. 48, Tierseuchen im Auslaude. Nr

(Nach den neuesten im Kaiserlißen Gesundheitsamt eingegangenen amtlichen Nachweisungen.)

Vorbemerkungen: 1) Ein Punkt in einer Spalte der Uebersicht bedeutet, daß in der betreffenden Nachweisung eine Angabe für diese Spalte nicht enthalten ist; cin Strich bedeut L 2) Die wil r aiimong R M SE B E Si rühe (Großbritannien), Ställe, Weiden, Herden (Schweiz und Frankrcich), Besizer (Luxemburg und Niederlande), Ställe 3) Die In der Tbei nit ausge thrte wichtigeren Seuchen, wie Rinderpest, Naushbrand, Wild- und Nindersenche, Tollwut, Lungenseuche, Safpodcken, Geflügelholera, Hühnerpest, Büffe seuhe, Hämoglobinurie usw., find in der Fußnote nachgewiesen. : |

Maul- und Klauenseuche

1912,

Außerdem ind am Markttage ü

Qualität mittel

Gezahlter Preis für 1 Doppelzentner

höhster | niedrigster | höhtcr | niedrigster | höchster E ché M Mb Mh

Noch: Gerste. 17,80 | 19,00 18,80 18,50

S et, daß Fälle der betreffenden Art

Oktober Tag

Dur@schnitts- gut Dreis für 1 Doppel- zentner

t

Verkaufs: 2

wert

(Spalte 1 nas berschlägliher zung verkauft Doppelzentner (Preis unbekannt)

edi

Marktorte

nledrigfter F elnitlome Notlauf der Schweine?) (ein bleblid une M

ua

Schafräude

rte-

18,00 J : Milzbraud Notz 19,00 870 18,51

18,80 . -

19,50 b 16 40 E 19,00

19,20

90,00 19,35 18,70 : 920,50 ;

20,65 . 20,00 19,60

23,00 20,00 17,50 19,00 22,00 20,00

23,00 19,80 20,80 21,80 21,00 19,20

20,40 20,80 20,00

21,20

99

T

— 18,00 18,40 18,40 16,80 19,00

19,50 18,20 | 19,50 | 19,85

18,00 17,50 19,50 17,00 18,00 20,50 18,00 16,70

Greifenhagen . . D, ‘ps dh argard î. Pomm. .

Sea Ls ae

E o 6

E e

D o bie

Neusalz a. O. .

Sagan N

E ee Ce

D D

18,00 18,00 17,50 16,80 19,00

E \ 19,50 e, j 18,20 4 | 19,50

ä ( 19,45 Futtergerste 18,00 . Braugerste 17,50 . . . . . 19,50 16,50 18,00 19,00 18,00 16,70

Zeitangabe.

| | Ge- | Gehöfte | Bezirke E Gehöfte

Ge- S meinden

Ge- ° meinden

Gehöfte | Bezirke E Gehöfte | Bezirke elben Bezirke Gehöfte] Bezirke

—

Staaten 2c.

Gouvernements,

Sperrgebiete 2c.)

19,20 20,00 13,70 20,50 20,25 20,00

23,00 20,00 17, 19,00 20,50 20,00 23,00 | 18,90 — 20:40 91,10 | 21,20 19,00 | 21,00 18,40 19,20

19,60 2A 19,60 20,00 19,60 20,80 19,84 20,00 90,00 u 19,00 19,20 22,00 19,00

20,00 21,00

Hafer. 17,05

18,00 17 45 19,20

| |z j T4 | | | L

Zahl der vorhandenen

ments,

verseucht.

Wöchentliche, bezw. viermal im Monat erscheineude Nachweisungen. I. 7| 12| 15| .]| 16 66g - 1052| 1) é 2 208| .| 22 49) . | 57) 6 F. M11 70 . 45

O 9 -| 10 M 1 | : 38) I 219/ \—]

Bezirke (Provinzen,

2E

23. 10. 14| .| 22 188 .

