Der Schnelldampfer „Columbia“ ist heute Abend auf der Elbe angekommen. Der Schnelldampfer „Fürst Bismark“ i} gestern Abend in New-York eingetroffer. /

London, 10. November. (W. T. B.) Der Union-Dampfer „Greek“ ift gestern auf der Heimreise von Capetown ab- gegangen.

Theater und Musik.

Concerte.

Fräulein Helene Jordan (Gesang) und Herr Carl Markees (Violine) gaben am Donnerêtag mit dem von Herrn Professor Joachim geleiteten philharmonischen Orchester ein Concert im Saale der Sing-Akademie, welches außerordent- lih zahlrei besuch{ war und Kunstgenüsse in reicher Zahl darbot. Das Brahms’she an dieser Stelle {hon öfter gehörte Violinconcert, das beste unter den nach Beethoven ge- \chriebenen, eröffnete den Abend. Herr Markees, dessen Spiel sich durch besonderen Reiz der Tonerzeugung und durch geistvolle Wiedergabe des Inhalts auszeichnet, trug dieses Werk zugleih mit \ichherer UÜeberwindung aller tehnishen Schwierigkeiten vor. Es folgten hierauf zwei Variationen über eine Arie aus „Eritrea“ von Cavalli, der als Componist zahlreicher Opern in Venedig lebte und im Jahre 1670 daselbst starb. Die Sängerin bewies besonders in der Ausführung der rapiden Triolenpassagen eine bedeutende Colo- raturgewandtheit und glänzte zugleich durch ihre volltönende Altstimme. Der Violínist erfreute außerdem durch ein Adagio von Spohr und be- fonders durch das interessante, originelle und stilvoll gehaltene Concert von Joachim, welches einen wahren Beifallssturm erregte. Fräulein Jordan sang noch mehrere Lieder von Brahms, Franz, Stange und anderen, die gleichfalls sehr günstige Anfnahme fanden. Das philharmonische Orchester bewährte auh an diesem Abend wieder seine anerkannte Tüchtigkeit. |

Der Klavier-Abend des Fräulein Jakimowsky aus St. Peters- burg, der an demselben Tage im Saal Bechstein stattfand, hatte viel Betheiligung gefunden, die bei der überhandnehmenden Zahl ' dieser Abende fast nur die Virtuosen ersten Nanges erwarten dürfen. Der Vortrag mehrerer Stücke von Weber, Chopin und anderen zeuate, abgesehen von einigen Unebenheiten, von weit entwidelter tehnischer Fertigkeit und sehr verständnißvoller Ausdrucksweise.

Gestern gab der Pianist und Componist Herr Eduard Behm, der hier und in Leipzig seine Studien gemacht hat und zur Zeit in Erfurt als Lehrer am Conservatorium thätig ist, im Saale der Sing-Akademie ein Concert mit dem philharmonischen Orchester. Das hervorragendfte Werk war ein Klavier-Concert in vier Sâäten, das außer einer allzu deutlichen Annäherung an Wagner'sche Motive auch dem Orchester ein so starkes Ueber- gewiht über die Klavierstimme giebt, daß selbst die kolossale Kraft in dem Anschlage des Spielers kaum der Solopartie zu ihrem Rechte verhelfen konnte; nur der melodish gehaltene Andantefaßz ge- währt einige Ruhe, während das Scherzo feinem Titel durhweg nicht entspriht. In den Liedern ist die Klavierbegleitung meist auch zu reihlich bedaht, mit Ausnahme der beiden sehr ansprechenden Lieder «Die Muse“ und „Im Volkston“. Sämmtliche Gesänge wurden von der Mezzofopranistin Fräulein Elsa Hülters aus Stettin mit warmer Hingebung an ihre s{wierige Aufgabe und unter großem Beifall vor- etragen. Das Orchester spielte noch außer einem etwas zu gedehntenl Vorspiel zur Bühnenscene „Hero“ am Schluß des Abends einige Symphoniesäße des Componisten, die sich einer schr günstigen Auf- nahme erfreuten. i

Im Königlichen Opernhause gelangt am Montag „Der Freishüß“ zur Aufführung. Herr Seidel vom Stadttheater - in BAUbura singt den “Mar als Gast. Ferner treten“ die Damen Leisinger, Dietrih, Rothauser, Weiß und Krainz, dié Oren Fand, ror, Mobilien. Deb Und s M deni Wee ais — Ant: Dieuvtag (0E D E von R. Stiebit in theilweiser Neubeseßung in Scene; den Zunderfranz giebt jeßt Herr Sylva, den Märten Herr Sommer, die Héidenbarb Fräulein Rothauser, die Marketenderin Fräulein Deppe.

