Dir?“ Dem Vortrag der 27 hier fast ganz unbe- Éannten Volkslieder [ige ein sehr lebhafter und wohlverdienter all. Die Klavierbegleitung befand sih in den Händen des in der fwelt Sgrotin geshäßten Herrn Dr. Reimann, Verfassers des Programmbuchs. A : selben Abend gab der Violinist Herr Emile Bars aus Köln, ehemaliges Mitglied des philharmonischen Orchesters, mit diesem ein Concert im Saal der Sing - Akademie. Seine tehnische Fertigkeit ist, von einigen Unebenheiten abgesehen, recht weit entwickelt; nur ließ die Vortragsweise manches zu wünschen. Die Concertsängerin Fräulein Hesse aus Prag unterstüßte das Concert und trug mit sehr kflangvoller Stimme und empfindungsvollem Aus- druck mehrere Lieder unter großem Beifall vor.
„Was that
Im Königlichen Opernhause findet morgen die 50. Auf- führung von Leoncavallo's „Bajazzi“ mit Frau Herzog, den Herren Sylva, Bulß, Fränkel, Philipp unter Kapellmeister Sucher's Leitung tatt. Vorher geht „Mara“ mit Frau Ps den Herren Sylva,
ränkel und der Balletelevin Cerigioli unter Kapellmeister Dr. ck’s8 Direction sowie das Ballet „Die Puppenfee“ (Damen dell’ Era, Urbanska). Am Montag findet der erste Cyklus von Richard Wagner's „Ring des Nibelungen“ mit der Aufführung der „Götter- däâmmerung“ unter Kapellmeister Sucher's Leitung seinen Abs{luß. Es treten darin die Damen Sucher, Hiedler, Rothauser, Leisinger, erzog, Lammert, Varena, Kohka, Hönsch, und die Herren Gudehus, tammer, Fränkel, Schmidt, Krasa auf. i
Im Königlichen Schauspielhause wird morgen Kleist's „Käthchen von pel i mit den Damen von Mayburg, Poppe, Kahle, Seebach, Abih, Richter, den Herren Matkowsky, Arndt, Purschian, Nesper, Herßer, Keßler, Winter, Herr- mann, Siegrist, Link, Hartmann, Plaschke, gegeben. Am Montag wird Turgenjew-Zabel's Schauspiel „Natalie“ mit Frau Clara Meyer als Gast wiederholt. Die Künstlerin beschließt in der nähsten Woche ihr Gastspiel. — Seine Majestät der Kaiser ließ nah der gestrigen Vorstellung von „Natalie“ sämmt- lihen Darstellern durch den Saa Snicab@iteit Grafen von Hoch- berg Allerhöchstseine volle Zufriedenheit aussprechen. /
Im Deutschen Theater finden morgen, am Mittwoh und Mas Aufführungen des Lustspiels „Man sagt!“ statt. Vor- tellungen des Goethe-Cytlus sind in der neuen Woche an zwet Abenden angeseßt, und zwar „Göß von Berlichingen“ für Montag, „Die Geschwister“ und „Clavigo“ für Sonnabend. Am Dienstag und Donnerstag wird „Der Talisman“ gegeben. /
Im Berliner Theater wird das Schauspiel „Chic“ von Alexander Baron von Roberts mit Agnes Sorma in der Hauptrolle morgen Abend, am Ma Mittwoch, Donnerstag und Sonnabend e Der morgige Nachmittag bringt eine Wiederholung von
Bafespeare's „Julius Cäsar“. Für Dienstag ist „König Richard [11.", für Freitag (10. Abonnements Vorstellung) „Hamlet“ angeseßt; in beiden Werken wird Ludwig Barnay die Titelrolle darstellen. Am Sonnabend Nachmittag findet für die Zöglinge der hiesigen höheren Lehranstalten eine Aufführung von Sciller's Fe von Orleans“ statt. Die Abendvorstellung am nächsten Sonnabend beginnt aus- nahmsweise erst um 7} Uhr. |
Im Lessing- Theater findet am nähsten Sonnabend die erste Aufführung des M Schauspiels „Arme Maria!“ von Richard Voß statt. An allen übrigen Tagen der Woche wird das Lustspiel „Mauerblümchen“ zur Darstellung gebracht; morgen ist bereits die ünfundzwanzigste Aufführung dieser Novität.
Im D E Greitac die, Overette ‘f Theater wird bis nächsten Freitag die Operette „Freund Felix“ gegeben.
An lebterem Tage geht das Werk zum Benefiz für Herrn Siégmund Steiner in Scene. | Im Victoria-Theater geht oen das romantische Zauber- märchen „Die sieben Raben“ zum ersten Male in Scene, und zwar in den Hauptrollen in der Beseßung des ehemaligen Victoria-Theaters — Bela Se i Frau Litaschy-Heese, Walter: Emil Litashy, Gramsalbus: aul Pauli. Im Central- Theater bleibt die Posse „Berliner Vollblut“ auch in der neuen Woche noh auf dem Spielplan. / Im Theater Unter den Linden geht am Mittwoh Wein- berger’'s neue Operette „Münchner Kindl“ zum ersten Mal in Scene. In den Hauptrollen sind die Damen Jlka von Palmay, Grimm- Cinödshofer, Andree und die Herren Steinberger, Meyer, Schulz, Matscheg beschäftigt. Die musikalische Leitung liegt in den Händen des Kapellmeisters Veit. ; ; j Fräulein Adelina Herms wird in ihrem Lieder-Abend im Saal Bechstein, am Donnerstag, Abends 7# Uhr, auss{ließlich Lieder von lebenden Componisten zum Vortrage bringen, darunter folhe von Brahms, Hiller, E. E. Taubert, Kauffmann, H. Hasse und Horwitz. Den tnstrumentalen Theil des Programms über- nehmen die Klaviervirtuosin Fräulein Adele Mandlick aus Wien und
Herr Kammermusiker H. Hasse (Violine).
Mannigfaltiges.
Zur besseren Abrundung des Victoriaparks beabsichtigt, wie die „N. A. Z.“ berichtet, der Magistrat den Ankauf des den Munk’schen Erben gehörigen Grundstücks, welches an der Lichterfelder- straße belegen ist, und hat daher in seiner ea Sitzung bes{lofsen, der Stadtverordneten-Versammlung den Erwerb der ca. 2200 qm betragenden Fläche zu empfehlen. — Ferner hat dem Magistrat
estern ein Project zur Umgestaltung der Neuen Friedri ch- firaße, der E und des Eingangs der Klosterstraße, mit Wegfall der Schmalen Gasse, vorgelegen. Es ift beschlossen worden, zur Durchführung des Projects die Zustimmung der Stadtverordneten-
Versammlung nachzusuchen.
