,00 54 1159 91,46 ; ; ‘ Dorf ° « . e. . . . . . . MBEA man ano aas 25,00 25,00 14 350 25,00 ° # i E a n S e oe S — _ — — 21,00 21,00 22 462 21,00 i ; ; Roggen.s Ù Allenstein N 14,00 14,00 15,50 15,50 17,00 17,00 i | : i: i ¿ E e e Le: o 2 — ; ‘80 16,90 17,10 120 2018 16,81 7,0 9. ; e l R R S S 28 M E 7 E e ; j | j 16, 16,75 80 1 300 16,25 97.9. ; j A a 15,20 15,70 15,80 16,30 16,40 16,90 ; i; i D V 8 x Ca 16,30 | 16,80 16,80 17,30 17,80 i y x : j Ï 7 Os t L. e e Os Ás S iet: L 16 00 18 00 j ; ¿ i ¿ : ¿ logau S 15,20 15,20 16,00 16,00 | 16,70 16,70 : ï ; z E E 16,00 16.20 16,50 16,80 | 17,00 17,40 120 2 016 16,80 16,80 | 24.9. ; ¿ ee a S 16,60 16,80 A E A 1060 , l l j i‘ G e tue ala — —_ : j 25 18,65 200 3 650 18,25 1840| 29, ; ¡ Pagen S 16,50 16,50 17,00 17,00 17,50 17,50 ; / s 5 z S e i — — = E 19,40 19,70 500 9 775 19,55 19,20 24. 9. 7 i a e S = — 17,90 17,90 | 18,40 18,40 180 3 267 18,15 18,15 30. 9. : é S a 8 20,00 20,00 21,00 21,00 91,20 21,20 6 125 90 91 21,16 | 24.9. R d oa 4 O 0/4 — — 17,50 17,50 18,20 18,20 17 303 17,85 18,50 | 24.9. ; ° Schwerin i. Mecklb.. « « « +++ — — 16,00 16,00 16,50 17,00 ; ; o Saargemünd . o as o. o . . . . . GREIS: M E R 17,80 17,80 500 8 900 17,80 17,70 24. 9, . Gerste. L Wlensiein C 14,00 14,00 | 16,50 16,50 19,00 19,00 : i ‘ N — — j 18,00 18,60 19,00 30 547 18,23 18,54 9, 7 ¡ Ostrowo - N E 16.00 16,25 | 16,60 17,00 17,2% 17,50 : M : ¡ O j ; ; 17,00 17,50 17,50 30 510 7,00 1700| 27,9, Î o Breslau . . . - . . . . . . . . 15,00. 15,70 | 15,80 16,10 16,20 16,50 » . A . | f 7 v i E L Braugénite — — 17,70 18,60 18,70 19,70 i j : é C E 18,00 18,50 | 19,00 19,00 19,50 90,00 : f Ï : ¡ Mlotau E S 18,00 18,00 | 19,00 19.00 90,60 20,60 | j : i 7 v Ee O 17,80 18,40 | 18,60 19,20 19,40 20,00 300 5 860 19,53 19,80 | 24.9 ; f Hannover E N 16,40 17,40 | 17,40 18,40 20,00 21,00 é j L ( 5 ¿ Hagen S 16,50 16,50 | 17,00 17,00 17,50 17,50 i h ; : ; ¿ z a e _ | 16,10 16,10 Æ S 10 161 16,10 16,10 | 30.9. i: x Memmingen «- « - o. Í — — 20,80 20,80 — — 5 104 20,80 20,40 24. 9. ¿ Maliste O E E N 19,00 19,00 21,00 91,00 99 595 90,52 2000 | 24.9. ‘ c uUendors - « 107.0 0 M S . B j E I , ' E. E 51 890 T6 17,30 24. 9, + | Schwerin i. Mecklb. « . « + 1700 | 1000| 1080| 180 L : Y C z Saargemünd « « « - + + + 17,00 17,00 | e 19,00 19,00 800 14 800 18,50 19,04 |- 24,9, i; Hafer. 1 e Fee 0x9 12,00 12,00 | 14,75 14,75 17,50 17,50 : i i i : i R —— a0 17,50 17,80 18,00 35 617 17,64 18,00 | 27.9. ; Ï O oe a 16,20 16,30 | 16,50 16,60 16 80 17,00 i ô i Schneidemühl.» «ooo 15,50 15,50 | 16,00 16,00 16,50 16,50 60 960 16,00 16,00 | 27.9. : ù Su a oa o o e S alter 19,50 19,70 | 19,80 20,00 20,10 20,60 i: : é : i: x z e ee a R 16,00 16,50 | 16,60 16,90 17,00 17,30 : | L C 15,00 15,60 | 16,00 16,00 16,50 17,00 i ¿ ¿ i; ¡ ü Grünberg i. Sl. « «+ « + + **+ T — |\ 1600 16,00 16,60 16,60 ¿ ? : " Glogau « . . . . . . . . . . . 15,20 15,20 | 16,20 16,20 17,20 17,20 . . a‘ S ü " Neustadt O. S. . . . . . . o . . 14,80 15,20 | 15,70 16,10 16,60 17,00 150 2415 16,10 16,10 24. 9, . Á L O 19,70 20,00 20,20 20,40 90 60 20,80 | i i l 9 E eb e D 12,80 12,80 | 13,00 15,60 16,00 17,60 800 12 800 16,00 . 16,00 27.9. : w agen i. W. . . . . . . . * . . 22,00 22,00 | 22,50 22,50 23,00 23,00 . . . ° 0 v S alter — — | 20,80 20,80 21,80 21,80 / ï L: ; é a s i o 16,00 16,00 19,00 19,00 20,00 20,00 160 2 880 18,00 18,00 30. 9. i v Ee ade . «alter — — | 22,00 23,00 24,00 26,00 : ¿ 7 7 f 7 « " 0 §70 0 S É S: 55ck 0 neuer 18,00 18,00 E S 20,00 20,00 . ‘ . a ú « Í Memmingen - + «+ e o +0 — — | 19,30 19,62 90,06 20,06 956 5 022 19,62 19,94 94.9. Ï «“ Schwabmünchen « « « «. - L 17,40 17,40 | 18,30 18,30 18,80 18,80 62 1135 18,30 ; Ì 6 C — E O0 17,00 21,00 91,00 96 520 20 00 20,81 24.9. : o Pfullendorf. « «e o o — =—_ | 18,50 18,60 — — 27 503 18,55 17,87 24.9. o Stocka “ ‘ M E E 6 E 2E M E | Pee E: 17,60 17,50 27 473 17,50 ° 0 . " Schwerin |. Mecklb.. - « Led 15,50 1550 | 15,80 16,50 17,00 17,00 i i 7 v S e 0 15,00 15,00 | “s 18,75 18,75 92 300 40 125 17,46 17,69 24. 9. Ï

Bemerkungen. Die verkaufte Menge wird auf volle Doppelzentner un Ein liegender Strich (—) in den Spalten für Preise hat die Bedeutung,

Berlin, den 2. Oktober 1912.

d der Verkaufswert auf volle Mark abgerundet mitgeteilt. Der Durchschnittspreis w daß der betreffende Preis nicht vorgekommen ist, ein Punkt (. ) in den legten sechs

Kaiserliches Statistishes Amt. Delbrü.

ird aus den unabgerundeten Zahlen bereGnet. Spalten, daß entsprechender Bericht fehlt.

jak i