Der Abschied mit der geseulichen Pension und ter Erlaubnis zum Tragen ihrer bisherigen Üniform bewilligt: Kunß, Major und Kommandeur des 2. Wesipreuß Pion. Bats. Nr. 23; den Zeughaupt- leuten: Wollenhbhaupt bei der Insp. der technishen Institute der Art., mit der Ausficht auf Anstellung im Zivildienst, Kluge (Gustav) beim Art. Depot in Spandau, Tonn (Emil) bei der Insp. der tehnishen Institute der Inf., diesem mit der Ausficht auf Anstellung im Zivildienst, — allen dreien unter Verleihung des Charakters als Zeugmajor.

Der Abschied mit der geseßlichen Pension aus dem aktiven Heere bewilligt: den Hauptleuten und Komp. Chefs: Zech im 4. Magde- burg. Inf. Regt. Nr. 67, Krieg im 10. Lothring. Inf. Regt. Nr. 171, — beiden mit der Ausficht auf Anstellung im Zivildienst ; zuglei sind dieselben bei den Offizieren der Landw. Inf. 2. Auf- gebots angestellt: den Oberlts.: Runkel im Deutsh Ortensinf. Regt. Nr. 152, unter Ertcilung der Ausficht auf Anstellung îm Zivildienst; zugleih ist derselbe bei den Offizieren der Landw. Inf. 1. Aufgebots angestellt, Graf v. Sth lieffen im Kür. Negt. Kaiser Nikolaus 1. von Rußland (Brandenburg.) Nr. 6; zuglei ift derselbe bei den Res. Offizieren des Negts. angestellt ; den Lts.: Ehrhardt im Füs. Regt. Königin (Schle8wig-Holstein.) Nr. 86, Vogel im 3. Oberelsässishen Infanterieregiment Sir. 102 Mit der Aussicht auf Anstellung im - Zivildienst ; zugleih find die- selben bei den Offizieren der Landw. Inf. 1. Aufgebots angestellt, Fähndrich im Ulan. Regt. von Kaßler (Sghles.) Nr. 2; zugleich ist derselte bei den Offizieren der Landw. Kav. 1. Aufgebots angestellt, v. Below im Ulan. Regt. Prinz August von Württemberg (Posen.) Nr. 10; zugleich ist derselbe bei den Nef Offizieren des Negts. an- gestellt, Krevy im 2. Wesipreuß. Pion. Bat. Nr. 23; zuglei ist der- selbe bei den Nes. Offizieren des Bats. angestellt, Voigt in der Versuchsabteilung des Militärverkehrswesens ; zugleich ist derselbe unter Beförderung zum Oberlt. bei den Offizieren der Landw. 1. Aufgebots der Krafifahrtruppen angestellt ; Spehr, Feuerwerkslt. _beim Art. Depot in Schwerin, diesem mit der Aussicht auf Anstellung im Zivildienst; zuglei ift derselbe bei den Feuerwerksofsizieren der Landw 9. Aufgebots angestellt.

Der _Abschied bewilligt: den Lts.: v. Scheliha_im Gardefüs. Regt., Beschke im Danziger Inf. Regt. Nr. 128, Schartow 1m Drag. Negt. von Wedel (Pomm.) Nr. 11, diesem behufs Uebertritts in Königl. Sächs. Militärdienste, Graepel (Paul) im Ostfries. Feld- art. Regt. Nr. 62, Ittmann im Fußart. Negt. General-Feldzeug- meister (Brandenburg.) Nr. 3.

Von ihrer Dienststellung auf ihr Gesuch enthoben: Lohrmann, Oberstlt. z. D. und Kommandeur des Landw. Bezirks Rawitsch, mit der Erlaubnis zum Tragen der Uniform des 6. Rhein. Inf. Regts. Nr. 68: die Majore z. D.: Frhr. v. Verschuer, Bezirkso|fizier beim Landw. Bezirk Frankfurt a. M., unter Verleihung des Charafters als Oberstlt., mit der Erlaubnis zum Tragen der Unifdrm des Füs. Negts. von Gersdorf (Kurhess.) Nr. 80, v. Reiche, Pferdevormusterung®- kommifiar in Stralsund, mit der Erlaubnis zum ferneren Tragen der Uniform des 4. Lothring. Feldart. Negts. Nr. 70.

Der Abschied mit ihrer Pension bewilligt: Prütz, Obersilt. z. D. und Kommandeur des Landw. Bezirks Insterburg, mit der Er- laubnis zum Tragen der Uniform des Inf. Negts. Herwarth von Bittenfeld (1. Westfäl.) Nr. 13, v. Boelßig, Hauptm. z. D. und Bezirksoffizier beim Landw. Bezirk Naugard, mit der Erlaubnis zum Tragen der Uniform des Königsinf. Negts. (6. Lothring.) Nr. 145, — beiden mit der Aussicht auf Anstellung im Zivildienst.

Auf fein Gesu mit seiner Pension zur Disp. gestellt: Wolff, Oberst a. D. in Berlin-Wilmersdorf, zuleßt Kommandeur des Kur- märk. Feldart. Negts. Nr. 39, mit der Erlaubnis zum ferneren Tragen der Uniform dieses Negts.

