12 (4, 6), Eis (2, 2), Fürth tadt 1, 1, Nürnberg 1,

(—, 1), Rothenburg 0. T ßenburg i. B. 2,

Dinkelsbühl 5, (—, 1), Feuchtw bausen 1, 1, Nürn

ch 1, 2, Wei Günzburg 9, (1, 2), Nördlingen

b. Vetroffene Kreise usw.) Mau!- uud FKlauenscuche.

3 Gem., 6 Geb. (davo D (=, 1). S{zveidniß 1, ). 18: Querfur 7: Beckum 9, 9 (

Luugcuscuche, Pockenseuche und BVeséhälscuche.

7: Osthavelland 8: Züllichau- Breélau 1, 1 (1, 1); Bolkenhain 1 ala 1-7. i S8: Wiedenbrück

n neu 3 Gem., 6 Geh.), Greifenberg 1, 1. L Sagan 3, 4, É 9 : Langen- 1E (4 1). 17 (2, 4), Frißlar (1, 1), Hünfeld 1, 2 36: Erk:lenz 38 : Lands- 29 : Kelheim Neustadt a. unzerhaufen 2, 9 (2, 5),

Schwicbus 1 1, 2 (1, 2), mingen 4, 9 Wertingen Dresden-Aliitadt 1, Freiberg 8, 8 (7,

berg 2/3 (+1), Schwarzenberg 2, Zet bah 2, 2 (1, 1)._ bah 7, 20 (7, 20)

Maul- und KlauenseuGe, Schweineseuche uud

S A H (1, Schweinepest. t a Ert 30: Caßel d, enbausen 1, §4: Bonn 2, 9 (2 Aachen 1, 1 (1, Weilheim 1, 5 (—, 2). Nabburg 2, 2 (2, Eichstätt 5, 85 (2, 26), C

2 Kempten 4, arft Oberdorf 2,

Baugzen 4, 4,

13 (5, 10},

7.7 Gr9)c ; Chemniy §6, Fióha 4, 4 (l, , Zwittau 1, cknang 1,3 (1, 3), Stuttaart Stadt 1, 1, 5, 37 (—, 1), 20 Gmünd 2, (4, 5), Schorndorf

a. Regierungs- usw. Bezirke, ), Großenbain

Schweineseuche und Schweinepeîit

Maul- und Klauenseuche

33 : Crefeld 1, 1. Düren 2, 2

1, 24; 2), ( f : _ hofen 1, 8,

bera 1 1, Pfaffen 2 Aal (E 9-

Negierungs- 2c. Bezirke sowie Bundesstaaten, die nicht in

Regterungsbezirke geteilt sind

Nagold 1, 2.

3:3: (1,1); f MNteeßkirch 1, 8. Sinsheim 1, 1 (1, 1). GL: Mainz 1, 1. im 2, 3 (2, 3), Gü in 1, 4 S * “N Mita 1 1 (1), 1.19 (9, 9), Wolfenbüttel lzminden 1, 1 (1, 1): 0-

|

Üffenkeim 1, 3 ( Neuburg a.

Cra1lsheim Oehringen 4, 9 52: Göppingen 58 : Heidelberg 1, 1, 60: Gicßen 1, 1. Wismar 1, 1 (1, 1), 1, Gnoien 1 2), Eisenach 1, 1.

), Sonthofeu Calw 1,1 (1, 1). Wangen |, 1.

‘b (1, 2), Markt Obe 48: Leipzig S1adt 1, 4. Leutkir 3, 9 Helmstedt 2

2c einden

0° | Kreise 2c.

e

Gemetnden

Gehöfte | Gemeinden

54: Laupheim 1, 1 Wolfenbüttel 2, 2 (2, 76: Kreis der Eder 1,

eis

Gehöste

Bcm | Gehöfte | Gemeinden,

| Kr

somberg 1, 1.

l

B | Gehöfte

|

—_|

|

—

haft 1, 1,

| eo O 5

ma] Lauende Nr. Z : -

s

S

pt

_

Schweineseuche und Schweiuepefst. von neu 2 Ee. 3 Geb), igsberg i. Pr.

[igenbeil 12, 14 (1, Sh 3, Mohrungen (1, 1), Ragnit1, 1 3 (1, 1), Néèiden- 4: Elbing Marienburg i. Westv erung d, 6 (1, 2),

64 : Neustreliß Delmenhorst Stadt 68: Braunschweig _ 1dersheim 3, 3 (1, 1), L 72: Waltersh Zerbst 1, 1 (1, D);

Schötmar 4, 4, B Blomberg Stadt 1,

L)

PIeuyen. 1: Fishhausen : Königsberg i. . Labiau 9, 9 : land 1, 1 (1,-4)7 Pr. Braunsberg 17, Pr. Holland 12, 18 (1, D). Justerb burg 6, 6 (2, 2), D Stadt 1, 7 (—, 4), 20/21 (3, 3), nziger Höbe 3, 2B (2, 3), Berent i. Westpr. 15, ZCAG Marienwerder 13, 18 9 2. Briesen 2, (2, 2), Tuchel 2. 2, Angermünde 1, 2 (1 Stadt 1, 1, Niede Teltow 8, 14 (1, 3), * d 8, 9 (2, 2), Wesihaveil

8: Königsberg |- Friedeberg i. Nm.

Friezoythe 2, 2

8, 14 (2, 4), : S 3, 3 (1, )- Gar

adt 1, 6 (—, 3), Kön blau 14, 27 (7, 8), 2 a 6), Vel

Heilsberg 8, i: “es Tilsit 11 Oleyko 1, 1. 1 sterode i. Oftpr. 3, 9,

— | — ||

Gumbinnen - - 3 | Allenstein . - + - 4 | Danzig « --- R 5 | Marienwerder « - - - 6 | Stadtkr. Beclin . « - 7 | Potsdam. - « 8 | Frankfurt . « « - 9 | Stettin .

