0 n. Briefe und Kästchen mit Werthangabe. arwmes enn S e Vorbemerkungen. Die Werthbrief en (ausgenommen in Deutshland und im Verkehr mit i ei ; ennun Meistbetrag Gebühr Die Ausstellung der i: uf dem Dünemark, Griechenland, Montenegro, sowie auf d ian Doilwegen mit Serbien und der Titrkei durch Vermitte ung von Cent werden; and UNE A Pia G i Ber Manger g M Gla n E Freimprien ein Zwishouraum gelassee j s der f einer Post- |(vom Absender zu entrihten).| Postanweisung hat zu erfolgen Abschnitte der famganweisung Bemerkungen. E C L f 2E L n i “prt pen pm s lay 5 - Hins d Bee u. f. 07 E M die R T Go Werthsendungen, deren Aufschrift aus Anfangsbuchstaben besieht oder mit einem Stift geschrieben ift, sind nit zuläsfig. f Länder. anweisung. Pf. | für je in sind zulässig: ne j y im Umlauf befindliche Münzen, Banknoten oder auf den Inhaber lautende Werthpapiere, Dokumente und Greene tende Angaben, ) für WerthtäsG en 1 tas genommen in Deutschland und im Verkehr mit Oesterreich - Ungarn) keiner Gewichts- 4 inl 90 Milreïs 20 20 A 130) Milreïs und Neïs 30) 30) Telegraphische Postanweisungen nur na Lissabon und Porto der Geschäftäpapiere nicht aufgenommen werden. ' eg g A RET an Med en A E Sea of x s Vau ag E 30) M Madeira ires, 20 4 ¿ (1 Milreis = 4 M 55 9). (Oporto) zulässig. : Die W ab i ¿ er die Vo en hin der Beschaffenheit, der Versiegel . der Werthkä , ie über di 9 n un T ; c ( if aut ide — elbst wenn dieselben anerkannt wären, find nit ctenter eten e pHndien aubgedrilet fein; g ber die Bustellung der Wert: | Bab! der benfelben beizufügenden Boll-Inhalt8ertlürungen erthelien vie Pence Mute Ber thfästen, sowie über die 31) Tien 500 Franken.| 20 20 A 81) Franfen und Gentimn P) 21) Plteiiana aus telegraphishe — sind nur nah Le = L G 4“ )) ] p J | S
un êndung an den Empfänger, so hat er dies auf der Sendung durch den Vermerk i Rüdck f d vis de récepti drien. Der Auz3sfiellung einer Begleitadresse bevarf es bei den Werthkästchen nicht, : i (1 s A S s : ; t fen E 4, auf endung burch gegen sein * (avis de réception) auszu nih 32) Éalvador 100 Pesos. 20 20 M 32) Pesos und Centavos. Goldgeld.132) E Art.132) Postanweisungen — au tecsraphische — nur nach der
r dafür beträgt 20 i efe | y l (1 Peso Gold = 4 M 7 3).| „Hauptstadt San Salvador zulässig. _ Meist- WBerth-| “uw i Werth-] “und 33) Schweden 360 Kronen. 20 20 A 133) Kronen und Dere 33) 33) Telegraphische Postanweisungen zulässig. Benennung betrag fästdhen. [werthtäftchen. Benennung * |fästhen.]|ertgtäftqen. 34)
s : 500 Sranto 9 20 M (100 Kt. == 112% 75 4)434) 34) Eilbestellung und telegraphische Postanweisungen zulässig. d d ;| Porto | Versiche B Schweiz Pn DRANTA. s 34) Fr.u.Cts.(100Fr.=81.4620 4). 39) Postanweisungen — auch telegraphishe — nur nah Lr Er Porto Bemerkungen. der A ginal “inareaus Bemerkungen. M 35) Siam 400 M 20 20 A 135) Mark und Pfennig. D _ Bangkok. Eilbestellung zulässig. ; fü E 36) SüdafrikanischeNepublik|10 Pfd. Sterl. 20 20 6 136) Wie Nr. 4. 36) Wie Nr. 4. 36) Wie Nr. 4.
S bis zum | rungsgebühr Länder. Werth- Gewicht fü Länder. Gewicht r ; : i angabe. von 1kg.| je 240 (Transvaal). b.London (abLond. \.Bem. z.4)
je 16 g. |. von 1 kg.| je 240 M Pf. | 6 (Pf. Pf. M4 (B E. 37) Togo-Gebiet d 400 « 110 mindest. 20 20 M 37) Mark und Pfennig. L — 7 20 116) Nachnahme zulässig. E 38) Tripolis siche Nr. 15 u. 19.