Wegen der am Dienstag, 31. d. M., ftattfindenden Urwahlen bleiben die fffädtischen Bureaux und Kassen an diesem Tage
bis 12 Uhr Mittags geschloss\en.
Die Enthüllung der von den preußishen Thierärzten gestifteten Marmorbüste des verstorbenen Unter-Staatssecretärs Dr. von Mar- card hat heute Mittag in der Aula der Thierärztlihen Hochschule stattgefunden. Zu dem feierlihen Act waren der Minister für Land- wirthschaft, Domänen und Forsten von Heyden mit dem Wirklichen Geheimen Rath Dr. Michelly, dem Geheimen Ober- Regierungs-Rath Sterneberg und dem Ober-Land-Forstmeister Donner fowie zahlreihen andern MRäthen, der Inspecteur des Militär - Veterinärwesens, Oberst - Lieutenant Rosentreter mit den_Inspicienten der Militär - Roßarztshule, der Präsi- dent des Ober-Landesculturgerihts Glatel, der Rector der Landwirth- shaftlihen Hochschule, Professor Dr. Werner mit zahlreichen Docenten, der Generalarzt Grasnick u. a. erschienen. Aus Göttingen war Pro- fessor Esser, aus Greifswald Professor Mosler, aus Hannover die Professoren Lustig und Rabe, aus Halle Professor PÙß anwesend. Die Docenten, Beamten, NRepetitoren und Assistenten der Hoch- \{chule waren vollzählig etschienen. Die süddeutshen Corpora- tionen wohnten der Feier in vollem Wichs mit den anen bei. Der Domchor eröffnete die Feier mit der Gallus’shen Motette „Siehe, wie dahinstirbt der Gerechte“ ; dann hielt der Rector der Hochschule,
Vollendung
Pork von der im Mittelfelo der Langwand aiesgeftenteiw von
rofeffor Herter geshaffenen Büste, die in künstleri
die Gesichtszüge und die geistige Bedeutung des verewigten Staats-
manns wiedergiebt.
Bochum, 27. Oktober. in der Abteufung begriffenen dritten Schachtes der wurden, wie „W. L. B.“ meldet, acht
Durch den theilweisen Einsturz des Zeche ,Monopol“ ergleute verschüttet. Drei
wurden, {wer verleßt, gerettet, während fünf noch unter den Trümmern begraben sind.
Paris, 27. Oktober. Heute fand unter großer Betheiligung
die Lei
chenfeier für den Componisten
Charles Gounod statt.
Alle Notabilitäten der Kunst, Literatur und Wissenschaft, der Unter-
rihts-Minister fanden si,
des Verstorbenen
Publikum gebildetes Spalier sich nach der Da der Verstorbene Groß-Offizier der Ehrenlegion war, ihm durch Truppen-Escorten mililärishe CEhrenbezeigungen
wegte. wurden erwiesen.
bielten vor der Kirche der Unterrichts- und Andere Reden.
„und der wie
Vertreter des M Carnot
„W. T. B.“ berihtèzt, in der Wohnung ein, von wo“ Der Bug durch ein vom Madeleine-Kirche be-
Unter den zahlreihen s{önen Kränzen befand sich ein
solcher von der Königin von Großbritannien. In der Madeleine-Kirche
erwarteten die Eingeladenen den Bug Nach der kirhlichen Feier ini
ster Poincaré, Saiut-Saëns Sodann wurde die Leiche zur Bestattung in der
Familiengruft nach Auteuil übergeführt. Bern. Ueber einen Absturz vom Mont- Blanc wird der
„N. Fr. Pr.“ gemeldet : clubs bestiegen den Gipfel Buet im Montblanc-Massiv.
Zwei junge Mitglieder des Genfer Alpen- Beim Ab-
\tiege wollte der zwanzigjährige Seßly den Weg abkürzen, wurde aber
später von seinen Kameraden niht mehr gesehen.
Nach langem
Suchen wurde Seßly zershmettert als Leiche aufgefunden.
Washington, 27. Oktober. Aus San Francisco wird dem
„U D
erichtet, daß der auf der Reise nah China befindliche
Dampfer „City of New-York“ der „Pacific Mail Company“
infolge Nebels bei Cap Boneta scheiterte.
Die Fahrgäste verließen
den Dampfer, der wahrscheinlih voUständig verloren ift.
Nach Schluß der Redaction eingegangene
Schwerin, 28. Oktober.
Depeschen.
(W. T. B.) Jrnfolge einer
Erkältung hat Seine Königliche Hoheit der Großherzog die Abreise nah dem Süden um einige Tage verschoben.
Toulon, 28. Oktober.
(W. T. B.) Jm Augenblick
der Abreise empfing der Präsident Carnot nah einer Mit- theilung der „Agence Havas“ das folgende Telegramm: „Gatschina, 27. Oktober. An den Präsidenten der F: anzösischen Republik in Paris. In dem Augenblick, wo das russishe Geschwader Frankreich verläßt, liegt mir daran, Ihnen zu sagen, wie dankbar von dem warmen und glänzenden Empfang bin, den
gerührt i i el die russishen Seeleute überall auf französishem Boden
Diese neuerlichen ,
fanden. fo beredten Beweise von lebhafter Sympathie
werden den Banden, welche unsere beiden Länder vereinigen, neue hin- zufügen und, wie ih hoffe, zur Befestigung des allgemeinen Friedens beitragen, welcher hauptsächlih der Gegenstand der Bestrebungen und
der beständigen Wünsche unserer Länder ist.
Professor Dr. Dieckerhoff eine Gedächtnißrede. Nach der Rede fiel die
Alexander“.
(Fortseßung des Nichtamtlichen in der Ersten Beilage.)
einschließli (S L E S MN E N R T E I E R T A8 M AE L IN I I S S S N I C E E N S MAE Si R A OEARE Sri N ASS E E SRSEE S R I A: H O C R R S E E C A S T N ia arodistishe Posse mit Gesang in 1 Act von Ed.
t vom 28. Oktober, Morgens.
La
Wetterberi 8 U
=« es
ad is
Bayer. In
flus _—- 49NR.
Stationen. Wind. Wetter.