10 | Köëlin 11 | Stralsund 12 | Posen . 13 | Bromberg 14 | Breslau 15 | Uegniy 16 | Deli s o oe 6e 17 | Magdeburg - . - * 18 | Merseburg - -

19 | Erfurt 20 | Sthleewig 21 | Hannover - - - 92 | Hildesheim

10 25 61 13 Königsee 1, 1. A 80: Detmold L 2, Brake 5, 7 (1, 2),

S1: Lübe 1, 2 dies Landgebiet 2, 2. Diedenhofen Oft 1, 32 (—, 9

46| 64| 14| 19 d Danziger Nied 6, 9 (—, 1), Pr. aus 3, C l), Neu 5: Stubm 26, 27 (9, 9), 2, 2 (2, 2), Wbau 1), Graudenz 2, 2 *F+: Prenzlau 1, 1, Berlin-Lich!enberg ¡erêdorf Stadt Beeékow - Storkow 4, 9 and 2, 2 (2, 2), Ruppin 11, Nm. 6, 9, Soldin 4_ ] Landsberg a. W. Stadt 1, 1 (1, 1), Aw e T L D tsternberg 1, ch2, Guben Stadt 1, 1,

) Danzig St 4 64/19| 28 Z (1, 1), Dirschau | 3 (1) d 16), Pugig D, 9, E Notenberg t. Westpr. Culm 1, 1 (1 2409 Oberbaruim 3, 3 (2, 2), rbarnim 12,

5, November. (W. T. B.)

Amsterdam, Die adai

des „Handelsblad“ telegra

Thorn 1, 1, veri eut erflärt worden ist.

Deutsch Krone 31 10! 12 | Verdingungen.

s (Die näheren Angaben über Verd M Staatsanze1ge

Expedition wa

stprigni ingungen, die beim „Reichs- und n Ae Wochentagen in deten ea hrend der Dienststunden von 9—3 Uhr einge) 1 r ¿ FtalteV- der Königlicben P 1912, Bor

J

0.9

s)

wiebus 3, 3 (2, 2), Krol] Lübben 2, 2 (1, 1),

1), Randow 2, 3 (2,

s 4 (22).

Artilleriedirektion Fontana gebung der à 0,40 Lire.

— O — ——

N

),

24 | Stade 95 | Osnabrüdk .

95. November E Lieferung von 1 500 000 1 Gesamtwert 600 000 taltenisder Sprache Bürgermeisteramt vember A : Nnlage und den 45 A von 30 Jahren. außer 400 Lire Kontratt- beim „Reichsanzeiger“. Finanzministerium, wachen, in N 0m. gebung der Lieî

V E O

3), Stettin Stadt 1,1 10: Neustettin Bvblig 2, Stolp i. Pomm. Stadt 1, 2 18), Lauenburg i. Greifswald 1, 1 (1, S baum 3, 351, 1), S Größ 1, 1, ia 1,1 (1, 1), Rawitj% Oftrowo 1, 1, i Wirsitz 3, 3, Wonarowiî Militsch 1, 1 (1.1 Neumarkt 4, © (1, 4), Strehlen 2, i teienbad 1, 1 (1, 1), Waldenburg Habelschwerdt 4, 4 1, 1, Glogau 1, 1, Liegnitz Siadt 1, 1 hut 4, 4 (1,-1), . 16: Groß (1, 2), Kattowiß Ratibor 1, 1 (1, 1), (1, 1), «Fallen terbung 1, 1 (1, 1), Wanzleben 2, 2 2, 2 (1, 1), Delißsh 3, 4 Mansfelder Seefrets L L 18 ngensalza 1, 1, Weißen]ee 1,1 20 : Hatersleben 3, d, ( Edckernförde Olvenburg 1, dithmarsen einburg 10, 12 (5, t 1, 1 (4, 1), Stormarn 3, 3 Lavenburg 1, 1. : Hannover Stadt 1, 9 Springe 1, 1, Alfeld 2, Gifborn 6, 19

9: Anklam Naugard 1, 1,

s

©

E)

28 | Minden . . - Arnsberg - - 30 | Cafsel . - « Wiesbaden -. - 32 | Koblenz . - -

33 | Düsseldor!

9, 7 (3, 4),

O hs j O F

gs 10 Uhr: L ; j leftrisck Ti: Franzburg 14 (1,1), Betrieb der eleftrt

a 2,2 (2, 2)/ Do

i A S — ck M P O

ck pa 14 Schrod aujtadt A T,

/ Ae F c. Spejen. N

D t

Schmiegel 1, 1,

Kosten 1, 1, L 2, 2, Krotoicin 1

21), zilno L 1, Znin 1

Go

Generalkomn November 1912, Leinwandjacken un Landzollwähter, ire) für Unteroffiziere, Lire) und leinenen 5 Ure) auf die Dauer Vorläufige 30 000 Ure. Stadt Dronero. Vergebung des bis 90. Novewher 1912, leistung 690 Sprache beim , Direktion d Vormittags 10 \Gahteln für Zünder à heitéleistung 4579 Lire. „Reichsanzeiger“. Direktion des Vormittags 10 Uhr : Verg N lleen auf dem freien Gel V oranscblag bis 14. November 1912, Vorm! Svrache beim „Reichsanzeiger -

Bromberg 7, 8

M N

O, 1), 36 | Aachen

erung von 37 | Sigmaringen -

|

),' Gubrau 1, 1, Breelau 2 : 1 ted 1 Frankenstein 1, 1 Striegau 9, 9 Neurode d, N Frevstadt 2, 2, Sprottau

Ohlau 5, 5 11 (1, 1)

Arbeitsjacken ERE 5. November 1912 Sicherheitsleistung 8 in italienischer Sp! 98. November 1912, Ferleitung: tags 6 Uhr. gültige 13 000 Lire. Neichsanzeiger“. H er Artilleriebauwerkstätte Vergebung

33 | Oberbayern . - « - 39 | Niederbayern . 40| Pfalz . ; 41 | Obeipfalz . - +

42 | Oberfranken - 43 | Mittelfranken. - - | Unterfranken .

