1893 / 250 p. 3 (Deutscher Reichsanzeiger, Wed, 18 Oct 1893 18:00:01 GMT)

L A Sp p O ES Enc al T Bp E

E E T O E I L S tee E Et R or P E R T 2E E

Po E S E S E T S E

E

Reichs-Postdampfer „Braunschweig“ ist am 16. Oktober Morgens in Antwerpen angekommen. Der Reichs-Postdampfer „Preußen“ ist am 15. Oktober Bormittags in Hongkong angekommen. amburg, 17. Oktober. (W. T. B.) Hamburg-Ameri- kanische F etfahrt - Actien - Gesellschaft. er Post- dampfer „Rugia* hat, von New-York kommend, heute Morgen Scilly passirt. Der Postdampfer „Colonia* ist heute in St. Thomas angekommen. London, 17. Oktober. (W. T. B.) Der Castle-Dampfer „Methven Castle* ist am Sonnabend auf der Heimreise von

Capetown abgegangen.

Theater und Musik.

Im Königlichen Opern hause wird morgen Ferd. Hummel's Oper „Mara“ mit Frau Pierson, den Herren Sylva, Fränkel und der kleinen Ballet-Clevin Ewald, Mozart’'s „Bastien und Bastienne“ mit Fräulein Weiß, den Herren Philipp und Krolop, Mascagni?s „Cavalleria rusticana“ mit den Damen Pierfon, Dietrich, Lammert, den Herren Sylva und Fränkel gegeben. Die Kapellmeister Sucher und Dr. Muck dirigiren. : 2

Im Königlihen Schauspielhause eröffnet das Ehren- mitglied des Königlichen Schauspiels, Frau Clara Meyer am Freitag ein auf drei Abende berechnetes Gastspiel als Porzia im «Kaufmann von Venedig“. Darauf folgen „Maria Stuart" und „Natalie“ von Turgenjew-Zabel. i :

Director L’Arronge hat es unternommen, Byron's gewaltige Dichtung „Kain“ in ihrem dramatishen Kern der Bühne zuzuführen. Die Vorbereitungen der Bearbeitung und Inscenirung sind soweit gediehen, daß die Aufführung des Werkes im Deutschen Theater noch im Laufe dieses Jahres wird stattfinden können. /

Clara von Senfft, welhe am Freitag, Abends 8 Uhr, im Saal Bechstein zum ersten Male als N an die Oeffentlichkeit treten wird, ist eine Tochter des verstor enen Barons Senfft von Pilsach, der, wie älteren Concertbesuchern noch erinnerlich, seine bedeutende Künstlerschaft als Concertsänger so oft in den Dienst der Wohlthätigkeit gestellt hat. — Am Sonntag findet im Saal Bechstein auf vielseitigen Wunsh eine Matinée des neunjährigen Geigers Arthur Argiewicz statt; der Kartenverkauf zu populären Preisen (2, 1,590 und 1 4) ist bei Bote u. Bock eröffnet. — In dem Concert, welches der Sängerbund des Berliner Lehrervereins in der Philharmonie am 26. d. M. iebt, werden die Herren Hofpianist Professor Heinrich Barth, Hof-

pernsänger Georg Nitter (Tenor) und Dr. Curtius (Bariton) als Solisten mitwirken.

Der Componist Charles François Gounod, der, wie in der gestrigen Mina des Blattes gemeldet, am Sonntag von einem Schlaganfall getroffen war und seitdem hoffnungslos darniederlag, ist gestern in St. Cloud gestorben. Obgleich er bereits früher zwei leichte Schlaganfälle gehabt hatte, war ihm doch seine große körper- liche und geifti e Frische bis in die leßten Tage erhalten geblieben. Am Sonntag Na mittag forderte er den Organisten von St. Cloud Contouran auf, in seiner Wohnung mit ihm sein Requiem einzuüben, das im Winter aufgeführt werden soll. Während Gounod selbst das Requiem sang, brach er Nachmittags 34 Uhr, vom Schlage getroffen, zusammen und kam nicht mehr zur Besinnung. Charles Gounod war im Jahre 1818 zu Paris geboren und errang 1839 mit der Cantate „Fernand“ den sogenannten römischen Preis. Im Jahre 1851 gelangte in der Großen Oper zu Paris seine „Sappho“ zur Aufführung, welher 1852 die Chöre zu der Ponsard’schen Tragödie „Ulysse" und mehrere andere musikalische Werke folgten. Im Jahre 1859 hatte seine Oper „Faust und Margarethe“ einen durchgreifenden Erfolg und machte schnell

Morgens die Reise von Port Said “i Neapel fortgeseßt. Der

schr bekannk. Von den später entstandenen Opern Philémon ét Baucis“ (186 } heater von einer französishen Gesellshaft gegeben), „La reine de Saba (1862), „Mireille“ (1864), „Roméo et Juliette“ (1867), „Polyeucte“ (nach Gorneille, 1878) und „Le tribut de Zamora“ Gounod war seit dem Jahre 1866 itglied der Parifer Akademie der Künste und wurde 1877 durch

rnennung zum Commandeur der Ehrenlegion ausgezeichnet. entgegen.

Jagd.

reitag, den 20. d. M., findet die nähste Königliche Stelldichein: Mittags 1 Uhr, Jagd-

1881) befonders zu nennen.

Parforce-Jagd statt. {loß Stern.

Mannigfaltiges.

Der Magistrat hat gegen das von der Firma Siemens und der Feier

ereichte generelle Project zur Anlegung einer elektrischen ‘

ß ahn mit oberirdisher Stromleitung von der Warschauer | die Namen der 1 1 \

Brücke dur die Warschauerstraße, die Petersburger-, Thaer-, Elde- o apf e Bei dem Nel eoaens brachte der -Bi i i e 1g9-

naerstraße nah dem Central-Viehhof inwendungen nit erhoben, auf Seine Majestät den Kaiser, Rector Grdincan cin Tot

auf Deutschland aus. Darauf wurden eine Ergebenheitsadresse an

den Kaiser und ein Begrüßungstelegramm an den Fürsten Bismarck

sih jedoch den Widerruf vorbehalten, da ein Spectalproject für diese Linie noch nit vorliegt.