23. 10. - 5M,

16. 10. 6 16| . 93./9.—29./9. | 13 20) F 14./10.—20./10.| .| 4 .| 4

i o

Oesterrei . «. + Und ch6 e ck Kroatien-Slavonien

Weren E O weiz ¿

Großbritannien ‘

S

Eilenburg Erfurt Mel C ck Goslar « Ds e Neuß « « München. Straubing Meißen . Pirna. « lauen i. V. Reutlingen . Ua 4 rain id . iengen . « Ravensburg. Saulgau Uin 2s Offenburg Bruchsal Nostock Waren «

o N O

‘ Z F

9

a A E - 13./10.—19./10. O Ml E

Halbmonatliche und monatliche Nachweisungen. | L E A

A7 E 6 E | c ¿

T a1 11 als

31 Gem., 35 Geh. überhaupt verseucht; Ungckrn 39 Bez, L G O Geh. E verseuht; Kroatien-Slavonien 4 Bez., 6 Gem., 6 Geh. über-

i , 4 : t; Shwetz 5 Bez., em. neu verseucht. A

überhaupt r hg 138 Gem., 149 Geh. überhaupt verseucht ; Kroattien-Slavonien 4 Bez., 4 Gem., 4 Geh. über

überhaupt, 2 Geh. neu verseucht. L Ú ; ien- vonien 2 Bez., 19 Gem., 387 Geh. überhaupt verseucht. überhaupt verseucht; Kroatien-Sla j e E baude verseucht.

232 Geb. überhaupt verseuht; Ungarn 19 Bez., 27 Ger überhaupt verseucht; Ungarn 1 Bez., 1 Gem., 2 Geh. überhaupt verseucht.

S8 E

. . . . u li d isu

pu ned pra prnn erk: SAIO Loo i 11) BSBEE! I 1118

Luxemburg . « « 12 1./10.—15./10. _ —| —l —| | —| — Danemark. . « 19 September

Außerdem: Rauschbrand: Oesterrei 10 Bez.,

haupt verseucht; Jtalien 3 Bez., 4 Gem. Tollwut: Oesterreich 17 Bez., 29 Gem., 66 Geb.

haupt verseuht; Italien 6 Bez., 6 Gem. Schafpocken: Ungarn 16 Bez., 31 Gem., 41 Geh. Geflügelcholera: Oesterreich 11 Bez., 28 Gem., Hühnerpest: Oesterreih 1 Bez.,, 1 Gem., 2 Geh.

1) Schweiz: Stäbchenrotlauf und Shweineseuhe. — *) Großbritannten: S@Hweinefieber; — Italien: Schweineseuhen (allgemein).

j mne i n E E es

j | Su C

d. O S M00 E M

6. Q 0 6 o ¿6e

0 00 G 0 0 E §%5:S 6-9 0. 0 §-+-T +0. 0&0

. . . . 6 . . . . . . .

20,50 19,00 18,40 18,00 19,40 19,60 19,84 20,00 18,80 20,00 21,00 18,0

o 6-0 9... 6-0 0. S D 0. S G

W040 00 b b D D S D

-

11228 SSE

durak D S D S1

O L | 4 | 45

|

|

|

|

|

| | 46 | 47 |

|

a4 O1 C) 8

|

E T A L PSPEUTCT Q T Uu aua Uo

S S

Nachweisung 9 4 i p A Aa über den Stand von Viehseuchen in. Oesterreich St. Apatin, Hódság, Kula, Ungarn Halánta, Dbecse, Titel, De J euja IvIdet), a- am 23. Oktober 1912. blya, M. Ujvidék . (Kroatien-Slavonien am 16. Oktober 1912.)

