1913 / 8 p. 5 (Deutscher Reichsanzeiger, Fri, 10 Jan 1913 18:00:01 GMT)

Pl Y

S O

ie

Bundesgerihis in der Angelegenheit der sich im Besiße der Union Pacific Railway befindlihen Southern Pacific-Shahres reserviert. Späterhin wurden teilweise Nückäufe vorgenommen die Kursbesserungen zur Folge hatten. Der leichtere Geldstand sowie die eig Uan erp vi Auffassaung der Balkanlage und die in Vorbereitung befindlichen Noten und Bondsemissionen, die als ein wirtschaftlih günstiges Zeichen aufgefaßt wurden, bewirkten im weiteren Verlaufe etne lebhaftere Kauftätigketit, wobet einige Spezialwerte bevorzugt wurden. Die ira ‘wurde jedoch späterhin s{chwächer, wobei das Angebot in Southern Pacific Nr. besonders stark war, da man erwartete, daß die Verwaltung des Harrimansystems am nächsten Montag wegen des Auflösungsplanes Beschluß fassen werde. In der Schlußstunde be- wirkten günstige Meldungeu aus Europa über die Balkanlage neuer- dings Decckungin und spekulative Käufe, sodaß die Börse in fester Haltung \chloß. Aktienumsaß 301 000 Stück. Ten für Geld: Leicht. Geld auf 24 Std.-Durhschn.-Zinsrate 23, do. Zinsrate für [eßtes Darlebn des Tages 5, Wechsel auf London ‘1,8300, Cable Tauansfers 4,8725, Wechsel auf Berlin (Sicht) 953.

g E de Faneiro, 9 Jantar, (2. D. B.) Wechsel auf ondon 162,

Kursberichte von auswärtigen Warenmärkten.

Essener Börse vom 9. Januar 1913. Amtlicher Kursbertcht. Kohlen, Koks und Briketts. (Preisnotierungen des Rhetnisch- Westfälischen Kohlensyndikats für die Tonne ab Zeche.) T. Gas- und Flammkohle: a. Gasförderkohle 12 00—14,00 Æ, b. Gas- flammförderkohle 11,50—1250 Æ, c. S 11,00 bis 11,50 M, d. Stüdfoble 1350—15,00 Æ, Halbgesiebte 15,00 bis 1400 Æ, f. Nußkoble gew. Korn I vis II 13,75—14,50 Æ, do do. [Il 1375—14,50 Æ,. do. do. 1V 13,00—13,75 #4, e. Nuß- gruskohle 0—20/30 mm 8,25—9 25 M, do. 0—50/60 mm 9,75 bis 10,50 4, h. Gruskohle 6,75—9,75 #4; II. Fettkoble: a. Förder- foble 11,25—12,00 M, b. Bestmelierte Kohle 12,50—13 00 4, c. Stückkoble 13,50—14,00 4, d. Nußkoble, gew. Korn I 13.75 bis 1450 M, do. do. IT 13 75—14,50 4, do. do. IIT 13,75—14,50 M, Do, do, V 13/00—13, E M, e. Kokskoble 12 95 1300 6; D Madere Kohle: . Förderkohle 1000 12/00 e, b. do. melierte 11,75—12,75 e Bi aufgebesserte_ je nah dem Stü- gehalt 12,75—14 25 4, 4 “ Stückfohle 13,25—15,75 M, e. Nuß- fohle, gew. Korn I und IT 1525—18 50 4, do. do. ITT 16,00 bis 19,00 A, do... do. TV 11,50 13,75 4, f. Anthrazit Nuß Korn I 20,00—21,50 6, do. do. II. 21 50—25 50 M, g. Fördergrus 9,50 bis 10,50 4, h. Grusfohle ‘unter 10 mm 6,29—9,00 46; IV. Koks: a. Hochofenkok8 15,50—17,50 k, b. Gießereikoks 18,.00— 20,00 A, » Brechkoks l und Il 20,00—23,00 4; V Briketts: Briketts je nah Qualität 11,00—14/25 E Hie nächste Börsenver} ammlung findet am Montag, den 13. Januar 1913, Nachmittags von 3# bis 41 Uhr, im „Stadtgartensaale“ (Eingang Am Stadtgarten) statt.

