Ain liegender Strich (—) in den

Spalten für Preise hat die Bedeutung,

daß der betreffende Preis nit vorgekommen

ist, ein Yuakt (

i Außerdem wurden : Am vorigen arkttage L mittel gut Verkaufte | Verkaufs. Vir Durh- nah iberi&läalider ag 7 Viruge wert 1 Doppel- | shnitts- ent S lter Preis für 1 Doppelzentner zentner T dem | Doppelz Marktorte Gezahlte Cs Doppelzentner pr (Preis unbekannt) ¿ster | niedrigster | höchster | niedrigster M M M E E | 2 L t , enu . . 30. 9. s Kernen (enthülster E Diukel, Fesen) 125 2 700 21,60 22,00 s * E S — , S d . 24,40 9. . :. | Bbethauen Pz] 5% | aw UP E Fllertissen _— 2A 19,20 21,93 : * 9 C 6 0 E E 00 19,00 , 1 899 ! C 0 R E G : E Noggeu. 50 817 1633 | 1643 | 2.19 ; i 16,00 16,00 iets | 50 832 16,64 16,79 f . Te Gol E eo ra E js _— D N L , 6,20 16,20 4.10. i E O P E E E 15,30 15,80 15,90 16,40 En 360 5 832 1 \ : : 7 R R R e E E 1550 15,50 16,20 16,20 16/40 ¿ ó 18,15 18,15 5, 10. z b Sl. . D: L M . . E79 . . 15.80 16,00 16,29 N 75 l 361 5 : - Brin gi Schl. E E n I A O 15,60 , 17.90 17,90 18,40 E A í : Neuß Me E E S T N — L 4 L D Ï lterhissen N A iróis — | An S 20,00 6 z E28 e t -— — 1Min - f rue er fe. 10 175 17,50 /| 1750|" 3.10. : i700 | 1700 j 1700 | O O | bo i : : : | , 7. | Goldap - « - E Ae 15,70 15,80 L 18,70 19,70 : 75 18,30 18,30 | 4.10. : Breslau . Ge Ls : dos 17,70 18,60 e 19/70 250 45 ' i é E d ù ä . . . Braugerste 16 90 16 90 18,30 4a 4 1550 L . F q ¿ . f Strehlen i. Sl. ‘Futtergerste | 14,30 14,50 14,80 1000 10/20 19 50 * | : Löwenberg i. Schl. Braugerste 17,30 17,50 18, S E s ; z f 7 ú E % g E — 16,10 y 16,1 90,00 | 20,00 » 59 19,76 ¿ S " Neuß E o Ns E S 18.40 18,40 19,00 19,00 E 4 3 60 20 00 20,00 30. 9 : S o U O ‘ e 19,60 19,80 9040 658 181 E 19,20 19,60 19,80 20,20 20,40 | 20, . E E os 75 1125 1 B | 40 : 14,40 |° 1440 | 15,00 | 1500| e | 1760 10 176 E Z j * h Goldap s s 22 —_ E 7 I 20,60 i . ï 2 j A L A 19,70 | 19,80 29,00 R 17/40 : 1980 16,50 16,50 | 4.10. s y L O F 0 | 16/50 1650 17,00 n E ; : : , Ï o . « ‘ « ‘ . ‘ . . 9 16,00 / j 1 (6 16,60 1 j L É . Strehlen t. Schl. . E e j E h adi t : ( ; Ar 2080 21,80 | 21,80 720 18,00 18,00 | 5. 10. E d a . 500 | 1900 | 1900 | 2000 | 29/00 M Zl Wo Ï M E A . «neuer 16,00 16,0 | 18.80 19,00 j n 10:30 97 473 e 1900 20. 9. Cw Ww A 135 2 439 0E ai ¿ lci, «os s t 18/00 18,60 19,20 19,20 Durchschnittspreis wird aus den unabgerundeten R iht fehlt. Ï Riedlingen . N 17,00 17,00 | 1 , Mark abgerundet mitgeteit?. Der es Spalten, daß entsprechender er G D i ufe M j wird auf volle Doppelzentner und der Verkauf3wert auf volle . ) in den legten f HBemerfungen. Die verkaufte Véenae

zusammenf

eingeridtet.