Einschreib-|
S
d® D
1) Deutschland (Neichs-| unbe- |b. 10 eogr. nur als]|5 Pf. für je} 1) Meistgewiht der Werthbriefe 16) Norwegen i: ; Al 295) tirft ä ürf.139 ostgebiet, Bayern und| schränkt Meilen Pakete Z00 M, | 250 g. Ünfrankirte Briefe zulässig g 17)Meistgewicht d.Werthbriefe 250g. F 39) Türkei: a. Constantinopel} 400 (A 10 mindest. 20 20 A 39a) ree Pte E n 10) e H ürttemberg.) f eins. zuläfsig.| mindestens] mit 10Pf. 4 Eilbestell- : | Unfrank. Briefe zulässi mit 10PF. b. Adrianopel, Beirut, Casa, (1 Pfd tirt. = 18 4% 40 D Schriftliche Mittheilungen jeder Art. n e 10 Pf. f E, a ler, D 27) Oesterreich-Ungarn . wie Deutschland D isas Die Giefe: Enn Gai B ia Kein: o Franken und Centimen 40) Nur nah bestimmten Orten. Ebenso telegraphische Post- ] ( p a/tg. Die Einführung auslän- azio, 1e 1° i Fr. = 2A i: anweisungen. 40 Pf., Briefes mit Werthangabe bis | 18) Portugal 20 201 2 |—] 20 discher Lotterieloose ift Verbolen, sunde, Metelino, S A 41) Nar nad bestimmten Orten. Eilbestellung zulässig. ohne Unter- 400 M eins{hI. ‘oder von Ab- (eins{chl. der Azoren und | für Briefe, Nach Bosnien, Herzegowina, Retimo, 4 vel S A AE 42) Die Postanweisung muß außer dem Namen des Empfängers 9) Argentinien 8000 A A i 414 En e Mer thbiose Madeira) N Sandschak Novibazar (Desterr. D Sieben ‘Malóne 500 Franken. 20 M 41) - : und der genauen Bezeichnung desfelben seinen Vornamen 3) Belgien 8000 d 90 20 b Posta ft lt Lb E h ; ; f. Kästhen] Okkupationsgebiet) gelangt neben Sis E 500 Franken. 20 M. 42) Der Name und die Adresse des Ab-] oder mindestens die Anfangsbuchstaben seines oder seiner Vor- g : ohne Postanstalt 60 Pf. Nach- 19) Portugiesische Kolo- | : dem Deutsch-Oesterr. Porto noh s uni 100 Pefos. 20 A |41) Pesos u. Centavos. Goldgeld| fenders müssen, der auszuzahlende] namen enthalten; bei irmen genügt die gewöhnliche Be- ja tf 3) Eilbeltellth®: u Nodricble nien 8000 M / Po Pn: © 41) Uruguay i (1 Peso Gold = 4 4 7 4). R und E Tag G dre “b zeihnung ci Firma. E S S f aro ; 2 as: zes ; ; « Wewihlporto 40 Pf.; (na M c Ei S f 20 M. 42) Dollars und Cents / önnen angegeben sein. Weitere An-| des Staats (stato) un , wenn möglich, auch des eises 4) Bulgarien 8000 M. 20 |0 zulässig. i 20) Numätntien 8000 M : ‘ 20 - bestittm en orten 20Pf : 42) Vereinigte Staaten vonj 100 Dollars. ) A y ; y : ; ” 5) China: a. Shanghai b, Versih: Gebe reen 209) E Amerika, (100 Doll. = 424 46). gaben sind nit zulässig. (county) hinzuzufügen.
(Deutsche Postagent.)|8000 M 20 20 21) Rußland unbe 8 Mert! is 20Pf ( : : : R S - 4 - Werthangabe bis100.46,20Pf. L L í M1 b. Tiede 4 ‘ schränkt über 100% bis 300A, 30 Pi D. Postaufträge G Einzichung on Geldbeträgen. Gán éeud Tdoutivas thalt r : 6 - berfabes tentiin rga (ü.| unbe- Da I0C ( | 5 ihor 20 / Ba R F g h: . P träge sind im Verein3verkehr bis zu 1000 Franken bz. dem entsprechenden Betrage der Lan ess „m BereinSvertehr darf eine und dieselbe endung mehrere Werthpapiere enthalten, welhe von einer und be e
Nußland) L \chränkt 90 90 6) Eilbeftellung nur n ch "\t- TRAae ivo M bet S bis P02 S f. S währung de3 Beni ana aLA Aa ha die Ceulblerven Werthpapiere auf eine abweichende Währung, insbesondere die || Postanstalt bei mehreren Zahlungspflihtigen zu Gunsten eines und desselben Absenders einzuziehen sind. Von dem Betrage
ev h o pa „ung nad Po M ; je 10 P f. mehr für je 300 M Ï Mähru g de3 Aufgabelandes so hat der Auftraggeber den einzuziehenden Betrag in der fitr die einziehende Verwaltung maßgebenden eines jeden eingelösten Werthpapiers3 wird im Vereinsverkehr eine Einziehungsgebühr durch die mit der Einziehung - be
6) Dänemark nebstIsland unbe- 20 | 20 orten zulässig und mit Aus- 23) Schweden unbe- 4 18) Eilbestellung zulässig. Währung auf ben Papieren hinzuzufügen bz. im Postauftragsformulare anzugeben. Die Umrechnung ift hierbei, um Unterschiede den von |} auftragte Postverwaltung erhoben. Diese Gebühr beträgt, von Frankreich und Tunis abgesehen, 10 Pf.
