Bilauz nebst Gewinn- und Verlustrehuung des
Sägewerk A. G. zu Novéant am 30. Juni 1912. Pasfiva. An Teilschuldvershreibungszinsen ama Generalunkosten . .
# 9 ; Kursverlust auf Effekten He „ Abschreibungen: f 93 713 Maspeeeonto s # S 1 zu E S nen- un 0 4 014 883.86 urbinenkonto 10% auf Elektr. Beleuhtungskonto euerlöschanlagekonto erfzeugfonto Feldbahnkonto T E elephon- und Signalanlage®onto Pitt, und Klischeekcnto ferde- und Wagenkonto 726/58 zar «een __4527/13| 154 295/61 Generalunkosten: . Bilontónto- a. Allgemeine Unkosten, Be- ortrag aus 1910/11 _16 176/76 lerbitang, Heizung, Wasser; eingewinn aus 1911/12 595 452/94 zins, Latrinen- und Straßen- Zeit, am 30. Juni ‘1912. S 39 b. Zinsen 53 103,70 S Löhne
3686,17 . Steuern und Ver- siderungen . . .
Neparaturen
Abschreibungen :
a. Immobilien . , 14949,46 b. Mobilien 3 676,77
Reingewinn am 30. Juni 1912...
_ Soll. Gewinn- und Verlustkonto.
“L 4 90
96 2590/— } Per Vortrag aus 1910/11
614 105/91 « BZinsgewinn auf Effekten
1 636/80 « Mietserträgntisse von Hausgrundstücken
- Warengewinn . .
[66574] B Lothringer
Aktiva.
Haben.
h 16 176
[67569]
S Aktiva. Vilanzkonto auf 30. Juni 1912. Pasfiva.
76 Mh E | h j
2 628/75 . 1788 921,51 Aktienkapital 400 000 3 970,— | Reservefonds
1517/10 O fonds 15 070 82
i 1789 S9L5L Extrareservefonds . 24 000'—
1417 595/41 | ab Abshreibung. . 1494946 | 1774 942/05|| Hypotheken . . . [1375 000|— Mobilien 13 535,38 reditoren
C e E 2-P 3 500 — ab Abschreibung. 3676,77 9 85861 Talonsteuerreferve : ‘4:0 B Kassabestand gewinn am
6 657/39) 30. i Debitoren Sg i 10IS, „} 32606111
1851 266/93 Gewinn- und Verlustrechuung auf 30. Juni 1912.
# s
E E
[67712] Brauerei Eglau A.-G. Durlach.
Die diesjährige 26. außerordeutliche Generalversammlung findet statt am Dounuerstag, den 21. November ds. Is., Mittags 127 Uhr, im Bureau der
T
: Bekauutmachung. A der am 21. Oktober 1912 stattgefundenen Generalversammlung wurde
nachstehende Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung genehmigt. Bilanzkouto per L. Juli 1912.
Immobilien .
 Aktienkapital
M 57 257 ) Tratten im Umlauf . ..
32 941 16 919 98 572/12 205 690 Abschluß des Gewiun- u. Verlustkonto.
Wareninventar : Immobilien u. Maschinen,
Geräte, Fuhrwerke . . . Debitoren und Kassa. . . Gewinn- u. Verlusikonto .
M 39 481
91 458 174 50!|—
9 946/66 485/37 5995/62 370/18
6 519/16
65
s 87
1) Grundstücksfkonto 2) Gebäudekonto: Bestand am 1. Juli 1911
‘gesorduung: 133 259 1) En des Geschäftsberichts 189 und des Nechnungsabschlusses über das R abgelaufene Gel T , Verteilung n UuUDer € C ns Us 2) Beschlußfassung
des Reingewinns. 3) Entlastung für den Aufsichtsrat und
a e ett näre werden hierzu ie s o eren ihre Aktien oder
eingeladen und ersucht, € einzu notariellen Hinterlegungsnahweis
emäß & 18 der Statuten bis spätefteus Cl deu 16. November ds. Js., Abends 6 Uhr, auf dem Bureau der Gesellschaft zu hinterlegen, wogegen die Eintrittskarten ausgehändigt werden. Durlach, den 26. Oktober 1912. Die Direktion. M. Eglau. M. R. Eglau.
E. A. Naether Aktiengesellschaft, Zeit.
Bilanz am 30. Juni 1912.
E) Mt
61 34
205 690 Activum.
M 32 194 á 50 935
Ab 1 9/6 Abschreibung Pasfivum.