Zwetschen

und 1240 m von —2,6 bis 0,4 9.

tatistishes Amt. Berlin, den 8. Oktober 1912. Aalelies E Dr » B B an 5e 5 25282 Z225/52| Witterungs- i@t vom 8. Oktober 1912, 2282| Wind- É S eHEE verlau Io E [stelle für matte 94 Uhr. Beobathtungs- an H ind s S S derlei t Einladung der Zentralstelle fU F : E28 SCENEE 24 o E in Dufseldarf E, en f V M vet L Ÿ dés es E e| Witteru n ati station SEZ E stärke (2-26 - Bauvereinstag latt, ie bisher in 14 teils der |ÉÉSE| inde SSEEES| verlau geme nden, die bisher in Name EZOS| richtung, S2 [&E285 s llten, teils tentealen Revisiondverbämven zusammenge Wosen waren | Beobadhtungk-| “+2 | "Winde | Wett BS E f „der levien | eurtad [7626 ee —S T f —— i Verbände zu gemeinsamen station |22 #2 stärke S EZEE5 Archangel 758,8 e ledigli innerhalb dieser Ver schaftsbewegung si im lezten EchZE it O|N rang 5 wollia (0,2 0 766 2 anden. Da die Baugenossenscha t und bis auf rund SE | Petersbura |_ 7635 L S Lat tig entwidelt hat un : N j 7 SW 1\bedeckt | 2 0 [768 ganz besonders trä ist das erstmalige | | F 9, 0 1769, ziemlich heiter | Riga 764,8 E E E Lee gesamten BaugenossensBhaften, AUA ber Borkum E S T 12 0 (7767| meist bewöltt Wilna 768,6 / S 2 L — U KFM: dies in8dejond Keitum 68,0 |NID _: 770 vorwiegend Heiter 767,3 |[SW ede 2 d entlihkeit von Interesse, ‘ Dunst | 4 0 [770 vorwiegen t | Gorfi j “—— 2 M E vor allem Forderungen d 10e erben, Hamburg 770,3 |WSW3 Dunid S0 Tedonvicacio. Vater WarsHau 2E 2E — | — | Bautätigkeit a Le blig dur | Swinemünde | 760,8 — ileret 5 0 768|vorwiegend heiter | Fiew 769,2 bede ; Ï o ist bewölft_ im Jáhre 1901 yar Die örderung der gemein- | Feufahrwafer| 767,4 |SSO 4|bede Nieders! 7685 5|bededt 6| 2 [770] meist bewölft_ ine eingehende Förderung bedeckt 8! 2 |768Nachts Niederfchl. } ien 768, : = ift bewölkt Runderlaß bei den Gemeinden ina aebracht. Die Erfahrungen und | 5 l 765,0 |WSW 6 bede 6 g (8 1 Nebel 2] 0 |771| meist bewölkt_ un 4 ! gebraht. Vie cer Meme j 2| 0 770) ziemlich heiter | Prag 770, E nüßiger. Bautätigkeit in ia des Kaiserlichen Statistischen Aachen 769,4 |D heiter : 765,0 |[NW 3lhalbbed.| 15| 3 |764 insbesondere auh die neueren Sryed. zen leider nur in be- c Nebel | --1| 0 776 ziemlich heiter Rom V i E — Amtes haben jedo) E e Bres der Baugenossen- | Hannover 770,2 |S Frit: 1| 0 [770vorwiegend heiter | Florenz 765,9 |SO 2'bedeckt 11 7 Si — änkftem Umfange Folge gegeben N die Bertreter lin 770,5 |S — tr, : 753,4 [NW 3lheiter | 17/0 | E shränktem daher besonders dringlich au Ber - ; 2] 0 [770vorwiegend heiter | Cagliari 93,4 | j \chaftéverbände prag Düsseldorfer Tagung eingeladen. Folgende | resden 770,4 |SSW 1 heiter 0771| meist beröltt | Fhorebavn | 760.3 [SSW [wolkig | 10 — [758 —___ Vortrige steben auf der Tagesordnung: Veteferent: Dr. Grvedte, | Breslau 770,9 SD en l 1/0 [70 “ziemli heiter | Seygdisfjord | 750,0 |Windit. [Regen | 5) —17953| E nügigen Bautätigkeit an die e L Fleinwohnungêwesen; | Bromberg | 770,1 W ia (1 0 768 ziemli heiter Rügenwalder- d 0 Verl icntilé belt Generalsekretär des D V rcinbausbau. Referenten: Dr. Alten- | Fey 768,0 N As 40 769 lvorwiegend heiter münde 767,8 |[SW ödsbedeckt 0 R E Gemeinnügige Bautat go itralstelle für Volkéwohlfahrt, und Archi- Franffurt, M.| 769,0 [NO _ 2hheiter 20 767 zemlih heiter | Gx. Yarmouth| 789,6 W _ 1 heiter D | [t. Rieder. rath, Dezernent in der Zen ldungen nimmt entgegen die Zentral- G-lôrube. B. | 768,1 NNO 2wolkig 20 ¡(b(| ziem al | e [7712 [OND 1|bedeckt | d| 2 [771sanhalt. Rie H. Wagner, Bremen. Anme d R igsburger Straße 61. Karlsruhe, B. | 768,1 2 Nebel | 5| 2 |768Nachts Niederl. | Krakau O [Windft. [Nebel | 3| 3 |770/Vorm. Niederschl. stelle für Volkswohlfahrt, Berlin W. §0, Aug Münden (767,2 e Ska [—2 9531| meist bewöltt | Lemberg [771,9 S berr {10/0 769] meist bewält d Forstwirtschaft. Zugspie 530,6 [S (Wilhelmsbav.) | Hermannfstabt LEE fas e S 7 76llanbalt. Rieder O s dwirtsbaftlihe Institut in | ck4zrnoway | 763,0 S 5/halbbed. 11) 3 [764porwiegen? Yeler Triest n n Winvit: A 9 — 747 (Logins)

