prompt 244—243 6,-1.2. Kartoffelmehl prompt 241-—24] #, Wetterberiht vom 12.,Jauuar,1913, Vorm, 94 Uhr. Wetterberiht vom.1).Jauuar-1913,Vorm. 9 Uhr.

Ila. KRartoffelmehl —,— F, gelber Sirup 27i—28 o, ——— ins Kap.-Sirup 283-—294 &#, Exportsirup 281—294 #, Kar- | |

to Gt gelb 27— 271 e Á, - Kartoffelzuder kap. 283—294 4, | -Name-der j Wittermngs- Name der Rumcouleur 38} #, Biercouleur 374 M, Dextrin, gelb Beobachtungs-| 285 59 Weiter der leßten Beobachtungs- und “weiß la. 304— 314 M, bo: FolUnda E station E SRdA Weizenstärke, Hallesche und Schlesishe 46—47 #, do. klein- 9

stücktg 47—48 h, do. L E ; Ms L0N STURE | | | vaN á O4 Ñ Stüden-) D517 Z / E : L i | E i j 041 d, Ta Mabostäcfe 16-38 -#, Biktoriaerbsen 28 bis | Borkum 582 O 8wolkig | —2| 0 [763] meist bewölkt }| Borkum 7592 O d bedeckt' | 9 [758Nachts Niederschl. 52 46, Kocherbsen 25—26 H, grüne Erbsen 26—30 , Futter- | Feitum 762,7 |SO dlbedeckt | —1| 0767| meist bewölkt Keitum ‘702,9 |SO -5ibedeckt | —i 762 meist bewsölft

9 S) s _ S ans | Dritte eilage und Taubenerbsen 175—194 4, inl. weiße Bohnen 40 4, flache Bohnen } F 76s D 5bedeckt | —2/ 0767| meist bewölkt Hamburg 763,0 OSO L bedeckt 5 0 761] meist bewöltt F 9 S o 9 ? r ; N 3328 C ; en 29—30 4, galizishe, | Hamburg |_761,8 2 25 S Ai at ati a —— a ai —————— E nin [11 (2 A M: : 2 L rassishe Bobnen BeI0 e qOhe Linsen D % mittel do, | Swinemünde | 7655 O 2.0 770 meist, bed 1 Eine T 2d 0 NOPortzend eiter L cit Feet nzeiger un Dg Pleui cit aatsanzeiger 10—40 M, leine do. 25-3» , weiße Hirse 25—31 4, "gelber | Reufahrwasser| 767,7 [OSO 2 |bede —3/ 0773| zlemlih heiter | Neufahrwasser| 767,0 |SO 2\bedeck | 5/1 [767| meist bewölkt / r Y J 40 : Se

1 E E L : a P E R (E A R R E ÿ F e a o i p - 97 ; R F7L OQL were E B E E ¡ 5= c p A5 G) | c! =| =2oQ T 7E S 7 j Sénf 30—38 c, Hanfkörner 25-27 1, Winterrübsen 272—282 S, | emel 768,2 |[NNO 1\bedeckt | —4| 0 |774| meist bewölkt Memel _767,2 O 2\bedeckt 9/0 [768 meist bewölklt F / MNop li A 19 & Aalen _| 753,0 |SO _2/Schnee | -——2/ 4 [759|Nachts Niederl. | Aachen 759,4 |SSW 3 heiter |—0,2/ 5 757[Vorm. Nieders. F} ® 00. Bel lin, Montag, den 13. ÍNNUAaTr 1923.

Wind-

*| ribtung, Wind- Wetter stärke

Witterungs- verkauf dér leztèn 24 Stunden

eratur elsius

} Barometerftanb | vom. Aberd

in Celsius

“Riederichlag in Stufenwerten *)

Temperatur Barometerftand vom Abend em

in

T

—} Barometerstand |

le Ba Gt A O R E

Winterraps 28—291 6, blauer Mohn 60—68 ¿, weier Vtohn Nieders 4 7 bedeckt | 2) 0 765) "meist bewölkt Hannover 760,1 |O 6 bedèckt 4/3 17D9 S : ege i Era E E Ee C m

60 T0 J6 )ferdebohnen 19—-20 4, Buchwoeizen 25-27 H, M Mais A ae Wien 22—25 “#, Leinsaat 32-—40 , | Hannover (59,1 [D E Kümmel 60—85 #, La. inkl. Leinkuhen 17—18 f, Ta. ruh. do. | Berlin : 762,8 1) [7—18 ¿, Rapskuhen 13——14 #&, Ta, Marsfeill. Erdnukkuchen Dresden T76L1S 16— 171 4, Ia. dopp ges. Baumwolisaatmehl 55—60 9% 17è—185 M, | —T7EsTO

helle getr. Biertreber 14—152 %, getr. Getreideschiempe 14}—16 &, | Breblau E

3bedeckt | 2 1768| meist bewölkt | Berlin | 764,0 O 3 bedeckt | 0763| meist bewölkt