Der Kaufmann Joseph Heymann, Inhaber der Getreide- | abgesandt. irma M. Neufeld u. Comp. hierselbst, hat aus Anlaß seines heutigen ilbernen Hochzeitstages dem Magistrat den Betrag von 10 000 übersandt. Die Verwendung dieser Summe soll derart stattfinden, daß zwanzig Ehepaare ohne Unterschied des Glaubens, welhe | auf dem 29 Jahre verheirathet und hilfsbedürftig geworden, aber der öffent- lichen Armenpflege noch nicht verfallen sind, mit je 500 4 bedacht werden sollen.

Im städtischen Ob dach befanden sich am 1. September cr. mit 277 Personen, 1. Oktober war der P alf Sen bitt An M

as Asyl für nächtliche achlose dase l e Monats September 16 697 Personen, | Stadt ist prachtvoll geshmückt.

80 Familien

unter 30 Säuglinge. benußten im Laufe 15 782 Männer und 915 F dem Krankenhause Friedrichshain, M 15 der Charité überwiesen, 375 (351 M., 24 Fr.) der Polizei vor-

S den 9

Dem Wirklichen Geheimen Rath, Professor Dr. von Helm- holt, welcher sich als Mitglied der Ausstellungsjury nah Chicago begeben hatte, is auf der Nückfahrt auf dem Dampfer „Saale“ ein bedauerliher Unfall zugestoßen: während er die vom Verdeck in den Salon führende Trevpe hinabstieg, Stufen hinunter. Der greise Forsch l Verletzungen, inébesondere an der Stirn. Nachdem Geheimer Nath von achmittag in Bremerhaven gelandet war, wurde berichtet, nach „Hillmann?s Hotel“ gebracht, wo er sich in Behandlung des Dr. Toelken befindet. Der Arzt hofft, daß der Patient innerhalb vierzehn Tage vollständig wiederhergestellt sein werde. Frau von Helmholy, welche ihren Gatten nah Amerika be- gleitet hatte, befindet sich bei ihn.

Oeffentliche Unterrichtscurse in der Stenographie na

i s er aus und stürzte mehrere

Helmholy Mont er, wie I T.

trafe 12, und Diensta Gymnasium, Inselstra Lindenstraße 103.

pflege einzurichten. oder praftischer Arzt leitet, findet an zwölf Abenden in den Stunden von 8—10 Uhr statt. Anmeldungen zu den Curfen nimmt der Erste Schriftführer cand. phil. Gartensläger, Berlin O., Fruchtstr. 29,

Q noch Der Kreisverband Berlin der Mente m frei 0; unlängst im hiesigen oll’schen | williger Krankenpfleger im Nl iege gedenkt im die ersten vorbereitenden Curse des Winter

ovember albjahres in der Kranken. Die unentgeltlihe Ausbildung, welche ein Militär,

Pinneberg, 17. Oktober. Gestern Nachmittag fand hier unter zahlreiher Betheiligung des Publikums die En thüllung des Krieger-Denkmals statt. Der Play vor dem Bürgermeisteramt, auf welhem sich das aus \s{hwarzem Granit hergeste

erhebt, war festlich decorirt, ebenso hatten fast {ämmtliche Häuser Fahnenschmuck angelegt. Die Weihrede wurde, wie die „Kiel. Ztg.* berichtet, vom R Wurmb gehalten. Den Schlußact bildete die N

Fuße des Denkmals. Auf den Granittafeln sind mit goldenen Lettern gefallenen fünfzehn Krieger aus Pinneberg und dem

te Denkmal

iederlegung dreier Lorbeerkränze am

Major a. D. Graf Moltke den ersten Toast

Elberfeld, 18. Oktober. Die Denkmäler des Kaiferzs Wilhelm 1. auf dem Brausenwerth und des Kaisers Friedrich Neumarkt wurden, wie das „D. B. Hd.“ meldet, heute Vormittag enthüllt; beide sind Schöpfungen des Professors Eberlein, Berlin. Das Reiterstandbild des Kaisers Wilhelm wurde von dem Freiherrn August von der Heydt, das Standbild des Kaisers Friedrih von dem NReichstags- und Landtags-Abgeordneten Reinbart Schmidt der Stadt übergeben. Auf beiden Plätzen übernahm Ober-

darunter 25 Säuglinge. Am | Bürgermeister Geheimer Regierungs-Rath Jäger die Denkmäler und

Von diesen Personen wurden 3

brachte Hochs auf Seine Majestät den Kaiser aus, worauf die Volkshymne gesungen wurde. Der Festzug umfaßte 50 Vereine. Die

48 dem Krankenhause Moabit, Bremen, 18. Oftober. Die Rettungsstation Hoff meldet:

Am 17. Oktober Abends i} die aus drei Personen bestehende Be- sapung cines zwishen Hoff und Rewahl gestrandeten Schuners durch aketenapparat der Station Hoff gerettet worden.

er erlitt bei dem Sturz einige

Nach Schluß der Redaction eingegangene

Depeschen.

Paris, 18. Oktober. (W. T. B.) Jn der vergangenen Nacht fanden in verschiedenen Stadttheilen kleine Gegen- demon strationen statt. Jm Quartier Latin zog ein Haufe junger Leute unter Führung von Socialisten, mit dem Rufe: „A bas la Russie!“ und die Carmagnole singend, durch die Straßen. Die Socialisten ließen eine Adresje an die russischen Seeleute drucken, worin diese als Vertreter cines ( Volks begrüßt werden, das seit zwanzig Jahren um seine Gabelsberger’s System beginnen: Montag, 23. Oktober, Abends | Freiheit kämpfe und dulde. Auf den Boulevards wurde in 82 Uhr, in der Friedrihs-Werdershen Ober-Realschule , Niederwall- | d , 24. Oktober, Abends 83 Uhr, im Köllnischen e 2—9, und in der Höheren Knaben|chule Ein aus\{ließlich für Damen bestimmter, von einer Lehrerin geleiteter Curs beginnt Mittwoch, 2%. Oktober, Abends 7 Uhr, in der Berlin School of Languages, Linkstraße 39, Hof I.

der Nacht ein Haufe von etwa 800 Personen, welcher rief: „Es lebe die Amnestie!“ „Es lebe Rochefort!“ von der Polizei auseinandergetrieben.

(Fortseßung des Nichtamtlichen in der Ersten Beilage.)

seinen Namen auch im Auslande, namentlich in Deutschland, — . C

Wetterbericht vom 18. Oktober, Theater - Anzeigen.