Das Ier t irartechnishen, fozialökonomischen und statistischen | S i 8/0 [76bÞormiegend heiter | (t Abe | ra S '‘ihstematische Sammlung in Form eines M Malin Head | 7622S 4heiter A (Wustrow i. M.) | Cherbourg | 768,1 |D 1wolkenl.| 7| 0 _[769 ängeribtet. Es ist deshalb in der LaM Hor! die verschiedensten Fragen O 6jhalb bed, 11/ 0 765 vorwiegend beiter } Flermont | 765.3 [Windit. [bedeckt | 1 0 [769 E und Interessentenkreile i A eile, von dieser Einrichtung | Valentta 759,4 S [(Königsbg., Pr.) Biarritz 763,6 |SSW 4 halbbed.|_11/ 0 e —— in geeigneten Füllen Gebrauch zu mathen, Scilly 166,6 SSO E P T E e | Riga S = df “bebet E 763 A in v i E ———|- 2950 ; 764 0-Windst. |be e ——

| | 0 765 vorwiegend heite | Perpignan Of T Por pie - ericht des Ackerbau- SW 1 halb bed. 0 [765 vorwiegend Helzx Serb —

Wien, 7. Oktober. S n Ver S tultur en und Wein- Aberdeen | 7668 SSW 19S i (Magdebüns Delgrae Ser 765 3 |SO 2lbedeckt A a ministeriums über a be rscchte im Monat September bei außer- | 768,6 S 9lhalbbed| 6} 0 [767 vorwiegend heiter | Brindi 768 7 SW 1\Regen 3 [771 A gAr e B 7 Temperatur trübes regnerisches Dee, dos oe V Shtelds — | | (Gru L Tes (WSW Dunst [10 2 [760 —