E EE R a

“ Lbalb bed. 6 0766| meist bewölkt | Dresden 72,70 1woltig | 50 [761 __meist bèwöllt F / Gesundheitswesen, Tierkrankheiten und Absperrmaßregelu. __ 3sbedeckt | —4/ 1 [768] “meist bewölkt Breslau 765,0 |OND 2 hedeckt 9/_1 [765 meist bewötlt | 19183, Tierseucc im Ausland :

: id E E Zibedeckt | 4 0771| meist bewölft | Bromberg | 7630 NStnee | _6 1 [766 meist bewösllt M ere E id e dis Nr. 2

; 3 ch1 Malzkeime 132—14 #(, MNoggenkiete | Bromb-rg 766,3 [D 5|bedeckt 4 0771| méist bewölfkt Bromberg _(00A S 2 E ola E R A E ; e E L ; ; Ee

Mais\chlempe 144—16} Æ, alzkeim 4 e ——— L 5 759lanhalt. Niederschl. | Metz 760,2 S 2 halbbed. 0,2 2 (759 Vo m Nieders. (Nach den neuesten im Kaiserlißen Gesundheitsamt elngegangenen amtlihen Nahweifungen.)

F Ç N 9a c | “S Tad | . [14—114 ¿, Weizenkleie 114—114 #&. (Alles für 100 kg ad Bahn | Mey (53,8 \NO 2sbedeckt | 0,4/ 5 [759 anhalt. Niedersch E. M Norbemerkungen: ; e E E 2 ; i : Karlsruhe, B. | 754,6 Windst [Schnee | —-1| 5 760 anbalt Niedersch1 ] Karleruhe, B. | 760,5 |S b'deckt 1/2 [759Vorm. lledershl. | 9) Dis Mareidiaiiet Ge Zfte* Reht E O E A e, ; : : ; / e E 6G eal he L Mde Z6LSW ?walfig 0, 4 5Machts Micheriäl f Norwegen) Bestnde Dégeme est tin: Ausbrühe (Großbritannien), Ställe, Weiden, Herden (Shweiz und Frankceih), Besiyer (Luxemburg und Niederlande), Ställe O 2 T 7 ; Zugspitte 518,4 [NW S8/Nebel | —9/ 9 521'anbalt. Nieders{l. f Zu.iïvite | 920,2 18 2lhalbbed |—17/ 9 520|anhalt. Niederschl. F ie In der Rebersiht nit aufgeführten wihtigeren Seuchen, wie Rinderpest, Naus{brand, Wild- und Ninders Tollwut, Lungenseuche, Schafyog 1 ü 1 e N g A A Wi A 4 E P |(Wilhelmshav.) Ee | [L [Wühelmsbav) M seuche, Hämoglobinurie usw., sind in der Fußnote nahgewiescn. S : “tinderseuhe, Tollwut, Lungenseuhe, Shafpocken, Geflügelcholera, Hühnerpest, Büffel- ain A 9796 S8 P E B s Kilogramm Stornoway | | f E O E 49) ziemli beiter Stornoway _(099,) SSO bibedeckt e _2 000 _meist bewölst J N T ——————— v B Sp bd E f | |

