Ausstellungsnachrichten.
Landwirtschaftliher Wettbewerb und Ausstellung in Parts.
Der Kaiserliche Konsul in Paris berihtet: Zufolge einer im Journal Officiel vom 27. Oftober 1912 veröffentlihten Verfügung des französishen Landwirtschaftsministers wird der erste Teil des nächstjährigen französishen Allgemeinen landwirtschaftlihen Wettbewerbs von Montag, den 27. Januar, bis Montag, den 3. Februar kommenden Jahres, hier stattfinden und Wettbewerbe für Mastvieh, Mast- und Zuchtgeflügel , Zuchtkaninhen , Er- zeugnisse der Milchwirtschaft, der Landwirtschaft und des Sarten- baues, ferner für Weine, Apfel- und Birnenweine, Branntwein und für das landwirtschaftlihe Versiherungswesen auf Gegenseitigkeit Towie eine Ausstellung von Verpackungsmaterial umfassen. Zugleich soll vom 27. Januar bis 5. Februar E S. Auf bt Invalidenesplanade die Auétstellung landwirtschaftliher Geräte und Maschinen stattfinden. Die Programme der Veranstaltung werden erst vom 20. November ab ausgegeben. Der zweite Teil des Wett- bewerbs, betreffend die Zuchttiere der Nindvieh-, Schaf- und Schweine- rasen und die Schäferhunde, soll im Monat Juni k. I. hier abge- halten werden. Eine Verfügung des französishen Landwirtschasts- ministers wird im Avril k. F. das Nähere bezüglich der Zeit und des
Platzes festseßen. Land- und Forftwirtschaft.
St. Petersburg, 22. November. (W. T. B.) Nach den An- gaben des statistishen Zentralkomitees beträgt die diesjährige Ge- treideernte in 73 Gouvernements 3 897 792000 Pud und über- steigt die Durhschnittsernte der Jahre 1907—1911 um 639 880 000 Pud.
Verdingungen.
Dänemark.
4. Dezember 1912, 34 Uhr. Dänische Staatébahnen : Lieferung von ca. 6800 Tons Schienen und Verbindungsteile. „Zeichnungen und Bedingungen im Bahnkontor, Gl. Kongevej 1 E., 3. Sal in Kopenhagen B. çegen portofreie Einsendung von 4 Kr. erhältlich.
Aegypten.
Ministerium des Innern, Abteilung für öffen(liche Ge"undheits- pflege, in Kairo. 17. Dezember 1912, Mittags 12 Uhr: Vergebung der Lieferung von Verbandwatte. Lastenheft in englischer Sprache beim „Reichsanzeiger“ und im Bureau der „Nachrichten für Handel, ndustrie und Landwirtschaft“ in Berlin W., Wilhelmstraße 74.
Theater und Musik.
Theater am Nollendorfplaß.
Der Gedanke, den Grillparzer in seinem „Traum ein Leben“ poetisch tief erfaßte und sprachlich \{chôn gestaltete, kehrt auch in dem Traumstück „Kis8met" wieder, dessen Bekanntschaft die Gäste des Münchener Künstlertheaters gestern vermittelten. Der ziem- lih minderwertige Text ist von Karl Lindau aus dem Englischen überseßt, er dient in diesem Stück, das seiner ganzen Anlage nah eine Pantomime ist, lediglih zur Erklärung der Handlung, zu der Joseph Gustav Mraczek, der Komponist der im Königlichen Opernhause aufgeführten Oper „Der Traum“ (nah Grillparzer) eine wirkungsvolle, gut gearbeitete Musik verfaßt hat. Der Direktor Gustav Charlé, der es mit Geshmack in Szene seßte, nannte das Werk vorsichüigerweise ein Ausf\tattungs\tück und deutete damit an, daß damit hauptsächlich ein Schaustük für das Auge geboten werden sollte. In der Tat ziehen die Nachtgesichte des Bettlens Hadschi in der Kalifenstadt Bagdad, der in seinem Traum durch die spukhaste Gestalt eines reidh- gewordenen ehemaligen Zunftgenossen zum Missetäter und zum Mörder wird, in lebendigen und farbigen Bildern an den Blicken der Zuschauer vorbei. Der Maler Ernst Stern, der seine Kraft an der Wiedergabe von bunten Bildern aus dem Morgenlande bereits in „Sumurun“ erprobte, hat au diese Märchenwelt ersonnen, die aus dem Dunkel der Nacht auftauht, um wieder ins Dunkel zurück- zusinken. Das bewegte Treiben des Basars, festlihes Gepränge am Hose des Kalifen sowie ein fesselndes Haremsbild sind die Hauptmomente, die im Gedächtnis haften bleiben und denen Mraczeks exotisch Flingende Mußik noch ein besonderes Gepräge verleiht. Die Hauptrolle des Bettlers Hadschi gab Emil Lind durhweg gewandt,
auch grell und grotesk in Ton und Bewegung, wo es die Handlung erforderte. Seine Tochter, die zuleßt die Frau des
Kalifen wird, spielte sehr anmutig Ellen Nichter, und dem \pukhasten Dschawan verlieh Ernst Wahrmann zuweilen recht unheimlihe Züge. Karl Pfann war ein würdeveller Kalif. Von fesselnder Wirkung waren ferner die eingestreuten Tänze, besonders die der indischen Schlangentänzerin Tortola Valencia. Die Aufführung, die Gustav Mraczek selbst musikalisch leitete, fand lebhaften Beifall.
Im Köntglti@en Opernhause findet morgen, Sonntag, eine Wiederholung von „Tristan und Isolde“ statt. Herr Kraus singt den Tristan, Frau Kurt die Isolde, die Brangâne: Frau Arndt-Ober, den Kurwenal: | ‘ua Bischoff, den König Marke: Herr Knüpfer. Dirigent ist der Kapellmeister Paur. (Anfang 7 Uhr.) — Montag wird „Madama Butterfly", mit den Damen CEaston, Rothauser, den Herren Maclennan, Hoffmann, Philipp, oe und Krasa in den Hauptrollen, wiederholt. Dirigent ist der apellmeister von Strauß.
