E Bemerkungen. Erklärungen | [W = Wertangabe zuläsfig. N= Nacnahnme zuläsfig. L = Eilbestelung zuläfsfig.]

104) u. W bis V b; &, unv D, M bis. 400 6 nach best. Orten; E,

105) W und B bis 490 Á6, nur naÿ best, Orten; E. 106) Nur nach best. Orten. Wu. N vis 400 4 nah besi. Orten; E. 107) W und N bis 400 4.

L 109) W unbegrenzt; N bis 800 #4, Empf. hat für Zollblei und Stempel 35 Cts. zu oten. 110) a. und b. W bis 96 000 M; 800, jedo nicht nach Finnland über Rußland; Finnland f. auch unter Nr, 49. . [e 118) Taxe gilt nur bis Apia, Beförderung. .f.f ab Apia und Fagamalo ist Sache des Empfängers. N bis 800 46

114) Nur nach bestimmten Orten.

115) W bis 1090 #6. 117) Nur na bestimmten Orten. W und N bis 400 46 nur 1 nah befi. Orten; E. 128) W fis 8000 é. 119) W unbegrenzt; N bis 800 ÁÆ. Dringende Pakete zuläsfig; L nach best. Orten.

M.EZAN 120) W unbegrenzt; N bis 800 6; E C

2 121) W und N bis 400 46 nach best. Orten... h S Taxe gilt nur bis Dakar. Weiterbeförderung3-

fosien zahlt Empfänger. 122) Nach Belgrad

und Schabay Taxe 1 #, fsonft 1 # 20 S.

W unbegrenzt; N bia 800 #; E. naß Pofl-

orten. 123) W bis 400 4. 124) Nur nah

best. Orten; E. 125) W bis 8000 46; E naŸ

} v. Geb. von Freetown.

128) W bis 2400 6. 129) E nah Orte Æ T] mit Tel.-Bestelldienst. 131) Nur na Dily. wW unb N bis 400 6; ©, 182) W bis 8000 Æ nach Agome-Palime, Anecho und Lome ; N bis 800 é.

Franko

Bemerkungen. Besti Sis

: estimmungsland. is zum Betrag

= 2 . N = Na me Gewichte

P S B is A A bl S | 46] F] Bahl| Sprache

10) Portugal: a. ü. amb. oo. Brem.| d 8 |—|— 80

b. über Frankreich u. Spanien | % ks |—|— 80

105 Portu D Indien S UR — bis | 2/60 3) Portugiesisch-Judien — 60

Kéunion . . .«- — bis | 2/40

NhHodefiag 60 bis 609

Numänien ,. . . « - - — 40

Léußland a. europäisches mit

Finnland und Kaukasien . « #0

Þ.-afatishes » - , - £0

Salomon-Jusela (brit.) E

Salvador . Cs

Franko S den Zoll-Jnh.- bis unl Betrag | Ertlärungen : von |46|Z§ [4] ZiZahl| Sprahe ¿ulässig, —|— ö E dz) W bis 4UV b 20 bis d 63a) Nur nach best. Orten. G ; 85) W bis 2100 E f 66) W bis 800 46; N bis 800 46 d D, 67) W bis 2400 4; N bis 800 46; E (außer 9 d. 6. 0.1.) nach Jap.-Saalin). 0, 0.f.] 68) W bis 8000 6 na Duala, Kribi und 2 Victoria; N bis 800 4 naÿ best, Orten. 69) Nur nach best. Orten, W unb N bis 400 6 nur nach best. Orten; B 70) N bis 300 6 î 71) L bis 10 000 6; V Be Ab 72) unbegretiztz N Bi t Samoa 73) Nur nah befi, Orten. W bis 400 é San Domingo .

nach Monrovia. Sts Pierre ;

Bestimmungsland.

"75 Guadeloupe. 63) Guatemala . O E a aaa ob 64) Houduras (Republik) . . - 65 ongkong ü.Hamb.o.Brem.dir.

über England. «_. „ - + 66 t S. Marino . 67 an mit Formosa (Taiwan),

ap.-Sachal. (Karafuto) u. Korea 68) Kamerun. .…. „ « * *“ Kapverdische Juselu. . .« Karolinen, Mariauen, alau-Inseln . . «- iauts{o0u (Schutzgebiet) . Freta (ósterr. Postanst.) . Wiberia. . . + « - ° Sepr j

E ands Madagaskar mit Nossi-Bé, Ste. Marie de Madagaskar uud Comoren. - 2h R DEILA: » e o oa 0 A o o ooo Narokko deutsche Postämter . Marsfhall-Infelun. S Martinique . .+ + .“ Mauritauien i 2A

Deutscher Reichsanzeiger

Und

[ck pr Î2

non R 05 B 03 8 | mos | D I Gn | o | rol

40 bis 40 bis 60 bis 60 bis —- bis 60 bis

409 39 69 80

60 60 80

D bi s brd I D H Ha OS O)

| l

S C3 C2 DO p

tsanzeiger.

j o L i : ———————————— S m 44 4 A ewa Ber E iee z Srind (i L D E i 2E enpreis für den Raum eiuer 5 gespaltenen Einheits- den Postanstaiten nad Zeitungsspediteuren für Selbstabizoler t R e Ger iy pas pa ain Bi O auch die Expedition 8W. 48, Wilhelmftraße Nr. 82. die Königliche Expedition des Reis- und Staatsanzeigers

Einzelne Kummern kosten 25-4. Berlin SW. 48, Wilhelmstrafßie Nr. 32S. |

74) Für den Grenzverkchr (1. Zone) nur E R O 35 Ph My iat eet N bis 800 4; B. St. Vierre und Miquelon Dringende Pakete und Einschreibpakete zulässig. St+ Thomas und Principe .