und den Faröer {ränkt (im Grenz-| {luß von Island und Faröer. \chränkt i9) Nur nach bestimmten Orten 8 den fremden Postanstalten mittelst Postanweisung abzuführenden Beträgen gegenüber zu vermeiden, nah bemselben Verhältniß zu bewirken, Dem Absender ist gestattet, eine zweite Person zu bezeichnen, an welche der Postauftrag im Falle der Nichteinlösung
7) Dänische Kolonien: bezirk 10) Nachnahme zulässig 24) Schweiz 3 D | 20) N 5; elches den fremden Postanstalten bei der Umwandlung der eingezogenen Beträge in die Währung des Ursprungslandes der Post weiterzugeben ift, : / j : Es y : d unbe- 20 | | 20) Nachnahme zulässig. welches von den ; , ieses U dlungsverhältniß ertheilen die Postanstalten auf Verlangen Auskunft. Solhe Zin3fcheine und Dividendenscheine, auf welhe nur bei Vorlegung der Obligation u. #. w. selbft Zahlung a. in Westindien. . . 18000 (A 20 20 7) a. Nachnahme zulässig. {ränkt |(im Grenz-| | : I aufträge jeweilig innegehalten wird. Ueber dieses Umwandlungsverhältniß erth P G
N 21) Die Einführung ausländisGe e Das Postauftragsf lar (für den Verkehr nach fremden Ländern ein solhes mit Vordruck in Deutsher und || geleistet wird, find vom Postauftragsverkehr überhaupt ausgeschloffen. / Di Grönland 8000 M 20 20 8) Nachnahme zulässig. bezirk 10) | | doftectelen ift n Mt scher E Französischer Earaán A e Aeu entsprechend ausgefüllt, mit den Anlagen (Rechnung, Quittung, Wechsel u. s w.) in Der Postauftragsbrief ist mit der Aufschrift Postauftrag nach (Name der Postanstalt), Einshreiben g 97 y ¿ : e | [f verboten. i S inter Ei ibung an die Postanstalt abzusenden, in deren Bestellkreis der Shuldner wohnt, nah Portugal || bz, Valeurs à rocouvrer, Burean de poste à (Name der Postanstalt) Recommandó, zu versehen, im Verein3s unbe- 9) Nur nah Ajsab und Massaua. 25) Serbien 8000 M 20 D 23) Nachnab läffi 2 verschlossenem Umschlage unter Einschreibung Ee Le A N inge Y j ih der Post- verkehr außerdem mit der Angabe de3 Namens 2c. de3 Abfenderz. z i co Gta s | / „tacnaÿdme zuia|sg. chl. Madeira und Azoren) an da3 Postamt in Lissabon. Der von der Postanstalt eingezogene Betrag wird abzüglih der Pof hr auß j Anga \ 4 2 _ „schränkt [1) Guadeloupe, Martinique, Frz. | 24) Eilbestellg. u.Nachnahme zulässig. i Ai dge bem Absender des Postauftrages mittelst Postanweisung übersendet. — Postaufträge ohne Anlagen, sowie solche mit SGriftliße Mittheilungen auf bem Formular, welche fi nit auf den Postauftrag selbst beziehen, sind unzulässig. — Posts 8) Ahypten Mer Triest}[f. P : ana. Libreville A Franz. |} 26) Spanien S000 I 20 1901 —| 25) Außerdem sind Briefe mit un- Briefen als Anlagen sind unzulässig. N trage müssen frankirt werden Für die Rücksendung unausführbarer Postaufträge kommt eine Gebühr nit zur Erhebung. un exandrien ..,, j 20 201 2 ( Kongogebiet, Senegal, Néunion, (einshl. der Balearen u beschränkter Werthanaabe du u ? T F E G j T ae E ( ”, , ‘ 7 s O E | [M744 L ( gabe DUrCc C41, 4p LCare: Bone Ie P a art: ori Pondichery, A Aan Canarischen Inseln) | Vermittelung österreichisGer Pert: O ca m p u | Feste Bemerkungen s s N Porto | Gu Bemerkungen. , [l fästchen z onlin, Keu-Caledonien, Oboc anstalten zulässig. Nähere Aus- 0E O 2 [Woblhr, L E ände tauftrags c E y 9) Erythrea,Jtal.Kolonie|8000 | 20 90 40 Mayotte,Nossi-Bs6 Diego Suarez, || 27) Türkei über Triest . . | unbe- [201 2 | funft etbellan Vie Postämter : Länder. Postauftrags. Pf. |_ Pf. Länder. Postauftrags. Pf. __Pf A j ; i 10) rankreich m. Algerien|8000 4 20 20 sl i Ste. Marie de Madagascar u. frz. (durch _ Vermittelung | schränkt | 27) Nur nah bestimmten Orten. Be- 1) Deutschland 800 6 30 —- 1) Die Aufschrift hat zu lauten: „Postauftrag nach...“ st 6) Luxemburg | 800 A [20 6) Wechselprotejte werden d. d. Postanst. vermittelt. 11) FranzösischeKolonien|8000 M 20 20 — Postanstalten auf Madagascar. von Oesterreichischen züglich andererLeitwege 2c. ertheilen (Reichspostgeb. Wechselproteste werden durch die Post vermittelt. ; rie lo s 7) Zins- undDividendenscheine, sowie aba 12) Ftalien 8000 | 20 |%0 20 12) Eilbestellung und Nachnahme Postanstalten) | die Postämter nähere Auskunft. Bayern und 2) Wechselproteste werden vermittelt, wenn der Ver- | 7) Niederland 20 | 20 |gelaufene Werthpapiere dürfen nit beigefügt 13 8000 4 20 20 60) zulässig. Württemberg) merk „Protêt“ oder „FProtêi immédiat“ auf dem Auf- und Niederl.