dentit Leser 4 z ; ; n Schaden HerDbor- 2 ¿ ; 8! 0 [7688 ziemli e Ler! 2 N T 27 E nit abgeernteten E Henry. t O Qualität. Die Holybead | 766,3 SO 2iwolkenl V (d | (Mülhaus., Els.) Helsingfors 757,4 |SSW 6|Nebel 2 (64 — Das abgeerniete Kerno en des vorigen Monats nur in bezug | | 4 0 [765 Nachts Niederschl. ï 758,2 (SW _2)Negen 2 [760 N ernte hat A Do tät litt außerordentlih unter dem le d'Aix | 764,9 NO Ziheiter i ric ats) Kuop o G0 SW lsbededt | 2/8 — 4 auf die Menge erfüllt, oßer Teil wenig ausfärbte, zuckerarm blieb é 0 ‘768 Nachts Niederl. Zürich __|_766, R N Olbevedt | 6 0 [765] — Regenwetter, E ‘Nußernte war sehr gering. Beim a A St. Matbien | 766,4 |DSO E Ga Genf L S 16 E O und gusplayie. im crößten Teile von Niederösterreih, Mähren Di. T Í 76g! iemlih Katter Lugano | 767,3 [N e S L A 771 — mit Mißernte E Gris 768,8 D 41D 14 5/9 (009 Rem Säntis | 563,4 [NW_ 4/Schnee |—0,2 —|964 H-G Nicerit Böhmen gerechnet. A Ses 767 4 NNO 1\wolkenl. O A HBudapeit | 770,2 [NW__1Regen S 2 a — ————— NBlissingen 769,9 ND 1/heiter 6 0 (770, E Portland U 767,6 OSO 3\wolkig | 12| R Se : Helder 770,1 |[S ___UNebel 3| 1 1769, Horta _| 765,0 |NW 4\bedeck |_ 19 ——__— Mitteilungen des Königlichen Auna Gen Bodoe 760,2 [W _4sRegen A E E T Corufa 764,59 2lheiter | 8 —— 9 =- 0,5 bis U ves Observatoriums, Christianiunt | 766,0 FNW 4\bededckt 8 6 [753 E Die Zahlen dieser Rubrik bedeuten: 0= 0 mm ; Lac 01 dis dai 205 ‘bis 814 veröffentliht vom Berliner Wetterbureau. Sas L 768,0 [NO 2shéiter 2 762] n B — 23 bis 64; 4 Dis a H Ai bis B94; 9 = nit gemeldet Ballonaufstieg Gens 4, DEebRE A E R A I E “Sis 753 4 (WSW2|wolkig _0 750 — Ei A über 770 mm reicht von Südrußland bis gon Station 00m | 200m | 3000m | Sfagen | 765,0 |NW Alwolkenl.| 101 | (762) 2 i Keil L abia Drucks bis zum Nordmeer; ein ostwärts ers echôhe . -.-.- 122 m | 500m | 1000 m | 20 6 Hansthoïm 766,0 [WNW 4\wolkig |_ 10, 0 [763 — Minimum unter 755 mm liegt über Noibfinnland): ist —17| —22|—5,7| —9 E ezr Z3lbedeckt | 11! 0 767! n R uter Barometerfall stattgefunden. — Jn ärmer; im 2 Temperatur (09) | 24 | 156 |—17 |—22|—, Kopenhagen | 766,6 (NW “B reo Wetter heiter oder neblig, meist trocken und etwas wärmer; i Rel. Fchtak. (%/o) | L NW | NNW |NNW |NNW | Stodbolm | 758,7 |[NW Os | de ist es ruhig, an der Küste wehen mäßige Südwes wu Wind-RKichtung -| Aw F [3/3 4 4 Hernôösand | 758,1 [W Awoltig | 80 _— _ | lande i ; Deutsche Seewa! : E À Hälfte bedcckt. Vom Erdboden an bis 2 | Haparanva | 756,5 [Windst. Regen 6/0 Fed 2 E Himmel e J hme bis 2,9, desgleichen zwishen 10% Viby | 761,8 WSW 4iwolke l T 200 m Höhe Temperaturzunayme 9, Wisby A

Marktverkehr mit Vieh !) auf den 40 bedeutendsteu Schlachtviehmärkten Deutschlands im Monat September 1912.

Berlin, den 8. Oktober 1912.

Kaiserliches Statistishes Amt.

re umgerehnet, in den nahstehenden Zahlen mit enthalten I. V.: Dr. Zacher.