Magdeburg, 10. Januar. (W. D. B) Zuckerbertich)t. Kornzucker 88 Grad o. S. 8, 90—9, 00, Nachprodukte 75 O o. S. 7,05—7,15. Stimmung: Ruhig. Brotraffinade T o. Faß 19,00 bis 1925. FKristallzucker I m. S. —,—. Gem. Naffinade m. S. 18,75 bis 19 00. Gem. Melis 1 m. S. 18 25—18 50. Stimmung: Ruhig. Nohzuker T Produkt e frei an Bord Hamburg: Januar 9,228 Gd D204 Br; 88 Pei Februar 93925 Gb, 9239 B

bez, März 9,421 Gd., 9,474 Br., —,— bez, Mai 9,70 Gd., 9,721 Br., —,— bez, August 9,90 Gd., 9,99 7 Br., —,— bez, Oktober- Dezember 9,85 Gd., 9877 Br., —,— bez. — Stimmung:

Nuhig- Wochenumsaß: 634 000 Zentner.

Col 9 Aan W. L. B) Nühol - lolo 68,00, für Mai 66,00.

Bretten: 9, Jantar, (W. L. B) Schmalz. Stetig. Loko, Tubs und Firkin 524, Doppeleimer 534. — Kaffee. Fest. Baumwolle. Sehr ruhig. American middling loko 653.

Hamburg, 10. Januar. Vormittags 10 „he. T B) Zucktermarkt. Nuhig. Nübenrobzuer Produkt Bafis 8809/0 Rendement neue Usance, frei an Bord Hamburg, für Fniar 9,224, für März 9,423, für Mai 9,70, für August 9,90, für Oktober 9,8723, für Dezember 9,90.

Hamburg, 10. Januar, Vormittags 10 Uhr 15 Minuten. (W. T. B.) Kaffee. Nuhig. Good average Santos für März 684 Gd., für Mai 68} Gd. für September 69 Gd., für De- zember 682 Gd.

Budapest, 9. Januar, Vormittags 11 Uhr. (W. T. B.) Getreidemarkt. Weizen ruhig, für April 11,80, für Mai — für Oktober 11/93. MNogagen für April 10,22. Hafer für April [0,78 E Mo 762 r SUE 778, UTAPS für August 15,90.

London, 9. Januar. (W. T. B.) Rübenrohzucker 889% Januar .9 h. 2 d. Wert, ruhig. Javazucker 969% prompt 11 fh. nom., rubig.

London, 9. Januar. (W. T. B.) (Schluß.) Standard- Kupfer matt, 75, 3 Monat 75ù.

Liverpool, 9. Januar, Nachmittags 4 Uhr 10 Minuten. (W. T. B.) Baumwolle. Umsaß 12000 Ballen, davon für Spekulation und Export — Ballen. Tendenz: Willig. Amerikanische middling Lieferungen: Willig. Januar - Februar 6,75, Februar- März 6,73, März-April 6,72, April-Mai 6,70, Mai-Juni 6,69, Junt-Juli 6,67, Juli-August 6,64, Augaust-September 6,93, Sep- tember-Oktober 6,36, Oktober-November 6,26. E

Glasgow, 9. Januar. (W. T. B.) (Schluß.) Noheisen Middlesbrough warrants stetig, 67/0.

Parts T S Q T D) (Sl) Robzuter ruhig, 88 9/9 neue Konditton 263—264. Weißer Zucker {chwac, Nr. 3 für 100 kg für Januar 294, für Februar 30, für März- Juni 302, für Mai- „August 307. :

Amsterdam, 9. Sanuar. D B) Jaa Kaffee good ordinary 54. — Bancazinn 138.