Einschreibgebühr 209 S, Sara1wak (Borneo) T 75) W bis 400 6 E : : 7 is bs d . . . ‘ . . . . . O W bis ‘400 46; N bis 400 4 nah best Senegal, biaeiEiuégdi und 77) W bis 400 46; N biz 409 46 nach Niger (franz. Sudan) best, Orten; E nah Postorten. Serbien O N 78) W bis 4000 6 Seychellen-Juseln 79) W nach bestimmten Orten bis 8000 6; Siam S N bis 800 A. Sierra Leone .. . 80) N biz 800 4 Für Weiterbcförderung Spanien, Festland nebst Re- ab Jaluit over Nauru hat Empfänger selbst publik Andorra « C4

om oIEIm I Aan Fre Fr 08 02 72 02 08 72 0A A

s | puri bund pf D

DD D TD DD I D I I U U D S I D D

ll oa l moo i | mrr

40 80 60 40 60 80

— bis — bis 60 bis

d T D E [7]

e Dis

80 bis 90 bis 60 bis

20 80 860 60

40 6U

20|

ooo O O I E

arat ae

Trr Tr E Pr r R Rd dad d d R R R G 0

enen

E E 25a

60 bis 60 bis

80 bis —- bis

— bis 60 bis

60 bis 20 bis

Mauritius . Mexiko . Montenegro A Mosambik . . . + « Nen-Caledouien. . . Neue Hebriden mit Banks- und Santa Cruz-Inseln . Neu-FundlauD . « «_-.- \ Neu - Seeland mit Insel Sens, Coof- usw. Inseln icaragua . .. Niederlande . . Nieder!. Antilien . . - Niederl. Guyana (Surinam) Niederl. Indien üb. Niederl. mit deutschen Postd. . N 96) Nigeria . . « + + ¿ * 97) Norwegen über Schweden ber Hamburg (3 mal wöchentl.) 98) O - Ungarn mit Mechtenstein - - + - . 2 99) Panama (Kanalzone \,Nr.141) 100) Paraguay a 161) Perfien . 102) Peru. . . 103) Philippinen .

moo pr pr Pr Pr P Er A Pr Pr BT T 9A N05 04 04

EEASTAA | ots | | | pra S ora l aba | 4 ra pa 60

a

£282 28

60 bis | 60 bis | 60 his |

es L

(Kone 1) j — (29 2/20 his 2/50 bis 92 |— bis 2/160 bis | 1/40 bis |

Trr err Eer Er brer 2 0, 08 02 02 02 2 U 04 09 92 T2

Co T Q I O C Gen

r Er pr Fr br dE da da dA 05

Allgemeines. 1) Die Länge eines Taxwortes in offener Sprache ift i öjnli è ¿Am S e „im übrigon Mindefikeirag für ein gewöhnliches Telegramm: im Stadtverkehr 30 Pf, im k : S . (Aus me: im Verkehr na Großbritannien unb Jrlanb 80 Pf.) Durch nist : 3 3 Le ide A Pebren, “Soweit im Verkehr mit dem Auslande mehrere Veförverung2weaë fi darbieten, find die Worttaxen ‘für den billigsien oder gebräuhlichften Weg diee Ny S E Ie S leren: bas 2 ftionszeichen, Binvestriche und ostr en i eren : i: / ‘e mithesördert. D aoduectehr G ben. sie nur auf Verlangen des Absenders mittelegraphiert und dann auch taxiert. Punkte, ¿Kommas, Doppelvunkte, Bindestriche und Bruchstriche, zur Bildung von Za

3) Soweit dringende Telegramme =D=, ofen (0uv

ri legramme in ge Spr nach

. Für dringende Telegramme kommt die dreifache 4) Im Verkehr innerhalb Deutschlanbvs wird

Die Gebühr eines gewöhnlichen Telegrammis von 10 Wörtern berechnet. Wird eine

zu seyen. Soll vie Gebühr für eine Antwort von mehr als 1

B. ==KP 20= ober =RPD 20—, Jm Verkehr mit dem Auslaadve ifl bie

3. B. L lle anzugeben, à. V. 4 A / Inn L Sie o R As Taloaecunind —TC== ijt ein Viertel der Gebühr für das gewöhnliche Telegramm

‘von er Wortzahl zu entrichten.

G 6) Für die telegraphishe EmpfangZ3anzeige gewöhnlichen Telegramm53 von 5 Wörtern unter Sas angZanzeige —PCD= erhöht si diese Gebühr auf Bette mit dem Auslande 20 Pf. im voraus zu entrihten, Für

Weblihe nicht erhoben.

7) Bei der Aufgabe eines auf Verlangen des Absenders nachzusend

Geblihr nur für die erste Beförderungsstrecke zu erheben; die

«nblen. — Telegramme, die auf Verlangen des Empfünger3 nachgesanbdt werden, sind mit

L i ablung der Gebühren verpflihtet, wen i zu bezeichnen, Der Antragstelltt L. Be A telegraphenlagernd* PR= oder „postlagernd“ ==GF= sind zulüsüg.

8) Telegramme mit der Bezeichnung x iy Wecmerk „Tages“ (Jar) versehenen Telegramme werden nicht wü Morgen3) bestellt; eine Verpflichtung, die während der Nacht a

Fie den Vermerk „Nuit““ („nachts“) tragen oder die Antunftsansialt zu erkennen vermag, daß fie wir

BestimmungSstelegra: enanfialt old eingeshriebene Briese zur en T s r filagernde Telegramme handelt, mit dem Vermerk =GbRK= E SEIT I S N D A T e D T T E cauaimad oan

Telegramme, die von ¡ Wecmerk =PR- oder, sofern es sih zugleich um po

ritcksictigung der Mindestgebühr zu entrichten; slr die b b g1 e P U daz Dreifache. | Für eine briefliche Empfangs8anzeige =PCP== find im

ufgenommenen Telegramme sofort zu beslellen, besteht nur insowei

zu sorgen. 81) W und N bis 400 dé c} 82 Zare gilt nur bis Dakar, Weiter- Canarische Inseln beförderungskoften zahlt Empfänger; W bis 400 6 nah best. Orten.

20 60 20 80

7/80 3/60

3/60 3/40 — (80 2/20 2/60 3/40 3/40

3/60 1/4) Nigeria, : 2 1 97) W unbegrenzt; N bis 800 46; V nach

(Font i besi, Orten, j f donn es) Bei Senbungen mit Bargçeld nur 136) Tunis

“D 1 BLInH.-Ertl, W unbegrenztz N bis 80046; || 137) Uruguay 3170 B. Dringenve Pakete mit Fishlaich und Ein- 138) Venezuela .