-//500 Gulden | für je 15 g | sein. Wechselproteste werden nicht vermittelt. — Nah 8000 4 20 20 60 13) Nur nah Kamerun und Victoria. | 28) Tunis a. über Zialien 18000 t 20 [20] 2 [40 28 128) Nach den italienishen Postan- 9) Belgien . 11000 Franken 20 trage sich befindet. i Ostindien. (imGrenzbezirk Niederl.-Ostindien nur nah bestimmten Orten. : 8000 J 20 20 d 14) Eilbestellung und Nachnahme b, überFrankreih 18000 M 28 stalten in La Goulette (Goletta). N r 1e 10 & 3) Zins- und Dividendenscheine, sowie ab- M 10 für je 15 g) 8) Nur nach bestimmten Orten zulässig. Zins, (im Grenz- zulässig. 7 Sousse (Susa) und Tunis beträgt (imGrenzbezirk| gelaufene Werthpapiere dürfen nicht beigefügt | 8) Norwegen .| 730 Kronen O und Dividendenscheine, fowie abgelaufene Der Tarif für Briefe mit W tes e Ÿ Gri 15) Eilbestellung zulässig. | | das Porto f. Werthkästchen nur 26 10 für je 15 g) sein. Wechselproteste enan fan feld aotit : sur je 19 g | ers L I GgREs fein. Wechsel- er Larif fur Driese mit Werthangabe na riechenland und Montenegro ist bei den Postämtern zu s ( nd Briefe mit Wertb » nf x 3) E . « «j 1000 Franken |20 für je 15 g| 4) Im Falle der Annahme werden von dem ein- | proteste werden nit vermittelt. ; N Dol - erfragen 2109 Vroseltannien und MUSUR JUO Meise us Se eangabe nicht zuläsfig, 5 ten 6 1000 É rantén | 90 9 La Betrage 10 Pf. für je 20 4, höchstens aber |st 9) Oesterreich- | 400 Gulden : 10 | 9) Bei Aufträgen nah Ungarn find die Namen C. Postanweisungen, mit Algerien 40 Pf. als Einziehungsgebühr in Abzug gebracht. Uugarn .. | s. W. [bis15gein\{l.| mit lateinishen Buchstaben zu schreiben.
orbemerkungen. Zu Postanweisungen na dem Auslande kommt ein besonderes Formular (in Deutscher und Fran- [] oder Abänderungen. — Für telegraphische Postanweisungen i zu entri@ten: a. die gewöhnlihe Postanweisung3gebühr, b. die Wechselproteste werden vermittelt (auch auf der Mehr- 20 Wechselproteste werden niht vermittelt.
| | —rto | ts
V zösisher Sprache) in Anwendung. Auszufüllen ist da3selbe mit arabischen Ziffern und mit lateinishen Schriftzeihen ohne Durchstreichungen I| Gebühr für das Telegramm, c. da3 Eilbestellgeld für die Besorgung am Bestimmungsort, wenn die Anweisung nicht postlagernd lautet. | zahl der unweit der französischen Küste belegenen Inseln); 2 Í über 15 —290g| 10) Nur nach größeren Orten. Alle n aiseige Mr A Ew TURRNE A Jae al ara P Pw areGi “exe taz Zaza | hierzu Vermerk „à protester“ auf dem Auftrage, || 10) Portugal*) . 180 Milreïs 20 | nah Portugal müssen an das Postamt in Lissabon Uz
enen Mahl G I Ausstellung — E / i) g Auf dem 1 ; 8 O E Ee P e E E E N : der einer Post- |(vom Absender i; vei 9 i zt sr außerdem eine {riftliche Verpflichtung des Absenders | (ein\{!.d. Azoren S adressirt sein. Zins- und Dividendenscheine, z , e ( Pf zu ir ps der Postanw Mars hat zu erfolgen O Naluna Bemerkungen. zur Zahlung entstehender Protestkosten erforderlih. | und Madeira). | pie age Lan en Werthpapiere dürfen nicht 1) Deutschland (Neichspost-| 400. 20 bis 100 1) Mark Pfenni —— 7 x — -- N Zinsscheine u. abgelaufene Werthpapiere ausgeschlossen. L | beigefügt |ein. Wechselproteste werden nicht vermittelt. gebiet, Bayern und Würt- E 30 b 100-2007 N 5 e Le Psennig, L) L) Gilbestellgebühr #. Tarif A. — Lelegr. Postanw. zul. 5) Jtalien nebst| 1000 Franken 20 | 9) Alle auf den Inhaber lautende Werthpapiere, | 11) Numänien .| 1000 Franken M 11) Nur nah größeren Orten. Wechselproteste temberg.) 40 “ih 900 9) Pesos N, Gentavos (Goldgeld U A rid R : j 2) Nur nach bestimmten Orten zulässig. Eilbestellung zuläsfig. Kolonie Ery- : für je 19 2 | Loose oder Schuldbriefe auswärtiger Lotterien 2c. für Je 19 g | werden nit vermittelt. 2)Argentinien 100 Pesos 90 U 20 Mt, oro sellado) (1 Pefo Gold =| 2) / Schriftliche Mittheilungen jeder Art.| 3) Eilbestellung u. telegraphische Postanweijungen zuläsfig. a ausgeschlossen. Wechselproteste werden vermittelt; | 12) Salvador . .| 200 Pesos 20 S 12) Nur nah der Hauptstadt San Salvador. 3)Velgien 500 Franken 90 90 M ; 4 M 7 9). H : 4) Das Postanweisungsformular muy außer dem Namen des i hierzu Vermerk „Protêt“ oder „Protêt immédiat“ Gold für je 15 g | Wechselproteste werden nicht vermittelt. 