Königliche Schauspiele. Donnerstag: Opern- Mara. Oper in 1 Act

“100

r U

Ds

| x Morgens.

Stationen. Wind. Wetter.

in ?® Celsius 59C. =49R.

Bar. auf 0 Gr U. d. Meeres\p red. in Millim

Temperatur

pad

Belmullet. . | 767 |WSW 2 \bedeckt Aberdeen .…. | 764 SW 2wolkig Christiansund | 762 |OSO 2halb bed. Kopenhagen. | 762 |N 3/bedeckt Stockholm . | 761 |NNO bedeckt paranda . | 766 still halb bed. t Petersburg} 760 |NO 2|bedeckt Moskau . . . | 756 |NO 1 Nebel

Max Kalbe.

D NNIRSOND

wolkig wolkig wolkig wolkenlos wolkig!) wolkig?) Regen 3)

pan fand I 0 0 ck 0

halb bed. | Negen

Sal t Co! O DO M C D i I a O J D H fa A C S

ZE

bedeckt 17 “ret 7 Ubt.

Nachts Morgens Regen. 5) Gestern anhaltend Regen,

Nachts Regen. #) Nachts stürmisch und Regen. Berliner Theater. Donnerstag: Dorf und

) Mais Begen. i i Stadt. Anfang 7 Uhr. Uebersicht der Witterung. Freitag : 8. Abonnements-Vorstellung. Dex Hütten-

Das barometrishe Minimum, welches gestern über | besitzer.

der südöstlihen Ostsee lag, ist ostsüdostwärts nah | Sonnabend: Hamlet.

Rußland fortgeshritten und veranlaßt an der

pommerschen Küste stürmishe Nordwinde. Hoch- j dru Cel lagern westliÞ} von Irland und über o Tee Ubr.

sreltag : Mauerblümchen.

über der Nordhälfte Central-Europas sehr erheblich Sia D R

Südsrankreih. Unter dem Einfluß lebhafter nord- östlicher bis nordwestliher Winde is die Temperatur

herabgegangen, fodaß sie daselbst vielfach unter dem Mittelwerthe liegt, in Memel um 3, in Hamburg

um 37 Grad. In Deutschland is das Wetter im Friedrich s Wilhelmstädtisches Theater.

Chausseestraße 25. Zum 6. Male:

rostwetter. Der Wetterlage entsprechend ist weitere Richard Gense pi s e O Sto

Abkühlung wahrscheinlich. Richard Genée i Deutsche Seewarte. Fripsche, Dirigent: Herr Kapellmeister Federmann.

Norden veränderlih, im Süden dauert die milde regnerishe Witterung noch fort. Allenthalben ist

Regen gefallen. n Nordskandinavien herrscht Mere

nfang 7 Uhr.

t i E

haus. 210. Vorstellung. von Ferdinand / Delmar. In Scene geseßt vom Ober - Regisseur Tetlaff. Dirigent: Kapellmeister Dr. Bastien und Bastienne. Wolfgang Amadeus

Singspiel in 1 Act von 1 Neuer Text von Dirigent: Kapellmeister Sucher. — Cavalleria rasticana (Bauern - Ehre). ietro Mascagni. Text nah dem gleichnamigen Volks{tück von Verga. In Scene geseßt vom Ober-Negisseur Teßlaff. Dirigent : Kapell- meister Dr. Muck. Anfang 7 Uhr.

Schauspielhaus. 104. Vorstellung. Ein Sommer- - nachtstraum von William Shakespeare, übersetzt Cork, Queens- von August Wilhelm von Schlegel.

s elix tendelsfohn-Bartholdy.

Sracb. In Scene Grube. Dirigent : Ub

Oper in 1 Aufzug von

Musik von

seßt vom Ober-Negisseur Max usikdirector Wegener. Anfang

Freitag: Opernjaus. 211. Vorstellung. Loheu- rin. Romantische Oper in 3 Acten von Richard Regen) Wagner. In Scene geseht vom Ober - Régisseur —, — Teylaff. Dirigent: bede | (Lohengrin: Herr Emil Göße, Königlicher Kammer-

änger, als Gast.) Anfang 7 Uhr.

105. Vorstellung. Komödie in 5 92

Kapellmeister Weingartner.

bedeckt5) c Schauspielhaus. Der Kauf- Regens) maun von Venedig. bededt von Shakespeare, überseßt von A. W. v. S wolkig In Scene geseht vom

(Porzia: Frau Clara

berden Königlichen Schauspiels.) Anfang 7 Uhr. B H Deutsches Theater. Donnerstag: Galeotto.

Ober-Negisseur Max Meyer, Ehren-Mitglied des

reitag: Faust. onnabend: Doctor Klaus. 1) ris Regenschauer. ?) Vormittags, Abends, | Sonntag: Der Talisman. egen, bôig. ?) Nachts Regen. 4) Nachts, | Die Tageskasse ist von 10—1} Uhr geöffnet.

Donnerstag:

Musik von eseßt von Julius

Residenz-Theater. Direction : Sigmund Lauten- burg. Donnerstag: Zum 13. Male: Das System Nibadier. Schwank in 3 Acten von Georges Feydeau und Maurice Hennequin. Deuts von Emil Neumann. In Scene geseßt von Sigmund Lautenburg. — Vorher: Zum 5. Male: Illufiouen. Lustspiel in 1 Act von Arpad von Berczill, für die Ug Bühne bearbeitet von Josef Jarno. Anfang 7&4 Uhr.

Freitag und folg. Tage: Dieselbe Vorstellung.

Neues Theater (am Schiffbauerdamm 4a/5).

Donnerstag: 19. Ensemble-Gastspiel des Residenz- Theaters. Direction: Sigmund Lautenburg. Zum 39. Male: Jugend. Ein Liebesdrama in 3 Acten von Max Halbe. Jn Scene geseßt von Sigmund Lautenburg. Anfang 72 Uhr.

Freitag und folg. Tage: Dieselbe Vorstellung.

Victoria-Theater. Belle - Alliancestraße 7/8. Donnerstag: Z. 155. Male mit vollfiändig neuer Aus- stattung: Frau Venus, Modernes Märchen (großes mg mit Gesang und Ballet in 12 Bildern. Anfang 74 Uhr.

Freitag: Frau Venus.