S E _r | | | L Cie | | |(Kiel V 0 O. Étgas W i | 750,0 |SSW 4 halbbed.| 2| 2 746. aci bewölkt | Malin Head | 7546S 2hetiter | 0 753 ielt bewölkt Wien, 13. Januar, Vormittags 10 Uhr 40 Min. (W. T. B.) Malin Head | 750,0 [SSW 4hhalbbed.| 2/2 746 meist b L N L S E A a al 08a L Eh. “4% Rente M./N. pr. ‘ult. 85,90, Einh. 49%. MNente | | | | j ((Wustrow i. M ) j S | O ustrow i. M) Fanuar/ Zuli pr. ult. 85,90, Oesterr. 49/6 Rente in Kr.-W. pr. ul! Nalentia | 752,8 |SW 4lhhalbbed.| 4| 2 748! meist bewölkt Valentia 00 D & | 2/4 /757| ztemlid beiter 86,20, Ungar 40/6 Goldrente 105,60, Ungar. 49/9 Rente in Kr.-W. : + - [ 9 [(Königsbg., Pr.) | | T [(Königsbg; Pr) 85,40, Türkische Lose per med1o 217 00, Drientbahnaktien pr. ult Scilly | 7551 |W »'halb bed. 7/0 1749| meist bewölft Sci 5336 3wolkig | 52 [760 meist bewölkt 4, Oesterr. Staatsbahnaktien (Franz) pr. ult. 708.50, Sübbahn- | = — 2E ge Gd P A fellihaft (Lomb.) Akt. pr. ult. 00, iener DanlIperein 0 ck ”) | S E R heir 8 Aberdee 7587 5! S(née | 31758) N \{ch O ester Kreditanstalt Akt.* pr. Ult. 618/00, Cer A Aberdeen 756,9 |SO Regen | L Aberdeen 59, T | E Schnée_ S Ea ener M itbankaftien 803,00, Oesterr. Länderbankaktien 506 00, Untonbank- i | | „Magdeburg e E, eze | j, ly, Magdeburg E : DeutsWe Neichsbanknoten pr. ult. 117,80, Brüxer | Shields 6|Schnee |__2/ 6 753|/Nachts Nieders{1. | Shields | (90,0 | 2/bedeckt | 1/5 75 Nachts Nieders. j E C E G E P RRE E E Kohlenbergb.-Gesell ch.-Akt. —— ‘¿Desterr. “Alpine _Pèontanaesells T E E CMS i (2 (GrünbergSchl|.) i E | A | (Gül bergSchl,) verseucht. \chaft8aktien 1047,50, Prager R Sa b) DL0) Fe 1 Holyhead | 752,3 |W 5 halb bed, 4/5 i Niederschl. | Holyhead 59,4 |[SW_ | 3/0 755 “meist bewölft London, 11. Januar. (W. T. B.) (Schluß) 22/6 Sng- | | | | [Mülhaus., Els.) : s [ | [(Mülhaus., Els.) E H Be Ern E DOO M E 295 Pripals Ile d’Aix | 761,7 [W 5Regen 3| 3 752 anhält. Niederschl. } J "Aix [759,6 \SSW 4|Negen 1! 3 1760 Sauer : erie Stud E a I AULYA h T c F | |[/ [{(Friedrichshaf.) | | [Œriedrichshaf) E S ayon 1g : W. T. B. Schluß.) 3 %/ Franz. c P oráa -| ; S A U dia E A j 9 7RANRn eder d S)twelz L E 14 c gie 8020. E is 1070 Sl Matten as a e D, | 5lbálb bed. 72 Ga Großbritannien - §8 190,/12,194/1. 14 ; E Ladri |. Januar. (W. T. B.) Wesel auf Paris 107,05. | _|___|(Bamberg A f (Bamberg) Jrland. » h N S . Eifsabon, 11 Janar. (W T B.) Goldagio 1°. a Grisnez 99,1 [WNW 7 beiter |_ 6] 5 [751 Nahis RiebersS1 Grie 9|_0 [c57anhalt, Niederschl. York, 11. Januar. (Schluß.) (W. T. B.) Die Börse 6B 3wolfenl.| 5 4 [763 — Par is ei e N Vochensluf bei vorwiegend spekulativem Geschäft eine E Co RERRES E 50 55 : PROEE Gen bade Haltung. Nach wie vor waren es beunruhigende Meldungen Vlissingen__ 51,2 DSD 1 E Sa — E S F E S aus Europa, die Unte: suchung gegen den sogenannten Geldtrust und die | Helder | 7545 D b|Schnee | —2 0_760,_ E 15 elde Ungewißheit bezüglich der Auflösungsfrage der Harrtmanbahnen, die die | Bodoe (T0,14D 2\wolkenl.| 1/0 {75 E E S “wollenl.| —1 0 (C) Da erreih 3 „Ge : l et Stimmung ungünstig beeinflußten. Die Kursab|chwächungen hielten fich Christiansund | 769,8 |D 9 etter l| 0/769) : ____ 1 Chrisliansund | D l \wolfenl.| -—1| 0 [768| Tollwuti Öottenr S weis 9 Bez. 4 Gem. neu verseucht ; Schweden 1 Geh. überhaupt verseucht. im Semeiles 8 engen ie R R o enannte Sins |T075 SeO ta | UONO — Skudenes ï ) 6\wolfig | 1/0 [767 a Ca cugt 10 Dez, 92 Gem., 66 Geh. überhaupt verseuht; Ungarn 43 Vez, 123 Gem., 124 Geh. überhaupt verseucht; Kroatien-Slavonitien 3 Bez, 5 Gem., 6 Geh. über- in Umlauf waren, er 4 T ——— [— m l — ————— —— =ck—ck : T an T lESA G | L j / U f 1A tat anéichfalia-ine Viterimüing elerceeliot werdén ‘sóll. Bei |-Vardo _|_775,9 [Windst. \wöltia |_ 1 0 E a (795,3 [Windsl. wolkig | 0,5 0 776 Schafpokeu: Ungarn 9 Bez. 22 Gem., 22 Geh. überhaupt ver S(luß der Börse war die Tendenz {chwach. Aktienumsay 181 000 Stück. | Skagen [04 1008,23 1DSO s6bedett | 110 S MLNA b terre L e Hanstholm - |.765,4 |O Schnee |--—1| 2 [765 eschälseuche: Kroatien-Slavonien 2 Bez, 10 Gem., 81 Geh. überhaupt verseucht. ] j |— = L

769,4 |[SO Dlbedeccktt | ( Kopenhagen | 766,4 |/SO b\bedeckt 0,4" 1 766

t

Milzbrand N Maul- A L i: g Schweinese 2 | 108 und Klauenseuche Notlauf der Schweine) (inf E Se pest

parte- ernements,

iete 2c.)

f

Staaten 2c.