Zur Reserve beurlaubt: die Fähnriche: Großherzog von Satsen (5. Thüring.) Nr. 94, Odenwald im 2. Lothring. Inf. Regt. Nr. 131, Hegewish im 9. Nhein. Sf. Regt. Nr. 160, Loeckell im Eisenbahnregt. Nr. 2.

Bergmann, Fähnr. im Kleve. Feldart. Regt. Nr. 43, wegen Dienstunbrauchbarkeit, Völter, Fähnr. im Hohenzollern. Fußart. Negt. Nr. 13, behufs Uebertritts in Königl. Württemberg. Militär- diente, — ausgeschieden.

Im Sanitätskorps. Im aktiven Heere.

Dr. Steuber, Gen. Oberarzt und Div. Arzt der 1. Gardediv., unter Beförderung zum Gen. Arzt zum Korpsarzt des IV. Armee- kerps ernannt.

Zu Negts. Aerzten ernannt unter Beförderung zu Oberstabs- ärzten : die Stabt- und Bats. Aerzte: Dr. Lessing des 11. Bats. Inf. Regts. Graf Boje (1. Thüring.) Nr. 31, des Huf. Negts. Königin Wilhelmina der Niederlande (Hannov.) Nr. 19, Dr. Clasen des III. Bats. ‘6. Thüring. Inf. Regts. Nr. 95, des 9. Lothring. Inf. Regts. Nr. 173, Dr. Schnütgen des 11. Bats. 1. Lothring. Snf. Negts. Nr. 130, des Königsinf. Regts. (6. Lothring.) Nr. 149, Dr. Wiesinger des II. Bats. 6 Rhein. Inf. Regts. Nr. 68, des Inf. Negts. Kaiser Wilbelm (2. Großherzogl. Hess.) Nr. 116.

Dr. Garlipp, Stabs- und Bats. Arzt des Telegraphenbats. Nr. 1, unter Beförderung zum Oberstabtarzt, vorläufig ohne Patent, zur Hauptkadettenanstalt verseßt. Dr. Moller, Oberstabs- und Negts. Arzt des Feldart. Regts. Nr. 72 Hochmeister, ein Patent seines Dienstgrades verliehen.

__ Zu Bats. Aerzten ernannt unter Beförderung zu Stabeärzten : die Oberärzte: Dr. Brüning beim 2. Bad. Feldart. Regt. Nr. 30, des Il. Bats. 6. Rhein. Inf. Negts. Nr. 68, mit Patent vom 92. Mai 1912, Dr. Sorge beim 1. Kurbef. Feldart. Regt. Nr. 11, des III. Bats. 6. Thüring. Inf. Regts. Nr. 95, Dr. Dietrich beim Sanitätêamt des X1l. Armeekorps, des Telegraphenbats. Nr. 1, Dr. Debmel beim Inf. Regt. von Wittich (3. Kurhess.) Nr 8, des {1I1. Bats. Inf. Regts. Graf Werder (4. Rhein.) Nr. 30, De. Meyer beim Lauenburg. Feldart. Negt. Nr. 45, des 11. Bats. Inf. Regts. Graf Bose (1. Thüring.) Nr. 31, diefer vorläufig

ohne Patent.

Zu Oberärzten befördert: die Assist. Aerzte: Strecker beim Gren. Regt. König Friedri ter Große (3. Ostpreuß.) Nr. 4, Dr. Bar tke beim 2. Bad. Feldart. Regt. Nr. 30, Dr. Krankenhagen beim 8. Westpreuß. Inf. Regt. Nr. 17d, Dr. Broese bei der Unteroff. Vorschule in Jülih, Dr. Stadtländer beim Inf. Negt. von Voigts-Rhetz (3. Hannov.) Nr. 79, Dr. Hevelke beim 1. West- preuß. Fußart. egt. Nr. 11, Grubert beim Hinterpomm. Feldart. Regt. Nr. 53, Müller beim Sanitätsamt des V. Armeekorps, Dr. Göge beim Feldart. Negt. von Podbielski (1. Nieder\chle\.) Nr. 5, dieser unter Deriehung zur Unteroff. Schule in Potédam.

Zu Assist. Aerzten befördeit: die Unterärzte: Hesse bcim 6. Thüring. Inf. Regt. Nr. 95, unter Versetzung zum Jnf. Regt. von Wittich (3. Kurbess.) Nr. 83, Henkel beim 2. Oberrhein. Ff. Regt. Nr. 99, unter Verseßung zum 1. Unter-Elsäfi. Inf. Negt. Nr. 132, Bever beim Schleswig-Holstein. Inf. Regt. Nr. 163.