Ant were N Januar. Q Pebro eum Naffintertes Type weiß A 28 4 bes, Br, do. für Januar 235 Bkx., do. für Februar 232 Br., do. für März-April 24 Br. Fest. Schmalz für Januar A

New York, 9. Januar. (W. T. B.) (S(hluß.) Baumwolle Io Rb NG S Co I Sande 127200 Ie Dat L287, do. in New Orleans loko middl. 121/16, Petroleum Refined (in Cases) 10,55, do. Standard white in New York 8,50, do. Credit Balances at Oil City 205, Schmalz Western U 9/85, bo. Moe U Bots 10/35, Zucker fair ref. Muscovados 298, Getreidefraßt nach Liverpool 44, Kaffee Rio Nr. 7 oto T O E anae L bo E Ma 13/45 RUPfer Standard loko 16,75—17,25, Zinn 50,30—d50,374.

“e,

Wagengestellung für Kohle, Koks und Briketts 9 Januar L19182 Nuhrrevier Oberschlesisches Revier Anzahl der Wagen Gestell A 0037 12 563 Nicht gestellt — — ,

Wagengestellung für Kohlen, Koks und Briketts (in S zu 10 t) in den großen Kohlenbezirken für die Zeit vom 16. bis 31. Dezember 1912,

A S Steinoblenbeike

Arkeits- 7 “nit recht- im Durchschnitt Bézitrl Jahr e gestellt zeitig für den Arbeitstag Bemerkungen H gestellt| v. H. gestellt

E i O2 [2 384 859 20 774| 86 J 2 072 1911 11 319 787 4 633) 1/4 29 072

Gegen das Vorjahr (X) . - + 65 072 = 20,3% —+ 3 000 = 10,3 9% E e O2 [2 11 227 So 936 1911 11 9 491 E 865

Gegen das Vorjahr (+4) . - +— 1736 =18 39% | +—3= 85% C S [2 38 986 92/02 3 249 1911 l] 36 807 180| 1,5 3 346

Gegen das Vorjahr (+) « - +— 2179= 5,99% 97 = 2,99% Elsaß-Lothringen (Saarbezir)) . « « «1 1912 [2 14 586 718) 4,7 G [911 H [2/329 l 2

Gegen das Vorjahr (+) « - + 2257 =18 39% | + 9%H= 8509/0 S C M2 12 144 131 S877 5,8 12011 [911 1] 109 759 i | ¿ 9 978

Gegen das Vorjahr (+) « |H- 34372 =31 39% 2/088 = 20,4% M e S 12 19 148 2041 | 596 1911 H 16 662 5 | ï O

Gegen das Vorjahr (+4) . + 2486 = 14,9 9/0 | E S 08% Sächsischer Steinkohlenbezirk. . . . .| 1912 [2 19 153 92 966| 10,6 | 596 TONEL [1 17 682 S | 607

Gegen das Vorjahr (+) 4 83% | Il= 07% Gesamtsumme in den 7 Bezirken . . 1912 632 090 fo N 52 676 [911 022 017 D 115) ï¡ 47 502

Gegen das Vorjahr (+) . +109 573,= 21,0% | l T4 = 10,9%

B. Braunkohlenbezirke.

E P [2 57 618 S A 4793 911 [1 37 991 14 i 3 454

Gegen das Vorjahr (+4) « —+ 19 527 = 51,4 9% T3309 = 38,8 9/0 T S 12 20 828 2 498] 10,7 1 736 1911 [1 14 729 124 0,8 1 339

Gegen das Vorjahr (+4) - + 6079 =41 39% a O = 29,6 9/0 C Ce O2 12 6 642 494| 6,9 554 1911 [1 4 823 26| 0,5 438

Gegen das Vorjahr (+4) «- - 4+ 1819 = 37,7% e O 26/090 C E R 12 2816 Sa LBIO 193 ; 1911 [] 2 040 ‘ 5 185

Gegen das Vorjahr (+) . O = 135% l 8= 4539/0 C E O2 12 l 579 M 32 1911 11 [ 644 j . 9

Gegen das Vorjahr (+) - 65 = 409% pi 17 = 11,49% Sähsischer Braunkohlenbezikk . 1912 [2 16 745 2 g 1 395 1911 11. 11040 0 6 1 004