Im Königlichen Schauspielhause wird morgen „Der große König" von I. Lauff und am Montag „Die Hermannss\chlacht “ von H. von Kleist in den bekannten Beseßungen wiederholt.
äm Deutschen Theater wird morgen „Hamlet“, mit Metanver Moissi, Paul Wegener, Wilhelm Diegelmann, Eduard von Winter- stein, Johanna Terwin und Anna Feldhammer in den Hauptrollen, gegeben. Den Spielplan der Woche beherrscht „König Heinri IV.“. Montag, Mittwoch, Freitag und Sonntag, den 1. Dezember, wird der erste Teil, Dienstag und Sonnabend der zweite Teil wiederholt. Für Donnerstag ist „Lotentanz“ angeseßt. — In den Kammer- spielen des Deutschen Theaters wird Dienstag, Donnerstag und Sonnabend „Maria Magdalene“, an den anderen Tagen „Mein Freund Teddy“ gegeben. j
Das Lessingtheater hat für nächste Woche folgenden Spiel- plan aufgestellt: Morgen abend, Dienstag, Mittwoch, Donnerêtag : „Gabriel Schillings Flucht“; Montag: „Die Weber“; Freitag : "Tantris der Narr“. Am Sonnabend wird Thaddäus Rittners Komödie „Sommer* zum ersten Male aufgeführt und wird am darauf- folgenden Sonntagabend wiederholt. Als Nachmittagsvorstellung wird am Sonntag, den 1. Dezember, „Glaube und Heimat“ gegeben.
Im Deutschen Schauspielhause wird morgen, Sonntag, und am Montag Strindbergs Komödie „Kameraden“, an allen folgenden Tagen der Wcche das Lustspiel „Der gutsißende Frad“ aufgeführt. Am Sonnabend findet am Nachmittag eine Wiederholung von „Egmont“ statt. i
Das Schillertheater O. (Wallnertheater) bringt morgen abend sowie Mittwoch „König Lear“, Montag und nächsten Sonntag- abend „Die Kinder der Exzellenz“. Dienstag findet die exste Auf- führung von „Hedda Gabler“ statt; diese Vorstellung wird Donneréêtag und Sonnabend wiederholt. Für Freitag ist „Die Jüdin von Toledo“, für nächsten Sonntagnachmittag „Zopf und Schwert“ angeseßt.
Im Schillertheater Charlottenburg wird morgen abend und Mittwoch „Des Pfarrers Tochter von Streladorf“, Montag, Freitag und nächsten Sonntagabend „Jm weißen Rößl“ gegeben. Dienstag, Donnerstag und Sonnabend (Abends) werden „Die Ge- \{@wister“ und - „Elga“ aufgeführt. Für Mittwochnahmittag sind „Wallensteins Lager“ und „Die Piccolomini“, für Sonnabend- nachmittag „Wallensteins Tod“, für nächsten Sonntagnachmittag „Die Jüdin von Toledo“ angeseßt. — Morgen findet Mittags 12 Uhr das vierte diesjährige Sountagskonzert statt.
Fm Theater am Nollendorfplay wird an allen Abenden nächster Woche das groteske Traumspiel „Kismet" wiederholt, außer Dienstag und Freitag, an welchen Tagen „Orpheus in der Unterwelt“ aufgeführt wird. Jeden Mittwoh und Sonnabend, Nachmittags 4 Vhr, finden Wiederholungen des Weihna tsmärchens „Snee- wittchen" statt. Sonntag, den 1. Dezember, Na mittags 3 Uhr, wird Pes Male bei ermäßigten Preisen „Orpheus in der Unterwelt“ gespielt.
Im Deutschen Opernhause findet morgen eine Wieder- holung des „Fidelio“ in der Beseßung der Eröffnungsvorstellung, Pizarro: Karl Braun, Florestan : Alexander Kirchner, Fidelio: Elsa Bland, Rocco: Peter Lordmann, Marzelline: Mizzt Fink, Jaquino : Gustav Werner, statt. Dirigent ist der Kapellmeister cIgnaÿ Waghalter.
(Der Konzertbericht befindet H in der Zweiten Beilage.)
Mannigfaltiges. Berlin, 23. November 1912.
am Wissenschaftlihen Theater der Urania wird morgen, Sonntag, der Vortrag „Aufs Matterhorn“ gehalten und dann
am Donnerstag, reg L) Sonnabend nohmals wiederholt werden. Am Dienstag und itiwoch wird der Vortrag „Am Golf von Neapel* gehalten, während für Sonnabendnachmittag eine Wiederholung des Vortrags „An den Seen Oberitaliens" zu kleinen Preisen angeseßt ist. .— Am Montes Abends 7# Uhr, findet der 32. Vortrag?abend des „Wissenschaftlihen Vereins“ siatt, und zwar wird der Professor Dr. H. Braus- Heidelberg über „Züchtung von Organen auf natürlihen und fünstlihen Nährböden“ Torre. Die experimentellen Fortschritte in der Entwicklungsgeschichte haben in der neueren Zeit dadurch viel von sih reden gemacht, dan Er- gebnisse der Transplantation (Pfropfung) und der Aufzucht isolierter Körperteile bekannt wurden, die für den Nichtkenner der Vorgeshichte dieser Wissenschaft ganz rätselhaft erscheinen müssen. Ist es doch mögli, dur Eingriffe in die Entwicklung Beine und Arme nah Belieben herauszunehmen und auf irgend welchen anderen Stellen des Körpers (auch z. B. auf dem Kopf) einheilea und wachsen zu lassen. Hierbei vollzieht sch das Wachétum auf einem Organismus selbst, also in einer dem Pfröpfling verwandten Umgebung, auf cinem gewissen natürlihen Nährboden. Noch sonder- barer find die Ergebnisse von Züchtungen isoliertec Körperteile auf fünfilihem Nährboden, s. B. eines \{lagenden Herzens, in einem Tröpfchen Blutplasma auf dem Objektivträger; diese sind von dem Vortragenden zuerst in photographischen Mikrokinoaufnahmen fest- gehalten und werden vorgeführt werden. Der Vortragende, der sich auf der Naturforscherversammlung in Karlsruhe auch als glänzender Nedner zeigte, ist der Geeignetste dazu, mit diesen Forshungéergebnissen auch ein Latenpublikum vertraut zu machen und vor allem auch die Fragen darzulegen, die durch diese Zühtungsergebnisse [ösbar geworden oder in Angriff genommen sind. — Den dritten Vortrag wird der bekannte Flieger, Oberingenieut Hirth am 11. Dezember halten.
