vergoldete kleine Kronleuhter mit elektrishem Bogenlicht herab und- verbreiten mit den vielen Lichtquellen an den gleichfalls in weißem Farbenton erneuerten Wänden bis in die u erste Ee eine strahlende Helligkeit. Die Heizröhren innerhalb der Wände find dur bronzene Vorsäte verdeckt, der glatte Fußboden mit vene- tianisher Mosaik ausgelegt. Pa der Mitte des Corridors befindet man sih wiederum vor drei eihenen Flügelthüren, deren obere Hälfte mit Glas ausgelegt is. Passirt man sie, so gelangt man zunächst in den Kassenraum, der zu beiden Seiten bequeme Billetschalter mit Rouleaux, doch ohne Einzäunung der Gänge, enthält. Von hier sieht man si a: in das Theater - Vestibule verseßt, wo geradezu in einer breiten Nishe die Garderobe unter- gebraht is. Die Gänge rechts und links führen hier zu den eleganten Toiletten, dort zur Garderobiere und Friseuse und zu einem Fleinen Theaterbureau. Die Treppe zum zweiten und dritten Nang ist am Geländer neu vergoldet, der Aufgang zum Theatersaal it ganz neu angelegt, und in der malerishen wie in der Beleuchtungs- ausstattuna ähnlich den vorgenannten Räumen. Das Parquet ist durch den Fortfall der Parterrelogen vergrößert und alle Logen sind in die obere Etage verlegt, die Foyergänge find dur luxuriöse Bemalungen der Decken und Wände glänzender als früher gestaltet. Die Königliche bezw. Prinzliche Loge und die Cavalierloge sind geblieben, wo sie waren; nur hat man den Bigans zur ersteren dur einen Baldachin würdiger estaltet. Die Heizung ist eine sogenannte Central-Dampf- und asserheizung, deren zwei große Feuerungsmaschinen unterhalb der Freitreppe liegen. Die Kosten für den inneren Umbau des \{önen monumentalen Schinkel’shen Baues sind auf 200 000 4 veranschlagt.

Das Comitó für die Berliner Gewerbe-Ausstellung im Sahre 1896 hatte fih an den Magistrat mit vershiedenen Anträgen gewendet, welhe dahin gehen, daß der Magistrat aus seiner Mitte drei Mitglieder als Deputirte in das Comité entsenden, sowie eine Erklärung abgeben möge, ob er geneigt sei, den Treptower Park als Ausstellungsplaß herzugeben, da au noch das Terrain hinter Char- lottenburg na dem Liehßsee zu in Ausfiht genommen sei, und sich äußern möge über einen von der Stadtgemeinde u leistenden Beitrag zu den Kosten der Ausstellung. Der Magistrat a wie wir der „N. A. Z.“ entnehmen, in seiner gestrigen Sißung beschlossen, sämmtliche Anträge abzulehnen. — Auf Antrag des Vorstandes des deutschen Hilfsvereins in Paris hat der Magistrat beschlossen, aus \tädtishen Mitteln eine Beihilfe zur Erfüllung der Zwecke des Vereins, wie es bereits für gleiche Vereine in Wien und London geschieht, zu gewähren und in den Etat für Sbricn, hierfür 1000 # einzustellen. — Das an dem alten Börsengebäude befindlihe Maschinenhaus, welhes den Betrieb der beiden Springbrunnen im Lustgarten bewirkt soll demnächst beseitigt werden. Infolge dessen hat ih die Königlihe Ministerial-Baucommission auf Veranlassung des Ministers der öffentlihen Arbeiten an den Magistrat mit dem Er- suchen gewendet, daß die genannten Springbrunnen aus der städtischen Wasserleitung gegen den vom Fiscus für das entnommene Wasser zu zahlenden Wera gespeist werden. Der Magistrat hat, vorbehaltlich der Zustimmung der Stadtverordneten-Versammlung, beschlossen, dem Antrage stattzugeben. — Zur Subvention für die Humboldt- Akademie sollen nah Beschluß des Magistrats 500 #4 in den Stadthaushalts-Etat für 1894/95 eingeseßt werden.

Die Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiff- brüchiger,- deren Siß in Bremen ist, versendet an ihre Mitglieder einen Rükblick auf das verflossene Geschäftsjahr, dem der Berliner Bezirksverein seinen Jahresbericht beifügt. Die Gesellshaft unter- hält jeßt sämmtlihe an der deutschen Küste befindlichen Nettungs- stationen, nämlih 67 an der Ostsee und 49 an der Nordsee, durch welhe im vergangenen Jahre 60 Menschenleben ge find, im ganzen nun in 27 Jahren 2021. Die durh 59 Bezirksvereine (wovon 24 an der Küste und 35 im Binnenlande) und 294 Ver- tretershaften vermittelten Einnahmen beliefen ih auf 241 878 M, wovon Beiträge der 49 062 Mitglieder 140 869 und einmalige