Temperatur in 9 Cel
einem Prolog.
Bar. auf 0 Gr.
u. d. Meeresf
red. in Millim. 59C.
bededckt geseßt vom
754 wolkig
745 737 755 748 740 749 757
Belmullet. . Aberdeen &hristiansund Kopenhagen . Stockholm . Haparanda . t Petersburg Moskau … Cork, Queens- On 761 GSherbourg . | 765 1 700 l COD mord .. |- (099 winemünde | 758 Neufahrwasser| 766 emel 752 i TOC (ünster .. 762 Karlsruhe . . | 768 Wiesbaden . | 766 | E emniyß .. M. l (61 Mi. l 769 Breslau 763 le d’Aix 766 ftill|bedeckt Ma. 762 2heiter 764 5\wolkig
prak jeek
R ONANOU
wolkenlos historisches heiter Regen
heiter
bi bi DO O C5 O P D
Montag:
Richard Wagner. in 3 Acten und meister Sucher. 6x Uhr.
bedeckt bedeckt wolkig bedeckt!) bedeckt2) wolkig) ¿ wolkenl.) halb bed.5) bededcktt halb bed. wolkenlos halb bed.6) wolkenlos 3 [wolkenlos 3 heiter?) 3\wolkenlos wolkenlos
puenk pak pemek — A S
pk BNOD
Mérimée.
O f Q U D D S T O N
Trauerspiel in
Anfang 7
1) Regenböen. 2) Gestern und Nachts Regenschauer. Opernhaus. 3) Horizont Dunst. ) Nachts Regen. 5) Nachts Regen, Wetterleuhten. ©#) Nachts Thau. 7) Gestern Regen und Graupelschauer.
Uebersicht der Witterung. :
Unter der Wechselwirkung eines Hochdruckgebiets über 765 mm, welches über Frankreih und dem Alpengebiet lagert, und einer Depression unter 740 mm über Nordwest-Europa wehen im Nordsfee- gebiet vielfach starke südwestlihe Winde, deren weiteres starkes Auffrishen wahrscheinlich ist. In der Ostsee is die westlihe und südwestliche Luft- \ftrömung noch s{chwach, indessen dürfte auch diese demnächst einen ftürmishen Charakter annehmen. Das Wetter ist in Deutschland an der Se außer ‘an der ostpreußischen, trübe und regnerisch ohne wesentlihe Wärmeänderung, im übrigen vielfach heiter und insbesondere in den füdlihen Gebiets- theilen kälter. In Süddeutschland, wo die Tempe- ratur erbeblich unter dem Mittelwerth liegt, wurden “Nachtfröste beobachtet. Zu Münster l ns 28 mm Negen gefallen. Deutsche Seewarte.
R E M N S A R N I E I S S E P E A fte Theater - Anzeigen. Königliche Schauspiele. Sonntag: Opern-
/ Haus. 220. Vorstellung. Mara. Oper in 1- Act von Ferdinand Tert von Axel
änger, Puppenfee.
traum.
traum.
Anfang 7 Uhr. Montag:
(Agnes
_ Dienstag: Barnay.)
mmel.
Delmar. In Scene geseßt vom Ober-Regisseur Teßlaff. Dirigent : Die Puppeufee.
tissement von Haßreiter und Gaul. Scene geseßt vom Balletmeister Emil M
Graeb. Dirigent: Musikdirector Steinmann. — Bajazzi (Pagliazzi). Oper in 2 Acten und Musik und Dichtung von R. Leon- cavallo, deutsch von Ludwig Hartmann. Ober - Regisseur Teßlaff. Dirigent: Kapellmeister Sucher. Schauspielhaus. 114. Vorstellung. Das Käthchen von Heilbronn, oder: Die Feuerprobe. Ritterschauspiel in RUEA von Kleist. egisseur Max Grube. Opernhaus. Ring des Nibelungen.
Schauspielhaus. Schauspiel in 4 Aufzügen von Iwan Turgenjew. Nach dem Nussishen für die deutshe Bühne be- arbeitet von Eugen Zabel. Regie: Herr Keßler. (Natalie Petrowna: Frau Clara Mitglied des Königlichen Schauspiels.) Anfang 7 Uhr.
Dienstag : Opernhaus. 222. Vorstellung. Carmen. Oper in 4 Acten von Georges Bizet. Meilhac und L. Halévy, nach einer Novelle des Pros8per Tanz von Emil Graeb. In Scene ge- seßt vom Ober-Regisseur Teßlaff. Dirigent : Kapell- meister Weingartner.
Schauspielhaus. In Scene (feseyt vom Ober-Negi hr.
Mittwoch: Fra Diavolo. Diavolo: Herr Emil Götze, Königl. Kammersänger, als Gast.) Donnerstag:
rin. (Lohengrin: Herr Emil Götze, Kgl. Kammer- als Gast.) Cavalleria rusticana. Sonn- tag: Der Freischütz. Königl. Kammersänger, als Gast.)
Schauspielhaus. ‘Mittwoch: Ein Sommernachts- Donnerstag: Clara Meyer, Fhren-Mitglied des Königl. Schau- spiels.) Freitag: Vasantasena. Sonnabend: Vom
landwirthschaftlichen Balle. Militärfromm. Sonntag: Ein Sommernachts-
Deutsches Theater. Sonntag: Man sagt!
Goethe - Cyclus.
von Berlichingen. Dienstag: Der Talismanu.
Die Tageskasse ift von 10—1{ Uhr geöffnet.
Berliner Theater. 23 Uhr: Julius Caesar.
Sorma.) Montag: Chic. (Agnes Sorma.) Anfang 7 Uhr.
Lessing-Theater. blümchen. Anfang 74 Uhr.
Montag: Mauerblümcheu. Dienstag: Mauerblümcheu.
Kapellmeister Dr. Mut. — Pantomimisches Ballet-Diver- Musik von J.
In Scene Sonntag: Zum 16. Male:
Anfang 7 Uhr.
Richard Genée. In Scene
Fritzsche. Anfang 7 Uhr. Montag: Dieselbe Vorstellung.
roßes 5 Aufzügen von In Scene geieyt vom Ober- Anfang 7 Uhr. 221. Vorstellung. Der Bühnenfestspiel von 3. Abend: Götterdämmerun einem Vorspiel. Dirigent: Kapell- Negie: Herr Schmidt. Anfang
burg. Sonntag: Nibadier. Feydeau Emil Neumann.
Lautenburg. — Vorher: Zum 11.