Theater Unter den Linden. Donnerstag: Ilka von Palmay als Gast. Zum 20. Male: Sataniel. Operette in 3 Acten von C. Görliß und A. Braun. Musik von Ad. Ferron. Couplets theilweise von Jul. Freund. Inscenirt durch den artistishen Leiter Herrn Ed. Binder. __ Dirigent : Herr Kapellmeister Ferron. Mit vollständig neuer Ausstattung. — Hierauf: Neu einstudirt: Die Welt in Bild und Tanz. Phantastisches Aus- stattungs-Ballet von Gaul und Haßreiter. Musik von J. Bayer. Anfang 74 Uhr.

Freitag: Dieselbe Vorstellung.

Voranzeiae. Sonntag, Nachmittags 3 Uhr : Vor- stellung zu halben Kassenpreisen. Lachende Erben. Operette in 3 Acten von Horst u. Stein. Musik von Carl Weinberger.

Adolph Ernsl-Theater. Donnerstag: Zum 33. Male: Charley’s Tante. Schwank in 3 Acten von Brandon Thomas. — Hierauf : Die Bajazg . ca Wf mit Gesang in 1 Act von Ed.

acobson und Benno Jacobson. In Scene gesetzt von Adolph Ernst. g 74 Uhr.

Freitag: Dieselbe Vorstellung.

Central-Theater. Direction : Richard Schulz, Alte Bag iltrase Nr. 30,

Donnerstag: Zum 52. Male: Berliner Vollblut.

Posse mit Gesang in 4 Acten von Jean Kren.

Musik von Julius Einödshofer. Im dritten Act: Bajazzi-Parodie, vorgetragen von Frau Ene

Dora und Herrn Carl Meißner. - Anfang 74 Uhr. grad! Berliner Vollblut. agesfasse: Vormittag von 10 bis 2 Uhr. Abend-

kasse von 64 Uhr ab.

reitag: Dieselbe Vorstellung.

Concerte. Sing-Akademie. Donnerstag, Anfang 8 Uhr:

Concert der Klaviervirtuosin Fanny Bloomdfield- Zeisler mit dem Berliner Philharmonischen Orchester (Dirigent: Prof. Franz Mannstädt).

Saal Bechstein, Linkstraße 42. Donnerstag,

Anfang 7} Uhr: Concert von Olga Fuchs (Ge- sang) und Ed. Ebert-Buchheim (Klavier).

Conc ert-Haus, Leipzigerstraße 48. Donnerstag:

Karl Meyder - Concert. Gesellshafts-Abend, Anfang 7 Uhr.

Familien-Nachrichten,

Verlobt: Frl. Sophie Charlotte Hudtwalcker mit

Hrn. Regierungs- Assessor Gustav Albrecht (Ham- burg). —- Frl. Cecilie von Bonin mit Hrn. Super- intendent und Oberpfarrer Hermann Petrich (Plathe — Gary a. O.).

Vereh elicht: Hr. Pastor Karl Schünemann mit

Frl. Bertha Kemmler (Ravenstein—Rampiß a.O.). — Hr. Schulrath Felix Mühlmann mit Ella Gräfin von Schwerin (Ziethen—Berlin). — Hr. Oberförster Albert Preuß mit M Margarethe Schrobsdorf} (Mahlédorf bei Berlin — Friedrih2- felde bei Ortelsburg).

Geboren: Ein Sohn: Hrn. Bauinspector

Wieczorek (Berlin). — Hrn. Eberhard von Brandis (Vevey:-la Tour, Schweiz). — Hrn. Professor Dr- Bessel Hagen (Worms). — Hrn. Oberlehrer Dr. Dörwald (Ortrand). — Eine Tochter: Hrn. Regierungs-Baumeister Middeldorf (Datteln). Hrn. Prem.-Lieut. Frhrn. von Klot-Trautvetter (Demmin). — Hrn. Rittmeister von Lieres (Neisse). — Hrn. Forstmeister Frhrn. von Stenglin (Schelf- werder).

Gestorben: Fr. Oberst-Lieut. Jenny von Madai,

geb. Brumme (Nitsche bei Czembin—Dessau). — Hr. Eduard von Schul (Kloßsche bei Drebden) — Hr. schaumburg-lippischer Kammer-Präsiden Otto König (Bückeburg). — Hr. Oberförster a. D. Carl RNäâtsh (Ober-Weistrit). — L Regierungs Nath a. D. Wilhelm Wendler & alle 1E) Hr. Geh. Regierungs- und Schulrath a. +- Eduard Bock (Breslau). — Hr. Rittergutsbesißer Julius Labude (Hirtendorf, Kreis Sprottau).

D“

Redacteur: Dr. H. Klee, Director.

Berlin: —-

Verlag ver Expedition (Scholz).

Druck der Norddeutschen Buchdruckerei und Verlags*

Anstalt, Berlin Wilhelmstraße Nr. 32.

Vier Beilagen (eins{chließlich Börsen-Beilage).

Erste Beilage

zum Deulschen Reichs-Anzeiger und Königlich Preußischen Staats-Anzeiger.

i 250.

Personal-Veränderungen.

Königlich Preußische Armee.

Offiziere, Portepee-Fähnriche x. Ernennungen, Beförderungen und Verfeßungen. Im activen Heere. Schwerin, 24. August. v. Oerzen, Pr. Lt. a. D,, zuleßt im 1. Großherzogl. Mecklenburg. Drag. Regt. Nr. 17, der Charakter als Rittm. verliehen. i

Jagdhaus Nominten, 3. Oktober. Reus cher, Oberst à 1a suite des Westpreuß. Feld-Art. Regts. Nr. 16 und Abtheil. Chef bei der Art. Prüfungscommission, zur Dienstleistung bei dem Feld- Art. Regt. Nr. 34, Kehrer, Major von der Feld-Art. Schießschule, verbleibt au ferner zur Vertretung eines Abtheil. Chefs bei der Art. Prüfungêcommission, — commandirt.