Auf der Treptower Sternwarte findet am Montag, Vor- mittags 94 Uhr, ein von dem Direktor Dr. F. S. Archenhold gehaltener gemeinverständliher Vortrag über „Einführung in die Astronomie“ statt, der mit zahlreihen Licht- und Drehbildern sowie cinem die Leuchtkrast der Kometen erklärenden Experiment ausgestattet ist. Auch wird der Verlauf .der leßten ringförmigen Sonnenfinsternis kinemato- graphish vorgeführt. Pensionate und Schulen haben zu diesem Vor- trag besondere Ermäßigung. Am Montag, Abends 7 Uhr, spricht Dr. Archenhold über den „Saturn und sein Ringsystem“. Leßteres erscheint jeßt gerade von der Erde aus am weitesten geöffnet. — Dteser interessante Planet wird jeßt allabendlih sofort nah Sonnen- untergang mit dem großen Fernrohr den Befuchern gezeigt.
Der Verein ‘zur Förderung der Kunst veranstaltet am Montag, Abends 8 Uhr, im Architektenhause (Wilhelmstraße 92/93) einen Vortragéabend. Dr. Gustav Manz spricht über Gerhart Hauptmann. Gastkarten zu 1,50 4 sind im Vereinsbureau (Gitschiner Straße 82) und an der Abendkasse zu haben.
Eine Uhland-Gedenkfeier, deren Reinertrag hungernden Kindern zugute kommen soll, veranstaltet die Vortragskünstlerin Martha empner-Hochstädt Dienstag, den 26. d. M. im Berliner Rathaus\aale. Die Gedentrede hält Dr. Adolf Kohut. Ferner wirken Mario Römer (Gesang) und der Organist Hermann Proze mit.
Schwerte, 23. November. (W. T. B.) Im Stahlwerk '
der Eisenindustrie zu Menden und Schwerte, A.-G., ist heute vormittay nach 9 Uhr ein Dampfkessel geplaßt. Das Gebäude wurde zerstört. Wie die Verwaltung des Werks mitteilt, wurden bei der Kesselerplosion zwei Arbeiter getötet, einer \chwer und drei leiht verleßt. Die Aufräumungsarbeiten dauern fort. Der Betrieb wird am Montag in vollem Umfange wieder aufgenommen werden.
Triest, 23. November. (W. T. B.) Seit 54 Uhr Vormittags wütet in dem Kurort Grado ein Feuer, das am Weichbild der Stadt ausbrach und große Ausdehnung annahm. Die Kurgebäude ne gefährdet. Die Löscharbeiten werden dur eine starke Bora ershwert.
New York, 22. November. (W. T. B.) Nach unbestätigten Meldungen sind bet dem leßten Erdbeben in Mexiko dretzehn Ortschaften zerstört worden und Hunderte von Menschen umgekommen. (Vgl. Nr. 277 d. Bl.)
E L E
Theater.
Königliche Schauspiele. Sonntag: | Keine Vorstellung. Opernhaus. 253. Abonnementsvorstellung. Dienst- und Freipläße sind aufgehoben. Tristan und Jsolde in drei Akten von Richard Wagner. Musikalische Leituyg: | 74 Uhr: Hanuilet. N Kapellmeister Paur. Regie: Herr | Montag,
egisseur Braunschweig.
Schauspielhaus. 258. Abonnementsvor- stellung. Dienst- und Freipläge sind auf- | Heiurich IV. gehoben. Der große König. Drei | Donnerstag: Totentauz. Bilder aus seinem Leben von Josef Lauff. Musik von Weiland Seiner Majestät dem König. Für die szenische Aufführung ein- Sonntag, ge von Josef Schlar. Anfang | Magdalene.
f Ric S2 di arziß, Sylphiden, Kleopatra.
Montag: Opernhaus. 254. Abonne- Maria Magdalene. mentsvorstellung. Madama Butterfly. Fapanische Tragödie in drei Akten. Nach F. L. Long und D. Belasco von L. JIllica und G. Giacosa, deuts von A. Brügge- | 8 Uhr: mann. Musikalische Leitung: Herr Kapellmeister und Tanz von Langer und von Strauß. Regie: Herr Regisseur Bach- mann. Anfang 7# Uhr.
Schauspielhaus. 259. Abonnementsvor- Ftellung. Die Hermannsschlacht. Ein Drama in fünf Aufzügen von Heinrich | 4 von Kleist. Regie: Herr Regisseur Patry. Straße. Anfang 73 Uhr. i
Neues Operntheater. Keine Vorstellung.