In der am Montag im Königlichen Schauspielhause stattfindenden Vorstellung von „Donna Diana“ find die Danien Poppe, von Hochenburger, Lindner, Conrad, die Herren Nesper, Matkowsky, Arndt, Herßer und Purschian beschäftigt. — Am Dienstag gelangt „Hannele“ von Gerhart Hauptmann zur ersten, vom Ober-Negisseur Herrn Max Grube geleiteten Aufführung. Die Beseßung ist folgende: Amtsvorsteher Krüger: Herr Keßler ; Dr. Wachler, Arzt : Herr Oberländer; Lehrer Gottwald : Herr Mat- kowsky; Schwester Martha: Frau Kahle; Amtsdiener Schmidt: Herr Verthold; Waldarbeiter Seidel : Herr Winter; Hännele Matern: Frau Conrad; Tulpe, ein Bettelweib: Frau Schramm ; Hete, Pleshke, Hanke, Armenhäusler: Fräulein Abich, Herren Vollmer und Blencke. Die in Hannele’'s Fiebertraum auftretenden Erscheinungen sind: Maurer Matern, Hannele's Vater: Herr Molenar ; Hannele?’s verstorbene Mutter und Diakonissin: Fräu- lein Poppe; Lehrer Gottwald und ein Fremder: Herr Matkowsky; Dorf|chneider: Herr Link; Pleschke, Hanke, Seidel : Herren Vollmer, Blencke, Winter; drei Engel: Fräulein Nichter, Fräulein Lindner, Frau von Hochenburger ; Todesengel: Herr Arndt; Frauen: Fräulein Golmick, Voigt, Nichter, Hübner, Eckard.

Im Deutschen Theater findet morgen die erste Wiederholung von Byron's „Kain“ und des Schauspiels „Der König von Thule“ von Hans Hopfen statt. Beide Stücke kommen außerdem am Diens- tag, Donnerstag und Freitag zur Aufführung. Am Montag geht als fünfte Vorstellung des Goethe-Cyklus „Torquato Tasso“ in Scene. Am Mittwoch werden „Die Journalisten“ und am Sonnabend „Der Talisman“ gegeben.

Im Berliner Theater gelangt das Widmann’she Schau- spiel „Jenseits von Gut und Böse“ am morgigen Abend, am Montag, Mittwoh und Donnerstag zur Aufführung. Das Noberts’sche Schauspiel „Chic“, mit Agnes Sorma, is für Dienstag angesetzt ; Freitag (12. Abonnements-Vorstellung) wird neueinstudirt Sardou?s „Dora“ gegeben, bei welcher Gelegenheit Marie Pospischil zum ersten Mal die Rolle der Gräfin Zicka spielen wird. Am Sonnabend tritt Ludwig Barnay in der Titelrolle von Shakespeare?s „Hamlet“ auf. Morgen Nachmittag wird Agnes Sorma das Lorle in dem Schau- spiel „Dorf und Stadt“ darstellen.

Im Lessing-Theater gelangt am nächsten Sonnabend Paul Lindau's vieractiges Schauspiel „Der Andere“ zur crsten Aufführung, und zwar mit Friedrich Mitterwurzer als Gast in der Rolle des Staatsanwalts Doctor Hallers. Richard Skowronnek’s Lustspiel „Der Erste seines Stammes" wird morgen, am Dienstag und am Freitag wiederholt, während „Mauerblümchen“ am Montag, Mittwoch und Donnerstag gegeben wird.

Im Friedrih-Wilhelmstädtishen Theater wird bis einsGließlidh nächsten Freitag die Operette „Freund Felix“ von Richard Genée gegeben. i:

Im Theater Unter den Linden geht morgen Weinberg?s Operette „Lachende Erben“ wieder als Nachmittags-Vorstellung zu halben Preisen in Scene. Der Abend bringt eine Wiederholung des „Münch?ner Kind’l“ und das Ausstellungsbild aus dem Ballet „Die Welt in Bild und Tanz“.

In dem Concert der Mezzo - Sopranistin Fräulein Anna

Trippenbach, welhes am Montag, Abends 8 Uhr, im Saal

Bechstein stattfindet, übernimmt Herr Concertmeister Theodor Krelle die solistische Mitwirkung mit Werken von Spohr, Schumann und Wieniawski, und gemeinfchaftlich mit den Herren Edwin Richter, Gust. Wiggers und Otto Hutschenreuter die Ausführung eines hier noh nicht gehörten, neuen Streichquartetts von Noman Statkowsky. — Anton Nubinstein gedenkt im Dezember an drei Tagen im Saal Bechstein Klaviervorträge zu veranstalten, in welchen er eine Auswahl seiner Klaviercompositionen spielen wird; Nukinstein ver- anstaltet diese Vorträge lediglich für Musiker und Musikstudirende. Der Eintritt wird unentgeltlich sein. j

Im Concerthause veranstaltet am Montag Kapellmeister Meyder den zweiten „Beethoven-Abend“. Das Programm wird u. a. die Ouverturen „Leonore I1“, „Egmont“, „König Stephan“ und „Leonore 111“ fowie die Pastoral-Symphonie (Nr. 6) enthalten.

Mannigfaltiges.

Gestern Nachmittag 4 Uhr fand unter großer Betheiligung die Beifeßung des am 6. d. M. während der Allerhöchsten Reise nach Bebenhausen auf der Station Mansfeld verunglückten Geheimen Kanzlei-Dieners Schroeder vom Auswärtigen Amt auf dem alten Kirchhof der Zwölf-Apostel-Gemeinde in Schöneberg statt. Seine Majestät wer Kaiser und König hatten Allerhöchstihre Theil- nahme dur einen Kranz mit Schleife bethätigt, welchen der Geheime NRegierungs-Nath Mießner persönlih überbrachte. Eine gleiche Kranz- spende ließen Ihre Majestät die Kaiserin und Königin durch einen Beamten Allerhöchstihres Cabinets am Sarge niederlegen. Der Staatssecretär des Auswärtigen Amts Freiherr von Marschall fowie zahlreihe Beamte des Auswärtigen Amts hatten gleich- falls Kränze gesandt. Das Auëwärtige Amt war durch den Director Hellwig, den Wirklichen Geheimen Legations-Rath Humbert und den Wirklichen Legations-Nath Rienaecker vertreten; außerdem waren die Bureau-Chefs des Auswärtigen Amts und zahlreiche Bureau- beamte sowie nahezu sämmtliche Collegen des Dahingeschiedenen er- schienen. Die ergreifende Leichenrede hielt der Prediger Droß von der Zwölf-Apostel-Kirche.