Hubertusstock, 13. Oktober. Prinz Friedrich von Hohenzollern Durchlaucht, Gen. L. und Commandeur der 22. Div., unter Belassung à la suite des 2. Garde-Drag. Negts., zum commandirenden General des 111. Armee-Corps ernannt. von Kapler, Major à 1a suito des Gen. Stabes der Armee, unter Belassung in der Stellung als Militärgouverneur des Prinzen Joahim Albrecht von Preußen Königlihe Hoheit, von dem Verhältniß als militärischer A des Prinzen Friedrich

einrih von Preußen Königlihe Hoheit entbunden. von Arnstedt, Major und Escadr. Chef vom 2. Westfäl. Hus. Negt. Nr. 11, unter Stellung à la suits dieses Negts., zum militärischen Begleiter des Prinzen Friedrich Heinrih von Preußen Königliche Hoheit ernannt. Tehow, Sec. Lt. vom Inf. Negt. von Courbière E Posen.) Nr. 19, auf ein Jahr zur Dienstleistung bei dem Posen. Feld-Art. Negt. Nr. 20, Krause, Pr. Lt. vom Füs. egt. von Steinmey (Westfäl.) Nr. 37, commandirt zur Dienstleistung bei der Gewehr-Prüfungscommission auf ein Jahr, Arndts, Pr. Lt. vom Lauenburg. Jäger-Bat. Nr. 9 — bis auf weiteres als Assistenten zur Gewehr-Prüfungscommission, b Ura orff 1, Sec. W- vom 4 Garde - Regiment zu Fuß, Thorbeck, Sec. Lt. vom 4. Großherzogl. Hess. Inf. e (Prinz Carl) Nr. 118, Frhr. v. Beaulieu-Marconnay, Sec. Lt. vom Inf. Negt. von Wittich (3. He.) Nr. 83, vom 15. Oktober d: J, ab auf ein Jahr zur Dienstleistung bei der Gewehr-Prüfungscommis- sion, — commandirt. Goetze, Pr. Lt. vom Pomm. Fs. Regt. Nr. 34, von dem Commando zur Dienstleistung bei dem estungs- efängniß in Straßburg i. E. entbunden. v. Vahl, Pr. Lt. vom Feftungsgefängniß in Spandau, zum Festungsgefängniß in Straß- burg i. E. verseßt. Müller, Pr. Lt. vom Inf. Negt. Nr. 143, zur Dienstleistung bei dem Festungsgefängniß in Spandau commandirt. Frhr. Schenck zu Schweinsberg, Pr. Lt. vom Großberzogl. ess. Feld-Art. Regt. Nr. 25 (Großherzogl. Art. Corps), dessen Commando zur Gesandtschaft in Brüssel bis Ende Ul L N, v. d. Lippe, Pr. Lt. vom 2. Hannov. Feld-Art. Regt. Nr. 26, dessen Commando als Ordonnanz-Offizier bei des Großherzogs von Olden- burg Königlicher Hoheit bis Ende April k. J, — verlängert. Heishkeil, Major z. D. und Bezirks-Offizier bei dem Landw. Bezirk Dortmund, auf vier Monate zur Dienstleistung bei dem Bekleidungsamt des 1X. Armee-Corps commandirt. Edler Herr und Freiherr von Plotho, Portepee-Fähnrih vom Ulan. Regt. Hennigs von Treffenfeld (Altmärk.) Nr. 16, in das Hannov. Jäger-Bat. Nr. 10, versezt. v. Wedel, Hauptm. von der Mes. des Inf. Negts. Nr. 129 und commandirt zur Dienstleistung bei diesem Regt., im activen Heere und zwar als überzähl. Haupt- mann mit einem Patent vom 13. Oktober d. J. bei dem Inf. Negt. Nr. 129 wiederangestellt. Martini, Pr. Ü. vom 2. Bad. Felds Art. Regt. Nr. 30, dessen Commando zur Dienstleistung bei dem Neben-Etat des Großen Generalstabs, um weitere se{chs8 Mo- nate verlängert. v. Kröcher, Unteroff. von der Haupt-Cadetten- anstalt, in der Armee und zwar als harafkterisirter Port. Fähnr. bei dem 2. Garde-Feld-Art. Regt. angestellt. Frhr. Treu s ch b. Buttlar-Brandenfels, Sec. Lt. vom 1. Thüring. Inf. Regt. Nr. 31, auf ein Jahr zur Dienstleistung bei der Schloßgarde-Comp., v. Puttkamer, Sec. Lt. a. D,, zuleßt im Pomm. Füs. Regt. Nr. 34, in der Armee, und zwar mit einem Patent vom 19. Februar 1892 als Sec. L. der Nes. des Füs. Negts. Prinz Heinrih von Preußen (Brandenburg.) Nr. 35 wtederangestellt und vom 1. No- vember d. J. ab auf ein Jahr zur Dienstleistung bei diesem Negt., — commandirt.

A [Miedsbewilligungen. Im activen Heere: HuU- bertusstock, 13. Oktober. Maaß, Sec. Lt. vom Inf. Regt. von der Goly (7. Pomm.) Nr. 54, Charisius, Sec. Lt. vom Inf. Regt. Nr. 131, — scheiden, behufs Uebertritts zur Schußtruppe für Deutsch-Ostafrika, mit dem 17. Oktober d. J. aus dem Heere aus. d. Kropff, Oberst.-Lt. a. D., zulegt Bats. Commandeur vom 4. Großherzogl. Hess. Inf. Regt. (Prinz Carl) Nr. 118, mit seiner enfion und der Erlaubniß zum ferneren Tragen der Uniform des

gedachten Regts. zur Disp. gestellt.

Im Beurlaubtenstande. Hubertusstock, 13. Oktober. v. Simson, Pr. Lt. a. D,, zuleßt von der Cav. des damaligen Res. Landw. Regts. (Berlin) Nr. 35, die Erlaubniß zum Tragen der Landw. Armee-Uniform ertheilt.

Im Sanitäts - Corps. Hubertusstock, 13. Oktober. Dr. Dürr, Stabsarzt a. D., bisher Bats. Arzt des Königl. Württemberg. Fuß-Art. Bats. Nr. 13, in der Preuß. Armee und ¡war als Stabs- und Bats. Arzt mit einem Patent vom 16. Mai 1886 bei dem Fuß-Art. Bat. Nr. 13 angestellt. Dr. Koerfer, Assist. Arzt 1. KT. vom Drag. Regt. König Friedrich IT1. (2. Schles.) Nr. 8, scheidet behufs Uebertritts zur Schußtruppe für Deutsh-Ost- afrika mit dem 17. Oktober d. J. aus dem Heere aus.