Schweidniy

Glay 6, 6 (2, 15: Grünberg Bunzlau 4, 4, (4, 1) Sauer 1, Löwenberg 6, 6

Strehliß 3, 3,

Stadt 1, 1, Ó ; 5, 6 (4, 5), Neustadt 1. 4 5 (1, 1), Greiifau S, Jerichow I 2, baldensleben 3

| ciner Wa 15/ 22| 43 10/ 19 ués einer

— |— S “ Bolkenhain 2, 2,

| H € ©) 9 C As k 18| 27} 7| 16 (3, 3), Lauban 3, d, Hoyeréwerda 1 R

Tost -Gleiwiy 1, 1,

3, Netifie Gardelegen

dD

-

«

4 t

i Genio militare in Turi! Sebirgêkr Genio militare in & taberga 2, ebung der Anlage 1 i nde des neuen Mili

Merseburg Württemberg: Neckarkreis i Schwarzwaldkreis

henstein 3, 4 angt Schleusingen 3, 3 (3, 9)

1 C 9, Städt 1, 1 (f 1), Jean

Süderdithmarschen 9, 1, 1), Wand vinneberg 16, 26 (1, 2) 6 C L),

Grafschaft Ho Zicgenrüd 1, 1,

75 000 Lire. Sonderburg 1,

i —] D C

Tondern 1,

b

Mo

Mck O D

Donaukreis . . «+ -. -

4 ao A 150

t

N D ck 2

O

co t3v

N

era o O X

pa

Handel und Gewerbe.

m Reichsamt des Nachrichten fü Landwir

oon M S

), Herzogtum L

J

(Aus den i gestellica »

L H

Nienburg 1, 1, x 1,1 0,1), Linden Sa l 22: Marienburg î. Dann. i, 23: Celle 1, 1 (1, 1), en 12, Soltau 1,1 Bleckede 1, 1 (1, 1),

O

Mannheim . - -

Et G. S

4, Einbed

O S

Northeim 1, 1. 2° 22 (1, 177 SFfenbag 2, 3), Dannenberg. 1, 1, 9 (1, 1); Darburg a3 (11) Lebe 6, Notenburg î. D

| Starkenburg - - Oberheften Nheinhesien .

Mecklenburg- Schwerin Sachsen-Weimar Mecklenburg- Streliß - --

Oldenburg.

e

ffenhandel8.

Regelung des Wa Sultans von Vas lichen eingeführten unter Zollvers{chluß

bi jt jd

Lüneburg Stadt

fat vom 1 MWaffen ebenso w stebenden Lager®

HBlumenthal 1, 1 (1, 1), Verden (1, 1), Bremervörde T

u S S ck D t

1,1, Zevên 1 1, 1), Bersenbrück

o “I -

[2

Händler) abgegeben y Waffen oder Sie haben dem Borsteber

Schiffsmanifeite, j V i: V und die Bezeichnung jeder Kille einzureichen. Unrichtig d der Gefahr einer Be- Berichte des Kaiserlichen

brte Käufer (nicht von Dampfschiffen, die einzufübren beabsichtigen, dessen Stellvertreter besondere ben über den In des Empfängers ne Sendungen hn

Tedtlenburg 3,

“o i

N (7

A co

29; Mesckcde 1, 1, 3 (1, 3), Dortmund 1, 1 Herne Stadt 1, 2 (1, 2 1 (1, 1), Siegen 36: Cassel Stadt 1, 1,

1, Hosgetêm y bausen 1, 1, Wo Gelnhausen 3, 3

9), Wiedenbrück 3,

Bielefeld 6, 10 (1 ü y Dortmund Stadr 1,

Brilon 1, 1 (1, 1), Hörde Stadt 1, firhen 1, 1 (1 , aenstein 3, 3 (2, 2)

führliche Anga sowie den Namen des S oder nicht genau beschriebe \{lagnahme Generalfon]|u

S@&welm 1, ; M D , 6), Hom- ) 1.11.1), 9 2), Schlüchtern Oberwesterwaidkreis 3, 3, 2 (1, 1), Unterlahnfreis 4, 9 Usingen 1, 1,

lats in Simla.) Braunschweig. - + -

Sachsen-Meiningen chsen-Altenburg

Sah fen-

2 009,9

1, Melsungen 2, 2 berg 1, 1, Ful 3 9 (1, 1), Gersreld 2, IWesterburg 1, ‘ iesbaden 1, 1, Unter

9 1 da 3,3 (1,1), Konkurse im Auslande,

Limburg 2, Rumänien.

taunusfreis 1, 1 (1, 1),

¿ti Stadt 1, 4, Gichstätt 2, 9 O Stadt 1, 2 (1, 2), Gunzen- 1 (1, 1), Rothen» B 1 (1, 4), ü Günzburg Ie Kempten 1, 1 (1, L), ckÆtem- Marft Oberdorf 4, 11 (2; 9,

Kamenz 4, 4. 4 7: Dippoldiswalde d, 2 28: Grimma 1, 2,

(2, 2), Stol»

sauau 1, 1. 50: 1 (4, 1), Plauen 2, 2, Auecr-

Fenheim 1, 1, Mar-

Weinsberg 3, 3 (3, 2)-

53: Aalen 1, 1, eres8heim 2, 2, Weizheim 1, 9. 56: Waldkirch 59; Darmstadt 62: Boizenburg istrow 3, 4 (1, 2), 6Z: Apolda 3, 3 Neubrandenburg

»Z: Dessau

Bernburg i, 1. "S: S ban L O R arntrup Stadt 1, 1 (L 1), 2 (=—, 1). Ò remen Stadt 1, 6 (—

83: Bergedorf 1, ), Diedenhofen

Blomberg 2, 2 , 2) 6: (—. 2). S6

, + +

L O O O Weit 2, 2 (2, 2).