Bezi Ge- böfte l S Ge- »f+o | Nozt Ge- I asrae 5 x Sp Séltanaübe: Bezirke meinden | Behöfte| Bezirke meinden | Sehöfte | Bezirke | einden | Sehöfte | Bezirke A Gehöfte | Bezirke E Gehöfte | Bezirke aer M Gehöfte

perrgeb

j l

über haupt |

| | | l |

| haupt |

Zahl der vorhandenen

D. xÌ

— S

ezirke (Provinzen, De ments, Gouv

neu

haupt

| über- | | haupt

E | Uber-

Î i por r | (55,9 |SS

as B

H |

Desi j A Ï : De, s vierma! im S Meme Nachweisungen, ac) ) c i z 9 | . . . ( é © ù v Ai ü ) ê î ¡ L ‘ »e ( é 3 d F 2% v2! z| c | n : |

107 D N 19

27 [9 —

| | | il

J | ï N — 99) 91 266! 25 ) E 1

E H 1 P E Cs . “ l La

—1

|=

D2| —| 00

halbbed_ 5/0 W 1heiter | 1/1 59" W 3/heiter | 1 1/756

ie o

Se Sj 00ER

52 S]

Ea E a m É E E

Î

V —

tz

E

t

J

Halbmonuatliche und mouatli Na e a | 12 H N P 2 — A0 2 E N ia t | S lbedeckt [E 9 3 A A Ga 2A E Sch:veden . 20 Dezember 1912 | 10 O s é | 20 1s) | | ä À | | M | / | f | Î | J ¿A e | F 4 9! i A / | 2 |

Don I O R S S Außerd m ; L . { p f 2 T T e L » c n 5 d ¡E Zan “\woitenl.| —1| 0 / Rauschbraud: Oesterreich 3 Bez., 4 Gem., 4 Geh. überhaupt verseucht; Ungarn 34 Bez., 98 Gem., 104 Geh. überhaupt verseuGßt; Kroatien-Slavonten | Bez, 4 Gem., 4 Geh j 4 è

—_-

f

A U]

L L

ai |

D, /

(N O

)

l

\ | l

è

L N E seuht; Kroatien-Slavonien 2 Bez., 16 Gem., 263 Geh. überbauvt verf t Q Geñlüge 2 Desterreih 9 N 9 L A R 1 N 2 Det, 10 2, 20) Weh. uberhaupt ver)euct. DAT6B fAlügelholera: Oesterreich 9 L ez., 15 Gem., 126 Geh. überbaupt verjevcht; Ungarn 13 Bez., 20 Gem., 52 Geh. überhaupt verseucht.

e en: 0-773 — Skagen

i i 5 | nom, do. -Zinsrate für leßtes Darlehn des Tages nom, Wechsel | S P T Glan D | auf Gbion 4.8925. Cable Tranéfers 4,8750, Wechsel auf Berlin | Kopenbagen | 766,7 SD _ Ösbedeckt | Bebrdt L] 9 559

Rio de Janeiro, 11. Januar. (W. T. B.) Wechsel auf | Hernöfand | 777,6 [NNW 4lsbedeckt | —“2|—-__—- Hernösand | 774,8|N Abedeckt | — 6] 0 1776 London 162, Haparanda

Tendenz für Geld: Stetig. Geld auf 24 Std.-Du:chschn.-Zinërate HanftbolIm [766,710 ——Hsbedeckt T : | i — a —————————— E S E R E 1) Schweiz: Stäbchenrotlauf und S{wetneseuche. — ?) Groß L „] e i (Sicht) 955. Stockholm | 771,9 N out O — Stn T2 IND 2 | 772 s / / ) Großbritan nien u. Irland: Shweinefieber. 779,0 |Windst. \Nebel —14 2— _ } Haparanda _| 775,0 [\Windst. |Nebel |—16/ 0 776

— ——— pes — — — [———| N Ü 1 (S M; : A ; Wisby 769,8 |OND 2 bedeckt | 5) =—__. LW 769,5 [ONO 2 bedeckt | 2/1 [770 ri iber den Stand von Viehseuchen in Oesterreich- Karlstad 772,9 |ONO 2 sbedeckt | 2, 074 __—_—_ | Karlstad 772,10 Albedeckt | —Y 1 [772 Ungarn Kursberichte von auswärtigen Warenmärkten. Archangel | 775,8 N l|bedeckt | —3| ) -— Archangel (71.2 [Windst. |\bedeckt 10/0 774 Leit 38 E 8. Januar 49183.

