1912 / 254 p. 6 (Deutscher Reichsanzeiger, Thu, 24 Oct 1912 18:00:01 GMT) scan diff

; : tterberiht vom 24. Oktober 1912, Vorm. 9 Uhr. i i leis im Kleinhandel betrugen im Wohendurchs@chnitt der We D R E IAs 7 Se des Monats Oktober 1912 i

A e E Name der |SÉZE| Wind- für 1 K E ogra a ——y E Beobachtungs-| E82 tal Wetter - e en, : 2 Rindfleisà Kalbfleisch | Vfleiss (eins. von Rüdenfett) aariu@erten station stärke

Schweine- Borkum SO 2[wolkig T7 P 752,6 |[SO 3\|Dunst urg "753,1 'DSO 3\bedeckt Speck | Swinemünde | 755,4 |[SO d|bedeckt Neufahrwafser| 759,7 |[DSO ds|bedeckt Memel 763,6 |SO wolkig Aachen 749,4 |SSW 3\wolkig Hannover 752,6 |SO heiter Berlin 753,9 |SO __ 1/|bedeckt Dresden "754,1 |SO bedeckt

rstand

vom Abend

r elsius

C Riederschlag

in

pa

ma Zweite Beilage glei zum Deulshen Neichsanzeiger und Königlih Preußischen Staatsanzeiger. 747 Nachm Nieder,

O0 , T R Ei M 294. Berlin, Donnerstag, den 24. Oktober 1942. 751 Nahm.Nieder\@, L S a E a I M M MA C R m : 754] meist bewölkt K K 759| meist bewöllt Berichte vou deutschen Fruchtmärkten. 764| meist bewölft Mm R o_ 749 Schauer ualität

; oria Außerdem wurd 751)__ Sauer Is gering mittel | gut Verkaufte Durchschnitts - Matttaen Markttage

: am 753/Nachm.Niederfä]. es : Menge Verkaufs- s (Spalte 1) 753|Vorm. Nieders. S Gezahlter Preis für 1 Doppelzentner E 1 Doppel- | Dur- Sid Ag ier

; Ï \hnitts- P Per Tag niedrigster | böster | niedrigster | höster | niedrigster böhster [Doppelzentner ¡entner preis | dem j Doppelzentner t t t « X E M A t d

(Preis unbekannt) 751|Nachts Niederschl. | 752/Vorm. Niederschl. Weizeu. 752/Vorm. Nieders. Insterburg » » _ —_ 22,00 22,00 S 22,00 754| meist bewölft Stettin . . » 1940 | 1940| 4980 19,80 19,80 |

518| meist bewölkt Pyriß « «+ n _ N 19,69 19,66 | C) Stargard l. Pom 19,60 j 19,80 j 20,00 | 20,00 19,47 |

l Posen . - O [2050 t 20,70 h Nieders Bromberg - » 20,00 20,60 | 20,70 20,70 j 20,80 |

746 Schauer Breslau . « 18,70 19,60 | - 19,70 | 20,60

er

em in

Stufenwerten *) Baromete

T

in den preußischen Orten

a

d el, erfale) vom Bu D, ck,

an

hut)

der Keule

(Schlägel) vom Bug

chulterbl ult (Schulter, Blatt

Ob S S

vom Bu Rüdckenfett (fris)

chw lume (Schlägel) ‘Schulter, Blatt) im ge durchschnitt von der Keule im Gesamt- durchschnitt

von der Keule E

S f

von der Keule

(interschinken)

D | von

-.—

Königsberg i. Pr. 171 Ma 141

E 50| 169 ( Mlensiei a 164 Breslau 753,4 |[NW Negen

Danzig . + « L 17 ; Bromberg 757,6 |O bedeckt Berlin 1% 203 200 3: Mh _| 750,8 |/SW 3sbedeckt c 198 2 220 Frankfurt, M.| 751,9 [SO 1|Regen B H 185 j 200 200 Karlsruhe, B. | 752,2 |[SW 2\bedeckt

randenburg a.H. rankfurt A Dder 183 n e c c München 755,0 S 2 halb bed.

Stettin . . .. 191 170 SON ooo a 180 180 0) 33 Stornoway | 744,7 /N __2Regen ralsund . . . Tal Ó 9200 190 ) Sn

pmk prak Jrr fern srrenà S GoRuD

on al on ol tolle R SINAP N

dO Go «.