4)Vrit. Besitzungen bz. Brit 10 Pf L 90 e 3) Franken und Centimen 9 3) Empfängers und der genauen Bezeichnung desselben mindestens auf dem Auftrage, außerdem eine sriftlihe Ver- | 13) Schweden. .| 730 Kronen 20 | 13) Zins- und Dividendenscheine, sowie abgelaufene Postaust in Nee CRLA 1 St lnd bis Lond 20 M (100 Franken = 81 4 20 ). i; den Anfangsbuchstaben eines Bornamens des Empfängers (bz. pflihtung des Absenders zur Zahlung entstehender für je 15 g | Werthpapiere dürfen nicht beigefügt sein. echsel- e N Br P y, erling. 18 Lont on (ab London 4) Psd. Sterl. (£), Schillinge (8)] 4) Der Name und mindestens der Anfangs-| die Bezeichnung der Firma desselben) enthalten. Der Absender Protestkosten erforderlih. Die SJtalienishen Post- proteste werden nit vermittelt. anf fn Abon Cevlon Gbina siehe Bemerkungen). Pence (d), (10 £ = 204 A buchstabe eines Bornamens des Absenders] hat gleichzeitig mit der E der Postanweisung den anstalten find ermächtigt, bei Einziehung von Beträgen 14) Schweiz. .| 1000 Franken 90 4 14) Lotterieloose und andere auf das Lotteriespiel nts Mata reis 50 S), (bz. die Bezeichnung der Firma des Absen-] Empfänger von der erfolgten Einzahlung des Betrages dur nicht quittirter Nehhnungen dem Zahlungspflichtigen für je 15 g | bez. Papiere, Zins- und Dividendenscheine, sowie ab- O , ders) und die e “Udresse desselben] ein besonderes Schreiben in Kenntniß zu seten. auf dessen Verlangen Quittung über die geleistete Zah- (imGrenzbezirk gelaufene Werthpapiere dürfen nicht beigefügt sein.
Settlements, — Cap - Ko- müssen angegeben sein. Sonstige Mit- ie Gebühr Fü ie bermitte V i X di / ine Si ür je 15 \ Â Î : s M i gegeben sein. Sonstige Mit Die Gebühr Tür die Uebermittelung ab London wird lung auszustellen. In diesem Falle gelangt eine Stem- 10 für je 15 g) Postaufträge mit dem Vermerk „Zum Protest" oder i, A eisgiana theilungen sind nicht statthaft. seitens der Britischen Postverwaltung, welche die Ueber- pelgebühr von 5 Cent. zur Berechnung. D haar 15) Türkei | „Sofort zum Protest“ U: zulässig. Postaufteäge mit Golttüfie Sebr Stadt weisung der Postanweisungsbeträge na dem VBestimmungs- rerner Rehnungen, welche mit der Quittung oder au a, Constantinopel] 800 M N dem Vermerk „Zur S uldbetretbung“ werden in der S Meu-Kunbland Brit.West: etge A S ngGetrage inAbzug gebracht. nur mit der Unterschrift des Forderungsberechtigten (Deutsch. Post- für je 15 g | Schweiz an besondere Betreibungsämter weitergegeben. O Australien. weine t der olen auch diese Ge ühr zu tragen, 10 muß er oder mit Vermerken, wie saldirt, bezahlt, entlastet, aus- amt). | 15) a. u. b. Wechsel Jroteste werden nicht vermittelt.
5) Britisch - indien (Vorder-|20 Pfd. Sterl 5) Wie Nr. 4 5) Wie N . E Ea der L of anwei]ung entsprehend höher beme}fen. geglichen 2c. versehen find, unterliegen nah Ee b. Adrianopel, 1000 Franken O 15b) In der Aufschrift muß hinter dem Bestim- Snbien CiB t Gt Bei 2 ; i: 5) Wie Nr. 4. 5) Wie Nr. 4. 9) Wie Nr. 4. s Auf Postanweisungen an Perfonen indischer der Größe des Papiers einer Ital. Stempelgebühr : Beirut, Salo- ; | mungsort der Vermerk C TEEN Postamt oder
Bes. u ‘Britis h-Birmas das Abkunft muß der Name, der Stamm . oder die Kaste des von 0,60 Fr. bei einex Größe bis zu 14 qdem, nich u. Smyrna | Bureau de poste autrichien“ binzugefügt fein.
mien Aus arde Cevlon „Empfängers, und der Name des Vaters desselben angegeben sein. R E » von 14—20 , (Destr.Postanst) 16) Nur nach bestimmten Orten. ecselproteste gee reis Serton Sd 6) R A R Drten. Telegr. Postanweisungen zuläffig. von 2,40 Fr. bei einer Größe von 20—30 qdecm, || 16) Tunis . . . .|1000 Franken | — swerden nicht vermittelt. Einziehungsgebühr wie bei erner Indische Postant i () ABIE Vir. 4, — Dem Bestimmungsort is der Name der « 4,80 , für jede weitere Größe. | Frankreich. Zinsscheine u. abgel.Werthpapiere ausges{[l.
f bak 94s 9 d Provinz und des Kreises (county) hinzuzufügen. *) Der Dienst ist vorübergehend eingestellt.
er e Ri tS E e -- 83) Nur nach bestimmten Orten. CEilbestellung zulässig.
as,Bushire,Guadur, Jas 9) Die Umwandlung in die Landeswährung (Merikanische M. Packetsendunugen.