Magdeburg, 13 Januar. (W. T. B.) Zuckerbericht, | Petersburg | 773,5 |NO 2/Schnee | 9: | — Petersburg |_769 5 \NNO 1\Regen (Kroatien-Slavonien am 1. Januar 1913.) : (Auszug aus den amtlihen Wochenausweisen.) s N fx —— —

Na ch E s UR O C E N

Maul- Stweine= Rotlauf Maul- Schmeine- NRatlauf

A und pest ar B TLA Z ; d A und e Königreiche Nob] Klquen- | (Séweine- der Königreiche Klauen- (SSweines der

und Linder seuhe | fue) | Shweine und Länder seuhe | suv [Schweine

1 Zahl der verseuchte

e) Lr) t

|

perrgebiets

_ Zahl der verseuch

| |

=

(ck D

O Kornzucker 88 Grad o. S. 8 95—9 02. Nachprodukte 75 L Riga [770,6 |OND 1 bedeckt | — [9 L ENOS |_768,8 |[ONO 1bedeckt | — 7,10—7,25. Stimmung: Ruhig, stetig. Brotraffinade T o Faß 19 Aa eo Uet | : : Wilna 767, L |IND L'bedeckt treter B) riner Lm: S. — Gem. Mäsfinade- S. 19875 P ck — S 638 No Se S9 7G E E bis 19 00. Gem. Melis 1 m. S. 18,37{—18 50. Stimmung: Ruhig. | Gorki |_767,8|/NO __1/Schnee 10/0 [770 E ais S - Maul- Robzucker 1. Produkt Transit frei an Bord Hamburg: Januar | Warschau | 766,3 |DSO l'bedeckt | 40 770, N Warschau | 765,3 |[DSD Ubedeckt | - 9,324 Gd., 9,374 Br., —,— bez, “Februar 9,40 Ae G S Tee O — Kiew n ea P g ael Müts 0028 Od, E Oa 980 e [ier (7004 /MBInVL [0vé@t |— 5 2 Néslbonviegent beiter | Wien [762,6 NNW 1|SHnee | — 6 1 7édanbalt, Niedersä 9 85 a U, ugu ¡02s » J Ot Es : Dn — a ———— S i i ; E TER CIENO E, ros Be HttvberBezeinber- 9,00 Ed, 9,95 Br, —,— ‘bez, — Stimmung: |-Prog | 761,8 D _ 2bedeckt | 5 0 766) meist bewölkt | Prag (02,4 N 2Stynte | 0/2 1 Nachts Nieders. Stetig- ° B S Nom i (759,2 |S Slbedeckt | 10/ 2764| — Nom | (60,0 (N 2\wöikenl.| 4/47 /758|

E Sinne (V DAB) NAbol Tolo 69/00, FSloenzg | 705,9 SW 2Regen | 9 6 [76l| Florenz 759,9 \NO 2 wölfenl.| 2/4 für Mai 66,00. : ¡ C2 T O Cagliari | 763,4 NW 4\wolkenl| &§ Bremen, 11. Januar. (W. T. B.) S@himalz. Stëétig. Caaliari | 769,4 (W 2 wolkig 10 » E S V e E a D Sot0 Tubs und Bitlin dor, «Doppeélelier 044, .—,. Kassee. Thoram R —_ E Stetig. — Baumwolle. Stetig. American middling loko 65s. Seydiöfjord | EHE | 744) | — | Sevdisfjord | E —

Hamburg, 15. Januar. Vormittags 10 Uhr. (W. T. B.) Nügentvalber- | v Nügenwalder- | O Ed / Zuckermarkt. Stetig. MRübenrohzuker L Produkt Basis münde 76A O 3 bedeckt 6771| meist bewölfkt münde | 766 9 |DSO 3|bedeckt | —5| 0 |766| ziemli beiter 889/09 Rendement neue Usance, -frei an Bord Hamburg, für ———— — - —— 7 — :

(OT; L) 5| L E 1 U l j: z ; S Sr. Narmouth 7506 F )SO 6ibe ed E J 5 2\halb bed. Januar 9,30, für März 9,50, für Mai 9,80, für August 10,00, | Gr. Yarmouth|_ 750,6 [DSD 6b bedeckt t

a ZE

Komitate (K.) Stuhlbezirke (St.) Munizipalstädte (M.)