Besondere Abschreibung
3) Maschinenkonto : L anen am 1. Juli 1911
1851 266/93 Haben.
“ 3 11 971/05 123 005 50
H 59h Rohgewinnkonto
M 38 816 121 Nettoverlust 1911/12 .. ..
35 059 9 253 H 83 129 83 129/48
as bisherige, zum Vorstaud der Gesellschaft ernannte Mitglied des Aufs R, n FJofeph Malmonté ist aus dem leßteren ausgeshieden und durch den Aktionär Herrn Adolf Nomain, Holzhändler in Conflans-Jarny, erseßt worden. Novéaut, 20. Oktober 1912. SOSERAEE Sägewerk A. G. er Vorstand. F, Malmontsé.
71 520 A
16 840 88 360 3 296 85 064 8 500
Generalunkosten Abschreibungen Saldo zu übertragen . . .
Ab 10 9/6 Abschreibung Mieten und sonstige 4) Fabrikgeräte- und Werkzeugekonto : Einnahmen .
Bestand am 1. Suli 1911
611 629/70
1437 918/02 E. A. Naether Aktiengesellschaft.
Die Uebereinstimmung vorstehe der Eni d Verlosiee e ver i LIE deni Bret 2 e Le ) Setlulipequung der E. A. Naether Aktiengesellschaft in Zeit mit
Leipzig, den 4. Oktober 1912.
e-Revifion“’ Treuhand-Aktien-Gesellschaft Leipzig. für di Pays Aua tina der für das Geschäftsjahr 1911/12 felinecsepten Dluitéude von 13 0/5 erfolgt sofort mit 4 130 ür die e inli i i i Gn D is g A e Ede en denIGeins Nr. 2 bei der Gesellschaftskasse zu Zeit oder bei der Allgemeinen
Zeitz, den 25. Oktober 1912.
f——————_
1437918
22 480 : 5 974 ck
28 454 8 700
Ab 20 9/6 Abschreibung Besondere Abschreibung
5) Beleuchtungsanlagenkonto : Y Bestand am 1. Juli 1911
11 688/26 |
18 626 23
32 696/11
134 976/55
[67545]
4127 25941 Aktiva. 7386
900|—
Pasfiva.
M
3 900 000 1 500 000 350 000 50 000
î
M
1933 332 1 294
Per Aktienkapitalkonto Teilshuldvershreibungskonto Neservefondskonto Spezialreservefondskonto
An Gebäudekonto : Bestand am 1. Iult 1911 Zugang 1911/12
Ab 20 9/6 Abschreibung
6) Probierstationenkonto: 1E Bestand am 1. Juli 1911
Ill
E. A. Naether Aktiengesellschaft. 134 976/55
5 836 Troeger. Naether. Knoche.
110
Me
Ab 20 9/9 Abschreibung
7) Mobilienkonto: ; Bestand am 1. Juli 1911
Ab 30 9/6 Abschreibung Besondere Abschreibung
5 946/95 1 200|—
3 236 386|
3 622/91 2 100
8) Modelle- und A Bestand am 1. Juli 1911
Zugang
Ab 25 9/6 Abschreibung Besondere Abschreibung
9) Klischeekonto: i Ba am 1. Juli 1911
Ab 100 9/6 Abschreibung
- 19) Drucksachen- und Reklamekonto : Bestand am 1. Juli 1911
Ab 100 9/6 Abschreibung 11) Patente- und Gebrauhsmusterkonto 12) Ganz- und Halbfabrikate- und Materialienkonto laut Aufnahme 13) Kontokorrentkonto : a. Debitoren lt. Aufnahme Ab an uneinbringliche Posten
b. Bankguthaben 14) Wechselkonto laut Aufnahme 15) Kassakonto 16) Effektenkonto 17) Aktiea im eigenen Besiß
S
15 622 1725/84 17 348
10 400
1 536
537 936
1 3 989
——Z 990/19 3 989/19
129 498
177 716 8 240
169 476 10 040
179 517)
18 000 244 000
10 13 580/90
318476
| 876 62118
29/0 Abschreibung von 4 1 974 082,71 | Grundstückonto :
Bestand am 1. Juli 1911 Maschinen- und Turbinenkonto:
Bestand am 1. Juli 1911 Zugang 1911/12
Abgang 1911/12
Elektr. Beleuchtungskonto: Bestand am 1. Jult 1911 Zugang 1911/12
— Abschreibung euerlöschanlagekonto :
Se estand am 1. Juli 1911
Zugang 1911/12
—- Abschreibung Werkzeugkonto :
Bestand am 1. Juli 1911 Zugang 1911/12
— Abs@hreibung Feldbahnkonto:
Bestand am 1. Juli 1911 Zugang 1911/12
Abschreibung Modellkonto: i
_ Bestand am 1. Juli 1911 Zugang 1911/12
1934 6269
__899 610
793 587 32 826 —B26 413 6
10 9/6 Abschreibung von 4 914 583,86 |
526 107 91 458
1 225
51 174
1 50
91 50
1
9 951 3
___9946
1 485
486: 485
1
9 39 481/65
936199 T Sd
9 950/52]
9 947 (66
555 6:
1 895 145
399 610
734 949
E. A. Naether-Stiftung-Konto : Bestand am 30. Juni 1912 Arbeiterunterstütungsfondskonto : Bestand am 30. Juni 1912 Teilshuldverschreibungszinsenkonto : Rückstellung für noch nit vorgelegte 637 Zinsscheine Talonsteuerreservekonto ee s ¿ nterimsktonto : Rückstellung f. Löhne, Wechseldiskont, Berufsgenossenschaftsbeiträge usw. . Gewinn- und Verlustkonto: M Vortrag aus 1910/11 16 176,76 Reingewinn 1911/12 . .