Nach Schluß der Redaction eingegangene Depeschen.

Wien I Novenber (W. D B) Dee Kaiser an pfing heute Vormittag den Abgeordneten Dr. von Plener in halbstündiger Privataudienz.

Paris, 11. November. (W. T. B.) Wie aus Melilla gemeldet wird, hat General Macias, da die Kabylen keine Beiseln für die Zeit des verlangten Waffenstillstandes stellten, die Beschießung ihrer Stellungen wieder begonnen. Eid 1 Noab (W D B) Wi vexlaitet ist ein Decret unterzeihnet worden, durch welches die Ver- fassungsartikel, welche die Freiheit der Bürger garantiren, außer Kraft gesezt werden. Jeder Verdächtige kann danach sofort verhaftet werden.

Nach Meldungen aus Barcelona sind noch weitere sieben e Des Attentat im Teatro Liceo verwundete Personen ge- torben.

(Fortseßung des Nichtamtlichen in der Dritten Beilage.)

vom 11. November, Morgens.

E

q dur

A et e

Bayer.

Stationen. Wind. Wetter.

Bar. auf 0 Gr.

u. d. Meeres\y. red. in Millim.

Temperatur co l in 9 Gelsius 50. =49R

bededckt bedeckt bededckt heiter heiter wolkenlos bedeckt Schnee

774 776 770 769 763 756 752 760

Belmullet. . Aberdeen .. Ghriftiansund Kopenhagen . Stockholm .

aparanda . |

t Petersburg| Moskau . .. |

Cork, Queens-|

| |

Grube. Montag : Freischütz.

b Do O Do DD Œck OO LD Eg S

Die Puppenfee. tissement von Haßreiter und Gaul. d In Scene gele t vom Balletmeister Emil Graeb. Dirigent : Cavalleria rusticana (Banerun - Ghre). Oper in 1 Aufzug von dem gleichnamigen Volks\stück von Verga. In Scene geseßt vom Ober-Regisseur Teßlaff. Dirigent : Kapell- meister Dr. Muck. Anfang 7 Uhr.

Schauspielhaus. 128. Vorstellung. Vasantasena. Drama in 5 Aufzügen von Emil Pohl, mit freier Benußung der Dichtung des altindishen Königs Sudraka. In Scene gesest vom Ober-Negisseur Max Anfang 7 Opernhaus. Romantische Oper in 3 Acten von Carl Maria von Weber. Dichtung von Friedri Kind (nah der gleichnamigen Erzählung von August Apel). Neu

Pantomimisches Ballet-Diver- Mußk von J. | fang 77 Uhr.

Musifdirector Steinmann. — Lessing-Theater.

seincs Stammes. Montag: Manuerblümchen.

tetro Mascagni. Text nach

Zum 30. Male:

Sonntag: Uhr.

234. Vorstellung. Der

Richard Genée. In Scene Frische.

Anfang 7 Uhr.

Montag: Jenseits von Gut und Böse. An- Dienstag: Chie. (Agnes Sorma.)

Sonntag: Anfang 7ck Uhr.

Freund Felix. Operette in 3 Acten nah einem älteren Stoffe von Richard Genée und L. Herrmann. 164 eseßt von Julius Dirigent: Herr Kapellmeister Federmann.

Adolph Ernst-Theater. Sonntag: Zum 97. Male: Charley’s Tante. Schwank in 3 Acten von Brandon Thomas. — Hierauf: Die Bajazzi. Parodistische Posse mit Gesang in 1 Act von Ed. Jacobfon und Benno Jacobson. In Scene geseßt von Adolph Ernst. Anfang 75 Uhr.

Montag: Dieselbe Vorstellung.

Der Erfte

Dienstag: Der Erste seines Stammes. E

Friedrich - Wilhelmstädtisches Theater. Chausseestraße 25.

Central-Theater. Direction: Richard Sulg. Alte Jacobstraße Nr. 30.

Sonntag: Zum 6. Male: Die eiserne Jung-

frau. Posse mit Gesang in 3 Acten von Charles

Clairville. Musik von Louis Varney. Anfang

7E UBE

Montag: Die eiserne Jungfrau.

Tageskasse: Vormittags von 10 bis 2 Uhr. Abend-

kasse von 64 Uhr ab.

Musik von

a —

wolkig bedeckt wolkig wolkenl.1) 1 wolkig bedeckt2) wolkig 3|bedeck1?)