Qi! -I

e

| pt

e E

l,

Bromberg . 178 Breslau. . 200 Eli e oie 175 Liegniß . . . 181 Königshütte O.S. 171 Ss N 183 Magdeburg . 2 210

210 200 205 2095 195 200 185 190 200 200 215 200 240 200 210 210

180 200 : Malin Head | 742,9 (S _ [wolkig

(Wustrow i. M.) 748 Nachts Niederschl. (Königsbg., Pr.) 7483| meist bewölkt

(Cassel) 747} meist bewölft

(Magdeburg)

Valentîa 744,5 |ONO 1/wolkig Scilly 745,7 \WNW 4s/halb bed. Aberdeen 743,4 |[OSO 6 bedeckt

o Io Ito o w|o|ro|to|to| o| ta] o =|C| Cotta

d] C9 N “J

[S

Lrantesion i. S

üben i. Sl. Halberstadt . Eilenburg Marne « Goslar . Paderborn Mel Dinkelsbühl

19,80

20,00 19,00 20,00 20,20 20,30 19,80

20,05 20,80 20,29 20,00 20,00 20,50 21,30 20,20

20,30 20,80 20,30 20,00 20,70 20,75 21,30 20,20

20,00 20,00 | 20,30 20,30 Z Ï

19,00 | 20,46 |

20,80 | 21,29 |

s a e 2 A A E N E E

e a. Saale . 223 | G20 200 | 18/00 | 19,40 19,40 19,19 | 21,00 | 21,50 22,10 21/78 19,00 20,00 20,30 19,91 18,00 | 20,00 20,00 3 | 19,99 | O 2000 ; —_— j 20,00 | 20,00 E

ruen (euthülster Spelz, Dinkel, Fese Weißenhcrn [f | P60 | 2L60 21,09 | 747| meist bewölkt Biberach. S ; | | —_ | A 749 Ueb?rlingin « i | 2000 2090 L 747 oggen. [745 Insterburg . E ELOO 7,50 768 Stettin . . . ; | | 17,50 17,50 7G Ds e 17,00 | 17,50 Stargard i. Pomm. 17,00 17,00 754 Stivelbein . 17,25 17,25 774 17,00 17,10 758

D s s

Bromkerg . 17,40 17,40 754 Militsh . - « 17,50 17,50

Breskau . 17,00 17,90 755 17,80 17,80 767 7170|

Frankenstein i. S

üben i. Sl. 17,15 17,40 17,50 17,50.

774

764!

746|Vorm. Nieders. ((GrünbergSehl.) 746 anhalt. Niederschl. i (Mülhaus., Els.) 754 Nachts Nieders{], | |(Friedrichshaf.) ¡751 Nackts Nieders{l. (Bamberg)

200 200 170 Shields 741,4 'WNW 2 Regen

190 183 170 ¿

A lensburg . . . 188 4 a : Holyhead | 743,4 /W _2wolkig

annover 201 pan ap 186] 190 180 Sarbare L Elbe f 192| 200 180 Fle d'Aix | 751,0 [WSW4|bedeckt Stade . 185 182| 200 E E 162/ 180 150 l t. teu | 748.2 |[WNW 4lbeiter Osnabrück . 165 129) 200 180 ) St. Math Dunst

Eb 196 ) y iz Münster 178 167] 175 155 4320| Grisnez 746,8 |W bededt

e o. E E 4 Bielefeld . . 181 Zal 160 Lars T7 E —batbes

E 6 i —lwoltig_ Dortmund i L 187| 200 185 Helder 748,4 [SO [wolkig 2 1 9

Ueberlingen . Nostock . Waren . Neubrandenbur Altenburg

J

L411

C E E I E E r E E I E) H«* e.

e ep e o 2a ooooo ee eLeoe2so 2. 2e o 2s a Dg 0.0. 00-00 S © ® §ck 0 4.0: 0: 6 0 0 0 5 E E S L E E E E E E E E E r I 2 E E E E E E E) e o ee oe 2e oooooo e 4.0 0 90 0 0.0 0 0 P. 0 D D. D S 0 0 0.9.0.0 #0... 6.0.0 E. ch0 S 0. S A S