Gewinnverteilung: 4 D A 140 000,— ertragsmäßige Tantieme an den Vorstand 15 063,59 Spezialreservefonds 50 000,— 74 %/0 Tantieme an —den Aufsichtsrat 29 279,20 abzügl. bereits auf Handlungs8- unkostenkonto
gebuchte 19 279,20
10 000,—
Ueberweisung an die E. A. Naether-Stiftung . . .
Talonsteuerreserve
99/0 Superdividende . .
10 000,— 4 290,— . . 316 000,—
Sa... . 611 629,70
* 595 452,94
Vortrag auf neue Rehnuna 58 036,91 }
s qn
198 703 19 888
DO S
14 332 4 250 238 058
22 657
611 629
Actiengesellschaft für Herstellung
[67546] In der heutigen Generalversammlung wurde der bisherige Auffichtsrat unserer Gesfellschaft wiedergewählt, und besteht derselbe aus folgenden Mitgliedern : Herrn Kommerzienrat Albin Naether in Zeiß als Vorsizendem, Herrn Kommerzienrat Richard Naether fig Zeiß als stellvertretendem Vor- enden, v Bankdirektor Hugo Keller in eipzig, Herrn Zivilingenieur F. Aug. Schu Halle a. S. B s q Sa Zeitz, den 25. Oktober 1912.
E. A. Naether Aktiengesellschaft. Troeger. Naether. Knoche.
[67349]
& Vertrieb von Charcutierwaren
vorm, Chr. Eckert, Augsburg. _Wir laden hiermit die Herren Aktio-
nâre unserer Gesellschaft gemäß § 25 der Statuten zu der am Mittwoch, den 20. November 1912, Vormittags 10 Uhr, im Hotel „zum weißen Lamm“, Augsburg, stattfindenden außerordeut- lien Generalversammlung ein. Unter Hinweis auf § 18 der Statuten
)& die Anmeldung der Aktien spätestens m Freitag, den 15. November 1912, bei der Gesellschaftskasse oder lei der Bankfirma Föckersperger & Franf, Augsburg, Karlstraße D 46, und Alfred Lerchenthal, München, Petersplaß 11. zy erfolgen. 2 Tagesordnung :
Kontormobilien und -Utensilien Patentekonto
Vorräte an: Nohjute
Ausstehende Forderungen
Guthaben bei der Reichsbank Mechanishe Weberei Bauten:
Hinterlegung für Eisenb { 4 Base p egung für Eisenbahnfrachten usw. .
(67542]
Grundstücke Fabrikgebäude
2 9/0 Abschreibung
B 2 9% Abschreibung
Maschinen
10 9/6 Abschreibung Fabrikutensilien
Abschreibung Fuhrwerk
Abschreibung
707 117 65 36 381/37 — 320 709 25 — 379 814 16
37 981/42
3167/10 3166/10
T26|= 125/—
Vilanz am 30. Juni 1912,
—
« |
765 234/86 2 212/79 15 348/95 1737/64
59 104/71
j !