3/40 11/40 3/50

D M bas D D bd D) D fai D bé D 2 dD bI L UI N U mi D C5 D O2

do do

«Le 1-4 8000 é), «l 85) W bis 800 ; N bis 800 6; E,

86) Nur nat best, Orten; W" und V bis Zululand,Oranicfreif | 400 #6 nach beft. Orten; E, Tahiti T Samblèr- 87) W bis 400 6 131) Timor

83) M bis e e 132 Togo A E 90 bis d DA) A 0 92) W bis 800 M; N bis 800 M; E, 133) Tonga-Juselu : 93) W und N bis 400 134) Tripolis (Afrika) . 94) W und N bi3 400 é 135 -

95) W und V his 400 é

R D D C5 ck Ha CIO S D D

101) W bis 400 #6 nach best, Orten; na Drten im Innern Sushlagtaxen vom Emp- fänger zu zahlen,

S o | S

O

e, TFelegramute. auf 15 Buchstaben oder auf 5 Ziffern festgesezt. |

&nland2vertehr 60 Pf, im Verkehr nah dem 1 t teilbare Pfernnigbeträge sind bis

ere Wege sind bei den Telegravhenanstalten zu erfragen, / chne Rücksicht auf die Ent hen Verkehr, einzeln angewandt, koftenfrei

hlen benutzt, gelten als je L Ziffer. s ert) zu Laetinve Telegramme, eigenhöndig =HUt = zu bestellende einzelnen Ländern nit zulässig sind, ist dies im Tâarif besonders Gebühr eines gewöhnlihen Telegramms zur Erhebung- : für das v oraus8zuvezuhlende AntwortZtelegranmm ==RP= dringende Antw p t E N E A zrtern vorausbezahlt werden, 9 ist die esonder' 15g j E A T der tue da3 Antwort3telegramm

Auslagen vom Empfänger Kosten für die Weiterbe mit dem Vermerk „Expròès“ ver Vermerk =XPx=, wobei

Mindesigebühr over sür die b —RP 68= oder =BRPU 10= welche bie Befsörderungs?osten

—PC= or eines ouf bemselben Wege zu hesörbernben 00 Wi en T Boe e T is f T ERE telegraphische einziges Telegramm taviert.

briesliche Empfangzanzeigen dez inneren Verkehrs wirb eine besondere enden Tele

Geblihr für die weiteren Beförderungßsstrecken hat der Empfänger zu

Nachgesandt von (Réexpédié de)“ für die eine Bordgebühr

Eut n Die mit dem l : ; ) 10 Uhr Abent3 bis 6 Uhr hrend her Nacht (in Deutschland nit von h t, n 14) Für jedes tlih dringlicher Natur sind,

Ÿ aben werden sollen, find mit dem ; / ; O Raa it versehen; für die 1} erteilen die Telegr.-Anst. Bei

Balearen (nur best. Orte) Spanische Besißungen:

Niederlassung. im Bus. v. Guinea 38) StraitsSettiementsu.Labnan 83) W bis 400 4 (über England bi3 } 129) Südafrik. Bund (Kapland mit Betschuanaland[Kolonie] u.Wal- fischbai, Natal mitAmatonga- U. t.u.Transv.)

Türkei: s.Gonstantin. Smv rna L e L i 4 b, Beirut, Jaffa, Jerusalem . 96) W bis 2400 6 außer naŸ Nord- “o, N Oesterreichische Postämter ) 2) Agentur. desOesterr. Lloyd?) d. Iürfi\che Vostanstalten … .

sGreibpalete zulGhg- 139) Verbind. Malayis C 140) Verein» Staaten v+ Amerika 141) Zanzibar mit Insel Pemba

Einschreibung hat der Ubsenver innerhalb Deutschkands 20 Nf. zu entr als vem telegravhßischen Beftimmungklanve N E B 10 Pf

Apresse vie Angabe „Post“ over die Angabe =tlk== e zält, 20 oder 49 P}, E A = d uOORA 9) R innerhalb Deutschlands kann die Vergütung sür Weiterbeförderung durh Eilboten =X?= it 40 Vf, für jedes Telegramm durch den L bseuder vorausbezahlst werden. Dieselbe Gebühr hat ver Absender eine3 FTelegramm3 mit bezaulter Antwort für die etwa gewünschte Eilbestelung des Antwortstelegramms voraußa zubezahlen =KXP==, Penn der Eilboteulohn f werden soll, hat ver Lermerï =—3IP= =RXP-= zu laute

nit bekannt, und will ex ihn troy

Ubseuder erzoben, In diesem Falle ist das Telegramm vor der 10) Die Gebühr für jeve einzelne Bervie

11) Für jede3 Semaphortelegram

unterliegen besonderen Vorschriften.

ranger nit gezahlt werden. Nähere Auskunft, auch bezüglich der Gebühren für den Verkehr n dt ges s 12) Die Vermerke =D=, =RP?

o o

d ss en

D dCOrs

D D bd i O DD D bt ps

prr F 09

nor m R

| e. N bis 800

ck D

3/60 bis 3190 bis

2/40 bis 1/60 bis — 80 vis —|89 bis 1/29 bis

1

9190 bis

usw. Insein E bis auf weiteres eingestclt.

Cs zes

C5 Us U D S dO LD S C

Go

Rizeh, Rodosto, Sajada, Tschesme. 136) W bis 800 4; N bis 860 A. 139) W bis 1200 # nach best. Orten

80 bis

S wmm O orer

|

ce Staat+

2 | d. o. e. | gebühr 20 S. 2 0E. Vil: 141) W bis 8000 6.

U G O T C o E O T P R E Éa 02 02 09 08 02 02 03 Ta 02 G2 28 02 03 2 T3 2

ng mi

odex, fall3 dieser uit zu ermitteln ist oder die Zahlung verweigert, vom Absender eingezogen. —

zu versehen.