Versetzt: die Oberstabs- und Regts. Aerzte: Dr. Vollmer des Königsinf. Regts. (6. Lothring.) Nr. 145, zum Drag. Negt. von Wedel (Pomm.) Nr. 11, Dr. Boetticher des Inf. Regts. von Winterfeldt (2. Oberscblef.) Nr. 23, zum 8. Bad. Inf. Regt. Nr. 169, Immig des Hus. Regts. Kênigin Wilhelmina der Miederlande (Hannov.) Nr. 15, zum 7. Lothring. nf. Negt. Nr. 158, Dr. Ser lies des Drag. Regts. von Wedel (Pomm.) Nr. 11, zum 2. Masur. Inf. Regt. Nr. 147; Dr. Slawyk, OberstabLarzt bei der Hauptkadettenanstalt, als Negts. Arzt zum Inf. Negt. von Winterfeldt (2. Oberschles.) Nr. 23, Dr. Trembur, Stabs- und Bats. Arzt des 1. Bats. Westfäl. Fußart. Negts. Nr. 7, zum Il. Bat. dieses Negts. ; die Oberärzte: Dr. Ziaia beim Kadettenhause in Wahlstatt, zum 5. Garderegt. z. F-, Dr. Scch{lichting beim 4. Thüring. Inf. Regt. Nr. 72, zum 1. Kurhefs. Feldart. Reat. Nr. 11; die Assist. Yerzte: Dr. Denker beim 1. Oberelfäf. Inf. Regt. Nr. 167, zum Sanitättamt des XI. Armeckorps, Dr. Baumbach beim 1. Ober- rhein. Inf. Negt. Nr. 97, zum 8. Rhein. Inf. Negt. Nr. 70, Dr. Rüg beim Schleswig-Holstein. Inf. Negt. Nr. 168, zum Gren. Regt. König Friedri Wilhelm I. (2. Ostpreuß.) Nr. 3, Dr. Schult

v. Lohow im Inf. Negt.

beim 2. Bad. Gren. Regt. Kaiser Wilbelm I. Nr. 110, zum Inf. Negt. von Wittich (3. Kurhess.) Nr. 83.

Dr. v. Pezold, Oberstabsarzt, unter Enthebung von der Stellung a!s Regts. Arzt des 7. Lothring. Inf. Regts. Nr. 158 zwecks Verwendung als ütegts Arzt des Feldart. Regts. König Karl (1. Württemberg.) Nr. 13 nach Württemberg fommandiert. Dr. Sch{nizer, Königl. württemberg. Stabsarzt und kommandiert na Preußen, bisher Oberarzt beim Feldart. Negt König Karl (1. Württemberg.) Nr. 13, zum Bats. Arzt des 11. Bats. 1. Lothring. Inf. Regts. Nr. 130 ernannt. Dr. Kraschußzki, Gen. Arzt und For vgarzt des 1V. Armeekorps, in Genebmigung seines Abschieds- gesuchs mit der geseßlichen Pension zur Disp. gestellt, mit der Er- laubnis zum Tragen feiner bisherigen Uniform.

Der Abschied mit der geseßlichen Pension bewilligt: den Ober stabs- und Negts. Aerzten: Dr. Siemon des 8. Bad. Inf. Negts. Nr. 169, Nehmiz des 2. Masur. Inf. Regts. Nr. 147, — beiden unter Verleihung des Charakters als Gen. Oberarzt und mit der Erlaubnis zum Tragen ihrer bisherigen Uniform, Plagge des Inf. Negts. Kaiser Wilhelm (2. Großherzogl. Hess.) Nr. 116, unter Ver- leibung des Charakters als Gen. Oberarzt und mit der Erlaubnis zum Tragen der Uniform der Sanitätsoffiziere der Schußztruppen, Dr. Engels des 9. Lothring. Inf. Negts. Nr. 173, mit der Er- saubnis zum Tragen seiner bisherigen Uniform. Dr. Pfennig, Stabs8- und Bats. Arzt des III. Bats. Inf. Regts. Graf Werder (4. Rbein.) Nr. 30, der Abschied mit der geseglichen Pension aus dem aktiven Heere bewilligt; zugleich ist derselbe bei den Sanitäts- offizieren der Landw. 2. Aufgebots angestellt.

Im Veterinärkorvs. Im aktiven Heere.

Zu Stakbsveterinären befördert : die Oberveterinäre: Süssen- bach beim Ulan. Nrgt. von Kaßler (Schles.) Nr. 2, unter Verseßung zum Drag. Regt. von Arnim (2. Brandenburg.) Nr. 12, M ogwißt beim Drag. Regt. König Friedrich 111. (2. Schlef.) Nr. 8.

Zu Oberveterinären befördert: die Veterinäre: Viehmann beim Hus. Regt. Landgraf Friedrich T1. von Hessen-Homburg (2. Kurbefs.) Nr. 14, Wilhelmy beim Kür. Regt. Herzog Friedrich Eugen von Württemberg (Westpreuß.) Nr. 5, Goet\ch beim 2. Hannov. Ulan. Negt. Nr. 14, Schäfer beim s. Ostpreuß. Feldart. Regt. Nr. 79.