Ti
3166/10
375|— 376 — 250)—
67 870/96
M
# 147 104/38
752 098 85 144
341 832
1415 04
Waren
Kohlen
Anteilscheine
724 160/13
—
_ 1110430
20 991/64 569 097 06 118 583/20 106 158/24
21 792/45 3 651/64
2 464/59
815 630/95
728 112/07
800 000
«& Co. in Stuttgart
„ Couponskonto « Kassakonto
Wechselkonto . Abschreibung
Abschreibung
Abschreibung
9 Abschreibung
rbeiterhäuserkonto Abschreibung „ Konto Liegenschaften Abschreibung
Absch
Aktiengesellschaft Fmmobilien-Verein Stuttgart.
ftsjahr vom 1. Juli 1911 bis
ie in der heutigen 14. ordentliche \ t: aß fes gesete Dividende für dat 14 S hen Generalversammlung statutengemäß fest- ird von Heute ab gegen Einlieferung des Coupons Nr. 14 mit bei unserer a S n Mga fowie dem Bankhaus ofort eingelöst.
Stuttgart, den 25. Oktober 1912.
30. Juni 1912 45,— (43 9/0) Doertenbach
Der Vorstaud. C. Luttinger.
Grundstücks- und Gebäudekonto
« Glaubersalzanlagekonto Eisenbahnanlagekonto
„ Eisenbahnwagenkonto
Ü Feuerversiherungöprämienkonto E r e
Ascania
4 Concordia, chemishe Fabrik auf Aktien. Bilanzkonto þer 30. Juni 1912,
# A Mh 606 t 2 24 453/55] 582 009 — 2 302/88 24 389/30 12 44968
265 000 —
271 426/72 6 426/72 450 774 75 62 911/99 513 686 74 29 286/74] 484 400'— 1/— 2 000/— 1 000/— T 000|— 11 900 — 1900 10 000|— 757/31 24 000/— ___1000—| 23000— 54 000|— | 2 000/—| 52000/—
E
„ Konto Geschäftsanteile Friedrihshütte . .. .,, reibung
Konto Beteiligung Gewerkschaft Ilberstedt . , Konto Schuldverschreibungen Anhalt
1 259 000|— 50 000|—
|
1209 000!— _977 277|— 761 761
Ï Konto Beteiligung Gewerkschaft Anhalt x 915 658/20 3 600|—
499 736/35 353 947 |—
| 6 168 278 72
1) pat: fe dds der Gesellschafts- P orotbbiea6tt d bshreibun ¿ [S A 4 j orausbezahlte Prämien : reen, m Sg P ” Sieiell mnß Suden seren D: fesale ans Zugang 1911/12 | 2 fowie über Art der Bénbertung ‘des Abschreibung 370 3) Ba e N oes: S B | s Zugang 1911/12 6 519 Friedrih Nuff, Vorsizender. Abschreibung
T 6520/16 6 519116 (67709) 2 t . m 2 , 4 . 3 a Pee ny A ei 1911 1 Actienbrauerei Saarlouis
26 08017 | Zugang 1911/12 726/58 in Saarlouis.
8 67961 727 Die Aktionäre unserer Gesellschaft werden 6 066/24 726/58 biermit zu der auf Ba ,„ den 5 967/85 19. November cr., Nachmittags 3 450/13 1 5 Uhr, im Café Budenz zu Saa:louis 5 995/09 nberaumten 14, ordentlichen General- 1 838/30 bersammlung ergebenst eingeladen. 10 000/— 5 367/01 Tagesorduung : 3
1) Vorlage der Bilanz des abgelaufenen La
Geschäftéjahres, der Gewinn- und l Debet. Gewinn- und Verlustkonto.
# S 7 579 25 77 020/04 89 210
ate 7 792/05 |
5996
Automobilkonto Abschreibung
Debitoren
Pasfiva. 1) Hypotheken- und Darlehenkonto 2) Akzeptenkonto | | 3) Aktienkapitalkonto | 4) Kontokorrentkonto : a. Kreditoren lt. Aufnahme . b. Kreditoren (Kaution der Direktion)
5) Dividendenkonto | | | l
4 422/54 822/54
[E | | | |
84 21 360 94 44 |
145 927 22 188 600 000
9 049 807
20 50
2 374 960/66 | * 3 790 006 28
—
9 856 70
57 041/56 18 000|—
56
75 041
160 1700|— 31 603/34
876 621/18
|
232 688/06 23 674 20
c |
2819 P Per M gpilauio a
209 013/86 Allgemeiner Unterstü
| Gewinnanteilreserve fir 1912/13
| Neservekonto für Neubauten
| Kreditoren
| Gewtnn- und Verlustkonto :
|
|
3 000 000/— 1 690 000|— 35 806/31 45 000|— 15/000 — 950 771/63
6) Reservefondskonto 7) Gewinn- und Verlustkonto
Buchschulden und Nückstellungen für Unfall- versicherung, Löhne usw
Arbeitérunterslüzüngsfonds
Neser vefonds
508 816/03 211139 89 000 —
86 756|— 55 000/— 10 000/— Davon Abschreibungen
Gewinn- und Verlustkonto.