Rinder (ein\{kl. Jungrinder) Kälber Schafe Schweine Lebend Lebend | i Dem Dem eführt Dem d 5 D ausgeführt Dem S laht- | ausgeführt Dem Z laht- A füh Dem Sglaÿt- E Dem | Sh : 28 Li D Be R cu E ms E E wu L e e ma j ls , 0 m . . : \ f or tm . j Orte der |ge\{l bi der \geschlachtet; M gs Orte der geshlactet führt Met nos | Orte der E tet Spe 7 zugeführt Epale J zugeführt G 1 ms paar f, zugeführt orte | ren Ee J | zugeführt zuge in ganzen zuge in ganzen zug in ganzen | zuge | in ganzen Tieren ?) Tieren ?) Speîte Orten Tieren ?) Spalte E, | Tieren ?) j Î t 5, 6, 10. 11. A E 16. j 17. | 18. | 09. | 20. | l ] d E S 145 Ee S 461 — } 2512 — | 1211 2219| S 716) 18 «L — wi 2 8 — 1364| 30 16 23095 ae S 839 100 443 30 — 10 816 35] 4178| — 7141 3473 A A 84166 — 95288 — 1415| 7463| 3832| — [111782] 1124/14986) 94016| E 1721 938 7 — 19 1432 4 944 — | 9 9615 N N 2205) — 3636| — — 1199 158) — 115638! — | 2786| 12725 E — — — S 3 — FLO — | 1697| 122 S 508) — 392|. . — — 56 5388 — | 1746| — 300 1716| L A 1511 19| 2472 2211| — “1 O — 112000 — | 6331 7608| S i; 315 700|. — E — — | 1183| — 1222 1061 s n A 1478 1355 2 630 844 E 40 1 467 298] 35 601| 2139/15339] 14037! E 3544| — — — t — — — — | — | — | E N 529) — 419 — — | 24 654 — | 4923 101 700| 4122 E 1812 253 910 — li 299 — [1244 — | 622 6202 E 2 601 160| 4 803 7 — | 10588) 3897) — [19910 — | 5957| 14103 S 2275 408 1 690 310 S — H 213) 2473| 8911 S 1295 73 803 33 U 150 321 77791 40 40344 365 S 18400 — 94 — — | 199 469) — 121857| — [153311 6526| S 30488! — 464 — — 301 160688 — |19427| 194/ 7867| 11366 E 5 923 2 879 3762 1087 1312| 1353 8 258 412/ 55 531| 4793/13905 36833 1307 24 671 99 — 316 1 700 61) 9398) 42| 16944 7631 A — — S —_ 2089) 673) — E e E — | S r N Cs 706 97 892 191 —_ | — 203) — | 4220 — | 1516 2666| A 1303 63 427 178 — | 54 467 91) 4218) 131| 793) 3106 igberg i Pr. 1367 176 550 278 A 2361 8591 7850| — | 1393) 6457| feips A Se ai 3039 — 4147 — _ 332) 4630 — 121691) 70 1969) 19662 S S T 62| — E 24 — | 1292| — 181 1147 D Mi 755 46| 143] M — T 271 445. 7045 R 585 69] 14 733 7 O — 5913) — | 2105| 3 522! D e L 1389 74 _ 1761 1 — |— j 235) 16/16419| 600| 9673) 6146) 2 3331 — E 763 18 — | 127 66) — 2104 — | 4781 1626 A 446 27 — 441 89 — 45 20 A —_ | 2000| 2547| E S S 5 311 12 — 14 746 2 — 2 326 — |}21568| 231| 1079| 20258 N A 2119 — — 2910 6 =O 20 — 1163 Tol 2599) 13 109 a 763! 1 s 744 9 “L n 718 238 See L 1165| 211 — 1 882 64 S l 2512| — | 863) 1649 E E 22400 — 48 3 866 22 E 4 262! 69) 7747| — | 160 6934 E E 634) 28 15188 — 10 592) —1 4600| 614 3387| E e a A A — 108] 1104| 34 —| 2406| — | — | 2406| S 862) — O — 1 240 688) — a = 3045|___2 093) Summe Sept. 1912 . 63628) 6040) 78661] 3238 | 83132) 1834/507203 | 356 964, im August , , |118842| 61 732 5 507 94 223 3 460 | | 948200 1789/509830 | 357 218) U 3 59 084) 4 047 103 162 2 993 | | 85818 1119/523286) | | 372307 Juni , , |106045| 57918) 4554 99 396 4 084 | | 83 702 945503837] | 368 173) Sept. 1911 . [123478] 708631 4485 102 493 2749 | | 946044 1394/542052 403 817 Davon aus dem Auslande (auch aus Seequarantäneanstalten) : O E G l E E ee S e Sa | 99) — 261 — | | | 30 — | | j D | — —_- — | | — _— | | | E S S Es e | 199 — — | | | — E | | | a E | 13544 — 8431 — | | 7 — | L E “P — N E | S | 139| — — E | | | — H | N 404] — 208] — | — — | | E S | 90) — 33] — | 2 3 — | | r j A O | 2 451 | 1 | 398] — | [ | 460 E | 97 191| — | | — _ | j R 20 110 8 | R E L G A — e | 58 S H Las d | | d h S E 6 L | 72 | Gans — | | | e — | | 1 B c 27 j 7 — | —_ 1 | — A | — | _— H S H | s S e C | es —— —_— — — — Sa | 106 | I e E E E | — S 2 — H - S 27 R E A Summe Sept. 1912 |11 036 S | 2493) 565 F O — P 3302 Dagegen im August „, ; [10114 | 4266 j #877 | 422] — | 1 828 Juli « «112 003| 3 009 | 2 333 p | O E « Qu 4 ¿14081 [3634 3102 | | 549| — Sept. 1911 . | 4464 | | | 3 249 j | 1 786 | ] S6 j ) Außer Schlachtvieh gegebenenfalls auch Nußvieh. — 2) Halbe und viertel Tiere sind, in ganze Tie