K. Rana, M. Fünfkirchen (Auszug aus den amtlichen Wochenausweisen.) a Bare Hont, Di.S Gemni Y (Selmecz- és Bélabánya

Maul- Notlauf K. Béfkss und der K. Bere E ; e Sthweine K. Bistrisv (Besztercze-

Naszód) Zahl der verseuchten

19,00 K. Szabolcs . K. Szzitmár, M. Szatmár- Németi K. Zips (Szepes) K. Szilágy K. Szolnok-Dohoka . St. Buziásfürdó, Központ, Lippa, Temetêrékás, Uja- rad, Vinga, M. Temesvár St. Cs\ák, Detta, Weiß- kirhen (Fehértemplom), Kevevár, Werschetz (Ver- fecz), Stadt Fehértem- plom, M. Versecz . « « - K. Tolna K. Thorenburg Aranyos) . St. Csene, Großkikinda (Nagykikinda),Nagyszent- miklós, Párdány, Per- jámos, Törökbecse,Török- kanizsa, Haßfeld (Zsom- bolya), Stadi Nagy- fifinda St. Alibunár, Antalfalva, Bánulak, Módos, Groß- becskerek (Nagyvecskerek), Pancsova, Stadt Nagy- becskerek, M. Pancsova K. Trentschin (Trencsén) . K. Ung, St. Homonna, Mezölaborcz, Sözinna, Sztropkó e St. Bodrogköz, Gälszécs, Nagymihäly,Särospatak, Sätoraljaujhely, Sze- rencs, Tofkaj, Varannó, Stadt Sätoraljaujhely . St. Felsöör, Czelldömölk, Güns (Köszeg), Német- ujvár, Sárvár, Stetn- amanger (Szombathely), Städte Köszeg, Szom- bathely S. Körmend, Olsniy (Mu- raszombat), Szentgott- bárd, Eisenburg (Vasbár) K. Weszprim (Veszprém) . St. Balatonfüred, Kesz- thely, Pacsa, Sümes, Taypolcza, Zalaegerszeg, Zalaszentgrót, Stadt Zalaeger8zeg : St. Alsólendva, Csáktor- nya, Nagykanizsa, Letenye, Nova, Perlak,StadtGroßs- fanizja (Nagykanizsa) . «

a

E d v Insterburg . E Cd Luckenwalde. . Potsdam. . Brandenburg a. H. Frankfurt a. O. . Demmin. . Z Anklam . é Stettin . i Greifenhagen ‘ P è Stargard i. Pomm. . Schiveltein . é oba On 0 e ite Stolp i. Pomm. . Lauenburg i. Pomm. . Bromberg

Namslau

Oa v Bea (a Neufalz a. O. . Sagan i ale Leobs{üt Mee.» Bs lbecstat. ilenburg

Erfurt

E

Goslar

Paderborn .

ulda Kleve . Neuß .

München ‘Straubing . Mindelheim Meißen . . a S lauen i. V. Baugzen . . Neutlingen . Rottweil. Ura . / ‘Heidenheim Giengen . Ravensburg. Saulgau. . Ulm Offenburg Bruchfal . ‘Nostock . ate ass Braunschweig . « Altenbua . 4 E e Arnstadt op 4D Q P E Sa W I | ] j Bemetfkungen. Die verkaufte Menge wtrd auf volle Doppelzentner und der Verkaufswert Ein liegender Strich (—) in den Spalten für Preise hat die Bedeutung, daß der betreffende

Berclin, den 283. Oktober 1912.

16,15 17,00 17,25 18,00 17,50 19,20 17,80 1 7,70 17,80 17,80 18,30

17,90 17,30 16,00 17,70 17,20 18,50 17,00 17,40 17,40 17,80 15,80 17,20 17,40 17,60 16,60

17,05 17,00 17,35 18,00 17,60 19,20 18,00 18,00 17,80 18,00 18,40

18,00 | 19

17,45 19,20

23. 93.

48 49

18

41-14

13,50 18,40

18,50 19. 18,69 93. 2 17,80 17,00 18 00 18,09 93. 17,50 Ae | 1/80 23. 16,00 ; E Se 33. 18,00 |} 18,10 | 18,40 : ;

B64 19. 10.

R720 M et 18,50 | 19,00 19,00 10. 17,39 17,39 , 23. 10.