Gaben und Vermächtnisse 52978 A Dagegen betrugen die Aus- aben für die Errichtung und den Betrieb der Rettungsstationen, Tovie für allgemeine Kosten 149 565 4, darunter für Rettungsprämien haften 4057 #4. Außerdem verfügt die Gesellschaft über

tiftung des hochherzigen Franzosen Herrn Emil Robin apitän des Hamburger

an die Mann die Zinsen der } von jährlih 400 Æ, welche dieses Mal dem Schiffs „Friß Reuter“ für eine gefahrvolle Rettung aut hoher See gegeben wurden, und von 200 4, welhe Herr Robin noch neuerdings gestiftet hat für die Qs desjenigen Rettungsbootes der Gefellshaft, welches in einem Jahre die E Gefahr aus- gestanden hat. Ferner verwaltet die Gesellschaft die Laeisz-Stiftung von 76 600 Æ, aus deren Ertrag sie Geldprämien und Medaillen für Rettung auf hoher See verléibt, im leßten Jahre 1341 ( baar und 13 Medaillen. Der Bezirksverein Berlin zählt 3379 Mitglieder, welche 13 085 4 Beiträge zahlten. Außerdem gingen hier an ein- maligen Gaben 4156 # ein, Weitere Beiträge nimmt der Schaß- meister Herr Hermann Rose, Leipziger Plaß 12, gern entgegen.

Der Verein für Volksunterhaltungen wird seine von fo ünstigen Erfolgen begleitete Thätigkeit mit dem Beginn der Winter- aison wieder aufnehmen, und hat die Tage der Unterhaltungsabende bereits für den ganzen Winter festgeseßt. Im ersten diefer Abende, der am Sonntag, 1. Oktober, in der Sing-Akademie stattfindet,

wirken u. a. mit: die Concertsängerin Fräulein Helene Jahncke, die Pianistin Fräulein Magdalene Voigt, Herr Dr. H. Reimann (Orgel) und Herr Walter Cavallery (Violine).

Thale, 20. September. Eine seit se{ch8 Wochen vermißte Dame aus Magdeburg ist, wie der „Ger.-Z.“ geschrieben wird, vorgestern Nahmittag in der Nähe der Lavièreshöhe beim Hexentanzplaß todt aufgesunden worden. Ein Herr und eine Dame fanden dort an einer lihten Stelle einen Damenhut, ein Tuch, eine Neisetashe und ein Cursbuch. Von. diesem und wurde. dem Hotelwirth auf dem Hexentanzplay Mittheilung gemaht. Er und die vorgenannten Personen, sowie der Hoteldiener begaben A sogleih auf die Suche. Nach längerem vergeblihen Suchen Fah der Wirth Herr O. Fricke aus einer Tiefe von etwa 90 m eine menshliche Hand hervorragen. Der Hoteldiener kletterte hinab und da bot si ihm ein grausiger Anblick dar. Zwischen P eingebettet lag eine stark in Verwesung übergegangene weibliche Leiche, eine Hand in die Höhe gestreckt, die andere auf die Brust gelegt. Gesicht und Hände waren ganz zernagt. Die Dame ist vermuthlich abgestürzt und hat sich C B bis zu der Stelle, wo sie auf- gefunden wurde, hingeshleppt und dort den Tod erwartet. In dem in der NReisetasche befindlichen Portemonnaie befanden sih unter andern

noch 60 M E

M et, 23. September. Die Ueberreste der im Jahre 1870 bei Colombey gefallenen Krieger sind, wie ,W. T. B.* berichtet, in Anwesenheit des Gouverneurs, des Bezirks-Präsidenten und mehrerer patriotischen Vereine in dem Park von Colombey in einem gemein-

samen Grabe feierlih beigeseßt worden.

London. Ein neues Brückenunternehmen größten Maß- stabes ist, wie dem „Centr.-Bl. d. Bauv." mitgetheilt wird, in England geplant. Man hat die L ns des Mersey- flusses zwishen Liverpool und BVirkenhead ins Auge gefaßt, die dur eine bogenförmig versteifte Hängebrücke von drei je 305 m im lichten A Oeffnungen bervertltelltat werden foll. In der mittleren Oeffnung soll eine lihte Höhe von 46 m bei ps Springfluthen für die Durchfahrt frei bleiben. Die Brücke erhält eine 12,2 m breite Straßenfahrbahn, auf der vier Wagenreihen neben- einander verkehren können, und zwei äußere Fußsteige, deren jeder 2,3 m Breite erhalten soll. Die Fahrbahn erhält Bolavflaster die Seitensteige werden mittels Granoliths befestigt. Außer der Straßen- bahn is noch eine elektrishe Trambahn über der Mitte der Straße

in erhöhter Lage vorgesehen.

London, 21. September. Der „A. C.“ wird berihtet: Gestern

Nacht um 114 Uhr brach auf dem Central-Markt in Leeds ein Feuer in den Läden des Markts aus. Um Mitternacht bildeten die esammten Markthallen ein einziges Flammenmeer. Die Feuerwehr onnte um fo weniger thun, da wegen des herrshenden Wassermangels die Zufuhr am Nachmittag abgedreht war. Die Flammen ergriffen auch die umliegenden Gebäude, u. a.\ die Kornbörse und eine Oel. mühle. Jedoch gelang es der Feuerwehr, diese zu retten. Um 4 Uhr Morgens standen von den Markthallen nur noch die Mauern. Der angerichtete Schaden wird auf 100 000 Pfd. Sterl. geshäßt. Seit mehreren Jahren is in Leeds keine so große Feuersbrunst vorge- ommen.