D

Der Korrespondent

a (Iava) für peit-

L c J /

ehen werden.

ulverfabrik am Lrt in mittags 11 Uhr: Ver- ce roben salpetersauren Natrons ” Sicherheitéleistung 60 000 Lire. beim „Reichsanzeiger“. - :

della LuCania, 20. No- Vergebung der Konzession für die en Beleuchtung der Stadi auf ae Sicherheitsleistung 2000 Lire äheres in italieniswer Sprache

zando der Königlichen Finanz- Vormittags 10 Uhr : Ber- d -hosen zu 5,20 Lire fowie Leinwandjacken weißen Leinwandho!en

Zollwächter ; (zu bis 15 November

Ure; ezdgültige

prache beini „Reichéañzeiger“. Vormittags 10 Uhr: Offerten und Zeugntije 2c- Vorläufige Sicherbeite- Näheres in italieniscer

in Turin. 21. November Lieferung von Zink- twert 45 750 Lire. Sicher- italieniser Sprache beim

15. November 1912,

pon Straßenpläßen und tärhospitals in Zurin. Sicherheitsleistung 7500 Lire. Zeugnh€ ?c- itags 10 Uhr. Naheres in italieni]cher

Fnnern ausammen- andel, Indusirie un?

t\chaft“.)

Laut Verordnung des 9 Fuli 1912 sollen in Zukunft die sämt- nf ie der Schießbedarf în einem dem sogenannten Waffen- mit besonderer Genehmigung an verden. Die Kapiiane darf in das Sultanaï

des Lagerhauses oder die genaue und avs-

Coburg-Gotha. zt 4, 6 (1, 3

VD:2 FReklar L E7 Mülheim a.

), Frankfurt a. §3: Crefeld 1, 1, Rubr Stadt 1, 2 (—, 1), 25 (14 9), Düsseldorf Statt 1, 1 §4: GBummerê Bonn Stadt 352+ Bittburg 1, 1 (1, 1),

rtaunusfreis 1, 1

Anmeldung Giadt 1. 11

1 J

C19 T ps

13 2) Handel8gerit | Name des Falliten

«ininies | «ion L ili 14 ai. Y M

J

d Forderungen | bis |

Rh. 6, 10 (1, 5, Düss ladba) 1, 5 (1, 9).

J

“ck

S{warzburg-

haus 1), Elberfeld Stadt 1, 1, ( Scondershaujen -

Côln 1, 1, Boun 1, 1. (1, 1). Triex 1; 1, 177

F, Beresteanu, Bukarest, Galca Mosilor 22 Amtsbezirk des Galaßer Konsulats.

Bernkastel (Bukarest)

e

p;

Schwarzburg - Nudolstadt

Walde. | Reuß j. L

Schaumburg - SIPDE. «s 6s ¿

I

Ebersberg 2, 2 (1, 1), Erding 1, 1; fta! 7 Landsberg 1, 1 (1, 1),

, 1), Münden 4, 6

ötting 1, 1,

e ib 0 S 1), München Stadt 1, 3 (—, N e f Rosenheim 1, 1, 1), Dingolfing

D 1B 11,9

1:L L, D, ), Strau- Niléhofen 2 F

aréberg 2, 2 (1, 1), 7 3 vsGnig 1, 3. búbl Stadt

Rogen 1, 1 (E, H 1), Mainburg Straubing 8, 39 (—, Neumarft 1, 1, g RBavreuth 1, 1 (1, 1), Ze (1, 1), Anébach 1, 1, Dinkelt

Hamödburg Eliaß-Lothrin

B. Tecuceanu Odobegti

Nazaret Minasian! Constanÿa

X. Caibula

— gus

Tatlageac (Jud. GSonstanfa)

S p 2ontoritnat- um — 1) An Stelle der Namen Kegteruna*- um.

¿ 6 n 8 entirredbente lautende (L. ALv Eni TCLSL L

Schluß der Nerifizierung am

| 12./25. Nov. | 15./28. Nov. 1912 1912.

| Anmeldung | Verifikation

der

Forderungen Forderungen a

am

n 1

7. Nov./ | 16/3. Nov. 9%, Dft. 1912 1912. 6./13. Okt. | 2. Nov.| 1912 90. Oft. 1912. f

. Oft,

1912

Wagengestellung für Koble, Koks und Briketts am 4. November 1912:

Nubhrrevier

Bremen, 4. November. Privatnotierungen. Baumwolle. Anzichend. Upland loko middling 63. — Schmalz.

Tubs und Firkin 58è,

Hamburg, 5. November, Vormittags 10 Uhr. Nübenrobzuder

(W, T. B)

, (Börsen{lufberiht.) | von Georg Schumann Notierungen i

: Baumwollbörfe. OberschlesisGes Nevier Anzahl der Wagen Kaffee. Stetig Doppeleimer 5

Nicht gestellt Zudckermarkt.

(W. T. B.) | vorträâge, bei denen Nendement

Es Man Basis R harmonisch vereinten. Alles : Dord VDamdburg, für | woblgelungenes, allseitig befriedigendes Konzert. — November 9,45, für Dezember 9,574, für Januar-März 9/80, für j ) (ly L as Mai 10,05, für August 10,274, für Ofktober-Dezember 10 00. Hamburg, è

— Vut Mekdung des „W. T. B.“ betrugen die Einnahmen der Luxemburgischen Prince Henri-Eisenbahn in der dritten Oktoberdekade 1912: 288 980 Fr., geaen das Vorjahr 61 950 Fr. mebr. — Die Bruttoeinnahmen der Canadian Pacific-Etisenba bn be-

trugen in der vierten Oftoberwoche 4 294 000 Dollars (620 009 Dollars mehr als i. BV.).

Good average

für f a tunas af 1 4 A S No! ‘ F - Q: e) p Qte für Mai 694 Gt., für | L ltungsfraft nicht von Bedeutung ist. Die Dame sang L

Berliner Warcnberichte. den 5. November. Produktenmarkt. in Mark:

Javazucker 96/0 prompt

die Plastik der Darstellung richt zu Gebote stebt: Jemäßtaten “London, 4 November, A S D): (S6luß)- Staubard- | & Plaf stellung nicht zu Gebote steht: dem gemäßigten Kupfer stetig, 757, 3 Monat 76s. G 4. Nov Nachmittags 4 Ubr 10 Minuten. D : S aumwo e. f Seo F s tr dor Si 2 omto P (S Znaor trua ae R A Sbekulation unt Cron E Aekbeng: ‘Fest. Amecfenisie Georg Funk in der Singakademie. Der Sänger trug mit an- middling Lieferungen: Fieberhaft. zember 6,99, Dezember-Januar 6,38, Januar-Februar 6,38, Februar- ) März - April 6,40, Juni-Juli 6,39, Juli- August 6,38. Glasgow, 4. Nobember. Middlesbrough warrants 67/15. Paris, 4. November. 889%) neue Kondition 26}—26. Nr. 3 für 100 kg für November 30, für Dezember 30}, für & April 3073, für März-Juni 314. Amti1terdam, 4. good ordinary 54. — Bancazinn 1391. Antwerpen,

Die amtli4

inländisber 200 00—205,00 ab Bahn, Normalgewiht 755 @ 208,00 Abnahme im Dezember, do., 212,75 bis

ermittelten

Liverpool

bis 207,75—209,50-— 208, (W. T. B.)