17,00 17,40 “— — : 17,40 17,90 17,99 19. 10. 13,20 | 18,4) 18,40 19. 10. 16,70 16,89 17,6. : 17,50 17,89 17,80 19. 10. 17,80 18,20 18,20 : , 17,60 18,10 18,10 : : 16,80 17,09 17,20 ; | 6 10,60 17,60 19. 10. E T 19,50 19,501 : | E C E O0 19/00 19,50 19,59 i / | 20,90 / 4 ' ; ; 18,00 : : 21,00 ; 23. 10.

18,30 18,40 18,50

18,50 17,40

p I n D _— T J O

Schweines-

pest (Schweine- seuhec)

50

Königreiche L und Länder L

10. Rot

10.

10. 10.

St. Berettyóujfalu, recske, Ermihälyfalva, Margitta, Sárrét, Szé- felyhid

St. Cjéffa, Elesd, Központ, Biharkeresztes, Szalärd, M. Großwardetn (Nagy- várad)

St. Bél, Belényes, Ma- avarcséke, Nagyszalonta, Lenke, Vaskó

K. Boríod, M. Miskolcz K. Kronstadt (Brafsó), Häromöszék ; - K. Csanád, Csongrád, M. Hódmezöóvásárhely, Sze- g (Szeged)

if (Esztergom),

11414144 41

e.“ o 6 9.9. 0 0 P 00d 0:0

15,60 17,60 16,60 18,00

15,20 17,20 16,60 18,00

Komitate (K.) Stuhlbezirke (St.) Munizipalstädte (M.)

Nr. des Sperrgebiets

do S

=—/ Gemeinden co Gemeinden

ck pk O

2

a. Oesterreich. z Niederösterreih

D s 4 G 1 Oberösterreih

S "

Salzburg 1 Steiermark

bé

m S. _1æœ| Gemeinden Höfe o Gemeinden

16,90 15,70

16,90 14,80

J ck 90

pi bk

D t D D D DR

[ o

bt f C 0D s

D — M D U D

17,10 16,40 16,60 16,00 18,00 19,00

18,00 18,00 17,00

17,10 16,20 16,60 16;00 18,00 18,00

15,00 16,00 17,00

| /

7 o | R A

/

K. Gran Raab (Györ), Komorn (Komárom), M. Gyöôr, Komärom s K.Stuhlweißenburg(Fejör), M. Stuhlweißenburg (Szókes-Fehórvár) . K. Fogaras, Hermannstadt (Szeben) . K Gömör 68s Kishont, Sohl (Zólyom) i K. Hajdu, M. Debreczin (Debreczen) K. Heves K. Hunyad K. Iász-Nagykun-Szolnok K. Kleinkfokel (Kis-Kükülls), Großkokel (Nagy-Küküllö) K.Klausenburg (Kolozs), M. Klausenburg (Kolozsvär) St. Béga, Boksänbänya, Facsád, Karánsebes,Lugos, Maros, Temes, Stadte Karänsebes, Lugos St. Bozovics, Jám, Ujmol- dova, O raviczabänya, Orfova, MResiczabänya, Teregova K. Máramaros K. Maros - Torda, Udpar- hely, M. Marosvásárhely K. Wieselburg Roe, Oedenburg (Sopron), M. Sopron K. Neograd (Nógrád) . .

S 00 =—J G I Pa Go RD r

17,00 17,00 18,00 18,00 20,50 20,50 19,00 19,00 20,00 17,50 17,50 18,00 18,50 18,75 19,00 21,10 21,10 22,10 19,10 19,10 20,10 18,00 19,60 20,00

— — 18,40 19,20 19,40 19/40 18,10 18,50 18,60 19,70 20,10 20/20 19,00 19,09

22,00

— — 18,00 17,40 17,40 19,00 16,00 16,40 16,80 16,00 18,00 24,00 17,20 18,00 18,40 16,80 16,80 18,69 17,50 19,06 19,30 18,00 18,00 19,40 18,60 18,80 19,00 17,00 18,00 | 19,00 20,00 20,00 } 21,00 16,50 16,50 17,50

—- _ 17,30 19,00 19,00

os | p O I

20,00 20,30 20,69 20,20

18,00 19,00 22,10 20,10 21,40 19,10 20,00 19,20 20,60 22,00 18,60 19,00 17,09 162 29,20 105 19,00 21 18,60 D 21,50 360 19,40 21 26,00 677 20,00 17 17,24 21,00 i 17,99 970 16/22 17,70 300 17,57" " 19,50 19,50 : ‘ 5

A “D

20,00 20,00 ¿ : á : ë 13 273 21,00 21,00 19, 10. .