E T Cherbourg . | 766 elder gel E e L Mbuta c | 770 winemünde | 768 Neufahrwasfser| 767 Memel ... | 764

Doris 768 e 788 Karlsruhe . . | 768 Wiesbaden . | 768 München . . | 765 Chemniy . . | 769 R 770 C) Breslau

768 |1 ev Aix. | 768 l 708 iet... T7 1) Reif. 2) Dunstig. ?) Nachts Regen. 4) Reif. 5) Hochnebel. ®) Reif. Uebersicht der Witterung. Ein tiefes barometrisches Minimum liegt über dem e Meere, Wind und Wetter im Oftsee- ebiete beherrshend, ein anderes jenseits der Alpen, in Wechselwirkung mit dem Hochdruckgebiete im Nordwesten, s{chwache, vorwiegend öftlihe und nord- östlihe Winde im Binnenlande Central - Europas hervorrufend, unter deren Einfluß die kalte Witte- rung fortdauert. In Deutschland if das Wetter ruhig, trübe, ohne nennenswerthe Niederschläge. An der Küste liegt die Temperatur allenthalben etwas über dem Gefrierpunkt, dagegen im Binnenlande herrsht Frostwetter. Caffel und Kaiserslautern melden 5, Grünberg 7 Grad unter Null; dagegen im ganzen Nord- und Ostscegebiete herrsht ver- hältnißmäßig milde Witterung. Deutsche Seewarte.

PREUZ R R E A (R O E E D I BEZT E E T R T I E I U F E SSEL Theater - Anzeigen.

Königliche Echauspiele. Sonntag: Opern- haus. 233. Verstellung, Mara. Oper in

NONL

wolkenlos bedeckt wolfkenl.4) bedeckt®) bededckt Nebel) Schnee bededt halb bed. 3\wolkenlos bedect

1 Act von Ferdinand Hummel. Text von Axel |

Delmar. In Scene geseßt vom Ober-Regisseur

Teßlaff. Dirigent: Kapellmeister Dr. Muck. —

in Scene geseßt vom Ober-Regisseur Tetlaff. Diri- gent : Kapellmeister Weingartner. (Mar: Herr Seidel, vom Stadt-Theater in Hamburg, als Gast.) An- fang 7 Uhr.

Schauspielhaus. 129. Vorstellung. Donna Diaua. Lustspiel in 5 Aufzügen, nah dem Spanischen des Don Augustin Moreto, von West. Jn Scene ge- L Ober - Regisseur Max Grube. Anfang

E

Dienstag: Opernhaus. 235. Vorstellung. Der Siemen Oper in 4 Aufzügen von Nichard

tiebitz (frei nah einer Erzählung von O. Glaubrecht). In Scene gefeßt vom Ober-Negisseur Teßlaff. An- fang 7 Uhr.

Schauspielhaus. 130. Vorstellung. Die Ge- schwister. Schauspiel in 1 Aufzug von Wolfgang von Goethe. — Zum 1. Male: Haunele. Traum- sttück in 2 Theilen von Gerhart Hauptmann. Mußk von Max Marschalk. In Scene geseßt vom Ober- Regisseur Max Grube. Anfang 7 Uhr.

Opernhaus. Mittwoch: Der Barbier von Sevilla. Cavalleria resticana. Donners- tag: Tannhäuser. Freitag: Martha. (Lyonel: Herr Emil Göße, Königl. Kammersänger, als Gast.) Sonnabend: Mara. Djamileh. Bajazzi. Sonn- tag: Lohengrin. (Lohengrin: Herr Cmil Göte, Königl. Kammersänger, als Gast.)

Schauspielhaus. Mittwoch: Die Ahrenshooper. Bee, Donnerstag: Don Carlos. Freitag: Fin Sommernachtêstraum. Sonnabend: Die Ahrenshooper. Haunele. Sonntag: Vom landwirthschaftlichen Balle. Eingeschlossen. Militärfromm.

Deutsches Theater. Sonntag: Zum 2. Male: Kain. Von Lord Byron. Ein Mysterium in 2 Abtheilungen. Frei übertragen und für die Bühne eingerihtet von Adolph L'Arronge. — Zum 2. Male: Der König vou Thule. Schauspiel in 1 Aufzug von Hans Hopfen. Anfang 7 Uhr. i 0: Goethe-Cyclus,. 5. Abend. Torquato

aí}o.

Dienstag: Kain. — Der König von Thule.

Mittwoch: Die Journalisteu.

Die Tageskafse ist von 10—14 Uhr geöffnet.

Berliner Theater. Nachmittags Uhr:

24 Uhr: Dorf und Stadt.

Sonntag: Abends 73

Montag: Freund Felix.

Residenz-Theater. Direction : Sigmund Lauten- burg. Sonntag, Mittags 12 Uhr: Matinée. Zum 1. Male: Föhn. Schauspiel in 5 Acten von Franz Oppenheimer.

Sonntag, Abends: Zum 37. Male: Das Systew Nibadier. Schwank in 3 Acten von Georges Feydeau und Maurice Hennequin. Deutsh von Emil Neumann. In Scene geseßt von Sigmund Lautenburg. — Vorher: Jllusionen. Lustspiel in 1 Act von Arpad Berczinski. Deutsch von Josef Iarno. Anfang 7# Uhr.

„Montag und folg. Tage: Dieselbe Vorstellung.

Neues Theater (am Schiffbauerdamm 43/5).