214,00—213,25 Abnahme im Mai 1913.

N oggen, inländi)cher 176,00—177,50 ab Bakn, Normalgewi@t 712 g 177,75—179,75—179,00—179,50 Abnahme im Dezember, do. 178,90—178,25—180,25 —179,75—180,25 Abnahme im Bai 1913.

Hafer, inländischer fein 1

November 6,50, November - De-

April - Mal Mat - Junt

93, 00—204,00, mittel 182,00—192,00 ab Bahn und ab Kahn, Normalgewi{bt 450 g 179,90—181,00 bis 180,75 Abnahme im Dezember, do. 178,25—179,25 Abnahme im Mai (W. T. B.) runder 152,00—154,00 ab Babn und ab Kahn, ohne

fest, | und A-Moll (Op. 132) aufgerührt. Obgleich die Wie Angabe der Provecnienz 150 00—149,75 Brief Abnahme im Mai 1913.

nuar- } war, vermochte sie do nicht restlos zu befriedigen. D November.

(W._ T. -B.) mebl (per 100 kg) ab Bahn und Speicher Nr. 00

Behauptet. Roggenmehl (per 00— 24,10, do.

Java-Kaffee | Gâsie anscheinend zu bes{ränkt: jedenfalls

¡falis erflangen die Insfirumente 259,50—28,75.

November. (W. T. B.) Petroleum. 100 kg) ab Bahn und Speier Nr. 0 45 Atnahme im Dezember. 100 kg mit Faß 68.20 Geld Abnahme im De-

Fest. — zember, do. 65,20—65,40- Abnahme im Mat 1913. Still.

S loïo middling 11,90, für Januar Berlin, 4. November. Wiarktpreise na Ermittlungen des ) (Höcbste und niedrigste Preise.) Der Doppelzentner für: Wetzen, gute Sorltf) 20,40 46, 20,28 4. — Weizen, Mittelfortef) 20,16, 4, 20,04 4. — Weizen, geringe Sorte?) 19,92 4, 19,80 M. — Noggen, gute Sorte) 17,50 #6, —,— #. — Roggen, —,— Ái. — Roggen, geringe Sorte —,— t, Futtergerste, gute Sorte *) 20,00 6, 19,40 M. ittelsorte*) 19,30 , 8 geringe Sorte *) 18,70 4, 18,20 Æ. — Hafer, aute Sorte *) 21,00 4, 19,50 M. — Hafer, Mittelforte*) 19,40 Æ, 18,50 6. —,— M. — Mais (mixed) aute Sorte

eringe Sorte —,— #Æ, —,— .

D , , . ‘ "” , 4 1 y 4) Or KZ3niglichen Polizeivräsidiums. York 8,35,

(Setreidefracht Net 5 S E

Beittelsorte —,— M, Zinn 49,80—50,35. Aitgersie vergangenen

9 174 000 Busbels, an Canadaweizen 16 094 000 Busbels, an 599 000 Bushels.

Anläßlich der

Die Visible Futtergerste,

geringe Sorte —,— Á, —_—— H —— M, — Mais ( s (runder), gute Sorte 15,70 4, —,— d. — Heu —,— M, —,— M. — (Markthallen- zum Kochen 50,00 #, weike 50,00 S, 35,00 Æ. — Kartoffeln (Kleinbandel) 7,00 46, 5,00 4. — Rindfleis

Baucfleisch 1 kg

Hammielfleis — Butter 1 kg 3,00 46, 2,40 é. — 60 Stülk 6,50 4, 4,20 4. — Karpsen 1 kg 2,4( Aale 1 kg 3,20 4, 1,60 4. — Zander 1 kg Hechte 1 kg 2,80 4, 1,40 #6. — Barsche 1 kg 2,40 é, L Stleie 1 kg 3,20 4, 1,60 4. — Bleie 1 kg 1,40 4, 0,80 4. — Krebse 60 Stück 30,00 6, 2,00 4. +) Ab Bahn. *) Frei Wagen und ab Bahn.

R : Präsidentenwahl .- bleibt Dicnstag, den 5. d. M., geschlossen.

Theater und Musik.

Konzerte. Die Kaiserlich Königlicl) österreihßishe Kammersängerin Ed yth Walker fteht hier sowohl als Bühnenkünstler!n wie als Konzertsängerin boch in der Gunst des Publikums, das bewies anSDonnerstag sowobl der starke Besuch ihres Konzerts im Beethovensaal als auch der ecifall, der thr gespendet wurde, und die Kritik ift in der alüdck-

C diesen Beifall einstimmen zu umfangreicher und wohlgebildeter Sopran ist aller Schattierungen des : ruft bei dec hochentwickeltcn Vortr Edyth Walkers Wirkungen bervor, -die zur Bewunderung hinreißen. Die elementare Gewalt in Scbuberts „Dem Unendlichen“ kommt bei künstlerischen

Spetisebohnen, Linsen 60,00

von der Keule

; Schweinefleisch Kalbfleisch 1 kg 2.40 M,

1,40 A. —

Ihr großer, 1,40 46. —

Brahmsscher Scchz:lmerei Knaben Wunderbßorn“), Daß dazwischen auch einiges gesungen wurde, was der Indivtdualitäk der Konzertgeberin weniger angemessen schien oder über dessen Auffassung man Freude an dem, was se bot, nit zu trüben. Liederabend

(Text aus

das wicderholt werden mußte.