Biberach . , é g

bund dD

pad Co

_. n O

p S

O D COO S ISISINISIOINIISICPSVV [ew [o [P t ch S S

= 05

|

do ad

: 176} 180 Paderborn . . 178 181l 180 180 l 26 Vlissingen 746,7 |S Cafsl. ...,. 187 woltig

Q 180| 183 1 S Es : Bodoe 764,8 |O Le ae a. M. 198 n 192 220 200 Christian\und | 757,7 |SO _ 1hhalb bed. A 195 Skudenes 754,8 |DSO 9\wolkig 2 wolkig dededt

e Le 159| 172 190} 200 1 Düfseltorf ; ¡ 176 193 190| 233 200 Vardò 774,8 |W Ae 170| 189 E E e i & kagen 758,5 [OSO Ee» U 196| 230 200 3| 267| 4. Hanstholm | 754,8 |OSO 6sbedeckt Waurbrüten L 145| 171 180| 210 180 i: Kopenhagen | 756,7 |SO bedeckt Das 160| 183 192j 200 180 ¿ Stocktholm 765,8 |SO bededckt Aachen 160| 175 1A 0 Hernösand [ 769,1 (SO 4jbedeckt “4 i wolkig halb bed. bededckt

A

Halberstadt 17,00 17,25

Eilenburg - Í j Marne- « 17,50 17,50 3 400 Goslar ë 16,70 17,00 Paderborn . 18,09 18,30 6 924 DnY e 18,70 18,70 3137 Dinkelsbühl 18,10 18,20 216 Weißenhorn | ‘17/80 17,80 139 Veberlingen « | 18,00 18,00 c 54 5 D E ——16,89 17,80 O [768] Aa 6 | 16,80 16,90 13 760 —- Neubrandenburg }| 17,00 17,00 25 500 é Altenburg « | 1650. | 1290 | 4 17,20 i; —| ; 7 Gerste. 708 A S ie Insterburg . E 1700| 17,50 175 754) meist bewöllt_ Pyriß . L, be 18,50 | 19,00 36 656 755 De E Ge i 19,39 19,60 | 19,80 1:33

A bea 1, Doufreites Und ved Arilics 754 E reslau . E j } 16,60 17,20 17,50 i

| L 0A q'7 des Gouvernements mit Ausnahme des 1. Donkreises und des Kreise Cagliari 7577 [N beiter ¿ S Braugerste 18,60 18,70 19,70 Z Frankenstein i. ë ä Lüben i. Schl. .

Go! Gl P O 001 —I| 201 i I D D O

Sigmaringen . 200| 200 G T Wilhelmshaven 190| 213 180) 190 170 Haparanda ee e im Durchschn. Dy , (ohne Wilhelmshaven) Ï Karlstad 7637 O 1. Hâlfte Okt. Archangel 778,4 |[DSO 1912 E 175,7/194,0 196,6] 205,6 189,1 90,7 Br 7735 || Es a ahne 176,9/11B,3 2 198,8 204,6] 191,0 _ 189,8 90,6]284,0/384,9 | Riga ___|_767,6 (O9 I. Hälfte Oft. 1911 149,0/169,6 177,0] 165,3 191,3 77,71292,8 342,3 Wilna 765,2 ck20 AOLO 147,3/170,2 175,5 181,9 162,8 77 2/260,21346,2 Gorkt 766,6 bededt

ian NO 1909 135,9/156,0 169,21 184,7 167,91 167,9) 73,81 277,3 Die S ede

N L tat. Korr. Kiew 760,3 R E Wien 754,4 wolkenl.

Prag 755,2 |G halb bed. Ytom 756,1 heiter Florenz 754,3 | bededckt

P 0 0 e 0 0-0 080800 T9683

bt | bb l ck | I DOi P | DOI O5 O: oi S

wolkenl.

0.6. E 0 ck 0 00 0-0. 0 004

L ¿1111

U do SS

0: 9.0 @- 09.00 M00 00 6 o 0 S

‘0 bi pi

E U Do S

pi prÀ

R! No

om os E C CT e @

o [SL) «

. .

| O Wi

Ie

d Go

T1

bd pn 00 ck 00 S do S

hund bund N

buá N n a] D nl l

S _— e S * . . . .