Sonntag: 44. Ensemble - Gastspiel des Residenz- Theaters. Direction: Sigmund Lautenburg. G 65. Male: Jugend. Ein Liebesdrama in 3 Acten von Max Halbe. Jn Scene geseßt von Sigmund Lautenburg. Anfang 7} Uhr.

Montag und folg. Tage: Dieselbe Vorstellung.

Victoria-Theater. Belle - Alliancestraße 7/8.

Sonntag, mit vollständig neuer Ausstattung an Decorationen, Costumen und Nequisiten: Zum 15. Male: Die fieben Naben. MRNomanti|ches Zaubermärhhen mit Gesang und großem Ballet. Anfana T4 Ubr

Montag: Die sieben Raben.

Mittrooh, Nachm. 34 Uhr: Kinder - Vorstellung. Aschenbrödel. NRomantisches Märchen mit Gesang, Ballet und Evolutionen.

Theater Unter den Linden. Sonntag:

Nahmittags 3 Uhr : Vorstellung zu halben Kassen-

preisen. Lachende Erben. Operette in 3 Acten

von Horst und Stein. Musik von Carl Weinberger. Abends 74 Uhr:

Gastspiel von Jlka v. Palmay. Zum 12. Male: Münch’ner Kind’l. Operette in 3 Acten nach einer französisWen Idee von A. Landesberg und Leo Stein. Musik von C. Weinberger. Hierauf: Die Welt in Bild und Tanz. Phantastishes Aus- stattungs-Ballet von Gaul und Haßreiter. Musik von J. Bayer. Anfang 7} Uhr.

Montag: Dieselbe Vorstellung.

Concerte,

Philharmonie. Montag, Anfang 74 Uhr: L. Philharmonisches Concert. Dirigent: Generaldirector Hofrath Erust Schuch. Solistin: Sofie Menter.

Ouverture „Euryanthe“ von Weber. Concerto Gross0o (für Orchester) von Händel. Klavier-Concert G-dur von Nubinstein. Ouv. „Carneval Romain“ von Berlioz. Symphonie C-moll von Beethoven.

Saal Bechstein, Linfkstraße 42. Montag, Anfang 8 Uhr: Concert der Mezzo-Sopranistin Anna Trippeubach, unter gütiger Mitwirkung des Streichquartetts der Herren Th. Krelle u. Gen.

Concert-Haus, Leipzigerstraße 48. Sonntag: Karl Meyder - Concert. Anfang 6 Uhr. Montag: Karl Meyder-Concert. Anfang 7 Uhr. I. Beethoven-Abend.

E r A E N V D G E A I Familion- Nachrichten.

Verlobt: Frl. Lily von Claparède mit Hrn- Hauptmann Edwin Sunkel (Berlin—Neifsse).

Verehelicht: Hr. Hans Frhr. von der Tantn- Rathsamhausen mit Magdalene Freiin von Groß Weimar) — Hr. Pastor Andreas Goeße mit rl. Martha Loennies (Berlin). /

Geboren: Ein Sohn: Hrn. Rittmeister von Bodecker Gren — Eine Tochter: Hrn. Professor A. von Ortenberg (Salzwedel).

Gestorben: Fr. Ober-Amtmann Hedwig Warnecke, geb. Seer (Wirsiß). — Fr. Cäcilie von Bosse, geb. von Fischern (Mühlhausen i. Th.) — Verw. Freifrau Angelika von Korff, geb. Gräfin von Keyserling (Niesky).

Redacteur: Dr. H. Klee, Director. Berl A Verlag der Expedition (Scholz). Druck der Norddeutschen Buchdruckerei und Verlags- Anstalt, Berlin SW., Wilhelmstraße Nr. 32.

Sieben Beilagen

Jenseits von Gut und Böse.

(einshließlih Börsen-Beilage).

Erste Beilage

zum Deutschen Reichs-Anzeiger und Königlich Preußischen Staats-Anzeiger.

M Pal.

LFFAPEPO T P I

Deutsches Reich.

BetlanntmaäGuuntg

Von den an der Weltausstellung in Chicago betheiligten deutschen Firmen sind die in dem Rene Verzeichniß aufgeführten bisher endgültig mit Preisen bedaht worden. Zur leihteren Auffindung der Namen ist die für den deutschen Ausstellungs-Katalog gewählte Reihenfolge auch hier bei- behalten E Tri Verhandlungen bezüglih der Prä- mürung einer Unzahl weiterer Firmen befinden sich 3. A2t. noh in der Shwcbe. 5 i as

Die auf Grund der Preise auszugebenden Medaillen und Ceriificate sind mir noch nicht zugegangen; doch wird auf die Beschleunigung dieser Angelegenheit mit allem Nachdruck hin- gewirkt. Ferner ist Bedacht genommen worden, thunlichst ald Abdrücke der Medaille zu beschaffen, welhe demnächst den Herren Ausstellern werden zur Verfügung gestellt werden.

_Bemerkt wird noh, daß nur ein einziger Preis zur Ver- theilung gelangt, welcher aus“ einer Bronze - Medaille nebst einem die Vorzüge des prämiirten Gegenstandes hervorhebenden Certisicat besteht.

Berlin, den 6. November 18983.

Der Reichs-Commissar für die Weltausstellung in Chicago. Wermuth. i

Verzeichniß der prämiirten deutschen Aussteller:

Deutsches faus.