Beamte der Militär-Verwaltung.

Durch Allerhöchsten Absch{ied. 11. August. Ströder, Lazareth-Ober-Inspector beim Garn. Lazareth in Glogau, bei feiner sersebung in den Ruhestand der Charakter als Rechnungs-Rath ver-

en.

Dur Verfügung des Kriegs-Ministeriums. 6. Sep- tember. Nicolai, Lazareth-Ober- nspector in Torgau, auf seinen Antrag dum 1, November 1893 mit ton in den Ruhestand verseßt. o, 8. September. Lüttge, Rechnungs - Nath, Lazareth-Ober- Fnspector in Mey, auf seinen Antrag zum 1. Oktober 1893 mit Pension in den Nuhestand verseßt.

21. September. Krebs, Lazareth-Ober-Insp. in Hagenau, nah Mey, Foege, Lazareth-Verwaltungs-Jnusp. in Dieuze, zur Wahrnehmung der Lazareth-Ober-Inspectorstele nach Hagenau, Siebenhaar, La areth-Insp. in Glogau, nah Dieuze, Knothe, Lazareth-Insp. in Koblenz, nah Glogau, Jechow, zareth-Ober-

nsp. in Graudenz, nach Torgau, Reiser, Lazareth-Berwaltungs- nsp. in Stargard i. P., zur Wahrnehmung der Lazareth-Ober- Inspectorstelle nach Graudenz, Stephan, Lazareth-Insp. in Breslau, na g argard i. P., — erebt, N 26. September. Polack, Garn. Bauinsp. in Spandau, nah F umburg a. S. verseßt. Lueben, Teßlaff, Woyth, Müller L, ólbow, Wieden ritt, Schlarbaum, Müller 11., July, NHmidt, Neumann, Brossmer, Specht, Plagyer, Weber, ame meyer, Rahn, Sprung, Kaufmann, Baier, Proviant- Kg Aspiranten, als Proviantamts-Afsistenten btw, in Milit, b Pberg i. Pr., Posen, Spandau (Conservenfabrik), Köln, Jüter- %6 Karlsruhe, Mey, Münster, Thorn, Düsseldorf, Bonn, Halber-

Berlin, Mittwoch, den 18. Oftober

stadt, Darmstadt, Schweidniß angeste 1. Oktober.

Fardim, Verden, Allenstein, Graudenz, Berlin, : Hechler, Weigmann, Grober, Lazareth-Inspectoren bezw. in C Halle a. S. und Mannheim zu Lazareth-Verw

Wzareth-Jnsp. in Schweidniß, zum

Helbig. Kkingner, altungs-Jnspectoren

3. Oktober. Lazareth-Verwaltungs-Insp. exnan 7. Okt ober. zu Zahlmeistern beim

12. Oktober. Degler, bisher K zum Zahlmstr. beim XV. Armee-Corps 11. Juli 1873 ernannt owack, Zahlmstr. vom 1. Großherzogl. r. 17, auf seinen Antrag zum den Nuhestand verseßt.

XIZ. (Königlich Sächsisches) Armee-Corps. Offiziere, Portepee-Fähnriche 2c. Beförderungen und Versetzungen. 30. September. rinzen Johann Georg, ienftleistung zum 1. (Leib-) Gren. Wallw iß, Pr. Lt. vom Garde- leistung bei dem Prinzen Johann Georg, Hoheit, — commandirt. Heini Nr. Ait Prinz-Regent Luitpold von

7. Oktober. Müller, Pr. Lt. vom Prinz-Regent Luitpold von Bayern, tragen feiner bisherigen Uniform, Nr. 106 verseßt. Prinz-Regent

Lehmana,

Heilmann, Strenz, Zahlmeister-Aspiranten, Garde-Corps ernannt.

önigl. Württemberg. Zahlmstr., mit einem Dienstalter vom

uß-Art. Bat. Nr.

ecklenburg. Drag. Regt.

1, Dezember 1893 mit Pension in

, zugetheilt dem

Ernennungen, Im activen Heere. Hauptm. und persönlicher Adjutant Sachsen, Königliche Hoheit, Regt. Nr. 100, v. Nostißz- t., zur persönlichen Dienst- erzog zu Sachsen, König- cke, Unteroff. vom 3. Inf. Negt. Bayern, zum Port. Fähnr. er-

t 3. Inf. Negt. Nr. 102 mit der Erlaubniß zum Forkt- in das 7. Inf. Regt. P Grabner, Sec. Lt. vom 3. Inf. Regt. Nr. 102 Tschirschnit, r. 100, zum überzähligen Cubasch, Pr. Lt. vom 7. Inf. Negt. Stellung à la suite Sec. Lt. vom Schügen- (Füs.) Regiment Erzieher zum Cadettencorps com- Frhr. v. Halkett vom 11. Inf. Regt. Feld-Art. Negt. Nr. 12, v. Wolf vom — Patente ihrer Charge verliehen. im Cadettencorps, unter Beförderung ge eines Sec. Lts. in der Armee), zum orps ernannt.

v. Haugk,

rinz Georg

uitpold von Bayern, zum Pr. Lt., v. Sec. Lt. vom 1. (Leib-) Gren. Regt. N Pr. Lt., — befördert. Prinz Georg Nr. Regiments, v. d. Decken, Prinz Georg Nr. Den Pr. Lts. : Nr. 139, Werner vom 1. 3. Feld-Art. Regt. Nr. 32 Becker, Comp. Verwalter be zum Feldw. Lt. (mit dem Ran Hausverwalter beim Cadettenc schied8bewilligungen. Im activen Heere. 30. Seyp- Sec. Lt. vom 6. Inf. Regt. Nr. 105 König temberg, der Abschied bewilligt.

30. September. i; des Garde-Reiter-Regts., aus

108, — als

Wilhelm 11. von Würt Im Beurlaubtenstande.

Hodenberg, Sec. Lt. von der Res.

allen Militärverhältnissen entlassen.