BIOO | 2100 1. f auf volle Mark abgerundet mitgeteilt. Der Durchschnittspreis wtrd aus den unabgerundeten Zahlen - berechnet.

Pceis niht vorgekommen ist, ein Punkt { . ) in den legten sechs Spalten, daß entsprehender Bericht fehlt. Kaiserliches Statistisches Amt. : j

Krain . Küstenland

S c [ D O M O I i | —

2 N P rk pmk

16,10 17.00

19,20 18,00 19,60 183,009

14,00 15,60

14,00 17,09

18,40 15,00

15,80

14,50 16,00

29. 10. 19. 10.

19, 10.

16,10 16,00 16,00 17,50 19,20 18,00

14,00 15,20

14,00 15,50

16,00 15,00

15,00

14,50 16,00

I t

—_— pre jn pen bem C Q

pmk rand rum

18,40 17/32 16/27 18,81 18/14 17,73 19,04 19,10 18,66

19. 10. 19. 10. 21. 10, 19. 10. 19. 10. 19.10. 19. 10. 19. 10. 19. 10. 19, 10.

23. 10, 23. 10.

18,65 17,48 16,19 17,73 18,83 18,05 19,90 18,50 19,18 18,71

17,29 17,00

114

ml vol ma lon

I Li

I arl arrer! Ilm Der l or Ss

_— G3 | atl El A Ewr

S 2)

| |

bd ck

3 u

| ot

600

Kroattien-Slavonien.

K. Belovár - Körös, Va- rasdin (Varasd), ‘M. Va-

L

fk

pi S N

ck 3B

/ j |

U 9a L G3 pk nt D

K. Lika-Krbava K. Modrus-Fiume K. Pozsega

Do A D U! f V D s Sa V3 D A O 00 D U! f I DS M E U O S «L. Ens V 4. T: E-L

p S

do _—— Do D O O Uo] t bi

Allo |

ld foi l

i141

f Delbrü.

Gesundheitswesen, Tierkrankheiten und Absperrungs- maßregeln.

Niederlande.

Durch Königlih niederländishe Verordnung vom 19. Sep- tember d. J.; veröffentliht im „Niederländishen Staatscourant“ Nr. 247 vom 22. Oktober d. J., sind, wie in den legten Jahren, dite folgenden außerordentlihen Maßnahmen zur Verhütung einiger anstekenden- Krankheiten und zur Abwehr ihrer Ausbreitung und Folgen mit Gültigkeit für ein Jahr an- geordnet worden.

: Artikel 1.

Die Etn- und Dur{fuhr und Beförderung von Lumpen, ge- brauchten Kleidungsstücken und ungewaschener Leib« und Bett- wäsche sind" verboten aus" Lindern oder Vrten, die durch unsere Minister des Innern ünd der “Finanzen bezeichnet werden. Die Bezeichnungen werden jedesmal mindestens einen Tag vor dem Inkrafttreten durch Veröffentlihung im „Nieder-

.

ländishen Süaatscourant" zur allgemeinen Kenntnis gebracht. Unsere vorgenannten Minister sind befugt, die Bezeichnungen zu verändern, so oft die Umstände es gestatten oder nötig machen, sowte zu bestimmen, ob und inwiewett das durch NRetsende mitgebrachte Gepäck unter das Verbot einbegriffen sein foll. Die Verfügungen über diese Punkte werden gkleihfalls im „Niederländischen Staats- courant“ veröffentlicht. : Artikel 2.