Zum Veterinär befördert: Niemerg, Unterveterinär beim 3. Gardefeldart. Regt., mit Patent vom 18. Oktober 1912 und unter Versezung zum 1. Gardedrag. Regt. Königin Viktoria von Groß- britannien und Irland. i

Verseßt: Bergin, Oberstabsveterinär beim Kür. Negt. Königin (Pomm.) Nr. 2, zum Mansfelder Feldart. Regt. Nr. 75; die Stabs- veterinäre: Krüger beim Litthau. Ulan. Negt. Nr. 12, zum 2. Nieder- {les Feldart. Regt. Nr. 41, Loeb betm 2. Großherzogl. Medlen- burg. Drag. Regt. Nr. 18, zum Fägerregt. zu Pferde Nr. 6, Seebah beim Drag. Negt. von Arnim (2. Brandenburg.) Nr. 12, zum Kür. Negt. Königin (Pomm.) Nr. 2; die Ober- veterinâre: Richter beim 1. Großherzogl. Mecklenburg. Drag. Regt. Nr. 17, zum 2. Großherzogl. Mecklenburg. Drag. Negt. Nr. 18, Otto beim Hus. Regt. Fürst Blücher von Wahlstatt (Pomm.) Nr. 5, zum Litthau. Ulan. Regt. Nr. 12, Weile beim Leib-Kür. Regt. Großer Kurfürst (Schles.) Nr. 1, zum Ulan. Regt. von Kaßler (Schles.) Nr. 2; Dr. Bedck, Neterinär beim 1. Garde-Drag. Negt. Königin Viktoria von Großbritannien und Irland, zum 1. Groß- herzogl. Mecklenburg. Drag. Regt. Ne, 17

Der Abschied mit der geseglichen Penfion und der Erlaubnis zum Tragen ihrer bisherigen Uniform bewilligt: Saß, Oberstabs- veterinär beim 2. Niederschles. Feldart. Regt. Nr. 41, Bossé, Stabsveterinär (mit dem Titel Oberstabeveterinär) beim Mansfelder Feldart. Regt. Nr. 795, unter Verleihung des Ranges der charakteris. Majore.

Sm Beurlaubtenstande.

Zu Stabsveterinären befördert: die Oberveterinäre der Res. : Prof. Dr. Kärnbach (V Berlin), Facobsen (Il Cassel), Stenzel (Detmold); die Oberveterinäre_ der Landw. 1. Aufgebots: Dr. M ever (Hagen), Majewski (Schlawe), Kurschat (Schroda).

Qu Oberveterinären befördert : die Veterinäre der Nes.: Thies (V Serlin), Z3örner (Bernburg), Laux (Frankfurt a. M.), Hahn (Görliß), Dr. Stietenroth, Trolldentier (Kiel), Beer (Naumburg a. S.), Dehmfke (Samter), Eckeberg (Schleswig), Herda, Auerbach (Stettin); die Veterinäre der Landw. 1. Auf- gebots: Wallenberg (Halle a. S.), Dr. Stute (Höchst), Schell - horn (Kiel), Kleine (Stettin). : l

Zu Veterinären befördert : die Unterveterinäre der Res.: Schaele (V Berlin), Brauer (Duidburag), Steinberg (Gelsenfirhen), Dr. Albacht (Recklinghausen), Dr. Mette (Sangerhausen).

Angestellt: Guba, Oberveterinär a. D. (V Berlin), zuleßt beim Feldart. Negt. von Holßendorff (1. Rhein.) Nr. 8, als Oberveterinär mit einem Patent vom 17. Februar 1900 — unmittelbar vor dem Oberveterinär Bartsch der Res. (Neisse) — bei den Veterinär- offizieren der Ref. /

Der Abschied bewilligt: Wulff (Schleswig), Stabsveterinär der Landw. 1. Aufgebots. :

Katholishe Militärgeistliche.

Mitschein (Nobert), bisher Militärbilfsgeistliher, zum kathol.

Div. Pfarrer, unter Belassung bei der 4. Div. in Bromberg, ernannt.

Beamte der Militärverwaltung. «

Fm aktiven Heere. Dur Verfügung des Krieg8ministeriums.

Den 7. November. Wittenberg, Zahlmstr. vom 111. Bat. Oldenburg. Inf. Regts. Nr. 91, auf seinen Antrag zum 1. Dezember 1912 mit Pension tin den Ruhestand verseßt.

Den 9. November. Die Verseßung des Garn. Verwalt. Insp. Schütte in Posen na Frankfurt a. O. ist aufgehoben. Die Garn. Verwalt. Inspektoren Komor von Berlin nah Frankfurt a. D., Livka von Posen nah Berlin versest.