134) Nur na Bengafi und Tripolis, W bi3 800 é; N bis 800 é. 185) a., b. W über Triest unbegrenzt, über Hamburg bis 1000 4, über- 8 . Bremen (nur Constantinopel und Smyrna) bi3 89 bis 2 10 000 4, über Rumänien nach Constantinopel | «Le Vel) unbegrenzt, sonst bis 800 M4. e. W, üher Triest unbegrenzt, über Rumänien bis 400 46; Pakete nach Janina werben nur bis S. Quaranta bes fördert, wo Abnahme zu erfolgen hat. a., b. é. d. Nur nach best. Orten. W bis 400 Æ, N bis 400 6. Nach der europä- ischen Türkei (ausgenommen Consluntinopéá)

und

1) YAlexandrette, Caija, Cavalla, Dardas- . [4 neen, Dede-Agats, Durazzo, Jneboli, Janina, Kerasonda, Mersina, Metelin, Prevesa, Rhobus8, Satonik, Samsun, San Giovanni di Mebtua, Santi Quaranta, Scio (Chios), Ecitari in Mibanien Trapezunt, Tripolis (Syrien), Valona, Vathy (Samos). *) Gallipoli, Lago3, Pargo,

1 140) Au nach Jnsel Guam, Hamwai, Kanals J f zone von Panama, den Philippinen, Porto Rico, 2 d. 2. 0.f.| Tutuila; Einschreibpakete zulässig, Einjchreibs

ihten. Für Telegramme, die dur die Post nach einem anderen- ägt die vom Absender vorau3zubezahlende Geblhr, je nachdem

owoLl flix da3 Ursprungstelegramm als aucch für da3 Antwortstelegraum vorau3bezahlt n. Findet die Vorausbezahlung nit statt, so werden die wirkli erwachsenden

Die

örderung der Telegramme im Auslande hat in der Regel ber Empfänger zu tragen. Das Telegramm ift alsdaun ps L En Kennt dex Absender vie Höhe de3 Botenlohns und will er ihn vorau3bezahlen, so lautet

x die vorausbezahlte Gebühr in Frank (zu 80 Pf.) angibt. Jf der Betrag des Botenlohns bem Absender

dem vorausbezahlen, so hat er außer einem fir ben Boteulohn zu hinterlegenden Betrag entweder für die telegraphische Meldung de3 Botenlohn3s =XPT= vie Gebühr für ein Telegramm von 9 Wörtern unter Berüdcksichtigung der

riefliche Melvung —YXPP= eine Gebühr von 20 Pf. zu zahlen. Bei Telegrammen nach solchen Ländern, im voraus festgeseyt und bekannt gegeben haben (vgl. den Tarif), werden diese Kosten unbedingt vom

Adresse mit dem Vermerke =XP= zu versehen.

lfältigung eines gewöhnlichen Lelegrainm3 ==Mx—= beträgt für je

40 Pf., für bringende Telegramme 80 Pf. Da3 Telegramm wird, alle Adressen eingerechnet, als ein

Na Amerika sind zu vervielfältigende Telegramme unzulässig.

von 10, 15 oder 20 Pf. für das Wort festgeseßt ist.) j i: 4 j O mit ausländishen Stationen, erteilen die Telegraphenanstalten.

Telegramm,

m ist eine Zuschlaggebühr von 80 Pf. zu erheben. Die Funkentelegramme Für diese Telegramme werden außer der gewöhnlichen Telegrammgebühr besondere Gebühren

(Küsten- und Bordgebühren) erhoben. Sir deutsche Funkentelegraphenstationen beträgt

F ie vol u) die Küstengebühr 15 Pf. für das Wort, mindestens 1 #6 50 Pf. für i T O i Wort, \ninbestens F 16 50 Pf. für ein Telegramm (ausgenommen sind einige an der Nord- und

für ein Telegramm ; b) die Bordgebühr 35 Pf. für das Ostsceküste verkehrende Schifse,

6—, =TC=, Tages usw. zählen al3 je 1 Wort und find vor der Adrefje nieverzushreiben. 13) Eine Quittung über entrichtete Gebühren wird gegen Bahlung von 10 Pf. erteilt. : / ) Fi i 5 S das einem Telegrammbe steller oder Laudbriefträger zur Beförderung an die Telegraphenaitalt nitgegeben wirb, kommen 10 Pf. zur Erhebung.

15) Na den mit einem versehenen Ländern sind Ueberfeetelegramme zu halber Gebühr zugelassen. Nähere Au3kunft

der Berechnung der Worttaxe si ergebende durch 5 nicht teilbare Pfennigbeträge sind bis auf solche zu erhöhen.

Europäischer Vorschristenbercich:

| Vorts Außereuropüäischer 15 BVorschriftenvereich:

i {Wart- Außereursopäischer an Lorsebriftembereich :

Außereuropüäis cher

Worts

taxe

M | S Vorschristenbereich? Ml

6/90

Deutschland E Stadttelegramme i

Yfrita, Westküfte: Canarishe Inseln ®) .

3j Senegal, Ober-Senegal U. Niger sowie Mauritanien 1136

übrige Länder \. il. Hauptspalte.

! _— 15] % Vèadagaskar !), %Néunion De Algerien —XP-== v. Abs, 1 #6 20 Pf.) —[70}| # Mauritius 2) 3), PRodriguez (Snsel) 9) Velgien (für =XP= v. Abi. 80 P) 1011 % Seychellen ?) ), % Zanzibar 2) 3)

Azoren (für

Bosnien-Herzegowina *) IEE Bulgarien *)

Super (Ins) — 10h übrige Anstalten

Dänemart (für =XP= v. Abs. 75 Pf.) .

¿rankreich mit ibraltar ?) ?) Griechenland

: R L e S — (oll % Et. Helena (Insel) ?) ?)

15 R E, 40 Belgish-Kongo?®): Baya, Elisabethville, Sakania, Shisenda

* Ae Bean s iele S ea Arbagoua, Arzila, Casa Blanca Maroc, Fes, Mazag. Mar, Mehe- duyia,Meknes, Mogad., Rabat, Sefr0u, Saffi, Sidi-Ali-Azemour }° übrige Anstalten Montenegro - - Niederlande (für = Norwegen Oefterreich ied Dalmatien nicht zulässig) : Portugal (für =XP= v, Abs. 1 46 20 Pf) MNumänunicun®). -.++- 0 Rußlaud, europäisches, tautasishes, transtaspisches, asiatisches, und C

Serbien U Spanien und span. Besitz, an der Nordküste Afrikas 3) t o oe bo s Tripolis ?) *)

T'iirkei, europ.u. asiat.