115. Vorstellung. Natalie.
7x Uhr.
Meyer, Chren-
Tert von H. Sonntag:
51. Male: Jugend.
Anfang 7 Uhr. Lautenburg. Anfang 7# Uhr. 116. Vorstellung. Sappho. Frans Grillparzer.
5 Aufzügen von eur Max Grube. (Fra
Ballet. Anfang 74 Uhr. Montag: Die sieben Raben.
beron. Freitag: Lohen-
Sonnabénd: Mara. Die (Max: Hérr Emil Göte,
preisen. Lachende Erben.
Natalie. (Natalie: Frau
als Gast. Sataniel.
Eiugeschlofsen. | von C. Görli
Herr Kapellmeister Ferron. Ausstattung. — Hierauf: Welt in Bild und Tanz. stattungs-Ballet von Gaul und von F. Bayer. Anfang 74 Uhr.
Montag: Dieselbe Vorstellung.
2. Abend. Göß
Sonntag: Nachmittags Abends 74 Uhr: Chic.
Weinberger.
König Richard Alx. (Ludrotg
Sonntag:
und Maurice Hennequin. In Scene geseßt von Sigmund ale: Jllusiouen. Lustspiel in 1 Act von Arpad von Berczill, für die deutshe Bühne bearbeitet von Josef Jarno. Anfang
Friedrich - Wilhelmstädtishes Theater. Chausseestraße 25.
Freund
Operette in 3 Acten nah einem älteren Sto
Richard Genée und L. Herrmann.
Residenz-Theater. Direction : Sigmund Lauten- Zum 23. Male: Schwank in 3 Acten von Georges Deutsch von
Das System
Montag und folg. Tage: Dieselbe Vorstellung.
Ueues Theater (am Schiffbauerdamm 4a/5). 29. Ensemble - Gastspicl des Residenz- Theaters. Direction: Sigmund Lautenburg. Ein Liebesdrama in 3 Acten von Marx Halbe. In Scene geseßt von Sigmund
Montag und folg. Tage: Dieselbe Vorstellung.
Victoria-Theater. BeVe - Allancestraße 7/8. Sonntag, mit vollständig neuer und glänzender Ausstattung, zum 1. Male: Die fieben Raben, Romantisches Zaubermärchen mit Gesang und großem
Theater Unter den Linden. Sonntag: Nachmittags 3 Uhr : Vorstellung zu halben Kassen- Operette in 3 Acten von Horst und Stein. Musik von Carl Weinberger. Abends 74 Uhr:
(Leßte Sonntags-Aufführung.) Jlka von Palmay Operette in 3 und A. Braun. Musik von Ad. Ferron. Couplets theilweise von Jul. Freund. Inscenirt durch den artistishen Leiter Herrn Ed. Binder. Mit vollständig neuer |" Neu einstudirt: Die Phantastishes Aus- Musik
Haßreiter.
Maner-
De e von Musik von eseßt von Julius
Dirigent: Herr Kapellmeister Federmann.
Dirigent :
Zum
Acten
Mittwoch : Zum 1. Male: Münchner Kind'l. Operette in 3 Acten nach einer französischen Idee von A. Landesberg und Leo Stein. Musik von C.
Adolph Ernst-Theater. Sonntag: Zum 43. Male: Charley's Tante. Schwank in 3 Acten
Sia und Benno Jacobson. In Scene gesetzt
von Adolph Ernst. Anfang 7# Uhr.
Montag: Dieselbe Vorstellung.
Central-Theater. Direction : Richard Schul. Alte Jacobstraße Nr. 30.
Sonntag (vorleßte Sonntags - Vorstellung): Zum
61. Male: Berliner Vollblut. Posse mit Gejang
in 4 Acten von Jean Kren, Musik von Julius
Einödshofer. Im dritten Act: Bajazzi-Parodie,
vorgetragen von Frau Josefine Dora und Herrn Carl
Meißner. Anfang 7} Uhr.
Montag: Berliner Vollblut.
Tageskasse: Vormittags von 10 bis 2 Uhr. Abend-
kasse von 64 Uhr ab.
Concerte.
Philharmonie. Montag, Anfang 7&4 Uhr: n. Philharmonishes Concert (Dirigent: General - Director Herm. Levi aus München). Solift: Emil Sauer (Klavier).
Saal Bechstein, Linkstraße 42. Montag, Anfang 74 Uhr: Letter humoristisch - dramatischer Reuter-Abend des mecklenburgischen Hofschauspielers Ludw. Sternberg.
Concert-Haus, Leipzigerstraße 48. Sonntag: Karl Meyder-Concert., Anfang 6 Uhr. / Montag: Karl Meyder-Concert. Symphouie- Concert. Anfang 7 Uhr. s
Ouv. „Coriolan“ von Beethoven. Ouv. „Ein „Sommernachtstraum“ von Mendelssohn. „Sym- phonie Triumphale“ von Utrich.
R E E DR T E C E L R I E E I D R L E 2ER
Familien-Nachrichten.
Verehelicht: Hr. Amtsrichter Bernard mit e
Martha Ullrih (Löwen i. Schlef.). - Gerichts-Assessor von Saucken mit Frl. Leonore Nohland (Gnesen—Eyoldshain). t
Geboren: Ein Sohn: Hrn. Botho von S P. Großsteegen (Großsteegen), — Eine Tochter: Hrn. P. von Amelunxen (Berlin). ;
G My or é n x Hrn. Geh. Reglerung e Helene
ohn onse (Frankfurt a. D.). — Bk. : ey clfenbaun, G von Unruh (Schöneberg bei
Berlin). — Fr. Hedwig von Lepel, geb. von
Lepel-Wieck (Wieck bei Güßkow). — Hr, Re- ierungs- und Medizinal-Rath Dr. Alten (Lüne-
a. — Hr. Kreisgerichts-Rath a. D. Julius Müller (Berlin).
Nedacteur: J. V.: Siemenroth.
Or g der Expedition (S olz).
? ddeutshen Buchdruckerei und Verlags- Dru der Berlin 2W., Wilhelmftraße Nr. 32.
Fünf Beilagen
von Brandon Thomas. — Hierauf: Die Bajazzi.
(ein/chließlih Börsen-Beilage).
Erste Beilage
zum Deutschen Reichs-Anzeiger und Königlich Preußischen Slaals-Anzeiger.
M 259.
Personal-Veränderungen.
Königlich Preuftische Armee.