Gegen das Vorjahr (+4) . + 5705 = 51,7% 4 g9L = 38,9 9/0 Nheinisher Braunkohlenbezirk . .. .} 1912 [2 27 503 5677| 17.1 92 292 1911 11 19 282 54| 0,3 1 768

Gegen das Vorjahr (+) . + 8221 = 426 9% 039 =ck 30/7 9/0 Gesamtsumme in den 7 Bezirken . . „1 1912 133 130 16960 11 095 [911 91 549 218 «Ae

Gegen das Vorjahr (+4) . -+ 41 581 = 45,4% + 2773 = 39,9 lo

verfügt über eine aut gef chulte, weiche Sopranstimme, die nur in de Hbhe cinen etwas fl\chen Ton annimmt; die Aut spr E ist deu und der Vortrag recht gefällig, nur die Auffassung bedürfte vielleich noch der Vertiefung. Bei der Durchführung des reiche Abwechslung bietenden Progrc ams hatte sie in Frtß Lindemann etnen glänzenden

Verdingungen.

Der Zuschlag auf die von dem Verwaltungsressort A Na les lihen Werft zu Wilhelmshaven am 26. November 1912 ver, dungene bunte Wishbaumwolle ist, wie folgt, verteilt pi fi

: V Gle i. Westf,

(Die näheren Angaben über Verdingungen, die beim Neidhs- und Sa ataanieiaer? ausliegen, förnen in den Wochentagen in dessen Expedition während der Dienststunden von 9—3 Uhr einge)eben werden.)

Niederlande.

l5. Januar 1913, Landbouwbvereeniging in Pieterburen (Provinz Groningen): Lieferung von C, R und Futterkucen, Die Bedingungen sind bei T. Meyer daselbst zu haben.

5 Saniar 1913: Ga E ee Cin in Tjuchem (Provinz Groningen): Lieferung von ungefähr 96 000 kg Chilesalpeter. Die Bedingungen find bei dem Schriftfübrer B, Haan daselbst zu haben,

[6, Januar 1913, 2x Uhr. Borstand der Bereeniging Land-

bouwbelang in Sluisfkil (Pr ovinz Seeland), in der O A Th. Fermont daselbst: Lieferung von Kunstdünger. Die Beding1 find bei dem Schriftführer erhältlich. 18. Januar 1913. Kunstmeststoffenvereeniging O. B. in Kaiten- dyke (Provinz Seeland): Lieferung von Kunstdünger. Angebote fis an den Schriftführer und Schatzmeister zu senden.

Theater und Musik.

Konzerte. ___ Die vorzüglich begabte junge Pianistin Gröfin Helene Morsztyn ließ sich nah langer Pause am Montag im Bn C aar boren Sf einé Auswahl fleinerer Tonstüde bot die Künstlerin Proben ibres \ckön entwickelten Könnens. Das leiden- schaftliche Temperament erschien gegen früher mit Bedacht gezügelt, und doch blieb dem Spiel die Frische und Ursprünglichkeit des Gefühls erbalten. Die volle und freudige Hingabe der jungen Pianistin an tbre Kunst gab den Vorträgen ein eigenes Gepräge, das überaus woh[- tuend anmutete. Ein alcihzeitig von Helene Günter im Besteinsaal gegebener Liederabend fand lebhaften Zuspruh. An der Stimme ist die Zeit niht spurlos vorübergegangen; aber der w ohl durchdachte ges{mackvolle Vortrag, die sorgsam gepflegte Gesan kurst vermögen immer noch angenehme Wirkungen zu erzielen Leb bafter Beifall folgte den Vorträgen bis zum Schluß. — Zu erwähnen ist noch aus der vorigen Woche ein Klavterabend, den Jose Vianna da Motta im Beethovensaal gab. Der klangvolle, fingende Ton und der kraftvolle schöne Anschlag des ges{chätßten Pianisten bestrickten

2

wiederum die Zuhörer; in der A»ffassung überwiegt freilich das Ver-

standesmäßtge. Besonders beifällig wurde u. a. das zum erften Male

hier gespielte „La Vega“ (N. 1 der Alhambra-Suite, kompontert 1894) von S. Albeniz aufgenommen, ebenso Lizts Variationen aer etn Motiv von Bach: „Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen, sind des Christen Tränenbrot“ mit dem ergreifend wiedergegebenen Schlußchoral : „Was