70 Deutsch -« Ostafrika: Bismarckburg, Udjidji. .

—— (90}| % Poc1tug.-Vstafrika : Beira, Lourengo Marques oder Dés

ranfr —12 Afrika, Süd-: %Südafrikanischer Bund)? Lw [60 ita) ‘ — (26 % Nordrhodesia 1), Nyasjaland 1)

. [— 30 % Deutsl-Südwestafrika, % Südrhodesia Le Lu

Di 4e Brit.-Somaliland?)?) (via Emden Vigo Suez) 2/6 60 Pf. bis Iolivien (via (Emden

¿ O 1 20 S TS E S DOND T S (é

3 Comoren !) 2115 s (Necife) « - at n hrt j Anstalten der Amazon % übrige Anstalten | z F ie i j - (i i C) e SFtalienisch-Somaliland 2% Brittschz-Suyana !) % Britisch-Nord-Vor

5% Pemba (Insel) ?) ®) San Thiago

lagoa Bay (Prt), Mozambique (Ort), Quelimane . » - - R A L 7 : 24670, Mf DIO Chile (via Emden s % WHina?)3): Macáu übrige Anstalten

Chosen (Korea) ?)

"”

(Capfolonie, Natal, Oranzjefreistaat, Transvaal) . .

1 Westküste: K Ascension (Insel) ?) ?), p M S R übrige Anstalten . -

Ecuador !) (via Emd 5 rge Aal. % Fanning(Insel)!)?) O N ao b ete i : Clfenbeinküste 3 M 35 Pf. bis Fernando Póo . 1 : Französ. -Aeguatorial-Afrifa 4 4 35 Pf. bis e Französisch-Guinea . . . . + 2 95 Pf. bis 4 Goldküste: Accra, Seëöondi übrige Anstalten % Kamerun aa nen o e S è % Nigeria, Nord- u. Süd» ?) 3); Bonny, Lagos übrige Anstalten. . .« + «+ ‘“ Ae Portug. -Westafcika: % Angola: Benguella ?) ?), Loanda !) , Mossamede3 9?) übrige Austalten C Cabinda Ae % Guinea: Bissau ?) , A A Ene N «o i; ; «6 San J homé ?) ? Sierra Leone l Togo (via Cotonou æ% Madeira s ia Meter ) % Malakka, Halbinse

übrige Länder s. 1. Hauptspalte. % Aungaux (Palau-Jnsel) (via Emden Vigo East. Menado)

Französisch-Guyana nnam, Tonkin

Poulo-Condore . - -

übrige Anstalten

4% Zap (Karolinen) (is

Korea f. Chosen

Aufereuropäischer Vorschriftenbereich

Wrabien: LAden?)), Æ&Perim)) (via Emden Vigo Suez) Hedjaz (au3genommen Medina, #. Türkei) )*) «

F Aegypten ?) #): 1. Region ¿ 11. Region. «« + - - e

1T]. Region Afrika, Ostküste: Abessinien) 2 9) - ¿ Französ. u. ital. Besitzungen a. Noten Meere: ranzöfische Somalifüste: Diibouti . . « - rythrea (italicnisch) #4 Brit.-Ostafrika und Uganda?) 2 1) Dringe: d =D= nit zuläsfig. 2)

Verlag der Königlichen Expedition des Deut

Yemen ?) ?) (via Emden Vigo Suez)

% Argentinische Republik (via Emden Teneriffa Western) .

Uusftralien (via Emden Vigo Eastern): übrige Anstalten

Tasmania, Vittoria, Westaustralien Neu-Caledonien !) 2) 3) i S 85} Æ Neu-Seeland 3110

Offen (Ouvert) nicht zulässig. schen Reich8anzeigers und Kgl. Preuß, Staatsanzeigers (Heidrich). Dru der

zk Brafilien (via Emden Teneriffa Western): Pernambuco

4) 5) (6 übrige Anstalten... +++- % Britisch-Fudien u. Birua !) (via Bushire) % Gapverdische Jusclu: St. Vincent ?)) 4 Penang (Ins.)?)?)(via Emden Vigo Eastern)

% Geglon (via Bushire)!)

k Gocos- (Keeling-) Juseln 2) 3) So lumbien, Republik?)(yiaEmdenAzoren): Buenaventura

Costa Rica!) (via Emden Azoren)

e Fidschi-Jnf. 1)?)?) (via Emd Az ) 3/6 10 Pf. bis 6 Feanzös.-Judochina (via Emden Vigo Moulmein): Cochinchina, Cambodja, Laos “] 3/80] Venezuela !)?) (via Emden Azoren) . .. - -

Güam (Insel) 1) ?) ?) (via Emden Azoren). . Lll 4 Vercin. Staaten v. Amerika, Brit.-me- Buatemala !) (via Emden Azoren): San Joss de Guatemala : 20

Satogi (Sandwich-Jnseln) 1) 2) 3) (ia Emben Azoren) 3/10 Honduras !) Republik (via Gmden Azoren) für den internationalen Verkehr geöffneten Tele- Honduras, Britisch: Belize !) ® (via Emden Azoren)

A 3\ m.Aap -Sacalin u. Jns.Formosa; fern. d. jap.Anst. Japan?) m.Jap.-Sacha J j in China u. auf d. Halbinsel Kwantung v1a Saseho Dairen — Westindien

Kwautung (Halbinsel) ?) 3) 5% Cuba: Havana N % Labuan (Insel) ?) 2) (ria Emben Vigo Eastern) . 60 i

(via Emden Vigo Moulmein) 451% Jamaica i Malakfa u. übrige Staaten (viaEmben Vigo Eastern) 60 Mexico !)2)?) (via Emden Azoren): Altar, Arizpe, BHanamichi, Chihuahua (Stadt), Cuauhtemoc, f Ste.

/ illo, Matamoros de Tamaulipa3, y L G N L L Stamtacves, A MnadoBilis; Saltillo de Coahuila, Sauz | 1/60 San Domingo: Haïti, Republik: Cap Haïtien, Môle-

Santa Rosalia de la Baja California 1/85 Y Mexico), Mexico (Stadt), Salina Ag) h

O Beracra Be Veraeruz v 0d 210 Dominicanische Republik

4 Neu - Süd - Wales, Huecensland, Sübausicalien, | „\, (}| 9Ridway (Insel) !) ?) ?) (via Emden Yzoren) | 4/10%St. Vincent, Westindien L A

3/80]| Nicaragua !) (via Emden Azoren): San Juan del Sur | 3 20/|% Tobago nsel) und Trinidad (Insel) . «

übrige Anstalten . « « -

Teneriffa) 2/89 Nieder1.-Buyaua !)?) (via Cmden Azoren) % Niederl.-Indien (via Emden Vigo Eastern): Java übrige Inseln.