Kursberichte von auswärtigen Fonds8märkten. i (V. L. B.) Sold îin Barren das Kilogramm 2790 Br., 2784 Gd., Silber in Barren das Kilogramm 86,590 Br., 86,00 Gd. Wien, 5. Novcmber, Vormittags 10 Ubr 50 Min. (W. T. B.) 85,10, Einh. 49/9 Nente ch Ocsterr. 4 9/9 Rente in Kr.-W. pr. ult. 85,10, Ungar. 4 9% Goldrente 104,15, Ungar. 4/9 Nente in Kr.-W. 84 50. Türkifhe Lose per medio 213,50, Orientbabnaktien pr. ult. 690,00, Oesterr. Staatsbahnaktien (Franz.) pr. ult. 672,00, Söüdbahn- gesellschaft (Lomb.) Aft. pr. ult. 103,5 Oesterr. Kreditanstalt

Hamburg, 4. Nevember.

anderer Meinung sein könnte,

Am Flügel saß,

veraangenen Jahre, Kapellmeister

Temperament,

ny! t p A Q- c Januar/Jult pr. ult. 84,85, derselben Domilag

musikalishem Feingefühl gebricht. — An hatten sfih in der Philharmonie über- aus zahblreihe Zuhörer versammelt, um den Meistergeiger Wiklly Burmester zu hören, der dort mit Begleitung des Philharmo- ntischen Orchesters unter Camillo Hildebrands Leitung ein des A - Moll - Konzerts von bewunderungswerten überwinden,

Bankvereinaktien | Akt. pr. ult. 601,50, Ungar. allg. Kreditbankaftien 780,00, Oesterr. Länderbankaktien 482,00, Untonbank- Deutsche MReichsbanknoten pr. uli.

Schwierigkeiten

atien 571,00, Koblenbergb.-Gefells.-Akt. \daftsaktien 955,00, Prager Eisenindustrieges.-Akt. 3205,00. — Ruhig, infolge ungeflärter volitischer Lage reservtert.

London, 4. November.

Kunsifertigkeit vornehmlich Das Beetboven-Konzert gestaltete Burmester bei aller Genauigkeit 3 und herzerfreuenden Leistuna, namentli in dem geistvollen Allegro und dem gewaltigen Larghetto. Hierauf bot der durch stürmischen Beifall gefeierte Violinvirtuose,

KabinettstückGen

Montangesell-

zu ciner glänzenden G 1 (W. L. B.) (S{hluß.) 22 9/0 Eng- lishe Konsols 73/15 (Dezember), Silber prompt 29, 2 Monate 29/16, Privatdiskont 5. — Bankeinzgang 31 000 Pfd. Sterl.

Paris, 4. November.

Bearbeitung, Nente 89,25.

Hummel, Weber Das diesjährige Konzert des hier schon vorteilhaft bekannten Künstler- yaares Gunna Breuning und Alexander Stoffregen fand an demselben Tage im Klindworth-Scharwenkasaal statt. Ottokar Novacek war zuerst auf dem Programm mit einer Suite für Violine und Klavier in D-Moll (Op. 7) vertreten. ein dunchaus ernstes Streben und is nicht ohne Phantasie und

(W,. T. B.)

Madrid, 4. November. (W. T. B.) We@sel auf Paris 106,60. (W. T. B.) Goldagio 14. (W. T... B\)

Komposittione 39%) Franz, Kompositionen

Lissabon, 4. November.

New Vork, 4. November Börse eröffnete für die meisten Werte um Bruchteile niedriger. matte Haltung der Auslandsbörseu sowie die Befürchtung, daß die morgen ftattfindende Wahl des Präßdenten kein definitives NRelultat ließen die Spekulation nicht aus ihrer Zurückhaltung Im weiteren Verlauf war die Gefsamthaltung unent- ( auf die gute Verkehrslage bei den Hillshen Bahnen höher, während Canadian Pacifics sowie Amalga- Die Prôäsidentenwahl abforbierte das allgemeine Interesse, sodaß das Geschäft fich fast ganz auf das berufsmäkige Element beschränkte. Nachmittags war die Haltung \chwach, besonders Zuckerwerte litten unter dec Befürhtung einer Zollrevifion. Dagegen waren St. Paul Shares auf günstige Dividendengerücht: rege begehrt. Späterhin wurde die Haltung auf Deckungen fester. Beliebtheit erfreuten sich Steels auf die günstige Lage des Stahl- marktes und Lehigh Valley Shares. Haltung bei Kursbesserungen, welche teilweise 1 Dollar überstiegen. Nur Canada Pacifics büßten 13 Dollar ein. Aftienumsat 336 000 Stü. Geld auf 24 Std.-Durbscn.-Zins- rate 7, do. Zinsrate sür leßtes Darlehn des Tages 35, Wechsel auß London 4,8175, Cable Transfers 4,8640.

Anläßlich der Präsidentenwahl bleibt der Markt morgen, Dienétag,

(W. T. B.) Wechsel auf

Das Werk

y Qintenfith Limten!uhrunc heraustreten. g

Umgebungen Hohbepunkt des Abends bildete wohl Sindings Sonate im alten Skil (Op. 99) Hier kamen die fünstlerts{Wen Eigenschaften Fräulein

Breunings : jugendlich-frisches Temperament und schärfstes rb ythmisches Empfinden, unterstüßt von einem vortrefflihen technishen Können, t Als Solospieler \teuerte Herr

Stoffregen die E-Dur-Sonate (Op. 109) von Beethoven bei und zeigte sich hier wieder als feinfühliger, ernst strebender Künstler, der eifrig bemüht ist, bis zum innersten Kern des von ihm darzustellenden Den Schluß des Abends bildete Sjögrens bekannte, immer wieder anregende Sonate (Op. 24) in E-Moll. — Die Geigerin Rene Cheméet erlóste, gleichfalls am Donnerstag, der Königlichen Hoch \ch erschienenen Zuhörer von der Ennüdung, wele ihnen die den Konzert- abend einleitende Orchesterwiedergabe „Episode aus

mateds matt lagen. in D-Moll.

auf das vorteilhafteste zur Geltung.