Warschau, 22. September. Jn der Stadt Mochow, Gou- vernement Lublin, sind, wie der „N. Pr. Z.“ telegraphirt wird, gegen 180 Gebäude abgebrannt. 200 Familien find obdahhlos; 8 Per- sonen sind in den Flammen umgekommen. Der Schaden ist be- deutend. Man vermuthet Brandstiftung.

New-York. Der Umfang, den der Verkehr auf der im Jahre 1883 eröffneten Brooklyn-Brücke nah und nah gewonnen hat, ist von den Erbauern au nit entfernt vorausgesehen worden. Die Kabelbahn beförderte, wie die „Engineering News“ mittheilen, 1884 rund 8 Millionen Personen; ihre Zahl stieg auf mehr als 40 Millionen im Jahre 1892 und die Gesammtzahl aller in den zehn Jahren feit ihrer Eröffnung beförderten Personen beläuft sih auf 280 Millionen. Der Fahrpreis betrug anfänglih 5 Cts. (20 4), wurde aber vor einigen Gabeen auf die Hälfte herabgeseßt. Von den Nag wurde ursprünglich 1 Ct. (4 4) erhoben, später nur 1/5 Ct., 1891 wurde der Fußweg ganz freigegeben. Bis dahin waren jährlich drei Millionen Personen über die Brücke ge- angen. Man nimmt an, daß die Zahl der Fußgänger in den lebten Sahren erheblich gestiegen D die Annahme beruht indeß, da keine Nachweisungen über den Fu gängerverkehr mehr geführt werden, ledig- lih auf Schäßung. Ueber den Umfang des Fuhrwerkverkehrs ift in der vorgenannten Quelle nihts angegeben; es ist nur gesagt, daß die Ein- nahmen an Brückenzoll aus dem Fuhrwerkverkehr jährlih 320 000 betragen; der Zoll is seit längerer Zeit auf die Hälfte des anfänglichen Betrages herabgeseßt worden. Die gesammten Ein- nahmen aus dem Brückenverkehr betrugen in den verflossenen zehn Betriebsjahren rund 40 Millionen Mark. Davon ist die eine Hälfte für Unterhaltungsarbeiten, die andere für Umbauten und Verbesse- rungen ausgegeben worden. Die Kosten der Brüdcke, welche si an- fänglich auf 60 Millionen Mark beliefen, sind hierdurch bis auf 80 Millionen angewachsen. Die Brücke wurde 1870 begonnen; ihr Bau dauerte dreizehn Jahre. Die Gesammt- länge der Brücke beträgt mit ihren Erweiterungen 1994 m, die Breite 26 m. Die Weite der Stromöffnung is 487 m, der beiden Landöffnungen je 284 m; die Rampen haben auf der New-Yorker Seite 476, auf der Brooklyner Seite 296 m Länge, was eine Gesammt- länge des Fahrwegs von 1827 m ergiebt. Die Fahrbahn läßt in der Mitte 41 m, an den Thürmen 33,5 m lihte Höhe über dem Hoch- wasser. Die Thürme sind 85 m hoh; die Bausohle des New-Yorker Thurmes liegt 24, die des Brooklyner Thurmes 14 m unter Hoch- wasser. Die Kabel sind 41 ecm stark und enthalten 5296 Drähte von e O m Länge. An den Kabeln hängt ein bleibendes Gewicht von

ü

Kingsbury (Indiana), 22. September. Nach einer Meldung des „Reuter’'schhen Bureaus“ stieß heute Vormittag ein mit Reisenden beseßter, nah Osten gehender Zug auf der Strede nah Wabash in- folge falscher Weidenstellung mit einem Güterzug zusammen. Mehrere Wagen wurden zershmettert. Elf Personen wurden getödtet, fünfzehn verwundet. Unter den Getödteten befinden sih der Locomotivführer und der Zugführer des Personenzugs.

(Fortsezung des Nichtamtlichen in der Ersten Beilage.)

vom 23. September,

Wetterbe t hr Morgens.

rant aa

r 8

i ch U

Stationen. Wind. Wetter.

Temperatur in 9 Celsius 59C. =49R

bededt wolkig Negen 3/bedeckt bededckt Negen Dunst

heiter Regen heiter wolkig

Belmullet. . Aberdeen Christiansund Kopenhagen . Stockholm . Mipetanda y oolau. .. Cork, Queens- O s Cherbourg „ l A B amburg . . heiter winemünde halb bed.