Ihren dieswinterlichen ein Carreño vor auéty

Sonate Op. 3] êmpo di Menuetto) hervor, nahfolgenden Prestosate.

uf vier kleinere Kompositione ffen Schumanns „Sym cher Beziehung bildete a ‘ac Dowell und der er Geiger Hugo Kortshak gob ovensaal mit dem Phil welches ih einer äußerst be le galt die Anerkennung der er eine bervorragende T Mozarts D-Dur- schônem singenden Ton, zu Gehör gebraht. Als zert Op. 38, eine Die aar {öpferishe Begabung des rbeit zum Durchbruch; sie hatte Intermezo, und sie blendete in den beiden nartige Nhythmen und Klangwirkungen. Zu Wohlgefallen an der Musik kam es aber Ohr und der Geist angeregt wurden an tem Tonstück erlahmte freilich slete tem Tondichter stürmisce An- ers, die in diesem Werke ungewöhn- | — A forderte au hier wenn auch niht alles tadellos glüdte.

Perament y wurden mit

Norens Violinkon

Kowponisten tam auch dischen Schwung im n Säßen durch eige rechten innerliden t immer, da mehr das Gemüt. Das Interesse genb/ick und gewährlei Die Kunst des Geig zu

Theater und Musik. Konzerte.

zigen Klavierabend veranstaltete Frau } } eilauftem Hause am Donnerstag der Philharmonie. Es ist jedeëmal ein erlesener Genuß, der reihen Kunst dieser hervorragenden Pianistin hingeben feingeistige Auftassung

Nr. 3 trat besonders {n dem dritten Saye wie ihr nie versiegendeë Temperament

Duftig und ges{mackvoll erlangen n von Chopin, geistvoll und technisch phonische Etüden“. ber die Wietergabe des „Herentanzes" von Paganini-Liszt. — , ebenfalls am Donnerétag, im barmonishen Orchester ein ifälligen Aufnahme erfreute. Jn bcchentwidckelten Geigenkunst des echnik mit Stilgefühl und Tem- Konzert und Bruchs Romanze Élar gegliedert und warm stand für Berlin,

in dieser

Beethovens

Den Höhepunkt „Campareella“

überwinden hatte,

Dem

Solisten

Das Ehepaar K im Bechsteinf Lieder- und D dieser Stelle st erübrigt. trage

n threm ersten dieëi e en exslen ie

lautende

uettabend. Die chon öüfters gew

des Liedes und l[ôste außerdem

der neckischen Wiederg Stimmun in ibrer

Sopranstimm

darf ein redlich Teil an zuerkannt werden, der dem Kowponisten d

lara und Felix Senius er aal seine zahlreichen Zuhörer wiederum Gesangéfunst der Konzertg ürdigt worden, namentli „a Pastoral“ von in Gemeinschaft mit ibrem Gatten (Saar) die heiterste die beiden Stimmen Am Flügel lerishe Be-