Opernhaus. Dienstag: Mittags 12 Uhr: Symphoniematinee. Abends 75 Uhr: 3. Symphoniekonzert der Königlichen | Frankfurter. Kapelle. — Mittwoch: Tannhäuser. | Freitag: — Donnerstag: Salome. Anfang 8 Uhr. | Gabler. — Freitag: Mignon. — Sonnabend: X. Gastspiel des Herrn Battistini: Ein Maskenball. — Sonntag: Der Rosen- Xavalier. :
Schauspielhaus. Dienstag: Ein Waffen- | 8 Uhr: gang. — Mittwoch: Die Journalisten. | Drama in fünf Akten — Donnerstag: Ein Waffengang. — | Hauptmann.
Sreltag: Die Hermannsschlacht. —| Montag: Die Weber. onnabend: Der aroße König. — . Sonntag: Ein Waffengang.
Neues Operntheater. Dienstag: Ruff.
MBallett: Zum ersten Male: Thamaxr,
Russ. Ballett: Freund Teddy.
zauber.
Lessingtheater.
— Mittwoch: Feuervogel, Sylphiden, | Montag und Poloweßer Tänze. — Donnerstag: | Generalsecke.
Feuervoge!, Karneval, Thamar. — Freitag: Thamar, Narziß, Geist der | tin: Rose, Scheherazade. — Sonnabend: \traße 104-——104 a.)
Deutsches Theater. Sonntag, Abends
Mittwoch und Anfang 7 Uhr. | König Heinrich V. (1. Dienstag und Sonnabend: (2. Teil.)
Kammerspiele. Abends 8 Uhr:
Montag, Mittwoch und Freitag: Mein Dienstag, Donnerstag und Sonnabend:
Berliner Theater. Sountag, Abends | Streladorf. Schauspiel in dret Aufzügen
Der Aktienbudiker.
Musk von Giacomo Puccini. | aus dem Berliner A ld Gesang alisch.
Montag und folgende Tage:
Sonntag, Abends 725 Uhr: G: elio Herodes und Mariamue. Abends. 8 Ulr: A Montag: Die fünf Frankfurter.
Dienstag: Königin Christiue. Mittwoch und Donnerstag: Die füuf
Zum ersten Male: Hedda Sonnabend: Die fünf Frankfurter.
Sonntag, Abends Neues Theater.)
Gabriel Schillings Flucht. | von Leo Fall. von erhart
Dienstag: Gabriel Schillings Flucht.
Komödienhaus. Sonntag, Abends
Geist der Rose, Polowezer Tänze. |8 Uhr: Der rote Leutnant. Ein y i folgende Tage: Die | slattungsstück mit Musik in 8 Bildern | heims. N. Schumann.
Deutsches Schauspielhaus. (Direk- Adolf Lang. NW. 7, Friedrich- ; Sonntag, 8 Uhr: Kameraden.
Montag: Kameraden.
Dienstag bis Freitag: Der gut sizende Frack.
Sonnabend, Nachmittags 34 Uhr: 4e mis — Abends: Der gut fißende
radck.
Freitag: Teil.) König
theater.) ; } König Lear. Trauerspiel in fünf Akten Maria | von William Shakespeare. Montag: Die Kinder der Exzellenz. Dienstag: Zum ersten Male: Hedda Gabler. Charlottenburg.
12 Ühr: Kammermusik. 8 Uhr: Des Pfarrers Tochter von
alter Herr.
Sonntag, Mittags
Bilder | von Max Dreyer.
Montag: Im weißen“ Rößl. Schönfeld.)
. | Elga. Film Sonna
Bismarck - Straße 34—37. Direktion: Georg Hartmann.) Sonntag,
Montag: Figaros Hochzeit,
Montag Zar barometer.
Hochzeit. Freitag: Zum ersten Male:
und Zimmecmaun. Sonnabend: Zar und Zimmermann. | Freitag
barometer.
Montag: Kismet. Dienstag : Orpheus in der Uuterwelt. Philharmonische Orchester. Abends Mittwoch, Nachmittags 4 Uhr: Snee- witthen. — Abends: Kismet. Donnerstag: Kismet. e Freitag: Orpheus in der Uuterwelt. | Dirigent: Leo Blech. Manfred: Dr.
Sonnabend, Nachmittags 4 Uhr: Suee- | Ludwig wittchen. — Abends: Kismet.
Lufstspielhaus. (Friedrichstraße 236.) N A Sonntag, Abends 84 Uhr: Das große T: n Schillertheater. @. (Wallner- Geheimnis. Lustspiel L drei Akten diks anlagen und Fräulein Melzer
Sonntag, Abends 8 Uhr: | Pierre Wolf. Montag und folgende Tage: Mein
Trianontheater. (Georgenstr., nahe Bahnhof Friedrihstr.) Sonntag, Abends
Dienstag bis Donnerstag: Figaros |8 Uhr: Das Ende der bis Mittwoch:
Donnerstag: Das Ende der Liebe. |Gestorben: Hr. Landrat August Graf und Sonnabend:
Manfred: Dr. Ludwig Wüllner. Da Montag, Abends 77 Uhr: Zum Besten
d. Schußmanuserholungsheims. Prog. u. a.: Maufred von R. Schumaun.
Würllner. Das Philhar- mouische Orchester.
Saal Bechstein.
Konzert von
Montag, Abends V. Klicta
(Alt). A
Harmoniumsaal. Sonntag, Abends 8 Úhr: Karg - Elert - Kompositions-
Residenztheater. Sonntag, Abends | abend.
8 Uhr: Francillou. Montag und folgende — Abends | Walzer von Chopin. 75
Pirkus Schumann. Sonntag, Abends Uhr: Große Galavorstellung. Auftreten sämtlicher Spezialitäten. — Zum Der unsichtbare
Tage: Ein
Thaliatheater. (Direktion: Kren und Shluß: i Sonntag, Abends 8 Uhr: Meush! Bier Bilder aus Indien.
Dienstag: Die Geschwister. Hierauf: | Der Millioneubauer. S bis Freitag: Autoliebchen. f ol s Dey 5 Fd Kinder- | 7# Uhr:
vorsteuung : rau Voue. — Deutsches Opernhaus. (Char- Autoliebchenu.