% Norfolk (Insel) 1) 2) 3) (via Emden Azoren) . - - Panama, Republik !) ?) (via Emden Azoren): Colon und Panama « « «eo U i übrige Anstalten / A

2% Paraguay (via Emden Teneriffa Western)

Tel. Co. 3 6 90 Pf. bis ?) (via Emden Azoren)

ey (via Emden Vigo Eastern)

Persieu : Bender-Abbas « «o!

Bushire .

übrige Anstalten

Persiscer Golf !) — /

Beru (via Emden Teneriffa) : Iquitos, Masisea,

Orellana, Reguena

übrige Anstalten. «+-+++ +-* 4

Bhilippinen (via Emben Vigo Eastern): Manila Bacolod, Cebu, Iloilo N

übrige Anstalten !) 4 6 70 Pf. bis

Salvador \ (via Emden Azoren): Libertad

übrige Anstalten i ;

Siam?) (via Emden Vigo Meulmein) Ee

% Singapore ?)?) (via Emden Vigo Eastern) 40% Uruguay (via Emden Teneriffa Western)

neriffa) (Macao)

C M20 R N

en Azoren) 3) (via Emben Azoren). - - +

1) 2) (via Emden Azoren) . .

2/951] % Verb. Malayische St. (via Emden Vigo Eastern)

rifka, St. Pierre u. Miguelon sowie

Bahama, Bermuda 14. Turkê-Jus. !) 2)

451 (via Emden Azoren): Ner York (Stadt) sowie sämtliche Anstalten, bei denen in dex 2. Spalte des „Amtlichen Verzeichnisses der

graphenanstalten“ der Vermerk „(larif de New 5) York City)“ angegeben ist

übrige Anstalten. . « + + -

1)2) (via Emden Azoren): Aruba (Insel) und Bonaire (Insel) .. . -

Emden Vigo Castern Menado)

No Anstalten . . A

9e uragao Ci e E

1 Guadeloupe und Martinique . . « « - Porto Rico A :

4#St. Christoph (St. Kitts) ... -

Gro

St.-Nicolas, Port-au-Prince „ « . + übrige Anstalten

St. Thomas

2 16 15 Pf. bis | 2/49

4/110 4/55 3110 3/20 3/95 985 3/60 1/90 1/55 1/25 9130

4/90 2/89 5D 95 10 3120 45 3140 360 2185 15 60

23'45!|%Uebrige Inseln 4 6 30 Pf. bis 5) Chiffiierte Sprache nicht zulässig.

©) Geheime Sprache nicht „zulässig.

Norddeutschen Buchdruckeret und Verlags-Anstalt, Berlin SW-, Wilhelmstr. 32.

N #5

ERTSE RACE T R

R ZE U H T I

Berlin, Freitag, den 3. Januar, Abends.

JFuhalt des amtlichen Teiles: Ordensrerleihungen 2c.

Deutsches Neich.

Mitteilung, betreffend die Antrittsaudienz des neuernannten mexikanischen Gesandten. Ernennungen 2c. Mitteilung, betreffend die Verhängung der Blokade über Santi Quaranta. ' Nenderung der Postordnung vom 20. März 1900. Viehseuchenpolizeiliche Anordnung zum Schuße gegen die Tollwut.

Königreich Preußen.

Ernennungen, Charalkterverleihungen, Standeserhöhungen und sonstige Personalveränderungen.

Seine Majestät der König haben Allergnädigst geruht:

dem Landrat, Geheimen Regierungsrat von Heyden zu Demmin den Roten Adlerorden dritter Klasse mit der Schleife,

__dem Superintendenten und Ersten Pfarrer Friedrich Simon zu Koniß, den Pfarrern Marx Glokke zu Prießen im Kreise Westhavelland und Paul Niendorf zu Waltersdorf im Kreise Teltow, dem Landgerichisrat a. D. August Bris nic? g! Guben, dem Rechtsanwalt und Notar, Justizrat Dr. William ? oewenfeld: zu Berlin, dem Herzoglichen Forstmeister Max B N n Sofia zu Schmiegrode im” reise Militsch, dem.