Aussteller, welche sich an der Ausftatiung des Deutschen Hauses betheiligt haben:

__ Actiengesellhaft vorm. H. Gladenbeck & Sohn, Bildgießerei — Friedrichshagen bei Berlin. Actiengesellschaft für Fabrikation von Bronzewaaren und Zinkguß (vorm. J. C. Spinn & Sohn) — Berlin S., Wasserthorstr. 9. Berliner, J., Telephonfabrik — Hannover. Bochumer Verein f. Bergbau- u. Gußstahlfabrikation — Bochum. Dernburg, Frau, Lehrerin der Kunststickerei am Königl. Kunst- gewerbe-Mufeum — Berlin. Dörffel & Hertel — Eibenstock i. Sachsen. Eiermann & Tabor — Fürth. Eisenwerk Joly — Wittenberg. Fischer, O., Hoftapezierer — Berlin W., Mauerstr. 78/79. Ganter, R., Bau- und Kunstglaserei — Berlin S., Ritterstr. 31. Vaenle, Leo — München. __ Harraß, B., Thüringer Ornamenten- Böhlen f Alleitgen, us Berlin. Vir[chwald, O. (Hohenzollern Kaufhaus) — Berlin W., Leiwziger- straße 117/118. E haus) erlin W., Leipziger _Ludowici, Carl, Falzziegel-Fabriken — Ludwigshafen a. Rh. und Jockgrim (bayer. Pfalz). . Marcus, Max, Specialwerkstatt für kunstgewerblihe Bleiver- glajung u. Glasmalerei — Berlin S0., Manteuffelstr. 10. Didtmann, Dr. H., & Cie. — Linnich (Rheinl.) und Berlin SW, LUndenstr. 70. : \ Peters, Fr., Bauklempnerei und Fabrik gestanzter Zink- u. Kuyfer- ornamente — Berlin W., Köthenerstr. 22. Prächtel, C., Möbelfabrik und Bautischlerei" — Berlin S8W. Krau]enstr. 31/32. : Höhlid, O, Fabrik f. Gemälde-, Spiegel- u. Bilderrahmen — Berlin C., Alte Leipzigerstr. 2 — im Verein mit Frl. Auguste Groschke, Malerin, Berlin W., Kleiststr. 14. Schuckert & Co., Kommanditgesellschaft — Nürnberg. Seliger, Max, Maler — Berlin. Siegle & Co. — Stuttgart. Sinziger Mosaikplatten- und Thonwaarenfabrik, Actiengesellschaft — Sinzig a. Rh. A Spiegelberger, Lud. — Fürth (Bayern). Spinn, J. C. & Co., Bau- und Kunstglaserei, Spiegelmanufactur — Berlin SW., Leipzigerstr. 83. Ullmann, Bernhard, & Co. — Fürth (Bayern). Villeroy & Boh — Mettlach, Rheinprovinz. Wessely, A. H., Kunsttöpferei und Ofenfabrik — Hamburg. Westphal, Louis, Fensterglasmanufactur, Werkstätten für Glas- malereien, Glasäßereiecn und Kunstverglasungen aller Art — Berlin SW., SGhüzenstr. 73/74. Wimmel, P., & (Co. — Berlin, Lehrterstr. 18. Wurzener Teppich- und Velourfabriken — Berlin, Fabriken Wurzen i. S.

Samutel-Ausstellung des deutschen Buchgewerbes.

Amelang’s, C. F., Verlag — Leipzig. : Asher, R & Co. — Berlin. Y Baedeker, G. D. — Essen. Baedeker, Julius — Leipzig. Baedeker, Karl — Leipzig. Bassermann, Fr. — München. n Bauer’sche Gießerei (Kramer & Fuchs) — Frankfurt a. M. und Barcelona. Belaieff, M. P. — Leipzig. Boas & Hesse — Berlin NW 6. Bong, Rich. — Berlin W., Potsdamerstr. 88. Bormann's, Edwin, Selbstverlag — Leipzig. Boysen, C. — Hamburg, Heuberg 9. Brandner, Otto — Dresden. Brandstetter, Friedr. -— Leipzig. Braun. & L U — München. Breitkopf & Härtel — Leipzig, Brüssel, London, New-York. Brockhaus, F. A. — Leipiig. Brühl'’\{he Druckerei (Fr. Chr. Pietsch) — Gießen. Buchhandlun des Waisenhauses — Halle a. d. Saale. v. Canstein’she Bibelanstalt — Halle a. d. Saale. Müncheet9 lche, I. G., Buchhandlung, Nachfolger — Stuttgart und en. Craz & Gerlach’sche Buchhandlung (Joh. Stettner) Freiberg in Sachsen.

Diakonissen-Anstalt — Kaiserswerth,

Drugulin, W. — Leipzig.

Duncker, Alex. — Berlin, Kanonierstr. 17—20.

Elwert’sche N. G., Verlagsbuchhandlung — Marburg.

Emele, Jul., Großherzoglich badischer Gewerbelehrer — Wiesloch.

Engelhardt & Kaehrih — Elberfeld. ngelmann, Wilhelm — Leipzig.

Dregpepedition der Europäischen Modenzeitung (Klemm & Weiß) —

en

Mar Étpedition der Zeitschrift f. Drechsler, Holzbildhauer 2. (E. A.

in) — Leipzig.

und Möbelfabriken —

Sohn — Leivzig.