Durch Verfügung der Generalkommand0o8. gung

Versetzt: Die Oberzahlmeister und Zahlmeister: Köhn vom 11. Bat. Gardegren. Regts. Nr. 5 zum 1. Bat. Gardefüs. Negts., Wohlenberg von der 11. Abteil. - 1. Gardefeldart. Negts. zum Telegraphenbat. Nr. 5, Kaiser vom IT. Bataillon 1. Garde- regts z. F. zur Fliegertruppe, Piwinski vom Il. zum Ill. Bat. 6. Westpreuß. Inf. Negts. Nr. 149, Dittrich vom Aägerbat. von Neumann (1. Schles.) Nr. 5 zum Il. Bat. Inf. Regts. Graf Kirchbach (1. Niedershle\) Nr. 46, Hoffmann von der T1. Abteil. 2. Nieders{les. Feldart. Negts. Nr. 41 zum Il. Bat. Kleist von Nollendorf (1. Wesipreuß.) Nr. 6, Richter vom 11. Bat. Gren. Regts. Graf Kleist von Nollendorf (1. Westvreuß.) Nr. 6 zum Jägerbat. von Neumann (1. Schles.) Nr. 5, Zeuch von der Reitenden Abteil. 2. Swbles. Feldart. Regts. Nr. 42 zur 1. Abteil. 2. Oberschles. Feldart. Regts. Nr: 0, Henzgen vom 1. Bat. 5. Rhein. Inf. Regts. Nr. 65 zum 1. Rhein. Trainbat. Nr. 8, Hartung von der 1. Abteil. Feldart. Regts. General - Feldmarschall Graf Maldersee (Scleswig.) Nr. 9 zum I. Bat. Lauenburg. Fußart. Regis. Nr. 20, Stange von der I. Abteil. Holstein. Feldart. Reats. Nr. 24 zur 1. Abteil. Feldart. Regts. General-Feldmarschall Graf Waldersee (Schleswig.) Nr. 9, Sostmann vom 111. Bat. 2. Kurhess. Inf. Regts. Nr. 82 zum 11. Bat. Thüring. Fußart. Negts. Nr. 18, Gladau vom 11. Bat. 2. Thüring. Inf. Negts. Nr. 32 zum I. Bat. Thüring. Fußart. Regts. Nr. 18, Weiß vom 1. Bat. 4. Bad. Inf. Regts. Prinz Wilbelm Nr. 112 zum I. Bat. 3. Oberelsäss. Inf. Regte. Nr. 172, SGHneider vom I. Bat. 3. Oberelsäss. Inf. Regts. Nr. 172 zum 11. Bat. Inf. Regts. Markgraf Ludwig Wilhelm (3. Bad.) Nr. 111, Miwhaelis vom 11. Bat. 1. Westpreuß. Fußart. Negts. Nr. 11 zur 1. Abteil. Thorner Feldart. Nr. 81. _ Infolge Ernennung zugeteilt : Die Zahlmeister: Fuehbrer, dem Großberzogl. Hess. Trainbat. Nr. 18, Kleintopf dem Gardetrain- bat., Ostrowsky, dem 11. Bat. Eisenbahnregts. Nr. 1, Göß, dem

Gren. Regts. Graf

72, Rohland, dem Pomm.

TITT. . 4. üring. . p L FPE Bat. 4. Thüring. Inf. Regts. Nr r. 10,

Trainbat. Nr. 2, Borchers, dem Hannov. Tauainkat. Scheeren dem 111. Bat. 2. Liederschles- Inf. _ Regts. Nr. 47, Rieschick, dem Schleswig - Holstein. Trainbat. Nr. 9, Schaeffer, dem 111. Bat. Inf Regts. Her- warth von Bittenfeld (1. Westfäl.) Nr. 13, Stolte, dem Bad. Trainbat. Nr. 14, Ruchay, dem Ses. Trainbat. Nr. 6, Kniep, dem Magdeburg. Trainbat. Nr. 4, Apell, dem Elsäf. Trainbat. Nr. 15, Will, dem Ostpreuß. Trainbat. Nr. 1, Velte, dem I1. Bat. 10. Lothring. Inf. Regts. Nr. 174, Platte, dex 11. Abteil. Kurmärk. Feldart. Negts. Nr. 39, Faber, dem 11. Bat. 2. Lothring. Inf. Regts. Nr. 131, Schmidt, dem Il. Bat. Gren. Regts. König Friedrich der Große (3. Oftpreuß.) Nr. 4, Tiede, dem Brandenburg. Trainbat. Nr. 3, Reisewiß, dem Il. Bat. Inf. Regts. von Goeben (2. Rhein.) Nr. 28, Grewatsch, dem 111. Bat. Juf. Regts. General - Feldmarschall Prinz riedri Karl von Preußen (8. Brandenburgischen) Nr. 64, Wulff, dem Ill. Bataillon 2. Oberrhein. Fnfanterieregimenis Nr. 99,