Gott tut, das ist woblgetan“. Julia Hostater hatte mit ihrem Liederabend am Diens

in der Singakademie einen {önen Erfolg zu verz eichnen. Sie

b,

Klavierbegleiter. — Im Blüthnersaal veranstalteten, ebenfalls am

Dienstag, die Professoren Mayer-Mahr (Klavier) und Willi Heß (Violine) sowie Hans Bassermann (Violine), Albert Stößel (Viola) und Jacques van Lier (Cello) einen Konzert abend, dessen Programm ledialichß Kompositionen von Philipp Scharwenka entbielt. Das eingangs aespielte Trio in Cis-Moll für Klavier, Violine und Violoncello (Op. 100) erwie n n sia Eigen Uls Desonders lar q aliedert, Tonnte aber über eine gewisse motivisWe Armut nicht hinwegtäushen Recht s{chwach erschien, mit Ausnahme des ersten und zweiten Satzes, die als Uraufführung bezeichnete Quartett in D:-Dir O) 120) für ¡vei Violinen, Viola und Cello. Abgesehen von ihrem Mangel an Erfindung, fehlt M Mußk auch das Charakeerist ise in der musikalis{en Gestaltung. Sie sucht planlos dur alle möalihen Klangreize zu ln und verliert sih dabei in? Uferlose. Man kennt hier den durch seine

F Arb eit

Dieses an-

früheren Arbeiten ge\{äßten Meister kaum wieder. Dieses \cheinend jüngste seiner Werke ist eine Mosaikarbeit, die als eine Bereicherung der Kamme1nmusi? nicht angesehen werden kann. Den Scchluß bildete ein H-Moll-Quintett (Op. 118) für Klavier, zwei Geigen, Biola und Cello, dessen melodische Linie als hervorragend schön zu bezeichnen ist, und das auch im ganzen an dte feine Stilart früherer Kompositionen des gewandten Tondichters gemahnt. Die Künstler nahm?en sich der Musik mit aller Liebe an und ernteten den vollen Beifall des zahlreich erschienenen Publikums.

Ein Konzert der Sopranistin Paula Ntivell im Klindworth

Scharwenkasaal erfreute sich am Mittwoch einer ebenso zahl- reichen wie beifallsfreudigen Hörexrshar. Die Sängerin ist im Besiß hinreichend guter Cigen\chaften, um angenehme Eindrücke e

zurufen. Mit frischer Stimme und sinngemäßem Ausdruck trug fie

ihr e Lieder vor; wenn dabei auch nicht gerade ein sl artes persönliches Gefühl sid bemerkbar machte, fo verfügte die junge Dame doch über genug Gestaltungskraft, um die Aufmerksamkeit rege zu erbalten.

Im Konzertsaal dexr Königlichen Hochschule für Musik bot

am Mittwoh Sophie Heymann-CEngel unter Mitwirkung einiger Kammermusiker der ‘Königlichen Kapelle Proben alter Musik: Arien und Kantaten von Joh. Seb. Bach und Lieder, deutsckche und

italienische, aus dem 17. und 18. Jahrhundert. . Das zwar nur kleine, zuweilen etwas \pit klingende Organ der bekannten Sängerin zeigte wieder eine vorzügliche Kultur. Sowohl in der textlihen Be- handluna als auch in der sauberen mußikalischen Ausarbeitung dieser Filigranarbeiten musifali'cher Kleinkunst bewährte si die Künstlerin. Für Bach reichten die Kräfte freilich nicht immer aus; £s fehlte da an E Grofizügiafeit und Tiefe des Er-

fassen8. Ganz ausgezeichnete Leistungen bot sie aber bei der Wieder- gabe der kleinen Liedhen: „Die Linde im Tal“ (Melodie nach Be erg und Newber 1545), „Sagt, wo sind die Veilchen hin! ‘