(Dschask), Linga u. Mascat). 6) Franken und Centimen 6) Schriftliche Mittheilungen jeder Art.| Dollars und Cents) erfolat in Sbangabai bz. Tientsi 5 Bulgarien 900 Franken. 100 Franken = 81 4 20 S). mat je Mañaahe des Wechselkurscs ui S E S L Packete ohne angegebenen Werth und Packete mit Werthangabe nach Orten innerhalb des Deutschen Reichs-Postgebiets, sowie nah Bayern, Württemberg und Oesterreich-Ungarn.
T nada (eins{l. Briti 100 Dollars. n R ; Mis M T ; K CHoTM L, L 26 A. Das Porto beträgt für Packete auf Entfernungen (in geographischen Meilen): Für unfranfkirte Packete bis 6 kg einshließlich wird ein Porto-Zuschlag von Für die Begleitadresse zu Packeten wird besonderes Porto nicht in Ánsaÿ gebracht. Sue ( [e : ed 7) Dollars und Cents 7) Wie Nr. 4. 10) Eilbestellung „tim Ortsbestellbezirk U. mit Aus\{luß von O über | über über 10 Pf. erhoben. Portopflichtige Dienstsendungen unterliegen diesem Zuschlag nicht. Gehören mehrere Sendungen zu einer Begleitadresse, so wird für jedes einzelne Stü ddie Neu-S Sottsand aub (100 Doll. = 424 M). N t Farner usa. TelegrapylGe Postanweisungen bis | 4 20 | b0 100 über ch ör He U Se zu behandelnden Rate wird bás Porto (nicht aber der das pes Fereguet: L Sa A s ; f mit Aus uy von Island u. Faröer zu äsfig. 0A i is | S is 150 ortozuschlag und die Versicherungsgebühr) um bie Hälfte erhöht. Als perrgut gelten e Packetsendungen fin un zu franfiren. i Tr ward-Infseln). : 27 E "Cc —_— s pie im Gewichte [7.80 00. /: 100. | 180 alle Packete, welhe in irgend einer Ausdehnung 1!/, m überschreiten, oder welche in einer B. Für Packete mit Werthangabe wird erhoben: 1) das für Padete ohne 8) E d Î | A 100 Pesos 9 Pesos E Gentavos (Göldgelb) 8) Ll) Postanweisungen sind zulässig nah St. Thomas, Christians- Zone 1 Zone 2 | Zone 3 | Zone 4 | Zone 6 | Zone 6 Ausdehnung 1 m, in einer anderen !/, m überschreiten und dabei weniger als 10 kg | Werthangabe zu entrichtende Porto (\. unter A.). 2) Versichèrungs8gebühr gleih- . 20 MA (1 Peso Gold = 3 M 90 A). sted und Frederiks\ted auf Ste. Croir und St. Jean. A L E M D M wiegen, ober welche bei der Verladung einen unverhältnißmäßig großen Raum, bz. eine | mäßig 6 Pf. für je 800 oder einen Theil von 300 #, mindestens jedoch 10 Pf., ohne
9)China: Shanghai u. Tientsin 12) Nur E LN U U ct Of r besonders Behandl d B. leb i brbe mi Unterschied der Entfernun . 2) Nur nah Friedrih Wilhelmshafen. Ein Absender darf im Y natEs ] ; esonders sorgsame Behandlung erfordern, z. B. lebende Thiere, Körbe mit Pflanzen nterschied der : 8 00 f mnt c, A L ; O 2 s e für 6 kg einshließlih , . , W | G0 60 L S E und Gesträuhen, Hutschachteln oder Kartons in Holzgestel, Möbel, Korbge echte C. Dringende Packete (nah Oesterreih-Ungarn nicht zulässig) müssen frankirt (Deutsche Postagenturen) 400 M 10, mindest. 20 20 X 9) Mark und Pfennig. 9) Laufe von 6 Wochen niht mehr als 600 Æ an ein und den- bis jedes weitere Kilogr. mehr C | 0 40 L No u. bee E E DoggeN ; du sein. Besondere Gebühr außer Porto und etwaigem Eilbotenlohn 1 4
wegen and. Orte st. u. Nr. 4 felben Empfänger aufliefern. Ix. Franfirte Packete im Gewichte bis 3 bz. 5 kg (,Postpackete‘‘) nach dem Auslande.