ielke, der Reitenden Abteil. 2. Schles. Feldart. Regts. Nr. 42,

chulz, dem I. Bat. 8. Ostpreuß. Inf. Regts. Nr. 45, Felsfe, dem 11. Bat. Inf. Regts. Herzog Karl von Mecklenburg-Streliß (6. Ostpreuß.) Nr. 43, Ackermann, dem Il. Bat. 7. Westpreuß. Inf. Regt. Nr. 155, Siebert, dem 111. Bat. Inf, Regts. Prinz Louis Ferdinand von Preußen (2. Magdeburg.) Nr. 27, Solyga, dem 111. Bat. Inf. Regts. Keith (2. Oberschles.) Nr. 22, Klafffke, der I. Abteil. 2. Littbau. Feldart. Regts. Nr. 37, Schroeder, dem 11. Bat. Füs. Negts. von Steinmez (Westpreuß) Nr. 37, Hörmann, dem Füs. Bat. Gren. Negts. Graf Kleist von Nollendorf (1. Westpreuß.) Nr. 6, Doerner, dem 111. Bat. 2. Lothring. nf. Regts. Nr. 131, Schwabe, dem Masur. Trainbat. Nr. 20, Gelß, dem 11. Bat. 9. Rhein. Inf. Regts. Nr. 65, Läncher, dem 11. Bat. 1. Unterelsäfs. Inf. Regts. Nr. 132, Croll, dem II. Bat. 1. Westpreuß. Fußart. Negts. Nr. 11, Stache, der II. Abteil. 2. Niederschles. Feldart. Reats. Nr. 41, Hennig, dem Ik. Bat. Gardegren. Regts. Nr. 5, Mann, dem 111. Bat. 5. Westpreuß. Inf. Regts. Nr. 148, Kittel, dem Il. Bat. 5. Westpreuß. Inf. Regts. Nr. 148, Thiele, dem 11. Bat. der Fußart. Swießschule, Seeger, der II. Abteil. Thorner Feldart. Regts. Nr. 81, Werner, dem 11. Bat. 4. Lothring. Inf. Regts. Nr. 136, Hinte, dem III. Bat. Inf. Regts. Prinz Moriß von Anhalt- Dessau (5. Pomm.) Nr. 42, Hauff, der 11. Abteil. 3. Ostpreuß. Feldart. Regts. Nr. 79, Hanisch, dem I. Bat. 1. Ermländ. Inf. Negts. Nr. 150, Rademacher, dem II[. Bat. 1. Ermländ. Inf. Regts. Nr. 150, Koch, dem 11. Bat. 3. Unterelsä}. Inf. Regts. Nr. 138, Siefert, dem 111. Bat. Kurbefs. Inf. Regts. Nr. 82, Mittwoch, dem 11. Bat. 7. Nbein. Inf. Negts. Nr. 69, Hepting, dem I1. Bat. Inf. Negts. Markgraf Karl (7. Brandenburg.) Nr. 60, Grundmann, dem 11. Bat. 2. Thüring. Fnf. Regts. Nr. 32, Biel, dem T1. Bat. Lauenburg. Fußart. Regts. Nr. 20, Geffers, dem I1. Bat. 1. Oberrhein. Inf. Regts. Nr. 2, Vits, dem I. Bat. 9. Lothring. Inf. Negts. Nr: 173, Beitler, dem IlI. Bat. 9. Westpreuß. Inf. Regts. Nr. 176, Karbstein, dem 11. Bat. Inf. Regts. Hessen-Homburg Nr. 166, Friedri, dem III. Bat. Inf. Regts. Markgraf Karl (7. Branden- burg.) Nr. 60, Lindel, dex 16 Abteil. Holstein. Feldart. Negts. Nr. 24, Lapp, dem 111. Bat. Meyer Inf. Regts. Nr. 98, Jan- kowski, dem III. Bat. 8. Westpreuß. Inf. Negts. Nr: 179, Bläsing, der 1. Abteil. 2.- Veasur. Felidart. Regts. Nr. 82, Schwehr, der I1. Abteil. 2. Unterelsäss. Feldart. Regts. Nr. 67, Hahn, dem 11. Bat. 6. Rhein. Inf. Regts. Nr. 68, Sch ert!, dem 11. Bat. Inf. Negts. Freiherr Hiller von Gaertringen (4. Posen.) Nr. 59, Geyersbach, dem 111. Bat. S{leewig-Holstein. Inf. Regts. Nr. 163, Dostert, dem IIl. Bat. 7. Rhein. Inf. Negts Nr. 69, Neumann, der II. Abteil. 1. Gardefeldart. Regts.

Kaiserliche Marine.

Den 18, November. Befördert: zu Konteradmiralen: die Kapitäns zur See: Gädeke, Abteil. Chef im Reich8marineamt, Behm, Direktor der Deutshen Seewarte, Funke, beauftragt mit Wahrnehmung der Geschäfte des Dritten Admirals der Auf- klärungssciffffe, unter Ernennung zum Dritten Admiral der Auf- flärungs\cchiffe; zu Kapitäns zur See: die Freg. Kapitäns: v. Nestorff, Kommandant S. M. kleinen Kreuzers „Cmden“, Köthner, Kommandant S. M. großen Kreuzers „Yorck“, Lans (Marx), Artillerieoffizier vom Play zu Geestemünde ; zu Freg. Kapitäns: die Korv. Kapitäns: Me idinger, Adjutant beim Kommando der Marinestation der Ostsee, Frhr. v. Mütfling, Kommandeur der I. Matrosenart. Abteil. ; zu Korv. Kapitäns: die Kavitänlts.: Rebensburg (Ernsi) von der I. Marineinsp., unter Stellung zur Verfügung des Chefs der Marinestation der Nordsee, Mever (Iustus), Vorstand des Befkleidungsamts zu Kiel, Wieting von der I. Marineinspektion, unter Stellung zur Verfügung des Chefs der Marinestation der Ostsee, Brauns, SFnstrufteur an Bord S. _ M. Linienshifs „Wettin“; zu Kapitänlts.: die Oberlts. zur See: Anshhüy von der Il. Torpedo- division, Klasing, kommandiert zur Dienstleistung beim Admiral- stabe der Marine, Rottländer von der I. Marineinsp.,, He ck, Referent bei der Minenversuhtfommission, Thierfelder vom Stabe S. M. Schulshiffs „Württemberg“, Graf v. Schweiniß u. Krain Frhr. v. Kauder (Hans - Hermann) vom Stave S. M. SFacht „Hohenzollern“, Zangemeister von der I. Marine- inspektion, Franz (Adolf) vom Stabe S. M. Linienschiffes „Thüringen“ ; zu Marinestabsärzten : die Marineoberas\ist. Aerzte: Kraemer von der I1. Torpedodiv., Dr. Nöscher vom Stake S. M. Speztialschiffes „Albatroß“; Dr. Claus, Mèarineassist. Arzt vom Marinelazarett Lehe, zum Marineoberassist. Arzt, Dr. Bischoff, Dr. Genzken, Marineunterärzte von der Marinestation der Nord}ee, zu Marineassist. Aerzten.