Neufahrwasser Lal bed.1) Memel alb bed.2)| 13

Dari L d B

ARItEN. halb bed, 7 Karlsruhe . . Negen 11 Wiesbaden . ill/bedeckt?) 8

München . . bedecktt) 10

Chemnig .. bedeckt 10 Sn 3/bedeckt 9

D, es bedeckt 13 Breslau . … . bededckt 12

Sle d’Aix bedeckt 12 iv L 760 heiter 17 Triest 760 bededt 20

1 Nachts Thau. 2) Nachts Regen. 2) Regen. €) Nachts Regen.

Uebersicht der Witterung.

Das barometrishe Minimum, welches gestern am Skagerrak lag, ist mit unveränderter Tiefe nordwärts nah der Gegend von Christiansund fortgeschritten, während eine Theildepression \sich auf der Nordsee entwickelt hat, unter deren S die starken \üdwestlihen Winde im südlichen Nordsee- gebiete fortdauern. Am höchsten is der Luft- druck über Südost-Curopa. ei meist [ueasen vorwiegend südlichen und südwestlihen Winden ist das Wetter in Deutschland kühl, an der Küste viel- fach heiter, im Binnenlande trübe; allenthalben N Regen gefallen, 23 mm auf Helgoland; in den west- lichen Gebietstheilen fanden vielfah Gewitter statt. Im nordwestlihen Frankreih wurde Reif beobachtet.

Deutsche Seewarte.

S R B ht t B ERE T S RSHEBE R SFE E L R E E R C E SE B E A B EERE S R E E Theater - Anzeigen. Königliche Schauspiele. Sonntag: Opern-

m A 000M]

762 761

45

Wagner. In Scene geseßt vom Ober - Regisseur Teblaff. Dirigent: Kapellmeister Weingartner. Anfang 6} Uhr.

Neues Theater (am Schiffbauerdamm 49/5).

199. Vorstellung. Vasantaseua. Drama in 5 Auf-

zügen von Emil Pohl, mit freier T der

Dichtung des altindischen T n Scene

geseht vom Ober-Negisseur Max Grube. Anfang Ÿ.

Montag : Opernhaus. 188. Vorstellung. Die Tochter des Regiments. Komische Oper in 2 Acten von G. Donizetti. Text nah dem Französischen des St. Georges. Dirigent: Kapellmeister Wegener. — Die Puppenfee. Pantomimishes Ballet - Diyer- tissement von Haßreiter und Gaul. Musik von J. Bayer. In Scene geseßt vom Balletmeister Emil Graeb. Dirigent: Musikdirector Steinmann. An- fang 7 Uhr.

Neues Theater (am Schiffbauerdamm 4a/%5). 200. Vorstellung. Emilia Galotti. Trauerspiel in 5 Aufzügen von Gotthold Ephraim Lessing. Regie: Herr Plaschke. Anfang 7 Uhr.

Dienstag: Opernhaus. 189. Vorstellung. Bastien und Bastienue. Singspiel in 1 Act von Wolfgang Amadeus Mozart. Neuer Text von Max Kalbeck. Diri- gent: Kapellmeister Sucher. — Bajazzi (Pagli- acci). Oper in 2 Acten und einem Prolog. Musik und Dichtung von R. Leoncavallo , deutsch_ von Ludwig Hartmann. In Scene geseßt vom Ober- Regisseur Tetlaff. Dirigent: Kapell meister Sucher. — Slavische Brautwerbung. TCTanzbild von Emil Gracb. Musik componirt und arrangirt von P. Hertel. (Mit Einlagen von J. Brahms.) Diri- gent: Musikdirector Steinmann. Anfang 7 Uhr.

Neues Theater (am Schiffbauerdamm 4a/5). 201. Vorstellung. Eingeschlossen. Lustspiel in 1 Aus von Karl Niemann. In Scene geseßt vom Ober-Regisseur Max Grube. — Die wachsame Schildwache. Zwischenspiel in 1 Aufzug nah Cervantes (geschrieben um 1612), bearbeitet von Nu- dolph Genée. Die zur Handlung gehörige Musik (zum Theil nah spanishen Melodien) ven Richard Genée. In Scene geseßt vom Ober-Regisseur Max Grube. — Militärfromm. Genrebild in 1 Aufzug von Gustay von Moser und Tilo von Trotha. In Scene geseßt vom Ober - Regisseur Max Grube. Anfang 7 Uhr. :

Opernhaus. Mittwoh: Don Juan. Donners- tag: Cavalleria rusticana. Das goldene Kreuz. Freitag: Lohengrin. Sonnabend: Djamileh. Bajazzi. Sonntag: Die Walküre.

Neues Theater (am Schiffbauerdamm 4/5.) Mittwoch: Die Geschwister. Die Komödie der rrungen. Donnexstag: Vom landwirthschaft- lihen Balle. “Meister Gert Westfaler. Militärfromm. Vin Die Geschwister. Die Komödie der Îrrungen. Sonnabend: Ein Schritt vom Wege. Sonntag (im Königlichen Schauspielhause): Zum 1. Male: Zopf und Schwert. U

Deutsches Theater. Sonntag: Der Biber- pelz. Komödie in 4 Aufzügen von Gerhart Haupt- mann. Anfang 7 Uhr.

Montag: Der Talisman.

Dienstag: Der Biberpelz.

Mittwoh: Der Compaguon.