10) Dänemark nebst Island} 360 Kronen. 10, mindest. 20 20 M. 10) Kronen und Oere 10) Schriftliche Mittheil ¡eder Art 13) Nur nahBagamoyo, Dar-es-Salaam, Lindi, Kilwa, Pangani, Borbemerkungen. Für Pakete nach überseeishen Ländern find im Allgemeinen nur die Taxen für den Hauptweg Veber bestehende Beschränkungen bezüiglich Ausdehnung und Umfang der „Postpackete“ nah einzelnen Ländern ertheilen und den Faröer. (100 Qr. = 112 A 75 Â Schritte Veitthei ungen jeder Urt. Saadani und Tanga. angegeben, Weitere Auskunft ertheilen die Postanstalten. die Postanstalten Ausust, ebenso über „Postfrachtstücke“ nach dem Auslande (Packetsendungen, welche den Bedingungen für „Postpackete“ 1) L. = 4 (9 A). 11)
R 10 2 i d O d bf é d dai Die Vorausbezahlun bil s ih- ¡
12) S en M OOR de Fan: 10 fat 960 a L 5 2 : 2 14) aen find zulässig nah allen Orten Unter-, auch unfrankirt abgesandt pt epa E 208 A E, iNON naG ARENUES 10A Rei aen Wms B N Es POEO Verkehr mit einzelnen Ländern if die Zahlung der Zollbeträge durch den Absender sowie das Verlangen der
I ... , M 0 2) Mark und sennig. 12) Mittel- und O er-Cgyptens bis Wadi-Halfa einshl., fowie Soweit Nachnahme nach einzelnen Ländern zulässig ist, ift der Meistbetrag derselben auf 400 Mark festgeseyt. Eilbestellung gestattet. Hierüber ertheilen die Postanstalten die erforderliche Auskunft.
13) Deutsch: Ostafrika 400 M 10, mindest. 20 20 M 13) Mark und Pfennig. 13) nah Suakim. Telegraphische Postanweisungen nac Alexran- E - ——. Sant E A —— me T E a)
14) Egypten : i 900 ranken. 20 20 M 14) E und Centimen 14) drien, Cairo, Jsmailia, Port-Said und Suez zulässig. Besti land bi3 zum | R —— den! Bo -Juh.- S Noti bis T R E s L E N
15) Frankreich mit Algerien 900 Franken. 20 20 M 10) (100 Sr. = 81 X 20 A). 15) ) 15) Telegr. Postanw. zulässig nah Frankrei und Algerien. estimmungslan 4 Gewiht| Betrag Erklärungen Bemerkungen. Bestimmungsland Gewicht| Betrag Ertlärungen Bemerkungen.
(De ir, t Tant L Tanger TEGEEEE —— von |M|Pf. | M |Pf.] Zahl | Sprache von |M4|Pf. | M |Pf.] Zahl | Sprache
arotlo), LTIpol. 1. Zanzib. , den über Bremen od. Hamburg | für je| 14) British-Honduras (Belize)| 3 kg | 220 bis | 3/80 f
16) Grofßbritann. u. Jrland.| 210 4 20 20 M 16) Wie Nr. 4. 16) Wie Nr. 4. 16) Wie Nr. 4. | (mit Deutschen O 5 kg |—|—-} kg! 1| 2 d. o. e. In der Spalte , Sprache 15) Britites, ate Baa es ¿ «Loe | 3/20 bis s 15) Nur nach bestimmten Orten.
17) Hawai (Sandwich-Insfeln)} 100 Dollars. 20 | 20A [17) Dollars und Cents 17) Wie Nr. 42. 17) Wie Nr. 42. — Für die Beförderung ab San Francisco L 2) Afrika. Westküste — m.Woer- | 5 kg 2 |f.o.e., 16) Britisch-Oftafrila 3 kg | 260 bis | 4/80 e. o.f.| 16) Nur na Mombas (Moms- bis San Francisco (ab San (100 Doll. = 424 4). wird von der Amerikanischen Postverwaltung eine weitere Ge- mann’ shenDampf.—(Bathurst nah Bagida, d L 17) Britisch- (Ost-)Judien mit für je bassa) und Lamu. , Francisco s. Bemerkungen). / bühr von {9/6 des Betrages zu Lasten des Empfängers berechnet. [Gambia] \. u. 9, Kamerun f. u. Batanga und E mali Birma 5 kg |—|—# kg 1 2 d.o.e.| 18) Antigua, Barbados, Domi- 9 p . i 900 ranken. 20 20A [18) } Franken und Centimen 18) 18) Gilbestellung zulässig, telegraphishe Postanweisungen nah 49, Kongostaat f. u. 50, Lagos "2 [deuts L E d s 18) Britisch-Westindien 3 kg | 2/20 bis 3/80) (d. e. o.f.snica, Grenada, Jamaika, Mont- 19 / talien mit San Marino,| 500 Franken. 20 20 M 19) J (100 Fr. == 81 ¿M 20 4), 19) Tokio u. Yokohama zulässig. j 02 Liberia F u. 53, Sierra | Ld T: bolländisch 19) Bulgarien und Bulgarische serrat, Nevis, St. Kitts, St. Lucia, Tripolis (Jtal. Postamt) u. Schriftliche Mittheilungen jeder Art.|4N Eilbestellung u. telegraphische Postanweisungen nah Italien Leone \.u.88, Togogebiet \.u.93). o O Gy Postanstalten in Ost-Rumelien] 3 kg |—|— 1/80) 3 f. |St. Vincent, Tobago , Tortola, Kolonie Erythrea. : : g 4 und San Marino zulässig. 3) Algerien f, 20) Canada 3 kg | 280 bis | 5/60 e. 0.f.[Trinidad. 20) Kamerun-Gebiet 400 A [10, mindest.20/ 20 M 21 Mark und Pfennig. 