Theater in der Königgrähßer | lottenburg,
Pirkus Busch. Sonntag, Abends 3 eh S:
.:|— Zum Scchluß: e große Prunk- Ps pantomime: „Sevilla“.
6 M07 A n N O Pi
Familiennachrichten.
Geboren: Eine Tochter: Hrn. Ober- leutnant Waldemar von Perthes (Char- lottenburg).
Liebe. Liebes-
von Galen (Bonn). — Hr. Ober- stab8arzt a. D. Dr. Wilhelm i (Charlottenburg). — Verw. Fr. Therese
Liebe®s-
Montis Operettentheater.(Früher: Sonntag, Abends 8 Uhr: Der fidele Bauer. Operette
Fraucenfresser.
Theater am VUollendorfplahb. Gastspiel des Münchener Künstlertheaters :
Sonntag, Abends 8 Uhr: Traum aus 1001 Nacht.
von Iosef Gustav Mraczek.
Konzerte.
Königl. Hochschule für Musik. Montag und folgende Tage: Der | Sonntag, Abends 8 Uhr: Oratorien- verein zu Neukölln: Oratorium von Händel.
von Kriegsheim, geb. Miether (Neisse). — Frl. Helene von Crousaz (Landeck).
Verantwortlicher Redakteur : „Samson““, | Direktor Dr. Tyrol in Charlottenburg.
Verlag der Expedition (Heidrich) in Berlin.
Philharmonie. Sonntag, Mittags | Dru der Norddeutschen Buchdruckeret und Kismet. | 12 Uhr: Oeffentliche Hauptprobe zum Verlagsanstalt, Berlin, Wilhelmstraße 32 Aus- | Besten i Schußmaunnserholungs®s-
rog.
Acht Beilagen
u. a.: Manfred von (eins{ließlich Börsen-Beilage).
Dirigent: Leo Blech,
Erste Beilage zum Deutshen Reichsanzeiger und Königlih Preußischen
M 279.
Berlin, Sonnabend, den 23. November
Amíliches.
Deutsches Reich.
Staatsanzeiger. 1912.
Auswärtiger Handel Deutschlands mit Getreide und Mehk{,
Vom P. August bis 10. November (Mengen in äx = 100 Ks).
Nach Erntejahren, beginnend mit L. Auguft.
L) Ein- und Ausfuhr.
2) Mehlausfuhr gegen Eiusußrschein.
Gesamteinfuhr
Davon sofort verzollt oder zollfrei
Davon Ausfuhr aus
Gesamtausfuhr dem freien Verkehr
Eattung, Ausbeuteklase 1910
1912 | | j
1911
1912 1911 1910 1912 1911
E | 1910 1912 | 1911
1910 1912 1911
608 935 298 921
71 032 105 925
581 683! 381 684 11 900!
89 312
514 289 303 042 32 170 70 283
| Roggenmehl : h 1. Klasse (0—60 v. H.). . 2 e 2 60—6d v. H.)
1 | 3 A D),
721 386| 1 024 277 6 829 533| 6 519 990 828 688| 337 587 6 317 165| 9 464 011
776715) 1 325 5568| 1 322958 8 290 795| 8 123 784| 7 577 992 1432879| 664897| 903 503 7 505 831/11 313 143| 8 949 296
nähere Ang.| 590 329| 177 407 3212 afer . . . | 2172 %542| 2049 397| 1 917 591 ais . . , 13891422] 2448 752| 2 106 627 Roggenmehl . 2712 3 755 2 975 Weizenmehl . 54 757 52 121 46 997
Roggen . . Weizen Ce Mealzgerste . Andere Gerste Gerste ohne
1 380 507| 1 545 948 2 839 101| 1 765 156 2512 3 131
36 404 32 604
3) Einfuhr in den freien Verkehr nach Verzollung.
2 958 001| 3 199 089 391 839| 1 084 566
1165 546 6 268 004 982 818
7 620 787 | 310 533
2 965 272| 3 286 257| 3 045 371 953 882| 1711 502| 2 036 288
180156) 135 196
| 4 396 4 336 |
1495 818| 1 117 494| 1 077 066] 1070 953| 785 467 261 551| 174382 145 430 156! 75) 581 974| 514 901| 609 475 514 473| 521 531| 471 846| 536 637 469 291
74 686 19 631
2 664 34 097
14 T
798268 | & -
609 040 } 933 964 |||
133 057
533 350 422 621 6 043 79 437 16 504 2 991 5 754
NRoggenshrotmehl *)
Weizenmehl:
. Klasse (0—30 v. H.). . . E Ce 30 O S
07h 9H: 37 782| |
0—70 v. Ÿ 20475| 9909|
O O, 2029| 6705
artweizenmehl *) 1 589] 3 452|
*) Ausbeute für jede Mühle besonders festgeseßt.
98 787| 108 794 518 789| 469019) 455 949| 408 338
9865| 2421 38 194
36 «e
4) Niederlageverkehr.
Davon verzollt
Gesamte
verzollte Menge Warengattung
beim unmittelbaren Eingang in den freien Verkehr
bei der Einfuhr von
Niederlagen, Freibezirken usw. Warengattung
Einfuhr auf Niederlagen, von
Verzollt Ausfuhr von Niederlagen, Nieder- Freibezirken usw.
lagen,
in Freibezirke usw.
1912 1911 1910 1912
1911
1910 1912 1911 1910
1912 | 1911 1910 | | |
Frei- beztrken
usw.
1912 1911 | 1910
807 250| 1 262 996| 1 301 8901| 713 881 7 567 462| 7 075 249| 6 780 278
864 157| 346 943| 601 075 8 206 849/11 441 548| 9 287 777 1683 680| 1756 133| 1613271 3409 312| 2 049 651| 1 903 514
DIOddtRt e os Weizen e Malzgerste .. Andere Gerste .