Die Tageskasse ist von 10—1# Uhr geöffnet.

Berliner Theater. Sonntag: Nachmittags 91 Uhr: Wallenstein's Tod. — Abends 7# Uhr: Cornelius Voß. Anfang 7 Uhr. : E

Montag: Graf Waldemar. (Marie Pospischil, Agnes Sorma, Ludw. Barnay, Ferd. Suske.) An- fang 7 Uhr. H

Dienstag: Wallenstein's Lager. — Die Picco- lomini.

Lessing -Theater. Sonntag: Erlaubte Sünden. (Les amants légitimes.) An- fang 74 Uhr.

Montag: Die Ehre.

Dienstag: Erlaubte Sünden.

Friedrich - Wilhelmstädtishes Theater. j Chausseestraße 25.

Sonntag: Der Vogelhändler. Operette in 3 Aufzügen nach einer Idee des Bieville von M. West und L. Held. Musik von Carl Zeller. Regie: Herr Unger. Dirigent : Herr Kapellmeister Feder- mann. Anfang 7 Uhr.

Montag: Der Vogelhändler.

Residenz-Theater. Direction : Sigmund Lauten- burg. Sonntag: Nachm. 3 Uhr, zu halben Kassen- preisen: Jugend. Ein Liebesdrama in 3 Acten von Max Halbe. — Abends 7# Uhr: Madame Agues. Lustspiel in 3 Acten von Julien Berr de Turique. — Vorher : Verlobung bei Pignerols. Lustspiel in 1 Act von J. Dery. Anfang 7# Uhr.

Montag: Dieselbe Vorstellung.

Victoria-Theater. Belle - Alliancestraße 7/8. Sonntag: Zum 129. Male mit vollständig neuer Aus- un : Frau Venus. Modernes Märchen (großes

usftattungs|ück) mit Gesang und Ballet in 12 Bildern. Anfang 74 Uhr.

Montag: Frau Venus.

Theater Unter den Linden. Sonntag:

Neu einstudirt: Lachende Erben. Operette in 3 Acten von Horst u. Stein. Musik von C. Weinberger. Hierauf, neu einstudirt: Die Welt in Bild und Tanz. Phantastishes Ausstattungs-Ballet von Gaul und Haßreiter. Musik von J. Bayer. (Europa)

ark von Sanssouci‘, (Asien) „Ein Signora

rachenfest“‘, (Grand C Sensen oe Anfang

as de deux: . Elia und Signor G. Poggiolesi.) 74 Uhr.

Montag: Dieselbe Vorstellung.

Adolph Ernst-Theater. Sonntag: Zum

8. Male: Charley’s Tante. Schwank in 3 Acten

von Brandon Thomas. — Hierauf: Die Bajazzi.

A Posse mit Gesang in 1 Act von Ed. acobson und Benno Jacobson. In Scene gesetzt

von Adolph Ernst. Anfang 7F Uhr.

Montag: Dieselbe Vorstellung.

Central-Theater. Direction : Richard Schulß. Alte Jacobstraße Nr. 30. Sonntag: Zum 26. Male: Berliner Vollblut. oie mit Gesang in 4 Acten von Jean Kren. Cusik von Julius Einödshofer. Anfang 7F Uhr.

Montag: Berliner Vollblut.

Tageskasse: Vormittag von 10 bis 2 Uhr. Abend- kasse von 64 Uhr ab.

Concerte.

Concert-Haus, Leipzigerstraße 48. Sonntag: Karl Meyder-Concert. Symphonie-Concert. Symphonie „Ländlihe Hochzeit“ von Goldmark. Anfang 6 Uhr.

Montag: Karl Meyder-Concert. Anfang 7 Uhr.

V LOLR R N R U E E R E R RE N EAKT R

Familien-Nachrichten.

Verlobt: Frl. Hertha von Wenßtky und Peters- heyde mit Hrn. Lieut. Hans von Gaertner (Berlin). — Frl. Marie-Nungius mit Hrn. Pfarramts-Candi- daten Wilhelm Tieße Dn i

Verehelicht: Hr. Pastor Albert Banse mit Frl. Luise Rentrop (Gemmern). — Hr. Hans Heinrich von Scheliha mit Frl. Gertrud von Selchow (Nudnik). — Hr. Major a. D. Rudolf von Katte mit Frl. Anni von Redern (Berlin).

Geboren: Ein Sohn: Hrn. Gymnasial-Director Dr. Schneider (Cottbus), — Hrn. Amtsrichter Goldfeld (Ratibor). — Eine Tochter: Hrn- Hauptmann Erich von Schönberg (Schlettstadt).

Gestorben: Hr. Lieut. Josex Graf von Hirschberg Pobris q — Verw. Fr. Steuerrath Agnes

ohris, geb. Schneider (Liebau). — Hr. Pastor ulius Kirshke (Domslau).

i 7

Redacteur: Dr. H. Klee, Director. Berlin:

Verlag der Expedition (Scholz).

Druck der Norddeutschen Buchdruckerei und Verlags Anstalt, Berlin h “d Wilbolcnsteahe Nr. 32.