A O M SIDONES E E E TEDLE HEPETE
¿P 23783002 - Verlust per 30. Juni 1912. 150 580/62 Erneuerungsfonds M
Talonsteuerreservefonds Delkredere
5 875/47 542 71486 | 548 590/33 |
116 889/55 |
431 700/73 |
|
l
1) Handlungsunkostenkonto ringe und Vrfufifanto 2) Betriebsunkostenkonto ees 3) Zinsen- und Diskontkonto 4) Steuern- und Lastenkonto 5) Neisekostenkonto 6) Porto-, Telephon- und Telegrammkonto 7) Insertionskostenkonto 8) Ausstellungskostenkonto 9) Unterhaltungskostenkonto 10) Abschreibungen auf: Gebäudekonto Maschinenkonto Fabrikgeräte- und Werkzeugekonto Beleuchtungsanlagenkonto robierstationenkonto Mobilienkonto Klischeekonto Drucksachen- und Reklamekonto Modelle- und Zeichnungenkonto Außenstände
11) Gewinn- und Verlustkonto
Abschreibung
Patentkonto: | Bestand am 1. Juli 1911
Utensilienkonto: Bestand am 1. Juli 1911 1 Zugang 1911/12 4 527/13 4 528 4 527 13
10 000 22 318
32 318 22 318
45 45 45
1. Gewinnanteil 5 9/%
Reserve für Talonsteuer « 9 000,— | Tantieme an Aufsichtsrat und Vorstand . „ 27 082,50 | Unterstüßungsfonds | 2. Gewinnanteil 8 9/9 : ; | Vortrag auf neues Jahr ) |
761 992/42 3 790 006/28 Kredit.
d 9 599
431 700 78
6 168 278/72 Kredit.
M | S
9 879/47 59 049/28 2 302/88
741 007/11
Verlustrechnung und des Berichts vom Vorstand und Aufsichtsrat ; Genehmi- gung der Bilanz und Beschlußfassung über die Gewinnverteilung. Bericht der Revisoren über die Ge- [hâft führung und die Bilanz des ab- gelaufenen Jahres. ?) Entlastung des Vorstands und Auf- _sihtsrats. ) Wahl von 3 Revisoren für das Ge- : [äftsjahr 1912/13. ? Wahl des Aufsichtsrats. Die Bilanz nebst Gewinn- und Verlust- nung des abgelaufenen Geschäftsjahres „en vom 5. n. M. ab auf unserem Bureau ! Einsicht der Aktionäre offen. „Vur Teilnahme an der Generalversamm- r sind nur diejenigen Aktionäre be- g gt, welhe ihre Aktien bis zum : November cr., Abends 6 Uhr, êr Gesellschaftskasse oder an fol- D interlegungsstellen : locdeshäft Gebr. Röchling, Saar- Ankgeschäft Albert Hanau, Saar- ouis, “oniert haben. \arlouis, den 25. Oktober 1912. Der Vorstand. Oscar Tobtas.
Abschreibung y Sa unbegebener Teilschuldverschrei- Béstand ain 1. Juli 1911 950 000 950 000 :
4)
Kassekonto: : Me bestände am 30. Juni 1912 .. 5 102
[fkonto: / V Recpselbefiände am 30. Juni 1912 . 77 315
Effektenkonto: Effektenbesiy am 30. Juni 1912. .
Debitorenkonto: Außenstände am _ 30. Juni 1912: a. Bankguthaben b. Warendebitoren
Warenvorräte am 30. Juni 1912: Ganz- and Halbfabrikate, Material Betriebsmaterialien
Interimskonto :
Vorausbezahlte prämien usw
P _ Debet. Gewinn- und Verlustkonto per 30. Juni 1912.
Feuerversicherungsprämie . . .. Neparaturen .
S êunkosten . . uhrwerksunkosten Immobilienunkosten
Zinsen .