__Komitate (K.) Stuhlbezirke (St.) Munizipalstädte (M.)

öfe

tr. des 2 Gemeinden

ôfe

Höfe

Hs Nr. des Sperrgeblets

Höfe

e tert L Sthweine- | Notlauf S

Königreiche Rob| Fle t | (SSDine-| der : g € oß (Schweine-

H

9

emeinden

Gemeinden |

Gemeinden

Geh Klauen- Be i und Länder seuhe | ube) ] Schweine 2 9

Gemeinden Gemèéeinden Gemeinden

:|

I

S | Fl S! | /

&)

_Zahl der verseubten L

| 4 Stk. Bäácsalmás, Baja,| | | | St. Bozovics, Jám, Ujmol- S Topolya, Zenta, Zombor, dova, ODraviczabánya

Æ# | Städte Magyarkanizsa, Orsova, Resiczabánya,

D| Zenta, M. Baja, Maria Teregova l :

D apa (Szabadka),| | | | K. Mäáramaros D | Zombor - Ö) : Z K. Maros - Torda, Udva

E E S E G 66 ri s ! t , D F ; | S p E \ E EA

M 5 E Ci, Apatin, Hódság, Kula,] | | hely, M. Marotváárhely

| Palánka, Obecse, Titel | | | K. Wieselburg (Mofon),

| 0111 ( Tinth A Afn. | | Z U),

a. Oesterreich. | | êtca V R S S | Dedenburg (Sopron), M.

Niederösterre L a A N C S E i » ACPRTPR

M TCDELDTIeLTEO T A f D 0 K T M. Fünfkirchen K. Neograd (Nógrád) …….

’ al al 4 R E K. Neutra (Nyitra) .

R Ra a8 ‘ O A K.Bars,Hont, M.Shemniß St. Bia, Gödöllö, Pomáz

co8sanhalt. Nieders. x f ‘) : | (‘Selmecz- ¿s Bélabánya) E O 2 0 MWaiten (Vácz), Städte 7obanhalt. Nieders! Oberösterreich K. Béfés — A St. Andrä (Szent Endre),

756 anbalt. Nieders. l D | E Sen Ugocia | | 9) : S St.Andrä (Szent Eudre), C S — w | ‘ S Gra R H chCreg, Ugocc i - (| 99 | zács, M. L è (Lesina) Salzburg E R y K. Bistritz (Besztercze-| | | | / St. Wi b: E s n h Stèlérmat j A E A DedSzrercz | St. Alsodabas, Kispest

Vleiermar E 4 1 ar Naszód) d M Maat Paas.

i a O A Ï | | Monor, Nagykáta, Nácz-

7 | D ) | St. L erettyóujfalu, Dee | eve, Städte Nagykörös,

E M E E Grmihályfalva, | Czegléd, M. Kecskemét

E j A E Se S] 4 H St. Abonyialsó, Dunavecse,

S elyhi —|—] —| —— Kalocsa, Kiskörös, Kis-

kunfélegyháza, Kunszent-

Komitate (K.) Stuhlbezirke (St.) Munizipalstädte (M.)

i

Nr. des Sperrgebiets3

S) L &Fck

Gemeinden | Höfe Gemeinden

!

j j Î l

0 755, | l 765 meist bewölft

1 763 ztemlid beiter

Sf 5 (754) “ | Gr. Yarmouth| 757,2 W 1 - ——— [— —— |———— —[—— -- - ——— “52755 R 5 O E für Oktober 9,90, für Dezember 9,921 Krakau | 763,2 NO 4/be-deckt Di LIT6T7I teist Déwbdltt Krakau | 763,7 |[NO _3[Schnee | (| E At En y 2 E ¿ —— —— e ———— s ————— E S E C E Hamburg, 13. Januar, Vormittags 10 Uhr s N Amberg | 764,6 |SSO 3[Sthnee | —6| 2 769 anhalt. Ntedershl. | mberg [763,3 [NO. 3Schnee | —8 (W. 2. B.) Kaffee. Nuhig. Good average Santos r | Sermannstadt | 760010 lbedeckt | 5) 0 766 meist bewölfkt | Hermannstadt | 759,2 |SO 1/Schnee März 68! Gd., für Mai 692 Gd.,, für September 69: Gd., für De- | Leman stadt |_( | Ol O O0 H

zember 69 Gd. ; z l E i Budapest, 11. Januar, Vormittags 11 Uhr. (W. T. B.) | Neykjavik -— | |

L N 4 l |

Regen | 2/0 61sanhalt. Niedersbl. | Triest __| 760,4 |[Windft. |vedeckt_| E e | 729 _„(Lesinaÿ Neykjavik E | “Nachts Nieders{l. | (5 Ubr Abends) | |

Uo DD A U I Ms

Triest [756,3 [Windf. | | 3 |bedeckt | 6/6 749

[2 Naps für August —,—. L i (OUur bend) # London, 11. Januar. (W. T. B.) Rübenrohzucker 88% | Cherbourg | 757,0 (S? Fanitar 9 h. 21 D Wert, stetig. Javazucker 96 9/0 prompt Ent S [2 10 h. 9 d. nom., rubig. trnd E E E e 2