Beamte der Militär-Verwaltung,

Durch Verfügung des Kriegs-Ministeriums. 26.Sep- Georgi, Petzold, Viererbe, Militär-Anwärter, bei den Garn. Verwaltungen Chemnitz bezw. Dresden bezw. Zittau als Kasfernen-Inspectoren l

30. September. Käppel, Unter:-Roßarzt vom 1. Ulan. Negt. Nr. 17 Kaiser Franz Joseph von Oesterrei, Köni Ungarn, zum Roßarzt befördert. Art. Negt. Nr. 12, von seinem E Affistent der Thierärztlichen Hohshule zu Dresden entho Roßarzt vom 1. Ulan. Negt. Nr. 17 Kaiser Fra Oesterrei, König von Ungarn, Nießold, Unter-Roßarzt vom Garde- Reiter-Regiment, — als erster bezw. zweiter Élinischer Thierärztlichen Hochschule zu Dresden commandirt.

7. Oktober. Kremß, Zahlmstr. von der Reitenden Abtheil. 1. Feld-Art. Regts. Nr. 12, zur Abtheil. 3. Posse, Zahlmitr. von der 1. Abtheil. 3. zur NReitenden Abtheil. 1 Feld-Art. Regts.

XILIL. (Königlich Württembergisches) Armee-Corps. Portepee-Fähnriche x.

Eichhorn, ommando als

Roßarzt vom 1. Feld- erster klinischer ben. Käppel,

Assistent zur

Feld-Art. Regts. Nr. 32, eld-Art. Regts. Nr. 32, ï. 12, — verseut.

Ernennungen,

Offiztere, Im activen

Befôrderungen und Versetzungen. 11. Oktober. Diehl, Sec. Lt. im Inf. Regt. Alt-Württemberg zum überzähl. Pr. Lt., Frhr. v. Lupin, Sec. Lt. im Inf. Negt. Kaiser Wilhelm, König von Preußen Nr. 120, Graf v. Linden, Sec. Lt. im Gren. Negt. König Karl Nr. 123, — zu Pr. Lts. Lienhardt, ort. Fähnr. im Gren. Regt. Königin Olga Nr. 119, i; is charakteris. Port. Fähnr. Negt. Nr. 29 Prinz-Regent Luitpold von Bayern, — zu Port. roß, Hauptm. im Gren. Regt. König

charakteris. im 2. Feld-Art.

Fähnrs., — befördert. Karl Nr. 123, zum Comp. Chef ernannt.

Im Beurlaubtenstande. webel bezw. Vice-Wachtmei lingen, zum Sec. Lt. der

11. Oktober. Die Vice - en vom Landw. Bezirk Reut- nf. Regts. Kaiser Wilhelm, König von Preußen Nr. 120, Leute vom Landw. Bezirk Rottweil, Seeger vom Landw. Bezirk Calw, — zu Sec. Lts. der Nes. des Gren. Regts. König Karl Nr. 123, Mergentheim , Wilhelm 1. Nr. 124, Haller vom Landw. Bezirk 1 zum Sec. Lt. der Res. des Inf. Regts. Kaiser Friedri, König Preußen Nr. 125, Reiner vom Landw. Bezirk Ravensburg, zum Sec. Lt. der Reserve des Gren. Regts. König Karl Nr. 123, ochstetter vom Landw. Bezirk Ulm, zum Sec. Lt. der Nes. des eld-Art. Regts. König Karl Nr. 13, Huß vom Landw. Bezirk Mergentheim, zum Sec. Lt. der Res. des 4. Inf. Regts. Nr. 122 Kaifer Franz Joseph von Oesterrei, König von Ungarn, Link vom Landw, Bezirk Rottweil, zum Sec. der Reserve des Inf. Regts. König Wilhelm 1. Nr. 124, Weyers, Bierbrauer, vom Landw. Nick vom Landw. Bezirk Ehingen, — zu Sec. Lts. des Grenadier - Negts. Schäfer vom Landw. Bezirk Hall, zum Sec. Lt. der Res. des Inf. r. 121, Fähnle vom Landw. Bezirk Ulm, zum Sec. Lt. der Res. des Gren. Regts. König Karl Nr. 123, — ernannt. Hebsacker, Pr. Lt. von der Fuß-Art. 1. Aufgebots des Landw. Bez. Ludwigsburg, Nemnich, | bots des Landw. Bezirks Mergentheim, Heigelin, Pr. Lt. der es. des Gren. Negts. Königin Olga Nr. 119, Oettinger, Pr. Lt. von der Inf. 1. Aufgebots des Landw. Bez. Ludwigsburg, — zu H leuten; die Sec. Lts. : Lin ck der Res. des Inf. Negts. Alt- g von der Inf. 1. Aufgebots östlin, Collin, Häußler der Res. des 4. Inf. Regts. oseph von ODesterreih, König von U ufgebots des Landw. Bezirks Ludwig uchs von der Inf. 1. Aufgebots des Landw. Bezirks Hall, — zu r. Lts., — befördert. iedsbewilligungen. Im activen Heere. 11. Ok- , Hauptm. uad Comp. Che in Genehmigung seines Abschiedögefuches mi und mitder Erlaubniß zum Tragen der bisherigen Uniform zur Disp Inf. Regt. Kaiser Wilhelm, König r. 120, commandirt zur Dienstleistung bei dem Gro Generalstab, behufs Uebertritts i Abschicd bewilligt.

vom Landw. Bezirk

Lt. der Res. des Inf. Regts.

Bezirk Ulm , König Karl

Negts. Alt-Württemberg

t. von der Inf. 1. Auf-

Württemberg es Landw. Bezirks

aiser Franz rey von der Inf. 1.

im Gren. N Karl Nr. 12

iegesar, Pr. Lt. im von Preußen

n die Königl. Preuß. Armee

Im Beurlaubtenstande. 11. Oktober. Schuh, Sec. U. nom uin 1. Aufgebots des Landw. Bezirks Heilbronn, der Abschied ewilligt. Á

Die Weltausstellung in Chicago. Das Verkehrswesen. IV. (Schluß.) *)

m. Die im vorigen Artikel besprochene großartige Ent- wickelung des amerikanischen Straßenbahnwesens läßt einen Vergleich der dortigen Betriebskosten mit T Verhält- nissen besonders interessant ersheinen. Die Wahl des Betriebs- S richtet si allerdings nicht allein nah der Höhe der

etriebskosten, sondern hängt von vielen anderen Erwägungen, so z. B. von der Art des Verkehrs, den MWitterungöverhls nissen U. st. w., ab. Ein Vergleih der Betriebskosten ist nicht ohne Schwierigkeit durchzuführen, da die Einheit des Vergleichs nur aus der genauen Kenntniß der Betriebsverhält- rolle abgeleitet werden kann. Wir wollen hier die Betriebs- kosten einschließlih aller Nebenkosten, d. h. also die gesammten Betriebsausgaben, angeben, welche erfordert werden, um einen Straßenbahnwagen für 30 Personen mit einer Durchschnitts- eshwindigkeit von etwa 10 km pro Stunde zu befördern.