Offiziere, Portepee-Fähnrihe x. Ernennungen Beförderungen und Verseßungen. Im activen Heere: Neues Palais, 24. Oktober. v. Wittken, Major - vom Generalstabe des Garde-Corps, als Abtheil. Commandeur in das 1. Garde-Feld-Art. Regt., v. Below, Major vom Generalstabe der
Div., zum Generalstabe des Garde-Corps, v. Werder, Hauptm. vom Großen Generalstabe, zum Generalstabe der 5. Div., — verseßt. Bausch, Hauptm. aggreg. dem Generalstabe, unter WVe- lassung bei dem Großen Generalstabe, in den Generalstab der Armee, Wehmann, Major aggreg. dem Inf. Regt. von Wittich ah Hess.) Nr 83, unter Stellung à la suite des Regts., in den teben-Etat des Großen Generalstabs, einrangirt. Böhmer, Major und Escadr. Chef vom Drag. Regt. Prinz Albrecht von Preußen (Litthau.) Nr. 1, dem Regt. aggregirt. Heinrichs, Nittm. vom Drag. Negt. Prinz Albreht von Preußen (Ütthau.) Nr. 1, unter Ent- bindung von dem Commando als Adjutant bei der 37. Cav. Brig., zum Escadr. Chef ernannt. Baath, Pr. Lt. vom 2. Brandenburg. Ulan. Negt. Nr. 11, als Adjutant zur 37. Cav. Brig. commandirt. Veit, Sec. Lt. von demselben Negt., zum Pr. Lt. befördert. Pn as Solms-Hohensolms-Lich, Sec. L. vom 2. Groß- erzoglih Hess. Drag. C (Leib-Drag. Negt.) Nr. 24, in das Negt. der Gardes du Corps verseßt. v. Graefe, Sec. Lt. à la suito des ‘h Regts. Landgraf Friedrich I1. von Hessen-Homburg (2. Hess.)
èr. 14, in das Leib-Garde-Hus. Negt. einrangirt. Claufon v. Kaas, Oberst-Lt. und etatsmäß. Stabsoffizier des Großherzogl. Hess. Feld-Art. Regts. Nr. 29 (Großherzogl. Art. Corps), mit Pension zur Disp. gestellt und gleichzeitig zum Director des Großen Militär- Waisenhauses zu Potsdam und Schloß Preßbsch ernannt. Derselbe ist, so lange er si in diefer Dienststellung befindet, außer in der NRangliste auch în der Anciennetätsliste der Armee zu führen und als activer Offizier zu bezeichnen. v. Oppen, Oberst-Lt. und Abtheil. Com- mandeur vom Hess. Feld-Art. Regt. Nr. 11, als etatsmäß. Stabs- offizier in dos Großherzogl. Hes. Feld-Art. Neat. NL- 25 (Großherzogl. Art. Corps), U nger, Major vom Feld-Art. Negt. von Holßendorff (1. Rhein.) Nr. 8, als Abtheil. Commandeur in das Hess. Feld-Art. Negt. Nr. 11, — verseßt. Thomas, Hauptm., bisher Battr. Chef, vom Feld-Art. Regt. von Holßendorff (1. Rhein.) Nr. 8, der Charakter als Major verliehen. Marcard, Pr. U. à la suite des 2. Westfäl. Feld-Art. Regt. Nr. 22, unter Be- förderung zum Hauptm. und Battr. Chef, in das Feld-Art. Regt. bon Holzendorff (1. Rhein.) Nr. 8 einrangirt. v. La Chevallerte, Pr. Lt. vom Feld-Art. Regt. von Scharnhorst (1. Hannov.) Nr. 10, zum Hauptm. und Battr. Chef, v. Paczynski- Tenczyn, Sec. Lt. von demselben Negt., zum Pr. Lt.,, — beide vorläufig ohne Patent, befördert. Schneider, Hauptm., bisher Comp. Chef im 2. See-Bat., mit cinem Patent vom 15. Dezember 1886 als Comp. Chef im Füs. E General-Feldmarschall Graf Moltke (Schles.) Nr. 38, v. Knobelsdorff, Pr. Lt., bisher im 2 „See-Bat. mit seinem Patent im Gren. Regt. Kronprinz Friedrich Wilhelm (2. Schl.) Ne.11,—angestellt. Die Sec.Lts. à la suite der Armee: Houlussi Salih Bey, commandict zur Dienstleistung bei dem Generalstab der 21. Div.,, Ahmed Jzzet Bey, commandirt zur Dienstleistung bei dem Generalstab der 22. Div., Mehmed Essad commandirt zur Dienstleistung bei dem Generalstab der 31. Div. Mehmed Rüschdi, commandirt zur Dienstleistung bei dem Fuß- Art. Negt. von Pinderfin (Pomm.) Nr. 2, Hassan Rifa, com- mandirt zur Dienstleistung bei dem Nassau. Feld - Art. i Negt. Nr. 27, Mehmed Ali, commandirt zur Dienstleistung bei dem Großherzogl. Dess. Feld - Art. Regt. Nr. 25 (Großherzogl. Art. Corps), Ismail Neschet, commandirt zur Dienstleistung bei dem Rhein. Pion. Bat. Nr. 8, Mehmed Emin, commandirt zur Dienstleistung bei dem 1. Bad. Leib-Drag. Regt. Nr. 20, Mustapha Naïl, commandirt zur Dienstleistung bei dem Schleswig-Holstein. Ulan. Regt. Nr. 15, Ibrahim Halil, commandirt zur Dienst- leistung bei dem 2. Westfäl. Hus. Regt. Nr. 11, Ahmed Hamdi commandirt zur Dienstleistung bei dem Gren. Negt. Kronprinz Fried- rich Wilhelm (2. Schles.) Nr. 11, Ali Djemal, commandirt zur Dienstleistung bei dem Füs. Negt. General-Feldmarschall Prinz Albrecht von Preußen (Hannov.) Nr. 73, Mehmed Ali, commdrt. zur Dienst- [leistung bei dem Gren. Negt. König Friedri Wilhelm IV. (1. Pomm.) tx. 2, — zu Pr. Lts. befördert. Zieg feld, Pr. Lt. vom FÜs. Negt. Prinz Heinri von Preußen (Brandenburg.) Nr. 35, unter Belassung in dem Commando zur Dienstleistung bei einer Militär-Intendantur in das Inf. Negt. Nr. 140 verseßt. v. Hanstein, Sec. Lt. vom Füs. Regt. Prinz Heinri von Preußen (Brandenburg.) Nr. 35, zum Pr. Lt., vorläufig ohne Patent, befördert. Eggers, Sec. Lt. vom Ulan. Regt. Graf zu Dohna (Osftpreuß.) Nr. 8 vom 1. November d. F. ab auf ein Jahr zur Botschaft in Madrid commandirt. 7
Abschiedsbewilligungen. Jm activen Heere. Neues Palais, 24. Oktober. v. Kamp§t, Hauptm. à la suits des Königin Augusta Garde-Gren. Negts. Nr. 4 und Comp. Führer bei der Unter- offizier-Vorschule in Neubreisah, Schelle, Sec. Lt. vom In . Negt. von Manstein (Schleswig.) Nr. 84, — behufs Uebertritts zur Marine- Zuf. ausgeschieden. Plastwich, Pr.-Lt. à la suito des Rhein. Fuß- Art. Regts. Nr. 8 und Directions-A}sist, bei den technischen Instituten der Art., mit Penfion nebst Aussicht auf Anstellung im Civildienst
und der Armee-Uniform der Abschied bewilligt. Beamte der Militär-Verwaltung.