E SS E # ‘S: S:

S

r

e S2 ooo. oe

= E

E S ch D Se PR

- i a t. Land- und Forstwirtsch f Ustmedwtedizk auf. Die Qualität der Ernte kann noch als eine 754) S 200) | 92040 | 2040 Ernteergebnisse in Nußland. mittlere bezeihnet werden; auch hier ist das Korn dunkelfarbig und | Thorshavn 751,7 ¡[Regen 752 —— 1880 | 19/05 19'309 Halberstadt . : L | E u Juli d. J. gemeldeten Erwartungen auf eine gute Mittelernte in i x ; 7561 meist bewsölft Eilenburg 19,50 20,00 20,00 ; j münde 757,1 bededckt eis R 60 1700 00 2h dur anhaltende Trockenheit, im Monat August dur starke Regen- |, Uy L h 5 h n i ac)ts J Neuß . _— | f h: n i g t io Heptember 1913 in Eisena cine Prüfung für die Anwärter derl. ¡fe 92 19 60 gra güsse Schaden gelitten, sodaß das Ernteergebnis im allgemeinen kaum des: Mevicrverwla ies der Privaten, Ge- Lemberg 756,9 bedeckt Nachts Nieders{. Weißenhorn E 1 1280 5 E wie folgt: Im Gouvernement Charkow ist der Winterweizen, | é : ; 7 : Waren . . 19,50 | 19,50 i 3 900 besonders in den Kreisen Sumy und Woltschansk, sowie auch | Fretwilligendienst R vier Halbjahre mit entjprehendem Er- | Reykjavik 748,2 bededckt (Lesina) Neubrandenburg a 20,00 | 20,00 30 000 drei | ) weisen. Die näheren Bestimmungen über die Prüfung sind i N M E : den ges. R O S E 0 O der „Prüfungsordnung für den Revierverwaltungsdienst der Privaten Clermont 752 0 Regen Glbius ; 2 | 1 1880 8 otstam. 9,C0 f S 5 Gewicht. Im Gouvernement Kursk übersteigt der Ernteertrag L i Vi | ; ê ; inter- | ministerium, Galeriestr. 1) unentgeltlich bezogen werden kann. An- 7 2 es | eine gute Mittelernte. Gut is er in Winter- und Sommer Perpignan 756,0 |SW 1/|bedeckt Sts rgard i. Pom 17,20 17,40 | 17,60 7: 1 263 Schivelbein . 15,60 | i 258 einer Dessätine geerntet hat. Unter mittel is die Hafer- 1 2 A ra E ernte in den Kreisen Tim und Schtschigry. Auch die Gerste Regensburg, zu richten. Moskau 770,8 |DNOD 1 beiter : Bromberg | 17,80 17,80 178 ilitsch . j p | 17,20 | 18,40 18,40 é ist dunkelfarbig. Das Gouvernement Worone\ch hat in Winter- ; / d weizen, und Gerste eine sehr befriedigende Mittel- Zürich 754,8 |[SW 2[Negen 1740 | 17,60 17,60 ; L S Las i E ues 2 wo! Sea Sl... 16,75 17,00 | 1750 | 17/76 18,00 é ¿ | ä alberstadt . . | ut. Der Ertrag in Roggen is dagegen nur mittel, \tellen- j eh - é | Ó j ¿ « | Weise sogar unter mittel; - Die Qualität wird 41s ganz gui bezeichnet: veröffentlißt vom Berliner Wetterbureau. Säntis 591,9 [WSW6|Schnee | —9| —|933| e 14,00 14,00 15,00 | 16,00 16,00 800 12 000 15,00 15,00 Soiar . 15,00 18,00 | 20,50 | 20,50. 21,00 aderborn nah über mittel, die Güte niht durchweg befriedigend, da au hier Station : CYR T Et E N | j , ; ; ; das, Korn teilweise dunkle: Farbe kat und mit G Horta 768,6 N _ 1/halb bed, 17 m 16,10 | 16,10 | | 1910 | 2040 | 2010 60 1 086 18,10 18,10 | 22 110. via “M 18,30 | 18,50 18,60 33 609 18 44 18,53 16. 10. Weißenhorn Biberach. »