Auf ihre Gesuche gestellt: Schröder,

mit der geseßlißen Pension zur Disp. Vizeadmiral, zur Verfügung des Ghefs der Marinestation der Nordsee, Stromever, Konteradmiral, zur Verfügung des Chefs der Marinestation der ODfisee, Wilbrandt, Kapitän zur See, Direktor der Ingen. und Deck- offiziershule, unter Verleihung des Charafters als Konteradmiral.

Der Abschied mit der ge!eßlihen Pension, der Erlaubnis zum Tragen der bisherigen Uniform und der Aussicht auf Anstellung im Zivildienst bewilligt: Kutscher, Kapitän zur See z. D., Hafen- apitän in Kiel, Schmidt (Walter Georg), Kapitänlt. von der 11. Marineinsp., unter Verleihung des Charakters als Korv. Kapitän, “ili R Marineoberstab8arzt von der Marinestation der

iee.

Der Abschied mit der geseßlichen Pension und der Erlaubnis zum Tragen der bisherigen Uniform bewilligt: Jan nsen, Korv. Kapitän z. D., zuleßt zur Verfügung bes Staatssekretärs des Reichsmarine- h Boeters, Kapitänlt., Erster Offizier der V. Nes. Halb- flottille.

Der Abschied bewilligt: Stamer (Heinz), Lt. zur See von der \. Matrosfenart. Abteil., unter Ueberführung zu den Offizieren der Res. des Seeoffizierkorvs, Dr. Krañß, Marineassist. Arzt von der Marinestation der Nordsee, unter Ueberführung zu den NYarine- sanitätsoffizieren der Ref.

Hochstetter, Fähnr. zur See von der Marines{ule, zux Ma- rinereserve beurlaubt. Gruenhagen, Kapitänlt. a. D., zuleßt Art. Offizier S. M. Linienschiffes „Kurfürst Friedrich Wilhelm“, die Aus8- siht auf Anstellung im Zivildienst verliehen.

Kaiserliche Schuttruppen.

Kiel, 19. November. v. Heydebreck, Major, beauftragt mit der Führung der Schutztruppe für Südwestafrika, zum Kommandeur dieser Schußtruppe ernannt.

: : Zweite Beilage zum Deutschen Reichsanzeiger und Königlich

M 279.

Verichte von deutschen Frucht

märTten.

1912 E s

November

Qualítät mittel

Preußischen Staais

Berlin, Sonnabend, den 23. November

anzeiger. aut runa

|

Tag niedrigster

C

bödster “M |

é

bödster E

gut

Gezahlter Preis für 1 Doppelzentner niedrigster

h utedrigster |

|

hödsler E 1

Durch(\cnitts - preis für 1 Doppel- ientner

Verkaufte Pèenge

Verkaufs-

wert Dur-

Doppelzentner preis

ad b

Am vorigen Markttage

\nitts- |

Außerdem wurden am Markttage

j (Spalte 1)

| na übers{chläglicher

| Schätzung verkauft

¡dem Doppelzentner

É (Preis unbekannt)

do do

Allenstein . Goldap

Thorn. …

Lissa i.- Pos. Krotoschin . . Schneidemühl . Veo s 6 Strehlen i. Schl... Schweidniß. . . Glogau

Liegni .

Hildesheim . Emden

Mayen

Crefeld

Neuß

E

Saarlouis .

Adi E A n o 68

S u s

Schwerin i. Mecklb.

St. Avold .

18,00 16,00

18,00 16,00

18,50 19,50 17,90 17,50 19,00 18,00 18,00 16,00

18,90 19,50 17,60 17,50 18,50

21,30 19,33 18,80 20,90 16,00

D D

Bopfingen . 18,60

D D

Allenstein . « Wil s Thorn ä E ee Lissa i. Pos. Krotoschin . Schneidemühl . Mee Strehlen i. Sl. Schweidnitz . Glogau . Liegnißz Hildesheim . (Emden Mayen Crefeld

Neuß

Trier .

Landébut Augsburg Bopfingen . E E s iets Sc{hwerin i. Melb. G O S

16,60 16,90 16 00 16.20 ° A ° 16,00 . s 8 16 40 A E 15,40 14,90

L H

17,14 17,00

17,80

b A I

M S

|

pi D 00 ®

PO/EE 16,00

DdD [Ds]

Allenstein Goldap . Thorn e S E a s Schneidemühl . E Breslau .

Strehlen i. Sl. Schweidnig .

18,20

18,20 17,00 15,70

17,40 15,50 18,10 18,00 19,50

. Braugerste Futtergerste é A is . Braugerste Q a s o as i a N Mayen

Crefeld

Neuß .