Fünf Beilagen

haus. 187. Vorstellung. Die Meistersfinger von Nüruberg. Große Oper in 3 Acten von Richard

(einshließlich Börsen-Beilage).

zum Deutschen Reichs-Anzeiger und Königlich Preußi

M 229.

Erste Beilage

Berlin, Sonnabend, den 23. September

schen Staats-Anzeiger.

1893.

Nachrichten über den Stand der Kartoffeln, des Klees und der Wiesen um die Mitte des Monats September 1893 und die NRoggenernte des Jahres 1893.

Zusammengestellt im Kaiserlihen Statistishen Amt.

A

Staaten und

Landestheile.

Um die Mitte des Monats September berechtigten zu der Erwartung einer Nr. 1 schr guten, Nr. 2 guten, Nr. 3 mittleren (durschnittlihen), Nr. 4 geringen, Nr. 5

fehr geringen Ernte.

Ernte-Ertrag nach vorläufiger Schäßung. 100 kg vom ha.

Klee (au

Luzerne).

Kartoffeln. Wiesen.

Noggen

Winter. | Sommer.

Staaten und

Land estrberle.

Um die Mitte des Monats September berehtigten zu der Erwartung einer Nr. 1 sehr Hail Nr. 2 guten, Nr. 3 mittleren (durhschnittlihen), Nr. 4 geringen, Nr. 5

sehr geringen Ernte.

Ernte-Er trag nach vorläufiger Schäßung. 100 kg vom ha.

Klee (au

Luzerne).

Noggen

Kartoffeln. Winter.

Wiesen. Sommer.

Preußen. Reg.-Bez. Königsberg Gumbinnen Danzig Marienwerder

S (mitSt. Berlin) rankfurt

Stralsund

Hol en Bromberg Au iegnißz Oppeln Magdeburg Merseburg Erfurt

Schleswig Hannover Hildesheim

tüneburg Stade

Münster Minden Arnsberg

Wiesbaden

Düsseldorf Köln

Trier Aachen

v Sigmaringen

D

o Do O

_

i Co

—I D

_

D O A ck 0 o

O DO

_

D o D

-

Uo Loe D Do L

D

-

_

DO O DO D O DO S O DO DODO

U D VIUI V DD

—_

D

_

A A L H _—

_

D D o r o — I D D

D en er

Den D

_

Do

A4

O I VIVI V E B

D TUIN R Mnn

-

U Oh

O DO dO Do DO D

R ck o O o

_

DO D V D

DO V5 S

_

_

_

A CCA S

_ _

Us D

D DO O DO O

_ _

ck J DO O

_

O O I

—

_

-_

bD o D MO0NIIUW O N PONININNo

DO DO DO O DO b dO P D Do O U U D H o O5 I I

_

Co

_

* C565

o |— dD

E O

[—

14,0 14,4 11,7 13,0 17 12,6 13,8 11,3 17,8 12,3

wo U I Uv

R S 000 —-I O

fmd

-

_

b pk jk O A

_

pi O 0

dD

O O bD9 00 00 00 D O

_

E 2 n

[Bey

-_

U R MDONOIIL M N Att Io E o

pk

_

pl i i i A S do C ck Ct ROTMORC

Königreich Preußen

Mectlenburg-S{hwerin. . ¿. Mecklenburg-Streliß Lübedck R uea WPLEemen Oldenburg.

Sea gun Oldenburg

ürstenthum Lübeck

5 Birkenfeld

Großherzogthum Oldenburg

| bD O DOI R

|

00| 00

- -

O D Ums [ms

_

J R R [os

R D O | S Nr O

do

o dD o D S

Dos

5 o dD

S

_

pi j M O De [S |

— c0oOO0OMm OOO

v5 n

DD

-

|

—

Schaumburg-Lippe Lippe

Braunschweig Anhalt

PRLIITN N o0N

-

oor No o

Co D DO DO D | DO| M D LD m oer [ho Ros ls

| Go C5 I DI | DD| I DIDD

_ _

pak DO 16 H H UILooO

_

pk fmeà

Sachsen. ; Kreishauptmannschaft Dresden . . 7 Leipzig. . é Bal

s Bauten Königreih Sachsen

12,0 15,7 14,4 12,9

_ _ _

_ - _

_ - _

-

_ -

Sachsen-Weimar Sachsen-Meiningen Sach}en-Altenbur Sachsen-Coburg-Gotha ..…. Schwarzburg-Sondershausen warzburg-Rudolstadt. .. Neuß älterer Linie Neu

_ _

_ _

_ -

o D

_ - _

DD D DO DO DO DO DO DO| DO| DO O DO DO omon LWONP M Do I O L I I Co O R ONRNIITMONINNLOR N C C0 I LI I D O T DO| CI O DD C R CNARnONoNOOIINäAíANO

_- _ _

Hessen.

Provinz Oberhessen „ Starkenburg „ Rheinhessen

Großherzogthum Hessen . .