— Berlin SW. 46, Hallesche Str. 17.

instrumentenhandlung — Hannover.

straße 12.

S. Schottländer — Breslau.

Berlin NW., Unter den Linden 61.

Steglißzerstr. 90. Men National-Galerie — Berlin.

Industrie und Handel „Der Weltmarkt* — Berlin 8W., Charloiten- straße 19.

(Königlich \{chwedis{ch-norwegische Hofdruckerei und Verlagshandlung — Hamburg.

lemming, Carl — Glogau. örster & Borries — Zwickau,

mann, verbunden mit artistisher Reproductionsanstalt — München.

Berlin, Sonnabend, den 11, November

Friebel, Hugo, & Co. — Leivzig-Neudnig. riedericisens L, & Go. — fd bia 7 ¿griedlaender, N, & Sohn — Berlin NW., ael, E écriese & von Puttkamer — Dresden, Joh. Georgen-Allee. èsrish, Albert — Berlin W, Lüßzowstr. 66. eFröbelhaus (A. Müller) — Dresden. &rommann & Morian — Darmstadt. Gesellschaft für Grdkunde — Berlin SW., Zimmerstr. 90. Gilbers’she Königliche Hof-Verlagsbuhhandlung (J. Bleyl) — Dresden. j Göhre, H. M. — Leipzig. Graf & Sohn, Herm. — Altenburg. Grote’she, G., Berlagsbuchhandlung — Berlin. Grumbach, C. — Leipzig. Gutbier, Adolf — Dresden. Haessel, H. — Leipzig. Harrassowitz, Otto — Leipzig. Heinrichshofen's Verlag — Magdeburg. Vendschel, M. — Frankfurt a. M. Denze’s, A., Verlag — Leipzig-Neustadt. Herder’she Verlagshandlung — Freiburg i. B. Veßlüng & Spielmeyer, vorm. Ch. Claesen & Co. — Berlin. Heymann, C. — Berlin, Mauerstr. 44, Hinrichs’s{he, J. C. Buchhandlung — Leipzig. Pinstorff’sche Hofbuchh. Verlagscto. — Wismar. Virt, Ferdinand — Breslau, Leipzig und Hirt, Ferdinand, &

Hirzel, S. — Leipzig. os\männ, Julius — Stuttgart. Hofmann, A., & Comp. — Berlin W., Leipzigerstr. 135. Holte’s, Dtto, Nachfolger — Leipzig. Institut, Kaiserli Deutsches Arhäologishes — Berlin. Institut, Bibliographishes — Leipzig. Institut, Königl. Stenographisches — Dresden. Jordan's, W,, Selbstverlag — Frankfurt a. M. Kafemann, A. W. — Danzig. Keil’s, Ernst, Nachfolger — Leipzig. Keller, Heinr. — Frankfurt a. M. Kern's, I. U., Verlag (Max Müller) — Breslau. Kistner, Fr. — Leipzig. Klemm?’s, H., Verlag — Dresden-N. Klinkhardt, Julius — Leipzig. Koehler’s, K. F., Antiguarium — Berlin. Koebler, K. F. — Leipzig. Kohlhammer, W. — Stuttgart. Korn, Wilh. Gottl. — Breslau. Kreidel’s, C. W., Verlag — Wiesbaden. Lamparts Alpiner Verlag — Augsburg. Lang, Gg. — Leipzig. Langenscheidt'sche _VBerlagsbuhhandlung (Prof. G. Langenscheidt) Laupp'’ sche, H.,, Buchhandlung — Tübingen. Lipperheide, Franz — Berlin W., Potédamerstraße 38. Lipsius & Tischer — Kiel. Lithographisch-artistishe Anstalt München — München. Collection Litolff (Henry Litolff’'s Verlag in Braunschweig). Loewe's, F., Verlag (W. Effenbéerger) — Stuttgart. Maier, Aloys — Fulda. Mäser, Jul. — Leipzig. ; Meißnec & Buch — Leipzig. Matt E HMeorgenstern, E. — Breslau. Müdckenberger, Rudolf — Berlin W., Dessauerstraße 13. Naumann, C. G. — Leipzig. : Dertel, Louis, Musikverlag, Orchestersortiments-

und Musik-

Oldenbourg, N. — München. Paetel, Gebr. — Berlin W., Pactel, Hermann — Berlin W., Perthes, Justus — Gotha. Peters, C. F. — Leipzig. Pinkau, Emil — Leipzig. Pustet, Fr. — Regensburg.

S & Mühlbrecht — B Rather, D. — Leipzig. MNegenhardt, C. — Berlin W., Kurfürstenstr. 37. MNeichsdrukerci, Kaiserlich deutsche — Berlin.

Reimer, Dietrich) (Hoefer & Vohsen) — Berlin SW., Anhalt-

Lüßzowstr. 7. Steglitzerstr. 90.

erlin NW., Unter den Linden 64.

MNeisland, O. N. — Leipzig.

Nenger’she Buchhandlung (Gebhardt & Wilish) — Leipzig. Riffarth, Heinr., & Co. — Berlin W., Bendlerstr. 13.

Röder, C. G. — Leipzig.

Nussell’s, Adolph, Verlag — Münster i. W.

Sqchlesishe Buchdruckerei, Kunst- und Verlagsanstalt vormals

Schmidt, C. F. — Heilbronn.