M S, pte Januar. (W. T. B.) Baumwollen- | Biarriß U. |

DD i

Gherborga | 758,0 W Bhhededt

S

Clermont _| 761,3 |WSW dshalb bed.| 4/0 [761] 10/2 764

D

Wochenbericht. Woch-numsaß 68000, do. von amerikani! er e E E : 760,6 D _1wolfen 60 75 Baumwolle 57 000, do. für Spekulation 3000, do_ für Export 700, | P. rpignan 764,1 |[NW 4 balb bed. 59 5 Pervignan 7647 SW 2 \wolkenl. 3/0 (763 do, für ven Konsum E CO Vg ert an Spier ire: [ BeliradSerb.| 7601 SO 2Shnee [13 60 — _— |-BilarabSerb.| 7602\RW 1|S&nee |—3/:5: 768 Gesamtexvort 20 000, do. Import 122 000, do. von amerikanischer e 2ER O V2

Baumwolle 90 000, Vorrat 1 430 000, do. von amerikanischer Baum- | Brindisi „(O0 O S, ipededl (V 0D een C OUEE R E 0e wolle 1 253 000, do. von ägyptisher Baumwolle 91 000, schwimmend | Moskau 766,9 NNW ‘1/bedeckt | —6|_ 0-75! - Moskau 765,7 |ND 2 bebet 10/1 [765 Z

E aal —deii A L E 22 10/4 (D) : Biarrißz „Ol S A

— Nizza 760,6 D [\wolfenl.| G0 758|

E d Ri Zt (u

St. Cséffa, Elesd, Központ, Biharkeresztes, Szalärd, miklós, Städte Kiskun- E Mrosiwrheln (Nagy-| | | félegybáza, Kisfunhalas á —/ | ) 2 ; St. Bl, Belényes, Ma-| | | N Ea Pee)! gyarcséke, Nagyszalonta, | | | | St. Igal Lengyeltóti Tenke, Vaskóh ars | g j} - Marczal, Tab N : K. Borsod, M. Miskolcz |—|—| —| i 48 St. Barcs, Csurgó, Ka- K. Kronstadt (Brasss), | # poëvár,Nagyatád,Sziget- Háromszék / | | 20} —| bár, Stadt Kaposvár . . K. Cfanád, Csongrád, M. | | | | K. Szabolcs Hódmezdvásárhely, Sze-| | | | | K. Szatmär, M. Szatmär- fit (Szeged) [S | )| Í 2 Németi. i K Gran (Esztergom),| | | | | F a 0) Raab (Györ), Komorn | | | | K: Szolnok-Dohoka E

Dttbren A L EA S Aiwvent T j e O i ippa, Temesrékás, Uja- Galizien L E | T K.Stuhlweißenburg(Fejör), | | | | riv: Ba, E sver

ie ei Sas: a M. Stuhlweißenburg| | | St. Csák, Detta, Weiß- (Sz&kes-Fehérvár) L E S0L 3/ 10 kfirhen (Fehörtemplom) K. Fogaras, Hermannstadt | E Kevevär, Werschez (Ver-

deckt | Brindisi | 757 41WNW 5\wolkenl.| 8] 2 757] nach Großbritannien 355 000, do. do. von amerikanisher Baum- E E S Ff; fo E Ra Lecwid s l 88

wolle 298 000. | a —— Paris, 11. Januar. (W. T. B.) (S{bluß.) Rohzuckter | Helsingfors |_ ruhig, 889% neue Kondition 263—264. Weißer Zudcker stetig,

C0 D i

| —|- — z E LLN A D Di Q [r c) 74D bede | 4 0 (775 — Helsingfors |_ 771,1 /NNW 2/bedeckt | —8| 0 773 77,8 |NO Lsbedeckt | —7/ 0 779, - N O0 7 2 î

|SW_6|Regen | 5/4 [760 E Zürich _

"e D 4 D - " Lid n U FE3C Os R ds Nr. 3 für 100 kg für Januar 292, für Februar 297, für März- t 105 S5W (Regen e : D ce | 02 761 Iunt I, fr, Mat-Lugust, 204. uf 61,7 [SW 2 bedeckt 4 1A | 762,9 |SSW 2 bedeckt 3 [763

e ———_— S: — a

Aan l Jatllar, (W D. V). _Jäaba-Kalste S F N. Tig R876 T good ordinary 54. L [2 M (U

atieiia attet api dneip tein! y

) 1

i SRFY) S TACE T 2B S IERE C T E e 40 131 918 4Shnoo 19] F [5 Antwerpen, 11. Januar. (W. T. "B.) Petroleum. Sans ___|/992/4 WSW5 Schnee | —® A S E Ce Ee 9949 S E E g a ai Raffintertes Type weiß loko 234 bez. Br., do. für Januar 235 Br., | Budapest 759, 8% Windst. [Dunst 2_3 765 Nachm.Ntedershl. | Budapest 760,8 |SW_ -1\SwWhnee | —4) 59 Nachm. Nieders].