Freitag der Geiger onischen Orch Brahms und

/ „Strohfeuer“ aus, wie’ überhaupt im Zwieaesange i u8geglichenheit zeibnete sih Herr Alerxa gleitung aus. Im Be Charles H Die drei Beethoven fa Ausführung z Geigers freilih nirgends : Veberlegung gaben den N fie als Leistungen eines t Das Kestenberg- Trio Louis van céllo) musizie dem ihm ei Technik. Abend, dem melodischen Ei Trio (Op. 28 die erstaunli in die Ersche

ethovensaal fkonzertierte am erman mit dem Philharm bekannten Konzerte

von Mendelsfohn, wen wohldurchdacht

in der Anlage und sauber in der „sich das Spiel des fühl, eine verständige aratter und kennzeichneten t strebenden Musikers. — Leo Kestenberg (Klavier),

oevensohn (Violon- Choralionsaal mit pfinden und alänzender n E-Moll eröffnete den abms folgte. Motiven reide Norensche rbietungen traten besonders Spiel des Piavisten stler würdig anreihten.

n Liet ieß Fräulein Marie- g im Bechsteins aal ihre klare, wohl-

e in unverminderter Kraft und Schönheit hören.

Zu ragender Höhe bob ein 1uhiges, stilles Ge orträgen ihren Ch ernsthaf der Herren L Laar (Violine) und Marix L rte, ebenfalls ‘am Fieitag, im genen feinen musikalishen Em Mar Regers \{chwermütiges Trio i

dasjenige in C-Moll von Br nfällen und musikalisch \{chönen bildete den Schluß. Bei allen Da be Kraft und das 1hythmisch besti1 inung, dem sich die anderen Kün ährigen Liederabend [1

immte

dem lebbaften Beifall

ieselbe Zeit durch einen eber ift an sodaß sih ein weiteres dem Vor-

argebracht freute um d

mit

Carey auf

zur besten Wirkung kamen. nder Neumann dur künst

Sie sang vornehmlich französische Kompositionen, zwischen denen ih „Zigeunerweisen“ von Dovkák einreihten. Allen wurde fie aesanglich in klugdurchdahter Vortragsweise gerecht; aber obglei leiht verständlihe Musik enthielten, vermochte die

e doch nit innerlich den Zuhörern näher zu bringen. Mit „La légende de Saint-Nicolas“ von Gouzten und „Embarquement pour Cythère“ von Charfarel erzielte fie den größten Erfolg. — Der Sänger Gustav Sc{hwinge bot am Freitag im moniumsaal recht mittelmäßige Leistungen; weder die Vortrags- kunst noch das stimmli§e Material reiten über ein beicheidenes Durchschnittsmaß hinaus. — Zu den erfreulihen E \cheinungen im Konzertsaal zählt die Altistin der ehemaligen Gura-Oper Frieda Langendorff die an demselben Tage in der Singakademie einen Liederabend gab. Die kräftige Stimme der Sängerin strahlte Wärme und Glanz aus, sodaß die Hörer an dem {öônen Klang ebensoviel Wohlgefallen empfinden konnten wie an der bemerkens8werten Vortrags- kunst der Dame. — Das 1. diesjährige Winterkonzert (143. Aufführung) der Chorvereinigung „Berliner Liederkranz“ brachte unter der Leitung des Chormeisters Ernst B. Mitlacher an demselben Freitag in der Philharmonie reibe Gaben des Chorgesangs und von Einzelge}ängen. Bei letzteren waren Frau CGbisabeth Ohblhoff (Sopran) und Herr Felix Lederer - Prina (Bariton) be- teiligt. Die weiche, biegsame und vollklingende Stimme der Künstlerin, ihr musikalishes Empfinden und die s{lichte Art ihres seelenvollen Vortrags kamen in Bruhs „Ave Marta" aus der Konzertkantate „Das Feuerkreuz" (Heinrich Bulthaupt), einer hier zum ersten Male wiedergegebenen Tondichtung, zu s{önster Geltung. In -der daraus entnommenen Arie der Mary wußte sie die

sehnsuhtsvolle Angst der verlafsenen Braut einerseits, sowie den milden Trost, den dieje im Gebete an die Himmelskönigin findet, zu voller Wirkung zu bringen. Herr Lederer Prina seßte sein wohl- [autendes, wenn auh bisweilen etwas vershleiertes Organ in der Heinrich von Eykenshen Tonshöpfung _ Jkarus

(aus den „Eleusinien“ des Thassilo von Scheffer) er- folgreih ein und zeigte in dem melodischen Fluß seines Gesanges

f Mum" ER r P Et rana

Lat

218 j

8

E O

L E C E E

s Sia L E id E t

eih alle Künstlerin

Har-

dei R E E E L H E u