828 688
2 839 101
Weizenmehl 31 879 21 024 22 622 23 572
Berlin, den 22. November 1912.
1015 026| 6 826 934| 6 514 755 337 587 6 317 121| 9 463 795| 1 376 680| 1 540 441) 1 765 156 i Roggenmehl . . 243 168 192 210 147 P i 21
19 631 27
247 970| 139 680 740 528| 560 494| 59515 009 35 469 9 356 18 269 1889 728| 1 977 753| 1 667 065 307 000| 215 692| 140339 284 495| 183 883 }
1393) 1349
Kaiserliches Statistisches Amt. Delbrü.
93 369
55 329] 1461 262| 1 603 794| 1 309 988 2 319 853| 2 319 766) 1 631 395
792 0395| 1052
18 353
15 164 522 869 133 025
|
157 012 87 168) 626 936| 175 820) 332 027| 278 798 174 307| 145 394 428 435 2555| 3073
301 281)
© D S
fk C D
Os nck J
Co N
Ged
C N M J G F
20 ©
503 449| 442 905 321| 683596| 8386 996 200 624. 311 19 M 12 900
dD
Go O C O A E
| | l
Versonalveränderungen,
Königlich Preußische Armee.
Offiziere, Fähnriche usw. Ernennungen, Beförderungen und Verseßungen. Im aktiven Heere.
Kiel, 19. November. v. Hutier, Gen. Lt. und Oberquartier- meister, zum Kommandeur der 1. Gardediv.,, Schmidt v. Knobels- dorf, Gen. Major und Chef des Generalstabes des Gardekorps, zum Oberquartiermeister, v. Voigts-Nheß, Oberst, beauftragt mit der Führung der 49 Inf. Brig. (1. Großherzogl. Hess.), unter Berseßung in den Generalstab der Armee zum Chef des Generalstabes des Garde- forps — mit dem Range und den Gebührnissen eines Brig. Kommandeurs, — ernannt. v. Stocen, Oberst und Kommandeur des Inf. Regts. Großherzog von Sachsen (5. Thüring.) Nr. 94, mit der Führung der 49. Inf. Brig. (1. Großherzogl. Hess.) beauftragt. v. Lepel, Oberst und Kommandeur des Landw. Bezirks 1V Berlin, zum Kommandeur des Inf. Negts. Großherzog von Sachsen (5. Thüring.) Nr. 94, v. Düring, Oberstlt. beim Stabe des 4. Garderegts. z. F, zum Kommandeur des Landw. Bezirks -1V Berlin, — ernannt. v. Walther, Oberstlt. und Bats. Kommandeur im 3. Garde- reat: 3. &., ¿um Stabe dées 4. Garderegiments z. F-z v. Bassewiz, Major und Adjutant der 4. Div, als Bats. Kommandeur in das 3. Garderegt. z. F, — verseßt. Stol, Hauptin. und Komp. Chef im Inf. Negt. Graf Schwerin (3. Pomm.) Nr. 14, zum Adjutanten der 4. Div., v. Zastrow, Hauptm. beim Stabe desselben Regts., zum Komp. Chef, — ecnannt. Dudy, Oberlt. im Jägerbat. Graf Yorck von Wartenburg (Ostpreuy.) Nr. 1, unter Beförderung zum Hauptm., vorläufig ohne Patent, zum Stabe des Inf. Regts. Graf Schwerin (3. Pomm.) Nr. 14 verseßt. Hildebrandt, Gen. Major und Kommandeur der 87. Inf. Brig-, unter Beförderung zum Gen. Lt. zum Kommandeur der 8. Div., v. Hahn, Oberst und Kommandeur des Inf. Regts. Graf Schwertn (3. Pomm.) Nr. 14, unter Beförderung zum Gen. Major zum Kommandeur der 37. Inf. Brig., v. Dü cker, Oberstlt. beim Stabe des Gren. Regts. König Friedri der Große (3. Ostpreuß.) Nr. 4, unter Beförderung zum Obersten zum Kommandeur des Inf Regts. Graf Schwerin S: Pomm.) Nr. 14, — ernannt. Weicke, Obersilt. und Bats.