_

Go Lo I I i O

DO| do d dO wW Nu

-

Bayern. Neg.-Bez. Oberbayern

Niederbayern Oberpfalz Oberfranken Mittelfranken Unterfranken Schwaben

Pfalz

_

do do D D

14/6 12,2 15,8 17,3 13,4 14,8

17,8

H Do bD bD D DO s Uo L I I D O

_ _

_

_

-

Co Co H G5 S No

_ —

d n

Königreich Bayern

Lo| I C H L I U I I U O R L

Go dD n

F

15,2

DO d®D

Württemberg. Nekarkreis Schwarzwaldkreis Jagstkreis Donaukreis

Königreih Württemberg. . .

Baden. Landescomm.-Bez. Konstanz ü « Freibur : 5 v Marne

ï „ Mantheim Großherzogthum Baden . .

14,5 16,4 13,8 13,7 14,1

_

— s o D

—

o A Mi Om J

_

Co | Co ck ck Co “O

-

DO| do DO DO D O

_

15,4 17/5 15,3 15,3 162

Ur

O do DO

T1

Do dD

Elsa „L oddein en. Beziek Unter-Elsaß «„ Ober-Elsaß

«„ Lothringen

ck

15,8 15,8 14,9

12,0 9,0

Neichsland Elsaß-Lothringen . .

R ck ck Qr do! o v0 9

15,4 10,6

DD| bO C5 D “J

Deutsches Reich September dagegen im So R x » Ul

s uns ü O ü L.

15,0 10,8

Definitives Ergebniß für 1892:

12,1 9,2

-

do O I

-

v co | A O9 Do

Do d Do i A Co Co

Nu n I O H Co

e DOHO Lo Go

O vos

Seit Mitte vorigen Monats gingen in den nordöstlichen Gebieten t : hwere Landregen nieder, im übrigen Osten blieb dagegen die Trockenheit vorherrschend. ee Ae erfolgten im September auch im nordwestlichen Küsten- owie in vielen Gegenden von Mitteldeutschland. deuts{land herrs{cht seit Anfang August wieder Trockenheit. Wo Regen gefallen, hat er auf das Wachsthum der Kartoffeln vielfach noch günstigen Einfluß J di ge V stehen die späteren och wir mitteldeutshen Gegenden berichtet, daß die Knollen durWwachsen sind, und daß kleine Knollen sich angeseßt haben, deren fernerer Entwickelung in weiten Landstrichen durch die in den Nächten vom 11. bis 14. Sep- tember eingetretenen Nachtfröste ein vorzeitiges Ende bereitet ist. In irch Frost betroffenen Gegenden werden diefe Kartoffelsorten voraussichtlich erst spät zur Reife kommen; man verspricht sich von ihnen meist eine gute bis reihlihe Ernte. Auch in den süddeutshen Ge- bietstheilen, denen Niederschläge in den s e

des Reichs wiederholt

gebiet,

orten meist üppig im Kraut;

den nit durch

ist doch gesest der Stand der Karto einigen Bezirken wird freilih geklagt,

namentli auf leihten Böden, die Entwickelung gehemmt habe. den frühreifen Sorten hat überall die Ernte

daß die anhaltende Dürre,

vielen Bezirken Häufige und ergiebige

In Süd-

aus einigen nord- und

geben.

ten Wochen gefehlt haben, ln meist ein günstiger; in ; Bei ereits begonnen; in

Grummet

Vemertaüngen,

e lieferten sie nach Menge und Güte vorzügliche Er- träge; nur vereinzelt wird die Qualität als minder gut bezeichnet.

_ Aus mehreren östlichen Gebietstheilen, vereinzelt aud} aus west- lichen und südlichen, wird von Fäule und weiterer Ausdehnu Kartoffelkrankheit in tiefen Lagen berichtet. deutshland haben sih in mehreren Bezirken Engerlinge eingestellt und zum theil erheblichen Schaden gethan; seltener is dies im Osten und Süden der Fall. In manchen O Gegenden sind Schädi- gungen durch Maden- und Mäusefra

,_ Was die Futterkräuter betrifft, geringen Niederschlägen selten einen zweiten Schnitt, immerhin aber in manchen Gegenden eine mehr oder minder gute 1. In mehreren mittel- und westdeutschen Bezirken sind die Kleeäker vielfah umgebrohen und mit anderweitigen Futterkräutern bestellt worden.

_Die Wiesen haben in Norddeutschland den Erwartungen auf reihliche Grummeternte, soweit berieselte, Fluß- und feuchte Moor- wiesen in Betracht kommen, vielfa entsprochen; hochgelegene und | die trockene konnten meist nicht gemäht werden. Bezirken das er Regen den Schnitt noch verzögert; viel onnte

hier wegen

erfolgt.

der

nicht

ng der In Mittel- und MWest-

hat der Klee in Bezirken mit

erbstroeide ge-

In mehreren östlichen

Ungunst der itterung

werthig. E Grummeternte an Menge den Heuertrag. ón Trockenheit wegen ih häufig nit weiter entwickeln und wird deshalb abgesehen von bevorzugten Lagen, keinen weitere i pi spärliche Nachweide liefern. Nelhogebiet wien U die bewässerten und feuhtgelegenen Wiesen einen guten, guten Gras8wuchs, wogegen auf den trockenen alles ausgedörrt ist. j n bau toe MEDE E en verspre ersaß angebauten Nachfrüchte, soweit fie niht durch Nacht i haben, mit geringen Ausnahmen guten bis Biber Gu E

verdarb oder übertrifft die

sondern

geborgen werden, Süddeutschland

Ee

wurde minder- fast A s as v Nachgras Wiesen kann E ma

angeseßte der

m südwestlichßen Reichsgebiet zeigen nur fogar ret

en die vielfah zum Futter-

Die Angaben über den Roggenertrag b ä Súibungen, Wie: selbe un ggenertrag beruhen auf vorläufigen übrigen e rnteerträge finden später statt.