von Joh. ®Pêtex Abr. S T4 S S0) uno ¡Die Henne“ von Chr. Fr. Daniel Schubart (1759 bis 1791), dessen launige Vertonung solhen Anklang fand, daß es wiederholt werden mußte. Auch die Koloraturen in „La bella calandrina“ von Nicolo Jommellt und die Arie mit obligater Violine aus „Mario fuggitivo“ mit ibrem ungewöhnlich großen Tonumfang waren einwandfreie, hoch zu bewertende Leistungen. Vor allem gebührte aber der Künstlerin Dank „Dafür, daß sie diese Pen ältester Uedkunst aus der Verborgenheit wieder ans Licht geholt hat; denn sie stellen in ihrer Art wahre Meisterkunst dar und E eine Fundgrube, aus der der moderne Musiker manche Anregung \{öpfen kann. Am Klavier saß Professor Dr. M. Seiffert, der mit den mitwirkenden Herreneder Königlichen Kapelle, einem Knaben- chor und dem Dirigenten M. Schnetder zum guten Gelingen des Ganzen wesentlich beitrug.

Deutschen E

o/ Ves

L S E S I T Is L

E:

[1915 SFanuar

E

24g

Berichte

Marktorte

Berlin, Freitag, den 0,

G

p Se E) Stx

&

von Preußischen Getreidvebör

R F Pi I L P IOP E E”. CIASEE L R R E C

Hauvytlsächlih geza

E R S N I T E A,

et

B L A AT: S D E T

unD Fruchtmärk ten.

imm Seine Ai N T A U

en Staatsanzeiger. 1903

E E ZUIEE T A T:

für 1 t (1000 kg) in Maik Gerte mittel gut ( A) 0!

C

I) l 6)

GO 70

von anderen deutschen Sl (dia

E E E

P T

Qualität

L4U E

B T7 E E ———

A mittel | gut

S D A D e ne

| Áb

| niedrigster i

9, | Ce

T Rhüteau Sali 18

Mitte

Temperatur ((

i /C

Mel F A e

Vin bind-Mich

j (Bef hw. 2 m} tel Med, „Untere Wolkengrenze bei 560 m Höhe. Zwi Temperaturzunahme

0990 und 94 O zwischen 12

D 20 O

N x ame der

Be eobacßtun

station

(F)

f volle Doppelzentner und d

Die verkaufte l 5 daß der betreffe ide Preis nicht vorgelomu

yalte1 n für Preise hat di

Weizen.

[S O0 [8 00 || [8,40

M) 60 20,80 I

Kernen (enthülftee Spelz, ied

9,20 19 20 [S J, 1)

Noggen.

L

Gerste.

Hafer.

O2 A 1952 [9 60

S gs 5A 1 1G 00 16 00 16,40 7,00] 17,90

er Verkaufswert auf volle Mark abger1

| | Nin vorigen Außerdem wurden Verkaufte | rufe, | Markitage d vi ; BVerftauf?- E (Spalte 1) Menge für 7 ur- | nach überschlTägliche wert | l E A, | Schäßung verkauft Gentner ntner A dem Doppelzentner [zet tnerj preîs R E | (Preis unbefannt) | M M A N -- u Q { .) ? | | ( | 18 4 2 î . E | | E A H 1 ¿ ] ë | é | ë ¿ j (}( j {D 7 (o H Ï | j s G s fi | 0 ) G2 M l. ; | (O) L 1 (4 O0) A | j j s é 6 Mgen Der Durchschnittspreis wird aus den unabgerundeten Z: Punkt (, ) in den legten seÿs Spalten, daß entspreYender Beri&t Fehlt.

E

u N Aëronauti

n L Eine Wet

O

Drachenaufstic j ies 1913, 8

4 1 2m! | [000m | 2001 )m | 3000m | {000m | i500 m an — mun E vab s ici (E D ÄE g aas

L J

G

nu

pes

el

N:

ngS- 8°

o

Temyperatu

2E in

—

Vorkum_ Keitum

Ha amburg

Swinemünde Neufal hrwasser| E SO

Memel Aachen Hannover

Berlin E

Dresden

Breslau

Bromberg ra Metz

Frankfurt, M. Karlöruhe, B.