Durch Allerhöchsten Abschied. 27. September. Köck, Militär-Intend. Rath vom Garde-Corps, auf seinen Antrag mit Pension in den Nuhestand verseßt.
Durch Verfügung des Kriegs-Ministeriums. 19.August. Müller, Geheimer Kanzleisecretär vom Krie s8-Ministerium, auf seinen Antrag mit. Pension in den Ruhestand bd f. aud e e p Le SQr Sena S ecretär von der
h, - Armee-Corps, zu der Intend. 9 - Corps versedt z ps, z Intend. des XIV. Armee j tober. Dr. Kullrih, Oberlehrer, Hilfslehrer bei der aupt-Cadettenanstalt, unter Verleihung einer etatömäßigen Ober- chrerstelle bei dieser Anstalt , zum Oberlehrer des Cadettencorps
ernannt. j 18. Oktober. Hardeland, Intend. Secretariats-Assist. von l. Januar 1894 zu der Intend.
der Intend. V. Armee-Corps, zum des e eerC os Fes, ) . Mltober. Fichtner, Noßarzt der Landw. 2. der Abschied bewilligt. O N „Durch Verfügung der General -Commandos. Zahl- meister. a. Verseßt: Neins vom Füs. Bat,, zum 4. Bat. Gren, Regts. Köni Friedrih Wilhelm 1V. (1. Pomm.) Nr. 2, Steffen ou Füs. Bat., zum 4. Bat. Colberg, Gren. Negts. Graf Gneisenau Pomm.) Nr. 9, Siemann vom 1. zum 4, Bat. Pomm. Füs. eg18s. Nr. 34, Ciebs vom 1. zum 4, Bat. Inf. Negts. rinz Moriß von Anhalt-Dessau (b, Ponny Nr. 42, 083 gem 3. zum 4, Bat. 6, Pomm. Inf. Regts: - Nr. 59, anotte von der 2. Abtheil. 2, Pomm. Feld-Art. Negts. Nr. 17, zum 4, Bat. Inf. Negts, von der Golz (7. Comm) Nr. 64, g eidler vom 1, zum 4, Bat. Inf, Negts. Nr. 129, Eggers vom 4. Mbtheil E O eld Art v ) 0° Refe “Kühna F out . «1 Gi . "Ar + tg s, De , Ÿ na vom 1. Bat. Inf. Regts, von der Golh (7, Pomm.) Nr, b4, zum 8, Bat,
Berlin, Sonnabend, den 28. Oktober
Fuß-Art. Regts. von Hindersin (Pomm.) Nr. 2, Kämmerer b der Kriegs\hule in Anklam, zur 2. Abtheil. 2, Pomm. * Sold: Artillerie-Regiments Nr. 17, Walther vom 2. Bataillon Grenadier - Regiments Graf Kleist von Nollendorf (1. West- preuß.) Nr. 6, zum 4. Bataillon 3. Fen, Inf. Negts. Nr. 58 Remus von der 3. Abtheil. Feld-Art. Regts. von Podbielski (Niederschles) Nr. 5, zum 4. Bat. Inf. Negts. von Courbière (2. Posen.) Nr. 19, Müller von: 2. Bat, 2 Niederschles. Inf. Regts. Nr. 47, zur reitenden Abtheil. Feld-Art. Negts. Nr. 31, midt vom 1. Bat. Inf. Regts. Graf Bülow von Dennewißz (6. Westfäl.) Nr. 55, zum 4. Bat. Inf. Regts. Herzog Ferdinand von Braunschweig (8. Westfäl.) Nr. 57, Shwinn von der 2. Abth. Feld-Art. Negts. von Holßendorff (1. Rhein.) Nr. 8, zum 4. Bat. Inf, Regts. von Goeben (2. Rhein.) Nr. 28, Kindermann vom 2. Bat. Oldenburg. Inf. Regts. Nr. 91, zum 4. Bat. 2. Hess. Inf. Regts. Nr. 82, Freimuth vom Hess. Train-Bat. Nr. 11, zum 2. Groß- herzogl. Hess. Drag. Spt (Leib-Drag. Regt.) Nr. 24, —- dieser zum 1. Januar 1894, Schneider vom 1. zum 4. Bat. Inf. Regts. Nr. 130, Goernandt von der 1. zur 3. Abtheil. Feld-Art. Negts. La L gntolae Senn ns n San dem 2. Bat. -eFuß-Urt Regts. renz dem 4. Bat. Kai - Gren. Regts. Nr. 2. / E
XTEIL. (Königlih Württembergisches) Armec-Corps,
Stuttgart, 22. Oktober. Seine Majestät der Köni Albert von Sachsen zum Chef des Inf. Negts. Alt-Württember) Nr. 121 ernannt.
Kaiserliche Marine.