D O 0A Dai 99, [Ur MATde apt, Af, O — f Bbrilaib B T5 1 WNWS N Portland Bill | 756.9 |SO Zshalbbed.| Schmalz für Januar 125k. rfe (Z4 | Ln

SAFPDPI B50 T R A o S 5 T E R New York, 11. Januar. (W. T. B.) (Schluß.) Baumwolle 4 S E Oen, — " \— E S S uen loko middling 13,10, do. für Januar 12,81, do. für März 12,43, | Corufa 765,1 S 3 halb bed. O S 765 5

bedeckt |

; S O í 123 etroleum Mefined *) Die Zahlen dieser Rubrik bedeuten: 0= 0 mm; 1 = 0,1 bis 0,4; 2 0,5 bis 2,4; *) Die Zahlen dieser Rubrik bedeuten : 0=0mm; 1= 0,1 bis 0,4; 2 == 0,5 bis 24; Do: Ut rew - iei A ¡as white 4 e Vork ne 30 25 vis A 0,8 vis 12,4; 5 = 12,5 bis 204; 6 = 20,5 bis 31,4; 3 = 26 bis 6,4; 4 = 6,5 bis 12,4; 5 = 125 bis 204: 6 = 20,5 bis 31,4; (in Cases) 10,80, A S Cit 0E A G l: Western! steam 7 = 31,5 bis 44,4; 8 = 44,5 bis 59,1; 9 = nit gemeldet. 7 = 81,5 bis 444; 8 = 44,5 bis 59,4; 9 =nidt gemeldet.

¡ | 1ices da i thy 200, COmalz L P j C i ¿ Ds : “Ks rot y A S rab c roißers 1025, Zuder fair ref. Muécovados Das Hocbdruckgebtet nimmt weiter ab, sein Maximum von 779 mm Ein Hochdruckgebiet über Nordeuropa hat abgenommen, Tief: Me od v8 Kiöbont | | | N secz), Stadt ehórtem- 9'98 Getceidefraßt nach Liverpool 41, Kaffee Rio Nr. 7 | liegt über Lappland; ein neues Moximum von 765 mm is über | Maximum von 775 mm liegt über Lappland; ein ozeanishes Tiel- : s Sohl (Zölyom) A D N M. plom, M. Versecz. lofo 132, do. für Januar 13,23, do. für März 13,52, Kupfer | Südwe/europa erschienen, ein Teilminimum von 750 mm über | druckgebiet unter 750 mm über Großbritannten entsenbet Ausläufer S M4 M j T M K. Tolna Sianbash loko 16 75—17 25 Zinn 50 05— 5095 Südwestengland zieht nordwärts. — In Deutschland ist das Wetter | bis Mitteldeutshland; ein neuer Ausläufer niedrigen Drucks befinde j ( N L x : K. E 14D); [ Hi Da) Sudd ? S

00ND P D U O O I R A V DI

utid ! 18 21 Dalmatien . — er (Debreczen) «i s{wachem, nur im Nordwest-n starkem Ostwind trübe; fast überall | sich über der Biscayasee. —- Jn Deutschland is das Wetter ziemli) F |

berrsdE, Frost jin Weiten une Sie ist Schnee gefallen. trübe bei im Nordwesten teilweise ‘starken, sonst s{wach-n östlichen F b. Ungarn. | P: ‘N s i Deutsche Seewarte. Winden; bis auf“ den teilweise fröstfreten Süden herrscht mäßiger K. Abauj-Torna, M. Kaschau | K. BEaeN f : : (Nagykikinda), Nagyszent- E Frost; der Süden hatte Nieders{läge. Deutsche Seewarte. Kassa] E A Ea ® R e IEIno 1s li : miklós, Párdány, Per- K. Unterweißenburg (Alsó- | : E a Fi ore Magv-Rütül) - N fanisfa ‘Vagleld (gjom-

__ Fehs | —| -— C «Klausenburg (Kolozs), M. ] d T O el Beg (Kolozsvár) Q inen D D

lens, Mauyarpécóka, St. Béga, Boksánbánya. L

er gos, M.-Atitd\ e | — ‘ E Foctád,Karánsebes Lugos, M "Dab Ne t. Borobsebes, Maria- | ¿aros, Temes, Städte becskeref (Nagybecskeret) tat Nagyhalmágy, | i Karänsebes, Lugos j ; : \ancîova, Stadt Nagy- “NODA » oooooo i T ecsferek, M. Pancsova

Aranyos) t. Ciene, Großkikinda