2 20) Nur nah Kamerun und Victoria. 4) Annam D K i : T 4) Es ist Sache der Adressaten, | 21) Cap-Kol.,Br.Betshuanaland 21) Die Taxen beziehen sih nurau 21) Liberia ; 400 M 20 20 \ 121) Mark und Pfennig. 21) 21) Nur nach bestimmten Orten. i / Argentinien i ; die Sendungen an den Hafenorten n. Schußzgeb. u. Maschonaland| 3 kg bis | 6|— e. 0.f.jdie Beförderung bis Capstadt. Für 22 Fg ewouea wie Nr. 1, jedoch — — — — 22) Gilbestellung u. telegraphishe Postanweisungen zulässig. über Hamburg od. Bremen i l A d. [Quinhon oder Touron (Tourane) || 22) Ceylon über Bremen (direkt ackdete nah weiterhin belegenen ist das besondere Auslands- 23) Wie Nr. 4. * Wegen der Postanweisungen nah Malta durch | Ascension : | d. e. o. f.sin Empfang nehmen und nah dem mit Deutschen Postdampfern) | 5 kg - 3/80 6.0. f.Vrten ist das Porto von stadt formular zu verwenden. i: : : j italienische Vermittelung ertheilen die Postanstalten Auskunft. Australien, d, Neu - SÜd- | | Bestimmungsorte weiter befördern 23) Chile über Hamburg 5 kg 3/20 d. jab vom Empfänger zu en ten. 23) Malta und Gibraltar . .|10 Pfd. Sterl. 20 | 20A 123) Wie Nr. 4, 23) Wie Nr. 4. 26) Eilbestellung juläfsig, Telegraphische Postanweisungen nah Y Wales u. Tasmanien (dir. m. zu lassen. 24) China. a.Shanghai u. Tientsin gealerves uo noch für jedes Packet bis London (ab London s. estimmten Orten zulässig. f Deutschen Postd.) .… | : d. e. 0. f. E E E b kg /- 3/20 besondere Gebühren vom Empfänger 24) Marokko (Tanger) \. Nr. 15 : Bemerkungen zu Nr. 4). 26) Nur nach bestimmten Orten. Von einem Absender darf 7 . Süd - Australien und Victoria | b. Shanghai (Franz. o 5 kg 3/60 f. hzu entrichten. 25) Niederland 250 F. 20 20 M 25) 25) an denselben Aplonger in Niederl. Ostindien innerhalb (direkt mit Deutschen Post- c. Shanghai (Brit. Postanstalt) | 3 kg is | 4/80 23) Eilbestellung zulässig. (Guld.) Nöorl. Gulden und Cents 8 Tagen kein höherer Vetrag als 250 Fl. mit Postanweisung dampfern : : | d. e. 0.f. d. Amoy, Canton, Foo - Chow Lu Werthangabe bis 10 000 l der : 290 Fl. 20 20 M 26) ( (100 Fl. = 169 M 50 ). 26) S E übersandt werden. j Du tralien, Queensland | : (MatsQau), Hankow, Hoihow na hanghai zulässig. sstindien Antillen, Guyana) (Guld.) Ndrl. L : N Schriftliche Mittheilungen jeder Art. “j Telegraph. Postanweisungen nur nach bestimmt. Orten ulässig. N asmanien über England . 2/60 bis | : Kiung - Schow), WMakao, 30) Werthangabe anvares 27) Norwegen 360 Kronen. 20 20 M 27) Kronen und Oere 27) 28) DieUmwandlung in die Vesterr. Währ. ertotat in Oesterrei - + Neu-Seeland über England . 2/60 bis | © Ningpo, Swatow, sowie Orte a ausgenommen nah Is- 28) O erreih-Ungarn nebst (100 K. = 112 «A 75 3). Ungarn auf Grund des Wiener bz. des Budapester Börsen- : 9 Bahama-Jnseln : 2/40 bis im Innern Chinas, wohin Post- land), Eilbestellung ens upationsgebiet (Bosnien, 28) furses. Ein Absender darf im Laufe eines Tages nicht mehr E 0 B durst (Gambia) 2/20 bis | 4/—] ‘ padete zul. find, über Bremen _ 31) St. Thomas, St. Jean und erzegowina und Sandschak| j als zwei Postänweisungen an ein und denselben Empfänger i 11 Be gien : A S E O) Werthangabe unbegrenzt ; 29) Cochinching St. Croix. ovibazar) «ooo oe) 400 Af 110, mindest. 20 20 M 25 Mark und Pfennig. / aufliefern. Eilbestellung in Oesterreich - Ungarn allgemein, h 12B cndas-Jnfelu L Q 1 2/20 Dis | 414 j Nachnahme u. Eilbestellung zulässig. || 26) Columbien 33) Nur nah Bagamo o, Dar- 29) Oranje-Freistaat . . . . [10 Pfd. Sterl. 20 20 \ 129) Wie Nr. 4. 29) Wie Nr. 4. telegr. Postanweisungen nur nah bestimmten Orten Defters A 4 b oq chuanalandn.Schuß- | 58) Corsica . jes-Salaam, Kilwa, Lindi, Pangani, bis London (ab London f. reih-Ungarns zulässig. 13°B : Gi f sGonaland \.Cap-RKol. : | - 28) Cofta-Nica . }Saadanî und Tanga. Bemerkungen zu Nr. 4). 29) Wie Nr. 4. Nur nach bestimmten Orten zulässig. E i ritisch-Guyana C 2/40 bis 13) Nur nach bestimmten Orten. || 29) Cypern (über Triest) 2.
26) Niederländ. Kolonien . .
G3 D E S Do S