Se

Landshut

Augsburg

Bopfingen

Mainz

ol A

M o H D O V

S DD pak J

Allenstein Goldap . Thorn gea P s issa i. Pos. Krotoschin Schneidemühl . Bi e Es s Strehlen i. Schl. Schweidniy . Glogau . Liegniß . - Hildesheim . Emden Mayen e S e C e e 0a 8 s E . . . . - | D, e S R L L l 1900 19,30 14,52 17,80 15,00 16,00 19,60 15 00

15,20

17,00 16,50 16,70 16,20 16,60 15,90 16,50 15,00 14,60

—

Trier . Saarlouis Landshut Augsburg Winr enden . Bopfingen

E e As e af e Scbwverin i. Mecklb., « St. Avold . :

Bemerkungen. Die verkaufte Ein liegender Strich (—) in den Spalten für Preise hat die Bedeutung,

Berlin, den 23. November 1912.

daß

Menae wird auf volle Doppelzentner und der

20,00 18,00 19,80 19,60 19,50 20,00 18,00 18,40 19,90 18,60 19,00

18,25

9) 7

19,70 22,00 21,30 21,00 20,00 21,40 17,30 21,00

Weizen.

20,00 18,00 20,00 19,90 19,50 20,00 18,90 18,40 19,50 18,60 19,00

18,55

20,70 19,70 22,40 21,60 21,53 22,40 21,40 18,50 21,50

22,00 19,50 20,20 20,00 20,50 20,50 19,00 19,30 19,50 19,80 20,00 19,40

20,66 21,00 20,70 22,90 21,60 22,33 22,60 22,65 19,00

} j

22.00 19,50 20,40 20,20 20 50 20,59 19,90 19,30 20,00 19,80 20 00 19 40

20,66 21,00 20,70 23,00 22,00 22,67 23,90 22,65 19,50

17,88 20,07 19,90 19,80

Kernen (enthülster Spelz, Diukel, Fesen).

18,80

16,80 16,090 16,80 16,70 16,70 17.40 16,50 16,30 16,65 16 50 16,20 15,90 16,00 18,00

18,20 17,89 18,25 17,93 17,40 17,00 18,10 16,00

16,00 17,00 17,69 18,80 19,40 19,20 17,50 15,80 17,70 18,40 16,00 18,20 19,00 20,00 16,00 16,00 16,70

15,00 18,80 18,60 20,79

17,50 15,60 17,00 17,40 17,40 17,50 17,00 16,80 16 75 16/70 16,70 17,00

15,00

18,00 19,80 18,30 20,00 19,30 16,67 18,00 15,60 16,80 20,00 16,00 | 19,50 |

Verkaufsweri auf volle Mark abgerundet mitgeteilt. der betreffende Preis nicht vorgekommen ist, ein Punkt (. ) in den legten sech3 Spaiten,

19,00

—

|

Roggen.

1715 16,20 17,00 16,70 16,90 17,40 16 50 16,80 16,65 16 80 16,20 15,90 16,00 18,00

18,20 17,80 18,60 17,93 17,80 17,00 18,25 16,00

16,29 17,00 18,20 19,20 19,60 19,20 17,50 16,10 18,60 18,40 16,00 18,90 19,00 20,00 16,00 16,50 16,70 15,38 19,00 19,00 21,00

17,50 16,00 17,40 17,40 17,60 17,50 17,00 17,10 16,75 17,00 16,70 17,00

16,00

18,00 19,80 18,30 20,00 19,60 17,20 18,60 16,00 16,80 20,00 17,00 20,00

17,50 16,60 17,20 16,80

17,90 17,00 16,90 17,30 16,90 17,00 16,90 17,40 19,05 17,32 18,50 18,30 18,70 18,57 15,00

17,09 18,00

4018

t

Gerste.

17:50 13,60 19 50 19.70 20,20 18,00 16,70 18,70 19,40 16,50 19,00 20,00 20 59 19,90 16,15 19.20 19,40 21,209

Hafer.

18,00 17,60 17,6

17,80 18.00 17,50 17,20 17,30 17,10 17,50

F750 16,60 17,40 16,90

17,90 17,00 17,40 17,30 17,30 17,00 16,90 17,40 19,35 17,32 18,50 18,30 19,00 18,57 13,40

17,20 18,50

17,50 19,00 19,60 20,00 20,20 18,00 17,09 19,70 19,40 17,00 19,70 20,00 20,50

19,00 16,92 19,20 19,40

21,25

18,00

17,80 17,60 18,00 18,00 17,50 17,90 17,30 17,50 17,50 17,50 21,00

19,00 19,00 20,80 19,30 22,00 20,00 19,35 19,80 16,80 17,40 21,25 17,25

Kaiserliches Statistishes Amt.

Delbrüdck.

16,27 L 16,81 16,70 17,40 16,50

16,50

pi i A pr A A —WOOIN Do

° Ino Uo V

18,40

16,00

15,20 18.86 19.09

15,60 17,44 TASO 17,80 17,50 17,00

16,75

15.40 90/00

) 15,00 60 19,00 17,30

19:81... 17,50

18,28 | 15,68 | 16,97 |

17,30

19 60 17,13 18 22 14 48 16,74

110 154 183 329 1814 110

Der Durcbshaittspreis wird aus den unabg

pi pri pri prr prt prrrá On

pu 00°

erundeten zahlen bereYnet,

daß entsprechender Bericht revlt.