C spieler Aust Junkerm ann zu Verlin und

nin aaa - % 49 ° 4 s L He

TETICL A, Y E “dem Amtsgerichtsrat a. D., Geheimen Justizrat Emil Be cker zu Erfurt den Königlichen Kronenorden dritter Klasse, dem Lehrer a. D. Gustav Golling zu Bohum und dem Taukbstummenlehrer Karl Niklas zu Guben den Königlichen Kronenorden vierter Klasse, E dem Hauptlehrer Friedrich Hain zu Frigzlar den Adler der Inhaber des Königlichen Ganbotbens vak Da dem Staatsanmaltischaftsassistenten a. D., Gerichts\sekretär Theodor Hachmeister zu Osnabrück, dem Gerichtsvollzieher a. D. August Roegler zu Konigz und dem bisherigen Ge- meindevorsteher, RNeniner Wilhelm Barthel zu Falkenhagen im Kreise Osthavelland das Verdienstkreuz in Gold, : Den Schlossermeister Karl Reith zu Torgau, dem Kirchen- ältesten, Altsißer Ferdinand Nürnberg zu Camelsberg im Kreise Naugard, dem kfirhlihen Gemeindevertreter, Förster Gustav Seliger zu Schulzendorf im Kreise Teltoro, den Herzoglichen Revierförstern Stanislaus Gruhl zu Fürstenau im Kreise Militsh und Julius Ruchel zu Nesigode im ge- nannten Kreise, dem Eisenbahnlokomotivführer a. D. Wilhelm Ligensa zu Beuthen O. Schl. und dem Botenmeister a. D. August Heinrich zu Glogau das Verdienstkreuz in Silber, dem Obergäriner Wilhelm Schliebach zu Godesberg im Landkreise Bonn, dem Obermeister Bana Cle bia zu Grün- berg i. Schl., dem Metteur Otto Materne zu Breslau und dem pensionierten Eisenbahnbureaudiener Wilhelm Ernst zu Oswiß im Landkreise Breslau das Kreuz des Allgemeinen Ehrenzeichens, y dem Gemeindevorsleher und kirhlißhen Gemeindevertreter Max Bergener, den Kirchenältesten, Bauerngutsbesißer Wil- helm Waldow und Landwirt August Kolberg, sämtlich zu Schulzendorf im Kreise Teltow, dem Kirchenältesten und Ge- meindeschöffen, Rentner Wilhelm Mangelsdorf zu Prieten im Kreise Westhavelland, dem d L M und Kirchenkassen- rendanten Robert Adler zu Guhlau im Landkreise Schweidniß, dem Standesbeamten Karl Tschuschke, dem Schloßverwalter Karl Pohl, beide zu Schmiegrode im Kreise Militsch, dem früheren N A R P D Gottfried Reiche zu Gröningen im Kreise Oschersleben, - dem pensionierten Gerichtsdiener Elso Körte zu Medingen im Kreise Uelzen, dem Binnenlotsen Berend Battermann zu Leerori im Kreise Leer, dem pensionierten Eisen- - bahnweichensteller Johann Suschka zu Radzionkau im Kreise Tarnowiß, den pensionierten Bahnwärtern Johann Lempa zu ge os im Kreise Rosenberg O. Schl., Emil Mayer zu Ruderswald im Landkreise Ratibor, Karl Bl as}ch- guda zu Jägerndorf im Landkreise Brieg und Karl Steuer j Lossen im genannten Kreise, dem bisherigen Eisenbahn- chrankenwärter Gottlieb Hartthaler zu Reichen im Kreise Namslau, dem Kirchendiener Hermann Brose zu Magdeburg- Neustadt, dem Obermonteur Hermann Greiser zu Grünberg i. Sl, dem Korrektor Richard Haenszke zu Berlin, dem Werk: meister Oskar Sch neeweiß, dem Maschinenmeister Bruno Mauersberg, dem Faktor Reinhold Klaß, dem Melteur Nobert Ehrenberg, dem Schriftseßer Julius Wallach, dem

Walzmeister Wilhelm Bartsch zu Berlin, dem Fabrikmeister A Nabert zu Homberg im Kreise Mörs, dem Holz- auermeister Wilhelm Boe zu Rosenthal im Kreise Jüterbog- Luckenwalde, dem Hüttenmeister Hexmann Werni y zu Lerbeck, dem Tonarbeiter Christin Meine rf zu Holzhausen, dem Auf- seher Wilhelm Fischer zu Neesen, dem Glasmacher Franz Gundlach ebendaselbst, sämtlich im Kreise Minden, dem Sortier- meister Heinrih Wedekamp, dem e arvelter Ludwig Banze , beide zu Werther im Kreise Halle i. W., dem Maschinen- wärter arn Kahl zu Zawodzie im Landkreise Kattowitz, dem Maschinisten Philipp Schumacher, dem Badewärter Franz Reiter, beide zu Frintrop im Landkreise Essen, dem E Karl Salt mann zu ohenlimburg im Landkreise Jserlohn, dem Steinbrecher Wilhelm Schüeider zu Freyburg im Kreise Querfurt, dem Gutswirtschastsvogt Heinrich Klose j Blumenau im Kreise Bolkenhain, dem bisherigen Eisenbahn- treckenarbeiter Thomas Mrugalla zu Kuhnau im Kreise Kreuzburg, dem bisherigen Bahnhofsarbeiter Karl Weiß zu Kattowiß, dem Lagerarbeiter Johann Laakmann zu Rheinberg im Kreise Mörs und dem Fabrikarbeiter Philipp Fenn zu Raasen im Kreise Schleusingen das Allgemeine Ehrenzeichen, _dem Mechaniker Rudolf Seeger zu Berlin, dem Wege- wärter Karl Gerlach zu Osterode*im Kreise Ilfeld, dem Vor- \{losser Wilhelm Bs zu O dem Schlosser Wilhelm Maß ke, dem Mühlenbauer Foseph Güttler, beide zu Glaß, dem Dreher Gustay Veuve zu erlin, dem Zement- brenner Matthias B lickle zu Hausen i. K, dem Kachelofen- brenner Gottlob Bürkne ‘ówe i dem Zuschläger Heinri? Alfeld, den Holzhauern. F Kreise Franken

dem Gulsvorarbeiter Ostprigniy, den Vorarbeitern Dietrich Hinnemann zu Vörde, Ferdinand Strehlke zu Friedrihsfeld und Theodor Brands zu Spellen im Kreise Dinslaken, dem Bleicherei- arbeiter Franz Herrmann zu Schnellewalde im Kreise Neu- stadt O. Schl, dem Brauereiarbeiter Paul Sproede zu Potsdam, den Zigarrenarbeitern Friedrich Zurmühlen zu singdorf im Kreise Halle i. W., Wilhelm Gehring, Heinrich Strathmann und Kaspar Wittenberg zu Werther im genannten Kreise das Allgemeine Ehrenzeichen in Bronze sowie dem Studenten der Rechtswissenschaften Walter Heynaß zu Potsdam und dem Husaren Joseph Löhr im 2. West- fälischen Husarenregiment Nr. 11 die Rettungsmedaille am “ Bande zu verleihen.

Deutsches Nei c.

Seine Majestät der Kaiser und König haben heute, den 3. Januar, Mittags halb ein Uhr, im hiesigen Königlichen Schloß den neuernannten außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister der Vereinigten Staaten von Mexico an Allerhöchstihrem Hofe Miguel de Beistegui zur Entgegen- N seines Beglaubigungsschreibens in Audienz zu empfangen

ruht. Der Audienz wohnte der stellvertretende Staatssekretär des Auswäutigen Amts, Unterstaatssekretär R bei.

Seine Majestät der Kaiser haben Allergnädigst gerußt :

Allerhöchstihren bisherigen außerordentlihen Gesandten und bevollmächtigten Minister in Bangkok B von der Golß von diesem E abzuberufen und seinem Antrage gemäß in den Ruhestand zu verseßen. /

Die Königlih griechische Regierung hat bekannt- gegeben, daß die Blockade über Santi Quaranta wieder verhängt worden ist (vgl. „Reichs- und Staatsanzeiger“ Nr. 298 vom 16. v. M.).