Dffiziere x. Ernennungen, Beförderungen und Verseßungen. “Meues Palais 23. Oktober. D Krohn, Bunnemann, Kehrl, Frhr. v. Bülow (Friedri), Glade, See- Cadetten, zu Unter-Lts. zur See, unter Vorbehalt der Patentirung, be- fördert. Michaelis, Tägert (Wilhelm), Zenker, Sarer, v. Le- veßow (Magnus), Frommann, Heine, v. Krosigk, Bartels, M r. v. Ketelhodt, Mörsberger, Rohardt, Neclam, Most, J aerker, C (Felix), Fraustaedter, Siewert, v. Hahnke, Adelung, Lans (Otto), Butterlin, Jaeger, Klappenbach, Sche ck, an (lo v. Zelberschwecht - Laszewski, Donner, ! öllermann, Kalm, v. Kameke (Otto), Lin des, v. Studnit (Oswald), Paschen, Hoffmann-Lamát\ch Edler v. Waffenstein, Symanski, Ackermann, Glaue, Grauer, Grupe, Braun, Harder, Wilbrandt (Neinhard) Unter-Lts. zur See, unter Feststellung ihrer Anciennetät in vorstehender Reihenfolge und unter Berleihung eines Patents ihrer Charge vom 17. Mai 1892, das Zeugniß der Reife zum Seeoffizier ertheilt. du Bois, Corv. Capitän, zum Art. Offizier vom Plat und Vorstand des Art. Depots zu Cuxhaven ernannt. Hagedorn, Wehmann, Unter-Lts. zur See der Nes. im Landw. Bezirk Il Bremen bezw. T Bremen, zu Lts. zur See der Nef. des See-Offiziercorps. Wurmbach, Vice- Feldw. der Nef. im Landw. Bezirk Bernau, zum Sec. Lt. der Res des N e ON — befördert. /
eues Palais, 24. Oktober. Schneider, Hauvtm. und
Comp. Chef vom 2. See-Bat., behufs Uebertritts zur Armee, p der Marine-Inf. ausgeschieden. v. Kamp, Hauptm., bisher à la suite des Königin Augusta-Garde-Gren. Negts. Nr. 4 und Comp. Führer bei der Unteroffizier-Vorschule in Neubreisah, mit seinem E als Comp. Chef bei der Marine-Inf. und zwar im 2. See-
at. angestellt. bv. Knobelsdorff, Pr. Lt. vom 2. See-Bat. behufs Uebertritts zur Armee von der Marine-Inf. ausgeschieden.
Selle, Sec. Lt., bisher im Inf. Regt. von Manstein (Schleswig.) Nr. 84, mit seinem Patent bei der Marine-Inf. und zwar im. See- Bat. Aeu
oschiedsbewilligungen. Neues Palais, 23. Oktober.
Men sing, Capitän zur See, commandirt h Reichs-Marineamt, und Stolß, Corv, Capitän, Art. Offizier vom Play und Vorstand des Art. Depots zu Cuxhaven, mit Pension und ihrer bisherigen Uniform, leßterem zuglei mit der Aussicht auf Anstellung im Civil- dienst, der Abschied bewilligt. Stüß, Wetckerling, Schultze
Cwald), See-Cadetten, zur Res. der Marine entlassen. K och, Sec.
t. der Seewehr 1. Aufgebots des 1. See-Bats. im Landw. Bezirk Teltow, V O Res,
Im Sanitäts - Corps. Neues Palais, 23. Oktober. Dr. Neuber, Stabsarzt der Marine- Ref. E Landw. Bezirk Kiel, zum Ober-Stabsarzt 2. Kl. der Marine-NRes., unter Vorbehalt der
atentirung, Dr. Schwer, Assist. Arzt 1. Kl. der Marine-Res. im Landw. Bezirk Rendsburg, zum Stabsarzt der Marine-Res., Behb- rens, Assist. Arzt 2. Kl. der Marine-Res. im Landw. Bezirk Bernau, zum Assist. Arzt 1. Kl. der Marine-Nes., — befördert. Die beiden leßteren erhalten ein Fn von dem Tage, an welchem die Beförde- rung ihrer Altersgenossen in der Armee ausgesprohen wird. Dr. Steudel, Asfsist. Arzt 1. Kl. der Marine-Re). im Landw. Bezirk 1 Berlin, der Abschied bewilligt. i
Schußtruppe für Deutsh-Ostafrika.
__ Bremen, 18. Oktober. Maaß, Charisius. Sec. Lis. a. bisher vom Inf. Regt. von der Golß (7. Pomm.) Nr. 51 bezw. von Inf. Regt. Nr. 131, unter Vorbehalt der sväteren Einrangirung, mit dem 18. Oktober d. J. der Schußtruppe zugetheilt. s : Neues Palaix. 23. Oktober. Frhr. v. Schele, à la suite der Armee, die Functionen des Commandeurs der Schutze truppe übertragen. Dr. Koer fer, Assist. Arzt 1. Kl. a. D., bisber vom Drag. Regt. König Friedrich 111. (2. S(les.) Nr. 8, unter Vor- behalt der späteren Einrangirung, mit dem 18. Oktober d. I. der Schußtruppe zugetheilt. 7
C horst San d He e 1A
Polizeiverordnung,
betreffend den Verkehr mit Sprengstoffen. j S L
Die nachstehenden Bestimmungen begreifen : *
1) die Versendung von Spréngstoffen auf Land- und Wasser- wegen — mit Ausnahme ' des Eisenbahn- und Postverkehrs, und des Ls E ofen t O der Militär»
1e-L2 ng jowie der Versendung von Sprengstoffen | Kauffahrteischifen g g von Sprengstoffen în s S ufbe: E engen, te Ausvewahrung und WVerausgabung von Sprengstoffen innerhalb des Betriebes von Bergwerken, Steinbrüchen, Bauten 1 ceroecblite eken, g n, Sieinbrüchen, Bauten und 4) die Lagerung von Sprengstoffen — mit Ausnahme der ago» rung in Niederlagen oder Magazinen dex Militär« und Marine» Verwaltung. Zu den Sprengstoffen im Sinne dieser Bestimmungen gebören
a, die in dem Heer ‘und in der Marine vorges{riedenen, nit
(Pren amt imdungen, b, die füy Feutrwaffen- benußten Zündbütehen, Züudspiegel und
nit
Patronen für Fiterwaffen;
0, Zündschnüre.
1893.