München

Uwe

Stornon 49

La

Malin Head

Valentia

ChristiaafanD |

— bewölkt N N ft

; 7 j

_meiit ‘be dlk 1E 29 7762 Vorm. : Niederschl.

S E 4 775,9 | Kope phagen T T bewölît 7l| meist bewölkt _ziemlih E :

[T N S 2] beiter Haparanda

Ii 1 O « j

meist dea D | meist bewölft meist bewölkt “ meist bewölft "meist bewölft / meist bewölft “ziemlich heiter

E ilhelmshav.) __meist _bewölkt

Per

î | l a! -3 l A l

A I

| 756,4 |SO

„iemlich Heil ter

“Mals eiter

| O“ | |

E 3s

94 Staben

Aa O llbededt |-

|_ 771,9 [NO lbedeckt | —

| 769,9 S Schnee |

[770,6 [S 1 Schnee | — 1 764,4 Lwolkenl.|

764,9 |SW 2 bedeckt 761,4 |DNO 4 heiter

(Friedrichshat.)

3amberg

0, 5 Q 76s g

ebe. Pr.) | Thorsbavn (59,9 |SSO 8|bedeckt fi bewöitt | Seydisfjord 748,5 |W l'Negen 7 : Nügenwalder | | t bewöoltt_ münde D 3|bedeckt —0,2 0 eburg) Gr. Varmouth| 764,0 (SO 4halbbed. 3 0 neist bewöòltt a S eo 2 ist G E ift Lember 771,5 [ND [Schnee ewöÖl e ge - ea: L i N Hermannstadt | (0,2 NNO 1|Sckchnee 30 A T E 65 R I A weit bewölkt S MNeykjavik | | | S L Mkr Mons | | V meist bewölft (Uhr Abends) E Z Cherbourg C 4 O | (| 0 meist bewölft O lermont (60,4|S 2swoltenl.| 50 Bigirißz 759,7. |SW Z¿\bedeckt | 11/0 E O l\halbbed/ 5/0 P rptana! 758,6 |[SW- _2\wolkenl.|_ L : Belgrad Serb.| 771,7 Windit. |bededt [4 O Brindisi | 763,9 |W ?heiter O 76 Moskau _ | 780,0 |[ONO 1bedeckt | —6| 0 Lrwid | 767,1 OSO 9svededt O Helsingfors | 783,2 [NO 2s|bedeckt | —-4/0 Fuovlo [7841 SW 1 \bedec E O0 S Io l [bede t | U O4 Genf 769,9 |ONO |bedi 0 000 6 Lugano | 766,1 |NNO U[Dunst | —2 0 [706 Säâni1is [6612 ND Qwolfenl.| —( Budapest 769,9 |O l| B P Pi rtland Bill] 756,9 |[SO dsbeiter | s Horta | 754,3 SSW dsbedeckt | 1 GoruÏïa | 760,1 |S 3lbededt | 5 | *y Die Zahlen dieser Rubrik bedeuten: 0 = 0 mm } = 25 bis 64: 4 = 65 bis 121; 5 = 12,5 bis î = 31,5 bi3 441.4; 8 == 44,5 bis 09,4; Y = Das gestrige Hochdruckgebiet hat weiter egan N und Mitteleuropa, Marima über Mittclschweden und Finnland. Das ozeanische ewö abgenommen seln Minimum unter 740 mm liegt füdlid von Zsland, ait bewil ein nordwärts bvordringender Tiefdruckausläufer elt Ee | findet fi über Frankreih. — In Deutschland ist das. Wetter vor- ______ | wtegend trübe bei meist \{chwa den öftliden Winden; außer im Nord- westen berrscht leihter Frost; Niederschläge sind nicht O Deutsche

meist be E ) I (1 a, It

wolkig 0/0. f 67 von wie icgend eit

c Lens 0,1 1 bis 0, {; “nicht gemetva.

und bedeckt

Tiefdruckgebiet hat

1913 / 8 p. 5 (Deutscher Reichsanzeiger, Fri, 10 Jan 1913 18:00:01 GMT) scan diff