ah den vom Verfasser an Ort und Stelle gemachten, zu- E Erhebungen stellen sih diese Betriebsausgaben in den Großstädten des östlichen Amerika etwa wie folgt: 1) bei weispännigem Pferdebetrieb auf 24,126 Cents. pro eile oder 63,78 HZ pro Kilometer, wobei auf die reine Zugkraft 10,28 Cents. pro Meile entfallen: 2) bei Kabelbetr ieb, unter der Vorausseßung, daß an jeden Kabelbahnwagen noch zwei Wagen angchängt werden, jeder Zug also aus 3 Wagen besteht, auf 10,057 Cents pro Wagenmeile oder 26,56 4 pro Wagenkilometer, wobei 0,952 Cents auf die reine Zug- kraft entfallen; 3) bei elektrishem Betrieb mit ober- irdisher Stromzuführung, wenn jeder Zug ebenfalls aus drei Wagen besteht, auf 12,72 Cents pro Wagenmeile oder 33,59 J pro Wagenkilometer, wobei 240 Cents auf die reine Zugkraft entfallen; 4) bei Dampfbetrieb, wenn jeder Zug aus drei Wagen besteht, auf 10,03 Cents pro Wagenmeile oder 265 Z pro Wagenkilometer, wovon nur 0,7755 Cents auf die reine Zugkraft fommen. Jn den größeren deutschen Städten betragen die Betriebsausgaben für einen gleihen Wagen bei gleicher Fahrgeschwindigkeit bei zweispännigem Vferdebetriech 39 H pro Wagenkilometer, bei elektrishem Betrieb bei Zügen von drei Wagen 19 #4 pro Wagenkilometer und bei Dampfbetrieb bei Zügen von drei Wagen 17 D pro Wagenkilometer. Diese gesammten Zahlen find selbstverständlich nicht als absolute zu betraten, da jede dieser Ziffern von gewissen besonderen Betriebsverhältnissen ab- hängig ist. Für einen allgemeinen Vergleich aber sind ste recht wohl verwendbar, sie stehen auch in vollem Einklang mit der Entwickelung, welche die Anwendung des oberirdischen elektri- {hen Systems für Straßenbahnen in den Vereinigten Staaten gefunden hat. Zum Vergleich mit den aus deutschen Städten mitgetheilten Ziffern ist zu beachten, daß die Löhne für Wagen- führer und Schaffner in Amerika bei gleicher Arbeitszeit nahezu das Dreifache betragen, daß ferner auch alle sonstigen Ardeits- löhne mindestens doppelt so hoh find als bei uns: während bezüglich des Pferdebetriebs becchtet werden muß, daß die Futter- preise in Amerika durchweg etwa 25 Proc. niedriger sind als in Deutschland. Jm allgemeinen darf ferner nicht übersehen werden, daß in den verschiedenen Gegenden der Vereinigten Staaten auch bei demselben Betriebssnystem die Höhe der Be- triebsausgaben sehr verschieden ift; wir wollen z. B. anführen, daß in San Francisco die Kosten des Kabelbahnbetriebs auf na Strecken bis auf 20 Cents pro Wagenmeile steigen, wobei jéder Zug aus einem kleineren grip car und einem An- hängewagen besteht. Auch bei dem elektrischen Betrieb bestehen erhebliche Unterschiede in den Betriebsausgaben, während der Dampfbetrieb eine größere Gleichmäßigkeit zeigt. Es kommen hier felbstverständlich locale Verhältnisse: die allgemeine Lage der Linien, der Procentsaß von Steigungen und Curven, der Unterschied in der Fahrgeshwindigkeit, die Vollkommenheit der maschinellen Einrichtungen und andere Dinge wesentlich in Betracht. Es kann deshalb niht Wunder nehmen, daß man, wie es neuerdings z. B. in Denver geschehen ist, ganze Strecken, die bisher im Kabelbetricb standen, auf overirdischen elektrischen Betrieb umgebaut hat; hier liegt der Fall vor, daß von vorn- herein der Kabelbetrieb für den dortigen Verkehr nicht ret paßte. Man kann selbstverständlich daraus nicht folgern, daß der elektrishe Betrieb an sich in Denver billiger sei als der Kabelbetrieb, da hier nur Zweckmäßigkeitsgründe für den Um- bau, bei welchem übrigens dieselben Betriebsmaschinen ver- wendet worden sind, maßgebend waren. | Was den Straßenbahnbetried mit elektrischen Accumu- latoren angeht, so ist man hierin in Amerika im allgemeinen bis jeßt nicht weiter als bei uns. Man hat in fast allen größeren Städten Versuche von kürzerer oder längerer Dauer emacht, insbesondere auch in New-York auf der } ema Peièr zur Zeit in Washington; ein durschlagender Erfolg ist aber bis [n nicht erzieit worden. Die enormen i Unterhaltung und. Ersaß der Accumulatoren ver= hlingen alle durch den elektrischen Betried erzielten Ersparnisse, sodaß dis heute selbst der pee Pferdebetrieb günstiger arbeitet als der Betrieb mit Accumu- latoren. Jn Chicago wird gegenwärtig ein neues Accumulaz toren-System zugleich mit einem neuen Motor prodirt, wobei, um die Accumulatoren stets gleichmäßig zu belasten, der vom Wagen unabhängige Motor auch während des Aufent an den Haltestellen in Bewegung bleibt. Der Accumulator besteht hier aus einer gewundenen Bleiröhre, in welche die wirksame Masse eingefüllt wird. Einige andere Betriedsarten kommen bis jegt ebenso wenig in Betracht wie der Accumulatoren- betrieb, wir meinen den elektrischen Betried müt unterirdisch Stromzuführung, welcher sich bei enormen Anlagekosten nicht

®) Vergl. die Nummern N7, 2 und W4 des „Nau. Sti

1893 / 250 p. 3 (Deutscher Reichsanzeiger, Wed, 18 Oct 1893 18:00:01 GMT) scan diff