Besonderer

1 N är 4 f N , Die Börse {loß in fester | Gunstwerks einzudringen.

Tendenz für Geld: Stramm.

sibtigen Vera:beitung der rhythmisch immer sharf charakterisiert Themen dem vorzüglihen Ensemble besonders zuzusagen sien. folgte dann das Quartett (Op. 18 Nr. 1) in F-Dur von Beethoven, in welchem man Fe Ausarbeitung - von kleinsten Elnzelheiten bce- wundern mußte. Der letzte Teil \ Figuren, die durch alle Stimmen flattern, war in jeder Kinficht cin

der Berltozshen Symphonie bereitet hatte. Programms,

den 5. d. M., geschlossen. anetro, 4. November.

eines Künstlers“ Zusammenstellung ein solch langes Musikwerk an den Anfang eines Soltstenkonzerts zu selzen, so gelang es dem diesmaligen Leiter des Blüthner- Orchesters Otto Albert au nicht, frishes Leben und flotten Zug in die Aufführung dieser unter anderer Führung durchaus nich langweiligen Tondichtung zu bringen. zu dieser Leistung stand die der L

London 1623/4,

Kurcsberichté von auswärtigen Warenmärkten. Magdeburg, v. November. Kornzucker 88 Grad o. S 9,05—9,1783.

7,30—7,45, Stimmung: Stetig. Brotraffinade 1! ohne F Kristallzucker 1 m. S. —,—.

(W. T. B.) Zutdckerbertch t. Nachprodukte 75 Grad o. S. aß 19 25—19,371. Gem. Raffinade m. S. 19,00—19,/12 Gem. Melis 1 mit Sack 18,50—18,624. Stimmung: Nuhig, stetig. Robzucker 1. Produkt Transit frei 9,52 Gd., 955 Br.,

Im wohltuenden Gegensatz ¡jolinistin, die mit ihrer glänzenden Technik, ihrem warmen, s{chönen Ton und ihrer gefühlvolen musi-

Ausdrucksweife hohen Stufe Der bekannte Organist A dolf Shueß hatte um dieselbe Zeit tn der Königlichen Garnisonkirche eîn Konzert veranstaltet, bei dem er sich sowohl als Solist auf dem gewaltig wirkenden Orgelwei? des Gottesbauscs, wie aud als Begleiter bei Violin- und Gesangs- vorträgen der Herren Professor Karl Markees und Kecnzertsänger Anton Sistermans als Künstler auf seinem Instrument benährte. und Fuge (G-Our) von Bach, Passacaglia

an Bord Hamburg : Dezember 9,62 Gd., 9,677 Br., Fanuar-März 9,85 Gd., 9,874 Br., L Br. —,— bez, August 10,30 Gd., 10,32} Br., —,— bez., Oftober-Dezember 10,00 Gd., 10,05 Br., Stimmung: Stetig.

November,

10,10 Gd., 10,1

—,— bez. —- Nü bèl lofo S DUR

die DesDur-Sonate RKheinbergei

tur Mat 6900, Finale über B-A-C-H 1

| zeugten in ihrer Wiedergabe einer hervorragenden Technik und vertieften Auffassung. l Genuß bereitete ferner u. a. auch — | und Orgel von Händel, bei der

durchgeführt wurde. Ebenso fesselnd Vortragskunst und fstimmlicker in allem war es Bardas (Gesang) und Willy Bardas Beide sind Musiker von vornehmem Gefühl, wenn

I Cer

betätigte sih außerdem als Solospieler. modte er ebenso wenig zu erzielen wie die Sängerin, da Sefübl stand eben nur eine. gemäßigte Ausdru

9 Froun kino LEA FohTto os ; init «n freundlichem Beifall fehlte es beiden Künstlern nir.

ck

Herzlihe Aufnahme fand an. demselben Tage ein Liederabend

i Bs d T4 11 12 V H U w aUbtn

Umsay 10000 Ballen, davon für Lite Me E E aenehmer Stimme vor und bekundete auß Gei{imadck in der Behan

welche das Programm füllten, den lebhaften Beifall ter Hörer.

“H

Konzertabenden aus{chließliÞ) Beetbovenshe Quartette aufzufi

) Robzu@ck absictigt, seinen Eröffnung8abend im Harmoniumsaal. Es wurden obhzudcker

dieëmal die Ouartectte im F-Dur (Op. 18 Nr. 1), Es:

L

ALIY

tors 5 R (SAATg à p ¿ 5 4 - Berbältnisse des Saals8 waren für die temperamentvolle