Aeñderung der Postordnung vom 20. März 1900.

Auf Grund des § 50 des Geseßes über das * des Deutschen Reichs o 28. Stb 1871 wirk Vie Gel ordnung vom 20. März 1900 wie folgt ergänzt und geändert. D Om A „Meistgewicht“ ist zwischen Zeile 3 und 4 einzufügen: 9) Ad s S fle im 83 Kg,

m 8 8 „Drucksachen“ i j, i Saß einzuschalten: 4 E s E Unter der gleihen Vorausseßung und unter den

Stereotypeur Rudolf Budan, sämtlich zu Breslau, dem

arl Eichholz zu Lohm im Kreise |

die zum Gebrauche der Blinden bestimmten Papiere mit erhabenen Punkten oder Buchstaben gegen die dafür unter XII festgeseßte Gebühr befördert. Am Schlusse desselben Abs. (1) ist nah Erseßzung des Punktes durch ein Semikfolon hinzuzufügen: ebenso ist es nicht gestattet, den Blindenschriftsendungen Angaben in gewöhnlicher Schrift und in gewöhn- lichem Druck beizufügen, abgesehen von den etwa in den Büchern usw. enthaltenen Angaben über Titel, Verleger und von sonstigen Vermerken, die nicht die Eigen L einer brieflihhen Mitteiluna haben. 3) Im §8 ist am Schlusse des Abs. Ÿ einzufügen: Die Aufschrift er offenen Blindenschriftfendungen muß in gewöhnlichen Schriftzeichen hergestellt und mit dem Vermerke „Blindenschrift“ versehen sein. 9) Im 8, ill als vorleßter Saß des Abs. XII einzuschalten: Für Blindenschriftsendungen beträgt die Gebühr : - bis 50 2 eins . . . 23 A, über 9027 2 i O er 100 Pf 1 kg r e O it e 1Kkg, 2 tr t! E 20 e tr 2 E. D i tr 4E «20 5) Im § 21 „Telegraphishe Postanweisungen“ ist in Abs. VI statt „gleih nach der Ankunft dem Empfänger Me einen besonderen Boten zuzustellen“ zu seben: nah den Vocihriften el das Abtragen von Eil- sendungen (8 22, IT) bestellen zu lassen. : 6) Im § 46 ¿Pen Une unbestellbarer Postsendungen Ausfgabeorte“ ist statt des zweiten Saßes des

teilungen nur von der Ünterschtf,

nummer) sowie nötigenfalls von der inneren Adresse und der Anrede Kenntnis zu nehmen, sih aber jeder ; weiteren Durchsicht zu enthalten. __ Vorstehende Aenderungen treten am L. Tanunr L919 in Kraft.

Berlin, den 28. Dezember 1912.

Der Reichskanzler. Jn Vertretung: Kraetke.

Viehseuchenpolizeilihe Anordnung.

Zum Schutze gegen die Tollwut wird hiermit auf Grund der S8 7, 18 ff. des Viehseuchengeseßes vom 2%. M 1909 (R.-G.-Bl. S. 519) mit Ermächtigung des Herrn Ministers für Landwirtschaft folgendes angeordnet :

4 S 1. Hunde dürfen aus Oesterreih-Ungarn in die in den §8 2 und 3 dieser Anordnung genannten Ortschaften nur mit einem Maul- korbe versehen eingeführt werden.

& 2. In den Ortschaften Nieder Ober Goczalkowiß, Lonkau

Deuts Weichsel und Groß Weichsel im Kreise Pleß find säâmt-

liche Hunde an solchen Orten festzulegen oder ficher einzusperren, die

fremden Hunden nicht zugänglich find. Der Festlegung gleihzuahten

T rén M der mit etnem sicheren Maulkorbe versehenen Hunde eine.

8 3, In den Ortschaften Borin, Brzesß, Cwikliß, Czarkow Gillowiß, Gollassowip, Mittel Ober Stbloß @oltmanntdort Guhrau, Grzawa, Jan A Jarzombkowiy, Kobieliß, Kreußdorf, Krter, Miedzna, Miserau, Pawlowit, Pilgramsdorf, Pleß, Pniowek, Poremba, Nadostowit, Niegersdorf, Nudoltowiß, Sandau, Schâdlit, Sliegfriedsdorf, Staude, Studzieniy, Sussetz, Warschowiy und Zawadka im Kreise Pleß, Cissowka, Ruptau, Ruptawieß, Oschin und Baranowißz im Kreise Nybnik dürfen die Hunde, soweit fie nicht festgelegt oder sicher eingesperrt sind, entweder nur ohne Maul- forb an der Leine geführt werden oder mit einem \siheren Maulkorbe versehen unter dauernder Ueberwachung frei umherlaufen.

§4. Aus dem in §8 2 und 3 genannten Bezirk dürfen Hunde nur mit polizeilicher Grlaubnis und nach vorheriger ZeräeziliSer Üntersuhung ausgeführt werden. Wird die Genehmigung zur Aus- fuhr eines Hundes erteilt, so ist die Ortspolizeibehörde des Be- stimmungsortes von dem bevorstehenden Eintreffen des Tieres reht- zeitig zu benacridtigen. Während der Ueberführung und am Be- \timmungs8ort ist der Hund den gleihen Beschränkungen zu unter- werfen, die für ihn zur Zeit der Ausfuhr am Herkunftsorte vor- geschrieben waren.

* §5. In dem im § 2 bezeichneten Bezirk ist die Benußung

en h R Zie es unter ae Depu Se daß fie l irrt, mit einem siheren Maulkorbe v

außer der Zeit des Gebrauchs festgelegt werden. E AR L

/ In dem in den §S 2 und 3 genannten Bezirk kann ferner die Verwendung von Hirtenhunden zur Begleitung von Be und von Jagdhunden bei der Jagd ohne Maulkorb und Leine unter der Bedingung gestattet werden, daß die Hunde außer der Zeit des Gebrauchs (Jagdhunde außerhalb des Jagdreviers) in den im 8 2 bezeichneten Ortschaften festgelegt over mit einem sicheren Maulkorbe vensehen an der Leine geführt, in den im § 3 bezeihneten Ortschaften ohne Maulkorb an der Leine ge-