I. Allgemeine Bestimmungen.
S2. »
Zum Verkehr im Sinne des § 1 Ziffer 1 bis 3 sind zu : 1) Pulver — Sprengsalpeter, A Sabel N assen: inniges Gemisch aus neutral reagtrenden“Salpeterarten und Kohle oder Stoffen, deren wesentlihe Bestandtheile Kohlenstoff, Wasserstoff und Sauerstoff find, mit oder ohne Schwefel);
2) E Oxogcerin Le Präparate :
a. Dynamit I (ein bei mittlerer Temperatur plastisches, ni abtropfbares Gemisch von Nitroglycerin mit gt a rage s nit sprengkräftigen und nit felbstentzündlihen Stoffen),
__b. Dynamit IT und IIT (Kohlendynamit, ein Gemisch von Nitroglycerin mit shießpulverähnlichen Gemengen),
c. Sprenggelatine (ein bei mittlerer Temperatur zähelastisches Gemisch, beste end aus Nitroglycerin, welches dur itrocellulose gelatinirt ist, mit oder ohne foblensaure Alkalien (beziehungsweise alfalische Erden) oder neutral reagirende Salpeterarten],
„d. Gelatinedynamit [ein bei mittlerer Temperatur plastisches Ge- m R v6 Es welhès durch Nitrocellulofe gela- j ; und Holzmehl, Salpeter u s Î jichungéneise alfalisden Grden P nd kohlensauren Alkalien (be- „e Q Rarbonit (ein Gemisch von Nitroglycerin mit s{ießpulver- ähnlihen Gemengen und mit flüssigen, an i are oder E jCelientsudligen Singen, n ae
é itrocelulole (lodere mit mindestens 20 9/, af (e: S fubbesondere Ecbicckacn i E
e, fowie Gemi Ni se mi ireni Salpeterarten; {he von Nitrocellulofe mit neutral reagirenden „olgende Gemische, welche Nitrorerbindunga on Stoff p Ee abla C AOVERRINDamges Von ei Ms
a. Sekurit (einr Gemenge von Ammoniak Kalis und Dinttrobenzol oder äbnslid en Stoffen), OERERE SERENE
- Hoburit (ein Gemish von Cblordinitroßenzol, ( itro- naphthalin oder Nitrochlorbenzol und Ammoniak salpeter; Ss
9) Kartufchen, Petarden, Feuerwerksförper, sprengfräftige Zün- dungen, welche zum Entzünden von Ladungen dienen (z. B. Sprena- I Zündplätthen (amorces); ns Spreng gs zur Versendung auf den Eisenbahnen zugelassenen
„U Versuhszwecken kann die Versendung neuer, bier ni f- geführter Sprengstoffe auf bestimmten Wegen, # ute! die E an t DERORSY derselben von der Landes-Polizeibehörde ceftattet verden. E
& 3,
Vom Verkehr im Sinne des § 1 Ziffer 1 bis 3 find ges{lofsen die niht nah § 2 zugelaffenen SprengfstoFe, inzbef
D aitroglvcerin als jolches und in Lösungen;
_ „ch/ Knaügold, troden, in fefter oder Pulverform, Fnallaue#ilber R E uno e damit dargestellten E T: 9) tro era Ni tä t die damtt Kerne Gemishe: rozuckerarten, Nitrostärkearten und die damit dergetelten
4) Gemische, welche Nitroglycerin abtropfen !
9) Sprengstoffe, welhe entweder :
__a. lauer reagiren [mit Ausnahme des Pull und brennbaren Salpeters (§8 2 Nr. 1), deë und des Roburits (8 2 Nr. 4 b})|, oder
,_ b. bei einer Temperatur bis zu + 409 neigen, oder i
c. welche enthalten :
__aa. dchlorsaure Salze [mit Zündplätthen (§ 2 Nr. 5)], oder
bb. pifrinfaure Salze, oder
cc. Phosphor [mit Ausnahme der Zündplättæ&en
dd. Schwefelkupfer ; Î
__6) Sprengstoffe in Nitroglycerin (Ziffer 1) oder mi oder âußerlih mit festen SprengftcF __ T7) Sprengpräparate, bei welche niht sprengkräftigen Bestandtheile in ei durch leiht brechbare Scheidewände getrennt gehalten werden, | i Berxkcbiebung der
f r_r 25 “un voran la T A peraniatt, nati Lten Qu.
c _-
L 2 Da el iù .
I - r anan a 4 lka 4 s
Mo 7 a t: A S S z 95 . Wer Sprengitioffe in Mengen von mebr als 35 versendet, muß unter Angabe der Bestimmunasorte
eborde des Nersendungänrtos hon Sei E
Ee des Berfendungs tes den Fratschein zur Visirung BaOPZ: er Gmpsang der Sendung ift vom Empfänger auf dem dem Tra schein beigefügten Liefershein zu bescheinigen. Die def@eizt
cheine find der Ort. Noltzotkobärhs Set B..r A S
Weine Knd der VDrts-Polizeibebörde des VersendungctorteE edr
Verlangen Nora l oov L ILLIUTA VLITZULCCCU,
M ZYOCC Qn î
D E DOrtMrUi Ten
n den Bes Svediare main n fm E ibrer, Transpertdegleiter) bemer GrleninilfSein zum Besiß von Spren ere wäbrend der Dauer seines langen vorzeigen.
& & A Für die Versendung auf Lamd« und WaFerwegen Fnd Samm stoffe in bölzerne, daltbare und dem Gumädt dos Judas m TDndend 0am starke Kisten oder Tounen. deren ita fe E E ‘dai oe Ausfstrenen niht stattfinden kann, ind welde S z- eSormor rbre oder Bändern versehen stnd, && zæ dean. Statt der dèermene Kisten oder Tonnen können aud aus mnedräader Auer icke. Aurdee und fteifen, gefirnkten ParideFels Fr Fr S SOOUITTRE amerikan@e Fäffer) verwendet werd Dae m TorwsDert dow Pulver, Sprengfalpeter und dreundewem Saldeter & T ZSor Ü wendeten Bebälter dürfen keine cGermen Närel, Sieber ader “orte eiserne Befestigungämittel baden i /
Pulver, Sprengsalpeter, brounbarer Sadveter iö 2 Zer: D und das aus gelatinirter NitroceUatede mit ader ebm Saldette deracitebde Pulver (§ 2 Ziffer 3) dar? n metalene Webälten uten solche von Een, verpaett werden. Vor der Worte oder Kisten müßen diefe Sts i : dis zu dddstens N Ke Seotes : baren Stoffen gefertèzte SäFe. Widit dichtorn Kaut WdalKtoF dSttet werden.
Die im § L Zier 2 und à amszeiäcton nur in Patrouea, nidt aud èn toe W Patronen sowte Patronen aud peperktee odne Parc a (L d War Q Lud Wis « Wi Papier în Pacdete zu dereindgon Dos Sie out De d Zer ® pagetaSenn Spe De Woron didtBltesende Bioidddtdn dee Pee :
Kar die Verondumg ove Widna