Die soeben veröffentlichten amtlihen Nachrichten über die Er- | mit Gras vermisht. (Bericht des Kaiserlichen Konsuls in Charkow | Seydisfjord | 756,2 Regen 753 zit Futtergerste 18/09 den Gouvernements Charkow, Kursk, Woronesch und Jekaterinoslaw. Gr. Yarmouth| 745,6 bededt 746 Marne . : B 208 Os als ein, miblleves LreiGaes werden Zaun, meinden u. f. f. statt. Zu dieser Prüfung können solhe Anwärter | Hermanntitadt a 18,00 2 070 Roggen, Hafer und Gersle gut ausgefallen. Der Sommerweizen | folge an einer deutschen e E studiert haben | (5Uhr Abends) Gewitter i S ée u. \. f.“ zu entnehmen, die vom Generalsekretär des Deutschen Forst- | Biarriß 754,9 |SW 5d|bedeckt 2 ; Stettin 18,70 h 19 00 13,00 : 599 6 ; ; i d unter Beifü der in §4 d i S ¿2 weizen und in Roggen und Hafer in den Kreisen Kursk, Dmitriew, meldungen zur Prüfung ckriftstü T L O Ut 1918 E Belgrad Serb.| 754,3 [WSW 1 [wolkig i | fa 6 Stolp i. Pomm. 1850 | 19,00 19,00 333 ist in den Kreisen Kursk, Obojan, Rylsk und Belgorod gut Lerwick 751,1 O 9 Regen Breslau . 19,50 19,70 | 20,00 | 20,10 20,60 ernte zu verzelhnen. In den Kreisen Bogutshew, Woronesch, Mitteilungen des Königlichen Aöronautischen Genf 754,1 |SW 2\wolkig 1600 16/00 20/00 90/00 4 i ilenburg | nur ist das Korn, Hafer und Gerste etwas dunkel. Im Gouver- Drathenaufstieg vom 23, Oktober 1912, 8 bis 10 Uhr Vormittags: Budapest 753,2 [NW 2sbalb bed. 7| 4 [752/Vorm. Niederschl. : 18:00 1800 | 1900 | 20/00 50/20 ao Laa 1907 uis teuß « L | i ist. 1000 m | 2000 m | 3000 - Harb ved, u J ras gemischt ist. | Seehöhe 122 L 500m | 1000 | 2000 m | 3000m | 3500 m Éoruña 757,5 [SW Albededt | 13| E : u 18,80 | 19,00 19,00 921 17 315 18,80 18,70 | 17.10. Ueberlingen . i; | : ; |

Bachmut und Werchnednjeprowsk, wo statt der sonstigen 100 bis zu 2 ift : Nel. Fchtagk. (0 8 85 81 100 100 84 3 = 2,5 bis 6,4; 4 = 6,5 bis 124; 5 == 125 bis 20,4; 6 = 20,5 bis 31,4 150 Pud pro Dessätine geerntet woiden ist; gut ist im ganzen Fh M 9 s N S 8 3 ô4: dr Or Me Las cia 125, bin 204); L 205 bi

Roggen, Hafer und Gerste. Eine niht befciedigende Ernte ergab | Wind-NRi :

jede der Winterweizen in den Kreisen Alexandrowtk, Pawlograd, | « Geschw. mps.| 9 11 13 17 22 24 Ein Hochdruckgebiet von 780 mm über Nordrußland erstreckt \ich da s

Iekaterinoslaw und Nowonoskowék; cbenfo der Sowmmerwetzen mit R tere Wolk e in etwa 1520 m Höhe. Zwish bis Skandinavien und Ostdeutschland; ein Tiefdruckgebiet von 742 mm Waren . 13,00 13,00 | |

Nusnabmeé der Kreise Balmut und Slawtanoserbëfk. Im Gebiet 500 E60» 2 T E I nabe von 44 bis 68 © cen |} iber Nordengland reiht bis zu den Pyrenäen und den Alpen, ein Neubrandenbur _— | | | 1900 19,00 1 000 19 000 19,00

der Donschen Kosaken ist Sommerweizen in den beiden Don- un w Höhe Tempera F solches von 750 mm liegt über Südosteuropa. Jn Deutschland o Altenburg G6 E 16,00 16,00 | [20,00 20,00 i : Ó ¿ ¿ ist das Wetter außer im Nordwesten meist trübe, im Süden milder Bemerkungen. Die verkaufte Menge wird auf volle Doppelzentner und der Verkaufswert auf volle Mark abgerundet mitgeteilt. Der Durchschnittspreis wird aus den unabgerundeten Zahlen berechnet.