S

in ihrer Gesamtwirkung vielfa

werke Beethovens der Reihe na

¡Crt

Der Tenorist G: A. Walter,

O

E Mags L T : V0 Bachs bekannt und geschäßt, gab am Freitag im Bechsteinsaal

er tollfommen und trug mit seiner {ö zunächst fünf geistlihe Lieder ‘aus dem „Spanischen Liederbuche“ vo: auf Gedichte von Mörike, die den glceih wirkungsvollen Schluß mit großem Beifall- aufgenommenen Darbietungen ausmachten. Im Harmoniumsaal gab es, ebenfalls am Freitag, einen gu suchten „Manuskriptliederabend".. Margarethe Meyer-Nord vermittelte die Bekanntschaft neuer Kompositionen woderner T dichter. Zu den gehaltvollen Arbeiten sind natürlih tie von Paul Ertel zu renen, die durch s{öne For:n und musikalischen Gel mit Recht den Vor 1 Programm kchbaupteten; doch auch ten übrigen Gesängen waren meilt angenehme Wirkungen eigen, da sie ein ernstes Gefübl oder eine beitere Stimmung angemessen darzustellen wußten; ein echtes Musik- empfinden sprach besonders aus dreiftleinen Tonbildern, die Friy Crome ge|ckaffen hatte, sie ‘verfeblten ebensowenig ihren Eindruck auf die Hörer wie dte Liedchen von Friy Fuhrmeister, mit denen das Konzert abges{lossen wurde. — An ibrem zweiten Kammermusikabend (Freitag) im Choralionsaal bewährten sih die Herren Leo Kestenberg (Klavier), Louis van Laar (Bioline), (Violoncell) wieder als gereifte Künstler, die aud ungewöhn liche Aufgaben sinngemäß und klangshön zu lösen wissen. Daß sie ib1e Liebe und Sorgfalt diesmal Werken von Dvokik und Tschai- towsfy zuwandten, verdient jeglihe. Anerkennung. Bei der Auéwahl der Tonstücke hatten sie eine glüdlihe Hand, gchabt, da fowohl das F-Moll. Trio von Dvyokák wie das. Trio von Tschaikowsky (Op. 50) reih an charafteristisWen, der nationalen Eigenart entsprechenden Schönheiten waren. Mit der Wiedergabe dieser Werke bereiteten sie den Hörern eine um so größere Freude, als sie fil» eht und temperamentvoll zu Gehsr gebraWßt wurden. Martha Groeck-Welter zeigte an demselben Abend im Klind- worth-Scharwenkasaal, daß ih ihr frisches, gesundes Organ seit dem Vorjahre weiter vorteilhaft entwiéelt hat. Wenn auch ihre wohllautende Sopranstimme in der Mittellage weniger kräftig und tlangvoll ist, so spricht sie do durckweg an und behält auch in der Höhe Weichheit und Reiz. Die Koloraturen sind leiht und flüisg und zeugen ebenso wie die ganze Gesangs8art von musikalisher Sicherheit und guter Schulung. Die Vortraçswe se ist zwar unbefangen und natürtih, doch würde etwas mehr Wärme des Ausdrucks der Gesamtwirkung nur förderlih sein, wie dies z. B. bei einigen Woogeschen Liedern bemerkbar wurde. Dagegen wußte di Sängerin u. a. eine Arie aus „La Traviata“ recht anerkennenswert zu gestalten. Einen bedeutenden Teil des Konzertabends nahmen die Mitwirkenden Sam Fidelmann (Violine) und der Pianist Josèph Szulc für sch- in Anspruch, welche die Sonaten in Es- bew. G-Dur von Rich. Strauß und Mozart mit bestem Gelingen zu Gehör brachten. Der {hon seit 1910 bekannte trefflihe Geiger zeigt fih immer mehr als ein Berusfener seines Faches. Der Ton weist in den gesançcrcihen Stellen be'ondere Schönheit auf, während ihm in der Höbe eine gewisse Sprödigkeit anhaftet. Sein Partner erledigte seine Lufgabe mit Sicherheit und musikalischem Berständnis.

Im Beethoven-Saal zeigie der zum ganzen Künstler beran gereifie Geiger Franz von Vecsey am Sonnabend fein großes Können. Begleitet vom Philharmonischen Orchester, brachte cc Spohrs A-Moll-(Gesangs\zene) Ov. 47, Beethovens D. Dur-, Op. 61 und Bruchs G-Moll-Konzert zu Gehör. Schönheit des Tones, \(lackecnreine Technik und seelenvole Wiedergabe der einzelnen Werke paarten #|\ch mit eirer Sicherheit, die nur den Größten im Reiche der Geigenkunst i ist. Das D - Dur - Konzert von Beethoven mit den \{chwierigen Kadenzen von Joachim war ein künstlerisches Erlebnis, das klassic- \{chöne G-Moll, Konzert wurde rassiger und so vornehm zuglei wobl selten gespielt. Auch des zu Anfang gespielten Werkes von Spohr, das

unferem heutigen Empfinden recht fern liegt und öfter naiv anmutc

030 Til

nahm fich der Künstler mit folder Hingabe an, als bätte er zeigen wollen, wie man auch derartige Mußk gestalten und ihr Gehalt vermag. MNeichster Beifall war der Lohn dieses erlefenen Genuses An demselben Tage gab im Bechsteinsaal das schon längst

211 Ck zu GgCoin C vit L 4

En»

4u4ilt

lichst bekannte Sevéik-Quartett seinen crsten Kammermusikabend in dieser Spielzeit. Den Anfang bildete Dvoïkäks E-Dur-Quartett, das mit seiner hellen und einfahen Harmonik und seiner dur

14

E

n

(08

ri —

3» B. mit seinen leichten

Li i

Meisterstück des Zusammenspiels und wurde mit Recht von den zah! reichen Zuhörern mit befonders stürmishem Beifall aufgenommen. Zuletzt kam Saint-Saëns’ Quartett Op. 112 in E-Moll an die Nethbe, und es ist wohl überflüssig, zu bemerken" daß auch diesem Werk des französischen Altmeisters eine vorzügliche Wiedergabe zuteil wurde. — In der Singakademte erzielte am Sonnabend die Sängerin Martha Oppermann recht gute Erfolge. Wenn auch der Mezzosopran der Dame in der Höbe leiht zur Sprödigkeit neigt, fo ist ibm doch roch genug Wohllaut gegeben, um angenehm wirken zu können; da auch die Vortragskunst der Dame gut entwidckelt ist, fanden ihre gesanglihen Leistungen herzliche Anerkennung. Der am Konzert beteiligte Pianist Otto Weinreich lenkte die Aufmerkiam-

(is

keit mehr auf die tedbnische Seite seines Könnens; den mufikalisckcn Inhalt erfaßt er mehr mit dem Verstande als mit dem Gemütk; an Beifall fehlte cs allerdings, avch ihm nit.

Teste | inen boben die Sonate in A-Dur für Bioiine der Geigenpart vortrefflich waren die Gesangs-

T bhereîe i (Klavier) fanden an ihrem Konzer!abend (Donnerstag) den Bechsteinsaal roll bes ae f Z D T i S L o H & C xe itein i

November, Vormittags 10 Ubr 15 Minuten.

Dezember 694 Gd., für März 693 September 693 Gb.

au ibh1e Ge- Brahms und Schubert mit leichter, aber etwas gepreßter Stimme : : zart und empfindungëvoll. Herr Bardas begleitete am Klavier und London, 4. November. (W. T. B.) Rübenrobzucker 88 9/% f A e