ommandeur im 4. Thüring. Inf. Regt. Nr, 72, zum Stabe des Gren. Regts. König Friedrich der Große (3. Ostpreuß.) Nr. 4, Semerák, Major beim Stabe des Inf. Regts. Prinz Louis Ferdi- nand von Lr (2. Magdeburg.) Nr. 27, als Bats. Kommandeur in das 4. Thüring. Inf. Regt Nr. 72, — verseßt. Heiber, Gen. Major und Inspekteur -der 3. Pion. Insp., Auler, Gen. Major und Inspekteur der 1. Ingen. Insp, — zU Gen. Lts. befördert. v. Tro ffel, Gen. Major und Kommandeur der 11. Inf. Brig, mit der Führung der 3. Div., v. Redern, Oberst und Kommandeur des 9. Württemberg. Inf. Regts. Nr. 127, unter Enthebung von dem Kommando nach Württemberg mit der Führung der 11. Inf. Bria., — beauftragt. Nichte r, Oberstlt. beim Stabe des 3. Unterelsäfs. Inf. Negts. Nr. 138, unter Beförderung zum Obersten nah Württem- berg behufs Verwendung als Kommandeur des 9. Württemberg. Inf. Negts. Nr. 127 kommandiert. Schaumann, Oberstlt. und Bats. Kommandeur im Inf. Negt. von Goeben (2. Nhein.) Nr. 28, zum Stabe des 3. Üntereliä}. Infantericregiments Nr. 138 verseßt. Zunehmer, Major beim Stabe des JInfanterieregiments von Goeben (2. Rhein.) Nr. 28, zum Bats. Kommandeur ernannt. v. Böckmann, Oberst und Kommandeur des Großherzogl. Mecklenburg. Gren. Regts. Nr. 89, mit der Führung der 75. Inf. Brig. beauftragt. v. Busse, Oberst und Kommandeur der Kriegs- schule in Neisle zum Kommandeur des Großherzogl. Mecklenburg Gren. Regts. Nr. 89, v. Kameke, Major und Bats. Kommandeur im 7. Thüring. Inf. Regt. Nr. 96, zum Kommandeur der Kriegf- \{ule in Neisse, — ernannt. v. Prinßg, Major beim Stabe des Gren. Regts. König Friedrih Wilhelm 1. (2. Ostpreuß.) Nr. 3,
als Bats. Kommandeur in das 7. Thüring. Inf. Regt. Nr. 96 ver- sezt. v. Reuter, Obeiftlt. und Kommandeur der Kriegsschule in Glogau, unter Beförderung zum Obersten zum Kommandeur des 2. Oberrhein. Inf. Negts. Nr. 99, Frhr. v. Dalwigk zu Lichten- fels, Major und Bats. Kommandeur im Oldenburg. Inf. Negt. Nr. 91, zum Kommandeur der Kriegss{hule in Glogau, — ernannt. Frhr. v. Ledebur, Major und Adjutant der 29. Div., als Bats. Kommandeur in das Oldenburg. Inf. Negt. Nr. 91 verseßt. v. Obernigz, Oberstlt. beim Stabe des Füs. Negts. General. Feld- marshall Graf Blumenthal (Magdeburg.) Nr. 36, zum Obersten befördert. v. Steuben, Oberstlt. und Direktor des Großen Militärwaisenhauses zu Potsdam und Schloß Pres, der Charakter als Oberst verliehen. v. Pilgrim, Obersilt. und Bats. Komman- deur im 3. Oberelsä}. Inf. Regt. Nr. 172, - mit der geseßlichen Pension zur Disposition gestellt und zum Zweiten Stabsoffizier beim Kommando des Landw. Bezirks Karlsruhe ernannt. Grell, Major beim Stabe des 4. Lothring. Inf. Regts. Nr. 136, als Bats. Kom- mandeur in das 3. Oberel sä}. Inf. Negt. Nr. 172 versegt. Schacht, Oberstlt. ¿. D., zugeteilt dem Generalklommando des XXI. Armee- forps, die Erlaubnis zum Tragen der Uniform des Königsinf. Negts. (6. Lothring.) Nr. 145 erteilt. :
Zu Oberstlts. befördert: die Majore und Bats. Kommandeure: Wohlgemuth im 1. Ermländ. Inf. Regt. Nr. 150, v. Funde im 9. Rhein. Inf. Negt. Nr. 160.
Der Charakter als Oberstlt. verliehen: Oesterrei, Major und Bats. Kommandeur im 7. Westpreuß. Inf. Regt. Nr. 155, Dehnicke, Major z. D. und Vierter Stabsoffizier beim Kommando des Landw. Bezirks 11 Berlin, v. Borcke, Major z. D. und Kom- mandeur des Landw. Bezirks Coesfeld.
v. Unruh, Major beim Stabe des Gren. Regts. König Wilhelm 1. (2. Westpreuß.) Nr. 7, als Bats. Kommandeur in das Gren. Regt. König Friedrich 111. (2. Schles.) Nr. 11 verseßt.
Zu Majoren befördert: die Hauptleute: v. Hoffmann, Schott, v. Weller, Deutelmoser im Kriegsministerium, v. Laffert, v. Viereck, v. Dommes im Großen Generalstabe, v. Caprivi im Generalstabe der 14. Div., v. Graberg im Generalstabe der Eo, Div., v. Nojenberg -Lipinsky im Generalstabe der 17 Div. 7 Zur Dienstleistung fommandiert: die Hauptleute im Großen Generalstabe: v. Massow, zum Generalstabe des XXI. Armee- forys, Waenker v. Dankenschweil, zum Generalstabe des XX. Armeeckorps. ;
Versetzt: die Hauptleute: Frbr. b. Vietinghoff gen. Scheel im Großen Generalstabe, als Komp. Chef in das Inf. Regt. Groß- herzog von Sachsen (5. Thüring.) Nr. 94, v. Rauch, Komp. Chef im Inf. Regt. Hamburg (2. Hanseat.) Nr. 76, unter Ueberweisung zum Großen Generalstabe in den Generalftab der Armee.
Gündell, Haupim. in der Eisenbahnabteil. des Großen General- flabes, zum Major befördert. Heubes, Hauptm. und Komp. Chef im 1. Masur. Inf. Regt. Nr. 146, zu den Offizieren in der Eisen- bahnabteil. des oen Generalstabes verseßt.
Zu Majoren befördert t die Hauptleute: v. Bosse, Adjutant der 14. Div, Wasserfall, Adjutant des Gereralkommandos des X V. Armeekorps.
Ernannt: v. Scchmeltng, Hauptm. und Komp. Chef im Inf. Regt. Großherzog von Sachsen (5. Thüring.) Nr. 94, zum Adjutanten der 29. Div.,, Baader, Oberlt. im 6. Bad. Inf. Negt. Kaiser Friedrich 111. Nr. 114, mit dem 24. November 1912 zum Ädjutanten der Landw. Insp. Karlsruhe. ;
Frhr. v. Wehmar, Major und Mitglied der Inf. Schießschule, zum Stabe des Füs. Negts. General-Feldmarschall Graf Blumenthal ao) Nr. 36 verseßt. :
èn betreff. Truppenteilen aggregiert: die Majore: v. Baeren-» sprung beim Stabe des Inf. Regts von Horn (3. Rhein.) Nr. 29, Ließmann beim Stabe des Inf. Regts. Graf Werder (4. Rhein.)