Hypothekztnsen Arbeiterwohlfahrtseinrihtungen . (Krankenkasse, Unfallversicherung, Invaliditäts- und Alteréver- sicherung)
Miete der Arbeiterwohnungen . . Abschreibungen
Delkredere
Kursverlust an Effekten Patenteunterhaltung
Gewinnvortrag aus B, Gewinn an Waren | 192 106 An NReparaturenkonto Mietsertrag A 2 400 „ Unkostenkonto Verlustübertrag auf „ Abschreibungen : Dispositionsfonds 150 580 Wertpapierekonto . . Grundstücks- und Ge- bäudekonto . . .. Fabrikeinrihtungs- Ton Eisenbahnanlagekonto Eisenbahnwagenkonto Arbeiterhäuserkonto . Konto Liegenschaften Ascania Automobilkonto .. 822,54 Konto Geschäftsanteile Friedrihshütte . . 50000,—
116 889/55 Gewinn am 30. Junt 1912 . . |- 431 700/78
804 234/74 Leopoldshall, den 30. Qui As
er Auffichtsrat. Franz Griebel. Wilhelm Knopf. V Badewißz.
Der Vorstaud. Die für das Geshäfttiube 1911/18 a A 0, fesizesetite Dividende élanad e fur da e|chastsjahr ¡12 auf 13 9/5 festgesetzte vidende gelan
sofort bei dem Bankhause A. Reift#ner Söhne, Berlin, is Auszahlung. E
E
91 833/99} Per Vortrag vom 163 810/42 Vorjahre
| « Zinsenkonto
« Couponskto.
„ Fabrikations-
H «5
5 102/80 |
f 16 2271/30 8 394/82 33 472/76 8 725/80 25 426 '—
96) 77315
M 24 453,55 6 426,72 29 286,74 1 000,— 1 900,— 1000,—
2 000,—
64 34 64
63 20
47 265 31 603
165 751
162 781 1589 1 380/81
165 751/64
Vorstehende Bilanz fowie die Gewinn- und Verlustrechnung habe ich geprüft und mit den Büchern der Motorenfabrik Darmstadt, Aktiengesellschaft zu Darmstadt übereinstimmend gefunden.
Darmstadt, den 18. September 1912. i
Emil Held, beeid. Bücherrevisor.
Die Auszahlung einer Dividende von 4 °/6 auf die Vorzugsaktien ist
genehmigt worden. Die E los l segen Uebergabe der Dividendencoupons bei rer Gesellschaftskasse sofort zahlbar. :
E Die E Zinkann, Darmstadt, und Strecker, Darmstadt, schieden saßzungs-
gemäß aus dem Auffichtsrat aus und wurden einstimmig wieder gewählt. :
Herr Schmit, Eisleben, hat sein Amt als Aufsichtsrat niedergelegt, an seine Stelle wurde Herr Fabrikdirektor Scheding in Heideiberg gewählt.
Motorenfabrik Darmstadt Akt.-Ges.
Der Vorstand. May. Fankhänel.
.|__78 720/50} 78720
396 404/68 1214 339114
1) Fabrikationskonto 2) Mietenkonto 3) Gewinnvortrag von 1910/11
7 003 98 359 22 318/45
218/50 523/25
354 686/88 Berlin-Stralau, den 25. Oktober 1912.
Berliner Jute-Spinnerei & Weberei. :
Der Auffichtsrat. Der - Eugen Protzen, Königl. Kommerzienrat. Hoffmann. De Tes mb Der Auffichtsrat unserer Gesellschaft besteht aus den Herren: Abalbert Scbilling, Beilin, stelibertretecke geonibender,
alber ng, Berlin, stellvertretender Vo Louis Nathan, Nowawes, er, Direktor Wilhelm Mertens, Berlin, Max Wanninger, Berlin.
20 4
1610 743/82
1431 596/50]
9 018/68 18
1440615
354 686
Feuerversicherungs8-
65
17 306 17 306/65
6 509 519133
6 509 519
Zeitz, am 30. Juni 1912. rata
E. A. Naether Aktiengesellschaft. ing.
Troeger. Naether. nohe. L L Die Uebereinstimmung vorstehender Bilanz mit den ordnungsmäßig geführten Büchern der E. A. Naether Aktien gesellschaft in Zeiß bestätigen wir hiermit. Leipzig, den 4. Oktober 1912. „„Revision‘““ Treuhaud-Aktien-Desellschaft Leipzig. Polster. ppa. Erdmann.
Dr. Hans Müller.
(Schluß auf der folgenden Seite.)