Dient das Verbot zur Verhütung der Einfhleppung der asiati- {en Cholera oder der Pest, dann rihten sh unsere Minister bei den Bekanntmachungen, betreffend die Ein- und Durchfuhr aus Ländern, die der am 3. Dezember 1903 in Paris abgeschlossenen und dur das Geseg vom 31. Dezember 1906 (Staatsblatt Nr. 370) genehmigten internationalen Savitätsübereinkunft beigetreten find, nah den Be stimmungen dieser Uebereinkunft.

Artikel 3.

Mit den Natforshungen nah den Uebertretungen des Gesetzes

vom 26, April 1884 (Staatsblatt Nr. 80) und dieser Verordnung

find außer den dazu in Artikel 6 dieses Gesetzes bestimmten Beamten und Unterbeamten auch die Aerzte beauftragt, die auf Grund der Vor- {rift im 1. Absay des Artikels 7 des Geseßes vom 28. März 1877 (Staatsblatt Nr. 35) zur Verhütung von Ansteckung dur die aus See ankommenden Schiffe von uns für die in Artikel 7 erwähnte Gesundheitsuntersuhung bestimmt sind. l

Artikel 4.

Die gegenwärtige Verordnung, die während eines Jahres in Kraft bleibt, tritt in Wirkung am zweiten Tage nah vin Datum des Las und des Staatscourants, in tenen sie veröffentlicht worden ist. i Unsere Minister des Jnnern und der Finanzen sind mit der Aus- führung dieser Verordnung beauftragt, die im Staatsblatt und gleich- zeitig im Staatscourant veröffentliht und von der Abschrift an den Staatsrat gesandt werden foll. (Vergl. „R.-Anz.“ vonr 28. Ok- tober v. J., Nr. 255.)

Pr amer ammt

b. Ungaru. K. Abauj-Torna, M.Kaschau

(Kassa) K. Unterweißenburg (Alsó-

Fehór).

St. Arad, Borosjenö, Elek, Kisjenó, Magyarpécska, Világos, M. Arad orosfebes, Maria-

St. r Nagyhalmägy,

radna , Tornova i K. Arva, Uptäu (Uptó), Turócz «o + ++ St. Bácsalmás, Baja, Lopolya, Zenta, Zombor, Städte Magyarkanizsa, Zenta, M. Baja, Maria Theresiopel (Szabadka), Zombor

Go o

_— d L E

pk pes IE

K. Neutra (Nyitra) . . St. Bia, Gödölls, Pomäz, Waiten (Väácz), Städte St.Andrä (Szent Endre), Vácz, M. Budapest St. Alsódabas, Kispest, Monor, Nagykáta, Rácz- keve, Städte Nagykörös, Czegléd, M. Kecskemet St. Avonyialsó, Dunavecse, Kalocsa, Kiskörös, Kis- kunfélcgyháza, Kunszent- miklós, Städte Kiskun- félegyháza, Kisfunhalas K. Preßburg (Pozsony), M. Poz\ K. Sáros St. JIgal, Lengyeltóöti, Marczal, Tab St. Barcs, Csurgó, posvár,Nagyatád,Sziget-

K. T abc M. emlin (Zimony). . « «

N D M. Eff ‘83e

K. Agram (Zágráb), M.

|

Zusammen Gemeinden (Gehöfte)

a. in Oesterreich: Not 12 (15), Maul- und Klauenseuche 66 (1052), Schweinepest (Échinetheseucde) 173 (696), Rotlauf der Schweine 170 (455). b. in Ungarn (aus\{chl. Kroatien-Slavonien) : Roy 49 (57), Maul- und Klauenseuhe 8 (48), Schweinepest (Se eseudo) 1482 (6931), NRotlauf der Schweine 518 (1676).

9 j Podkens der Schafe in den Sperrgebieten Nr. 1, , 6, n E 33, ges Seb ofta 47,48, 50, 52, 94,

vár, Stadt Kaposvár - «

zusammen in 31 Gemeinden und 41 Ge ften,