Nr. 30, Pinder beim Stabe des 1. Unterelsäss. Inf. Regts.
E a v. Görschen beim Stabe des 2. Oberelsäfs. Inf. Regts. t T1
Unter Beförderung zu überzähl. Majoren verseßt: die Hauptleute und Komp. Chefs: v. Saldern im Inf. Negt. Großherzog Friedrich Franz II. von Mecklenburg-Shwerin (4. Brandenburg.) Nr. 24, zum Stabe des 5. Hannov. Inf. Regts. Nr. 165, Balthasar im Inf. Negt. Prinz Moritz von Anhalt-Dessau (5. Pomm.) Nr. 42, zum Stabe des 7. Westpreuß. Inf. Negts. Nr. 155, Schmula im 3. Thüring. Inf. Regt. Nr. 71, zum Stabe des Inf. Negts. von der Marwiß (8. Pomm.) Nr. 61, Bachmann im Inf. Negt. von Wittich (3. Kurbes.) Nr. 83, zum Stabe des Füs. Negts. Graf Noon (Osft- preuß.) Nr. 33, Hagedorn. im Inf. Regt. Lübeck (3. Hanjea.) Nr. 162, zum Stabe des Inf. Regts. Herzog von Holstein (Holstein.) Nr. 85, v. Keiser im 9. Bad. Inf. Negt. Nr. 170, zum Stabe des SFnf. Regts. von Goeben (2. Rhein.) Nr. 28; Krupka, Hauptm. und Komp. Führer an der Unteroff. Schule in Biebrich, zum Stabe des Inf. Regts. Markgraf Ludwig Wilbelm (3. Bad.) Nr 111
Zu überzähl. Majoren befördert und zu den Stäben der betreff. Negtr. übergetreten: die Hauptleute und Komp. Chefs: v. Bessel im 1. Unterelsä} Inf. Regt. Nr. 132, Bruch im 3. Unterel sä. Inf. Net. Ne. 138.
Stein, Hauptm. und Komp. Chef im 5. Niederschles. Inf. Negt. Nr. 154, zum überzähl. Major befördert und nah Württemberg behufs Verwendung beim Stabe des Inf. Negts. König Wilhelm I. (6. Württemberg.) Nr. 124 kommandiert.
Der Charakter als Major verltehen: den Hauptleuten z. D. und Bezirksoffizieren: Kri \che beim Landw. Bezirk Danzig, Frhr. Naiß v. Frentz beim Landw. Bezirk Solingen.
Versetzt: die Hauptleute und Komp. Chefs: Triepcke im Inf. Regt. Graf Dönhoff (7. Oftpreuß.) Nr. 44, in das 3. Poser. Inf. Negt. Nr. 58, Brockelmann im 2. Masur. Inf. Regt. Nr. 147, als Komv. Führer zur Unteroff. Schule in Biebrich. Fund, Hauptm. im 10. Lothring. Inf. Negt. Nr. 174, mit dem 1. Januar 1913 zum Komp. Chef ernannt.
In Genehmigung threr Abschiedsgesuche mit der geseßlichen Pension zur Diép. gestellt und zu Bezirksoffizieren ernannk: die Hauptleute und Komp. Chefs: v. Plonski im Gren. Negt. König Wilbelm 1. (2. Wesipreußz.) Nr. 7, beim Landw. Bezirk Allenstein, Grueneberg im Inf. Regt. von der Marwitz (8. Pomm.) Nr. 61, beim Landw. Bezirk Naugard.
Zu Bezirklsoffizieren ernannt: die Hauptleute z: D. Memeérty im Üntw. Bezirk Wismar, zuleßt Komp. Chef im Inf. Regt. Groß- berzog Friedri Franz L!. von Mecklenburg-Schwerin (4. Branden- burgischen) Nr. 24, beim Landw. Bezirk Schlawe, v. Klipstein im Landw. Bezirk Straßburg, zuleßt Komp. Chef im 1. Unterelfä}s. Inf. Regt. Nr. 132, beim Landw. Beziuk Frankfurt a. M.,, Rühle im Landw. Bezirk T Côln, zulegt Komp. Chef im Meyer Inf. Regt. Nr. 98, beim Landw. Bezirk Preußisch Stargard.
Zu Komp. Chefs crnannt: die Hauptleute beim Stabe: v. Hugo des Gren. Regts. König Fricdrih Wilhelm 1V. (1. Pomm.) Nr. 2, Laymann des Gren. Regts. König Wilhelm 1. (2. Westpreuß.) Nr. 7, Wiesmann des Inf. Negts. Prinz Friedrih der Niederlande (2. Westfäl.) Nr. 15, Schulz des Inf. Megts. Freiherr von Sparr (3. Westfäl.) Nr. 16, v. Puttkamer des Inf. Regts. Großherzog Friedrih Franz 11. von Mecklenburg-Schwerin (4. Brandenburg.) Nr. 24, v. Seeler des Inf. Regts. Prinz Moriy von Anhalt- Dessau (5. Pomm.) Nr. 42, Stier des Inf. Regts. Graf Dönhoff (7. Ostpreuß.) Nr. 44, Simon des Inf. Regts. Graf Bülow von Dennewiß (6. Westfälischen) Nr. - 90, Partikel des Inf. Negts. von der Marwitz (8. Pomm.) Nr. 61, Hofrihter des 4. Oberschles. Inf. egts. Nr. 63, Wiedemann des 5. Nhein. Inf. Regts. Nr. 65, Völker des 4. Magdeburg. Inf. Regts. Nr. 67, v. Wehren des 3, Thüring. Inf. Neg1s. Nr. 71, Brescius des 4. Thüring. Inf. Regts. Nr. 72, v. Livonius des Inf. Negts. Hamburg (2. Hanseat.) Nr. 76, Pempel des Inf. Regts. von Wittich (3. Kurhes).) Nr. 83, Kotenberg