Oktober und November au ür di ruchtarten erfolgen sollen. Endgültige Eraritiziinger M

Berlin, den 23. September 1893.

Personalveränderungen.

L Königlich Preußische Armee. ffiziere, Portepee-Fähnriche 2c. fegrderungen und Versezungen. Schloß Urville, 9. September. vom Invalidenhause in Berlin, zum Go Chef in diesem Hause 1 gen. v. Invalidenhause in Karlshafen, zum Invalidenhause in Berlin verseßt. Maz l September. v. ajor à la suite des Drag. Regts. Friedri 111. (2. Schles.) Nr. 8, von dem Commando bei dem Königl. entbunden und als aggregirt zum 2. Garde-Drag. Negt.

Militär-Justizbeamte. 31 Bestallu1

- August. Gute, Seim, Gerichts- de utsche is die Garn. Auditeurstelle in Glaß, aru Seim die zweite Garn. Auditeurstelle in Spandau übertragen

stande.

ernannt.

Frhr. v. Hoverbeck

Karlsruhe, 14. mit Ende September d. J.

arstall verseßt,

Durch Allerhöchste Dem 2c.

en,

1g. Neues Palais, Aiteisorä, zu Vibitenva

Ernennungen, Im Beurlaubten- v. Borries, Major

Unter-Apot U,

önatich, Major vom akisch,

estenberg -

1. Westfäl.

Reats. von der

MSsênil, Naderma Apotheker des Beurlaubtenstandes, der

5, September.

1. Oktober d. J. mit

Beamte der Militär-Verwaltung.

Durch Verfügung des Kriegs-Ministeriums. 25. August. Ne Dye, Grether, Janson, j | eker des Beurlaubtenstandes, zu Ober-Apothekern befördert. Duvernoy, Greinke, Heller, Knorz, bisr Seydel, Stein, Ober-

X. Armee-Corps verseßt, zugetheilt dem 4. Bat. General-Feldmarschall Prinz Albrecht von Preußen (Hannov.) Nr.

13. September.

er, v. Renes

RNöôse, Intend. Secretariats-As\sist. von der Intend. X1. Armee-Corps, zum Intend. Secretär, ira, Intend. Bureaudiätar von der Intend. V. Armee-Corps, Secretariats-Assistenten, — ernannt.

9, September. Teuber, Zahlmstr. von der 1.

eld-Art. Regts. Nr. 7, vom 1. Oktober 1893 ab zum

. b, Goßkow Pat d (8. Pomm.) Nr. 61, auf seinen Antraz zum

ension in den Ruhestand verseßt.

Menger, Petersen, Kuhn, du

ied bewilligt.

zum Intend. Abtheil. Füs. Regts.

73. Zablmstr. vom 3. Bat. Inf.

Offiziere, Beförderungen und leistung bet vem Rönial Preuß. E eistung bei dem Königl. Preuß. Eisenbahn-Negt. Nr. « wendung als Bats. E aae in de det P 14 Cie Brig., zum Major, vorlä ffi G do L M (dArt Regts. N osfizter des 2. Feld-Art. ts. O fl eld-Art Kegis. V 38, eg r. 28, zum Commandeur des mandeur vom 11. Inf. Regt. Nr. 139, in Genehmigung feines Ab- schied8gesuchs, mit Pension zur Disp. des Landw. Be Ls fiteee Pfe L ito. U 4. Jui R 7.8

ommandeur vom 7. Inf. Negt. Prin : neym gung ihrer Abschiedsgesuche Ti ae di ften zu Bezirks-

öbeln,—ernannt. als Bats. Commandeur in das 7. Juf. versegt. Stelzner, Major und Abtheil,

XUL. (Königlih Sächsisches) Armee-Corps.

Porte E Me & Sxnen nang, erseßungen. m activen Heere. Gottschalck, Hauptm., commandirt zur Dienst-

reuß. Ei z ie cle Tat ital 6 C eigel, Oberst und etatsmäß. Stabs-

Moering, Major und Bats. Com-

ommandeur ajor und Bats. Commandeur

eller, Major und Bats.

egt. Nr. 103, Ingenbrand, ension zu D j) gest I A

Offizieren bei dem Landw. Bos T O Va

Franke, Major und Rent im Krie &-Miniecium, egt. Prinz Georg Nr. 10

ommandeur vom 3. Felds