kreifen und im Kreise Ustmedwiedizk unden A den Kreisen inb + kalt Nord c ¿E 3 i D ——— j ri 7 rD- Taganxog, Donez und Roftow besser ausgefallen, Win Sénfo Malinstiges ien G S ivoftindea fer 1e evan Laken, Abel Ein liegender Strih (—) in den Spalten für Preise hat die Bedeutung, daß der betreffende Preis niht vorgekommen ift, ein Punkt (.) in den legten sechs Spalten, daß entsprehender Bericht fehlt. Berlin, den 214. Oktober 1912. Kaiserlihßes StatistisGßes Amt.

gebnisse der dietjährigen Getreideernte in Rußland bestätigen die Ende | vom 15. Oktober d. J.) Rügenwalder- Braugerste 17,50 2300| 23,00 ; ¿ / ; ) ¿8 Juli j E E j E / Im Dongebiet haben die Saaten in den Monaten Mai bis Juli Nah Beschluß des Forstwirtshaftsrates findet Anfang | Krau [754.0 |OS? Mean 753 Nachts Nieders. Goslar 1670 Œ î s ) In den einzelnen Gouvernements stellt sich das Ernteergebnis zugelassen werden, die dén Mesähigungsnahweis zum Einjährig- | Triest 7544 woltig y S Nostock . ergab im allgemeinen nur eine mittlere Ernte, gut ist er | und eine mindestens zweijährige Verwendung nah- Cherbourg 747,1 |@ bededt Insterburg 17,00 340 friedigen; das \Forn M viehas! duntelsarbig und Tes im vereins, Königlihen Forstamtsassessor Spengler in München (Finanz- | Nizza 754,5 |Windst. Regen Pyrit . 17,00 18,50 169 t 5 fungsordnung bezeichneten Je L Rylsk und Belgorod, wo man stellenroeise bis zu 125 Pud von Obriann des PrifungsauysGu}@, Fürstlichen Oberforstrat Eigner in | Brindisi 7556 [SW D beiter | Dosen. « 17,80 | 18,00 18,30 897 ausgefallen, dagegen \{chlecht in ten Kreisen Putivi, Dmitriew und Helsingfors 7706 |O 3\wolkenl t | 8+ 4 : E A | S ingors (O8 - | Tim. Die Qualität ist im allgemeinen gut; nur das Sommerkorn T E | Fuopio 773 5 [SSO 1 bededt E i 17/40 | 1780 | 1790 18 20 Frankenstein i. Schl. Pawlowsk und Nowochopersk war die Ernre in Gerste recht Observatoriums, Lugano 755,0 [N 1wolkenl, 3 0 [754] 17/50 1750 S 18,50 | 19/00 19/00 : Marne . 16. 10. ement Jekaterinoslaw ist der Ertrag im allgemeinen der Menge 2 : E aas L | 19. 10. net g g g Portland Bill| 745,7 [WNW 2|wolkig 9| S 9110 | 2010 22,10 Sehr befriedigend ausgefallen ist Winterweizen in den kleinen Kreisen 5 S Dinkelsbühl | Temperatur Glo 6,4 4,4 9,8 05 |—46 | —7,3 *) Die Zahlen dieser Rubrik bedeuten: 0= 0 mm; 1 = 0.1 bis 0,4; 2= 0,5 bis 9,4 O | 14,40 17,60 ! 18,60 | 18,80 20,40 715 13 160 18,41 18,52 16. 10. —_— 1800 | 18,50 19,00 39 652 18,63 17,65 16. 10. Nostock , « 17,00 | 17,20 17,50 1 050 18 150 17,29 17,28 | 19. 10. | 17,60 17,80 350 5 950 17,00 17,37 19. 10,

S S G0 «6.0.00 0 0.0/0.0 eo... 00

. . J . . . * . . . . e . . . . . . . L . . . . ® . . . .

1m. 0E S "S S0 40ck 0 @ 0: S 9

Ergebnis zeigt die Ernte in Winterroggen, der nur im Kreise Noftow gut geraten ist. Wenig besser ist die Grnte in Hafer und Gerste. Nur die Regenfälle statt. Deutsche Seewarte. (Srnte in Winterweizen weist cin günstigeres Resultat in allen Kreisen S S

i elbrüd.