Schmidt, Arthur P. — Leipzig.

Sn ir H., & C. Günther — Leipzig.

Schorer, I. H., Actiengesellschaft — Berlin SW., Defsauerstr. 4. Suberth, Friß, jun. — Leipzig.

Schuler, H. — Heilbronn a. N.

Schulß-Engelhard, W. — Berlin W., Schöneberger Ufer 40. Schuster, Nud. — Berlin SW., Jerufalemerstr. 13.

Seemann, Arthur — Leipzig.

Seemaun, E. A. — Leipzig.

Send, Anton, Verlagiarbluna — Altona a. E. Siegismund, K. — Berlin W., Mauerstr. 68.

Siemens, Gg. — Berlin W., Nollendorferstr. 42.

Sittenfeld, Julius — Berlin W., Mauerstr. 44.

Spamer, Otto — Leipzig.

Springer, Julius — Berlin.

Stankiewicz, P., Buchdruckerei und Beilagsbuhhandlung — Berlin. Stuhr’she Buch- und Kunsthandlung, Inh. Carl Malcomes —

Tauchniß, Bernhard — Leipzig.

Trewendt, Ed. — Breslau.

Trowißsh & Sohn — Frankfurt a. O.

Trübner, Karl J. — Straßburg i. Elsaß.

Union, Deutsche Verlagsgesellshast — Stuttgart.

Vahlen, Frz. — Berlin W., Mohrenstr. 13/14.

Velhagen & Klasing — Bielefeld und Leipzig.

Verein, Allgemeiner, für Deutsche Literatur — Berlin W.,

Vereinigung der Kunstfreunde für amtliche Publicationen der Zeitschrift für

erlag und Expedition der: internationalen

Verlagsanstalt und Druckerei A-G. (vormals J.“ F. a

1893.

î e Ss E, Deutsches, Bong & Co. — Berlin W., Potsdamer- raße 88. O des Bestellkalenders für Buchhändler (W. Fiedler) — Leivaig: i Vieweg, Friedr. & Sohn — Braunschweig. Voigt, Bernh. Fr. — Wetmar. -- Leip Volckmar, F., Besißer: Carl Voerster und Alfred Voerster — eipzig. Boß, Leop. — Hamburg. Wachter, M. — Freiburg i. B. Wagner, H., & E. Debes — Leipzig. Wasmuth, Ernst — Berlin W., Markgrafenstr. 35. Weber, J. I. — Leipzig. Welter, H. — Leipzig und Paris. Werner, Jul. — Leipzig. Werner, L. — München, Residenzstr. 17. Westermann, George — Braunschweig. Wigand, Otto — Leipzig. Zahn, G., & H. Baendel — Kirchhain N.-L. ZDimmer's, A., Verlag (Ern Mohrmann) — Stuttgart. Gruppe 89. Schreibmaschinen, Papier, Geschäftsbücher, Schrei b- l materialien (f. auch unter „Industriegebäude"). Bellstofffabrik Waldhof — Waldhof bei Mannheim.

Gruppe 95. Buntes Glas zu Decorationszwecken (s. auch unter „Industriegebäude“). Ganter, N. — Berlin, Nitterstr. 31. Marcus, Max — Berlin 80., Manteuffelstr. 10. Naager, Franz, & Pfleiderer, Friedrich — München. ,__Vidtmann, Dr. H., & Co. — Linnich (Nheinland) und Berlin SW.. - Lindenstr. 70. 7 Sh, J: C, S E. — Berlin Westphal, Louis — Berlin.

Sammel - Ausstellung der Krefelder Gruppe für kirlihe Kunst. Ferlings, F. — Krefeld. Geuer, J. I. — Kempen.

L Gruppe 164.

Gegenstände für kfirhlihe Zwecke und zur Gottes- verehrung — Heiligenbilder, Hilfsmittel für den Gottesdienst.

Behr, Heinrich, Bildhauer — Leipzig, Waldstr. 20. 4 Bochumer Verein für Bergbau und Gußstahlfabrikation — Bochum.

Brems-Varein, Domgoldshmied — Trier an der Mosel.

Frey, Joh. — München, Heustraße 22.

Koch, C. — Trier. ,

Lang, Gg., sel. Erben — Oberammergau, Oberbayern. _ Leser, Jakob, Königl. und Herzogl. bayerischer Hof-Juwelier und Hoflieferant — Straubing (Niederbayecn). /

Mayer & Co., Königliche Hof-Kunstanstalt — München, Stigk- mayerplaß 1.

Ortmann, Iosf., Firma: Al. Kronnenbitter — München, Schäffler« HGHE E

Photographische Gesellshaft — Berlin, Dönhoffplatz.

Ninnecker, J. — Mögeldorf.

Schaidhauf, Joh. — München, Gabelsbergerstr. 68.

Scnff, Wilhelm — Lübeck.

Steiner, S. — Fürstenfeldbruck bei München.

St. Josef - Institut für kirhlihe Kunst, Th. Schülter — Köln a. Rh. _ Thum, Jos., Buchbinderei und katholische Verlagshandlung — Kevelaer i. d. Rheinprov.

Vogt, Leonhard, Anftalt für kirhlihe Kunst — Memmingen.

Wolf, Barbara, Fräulein — München-Neuhausen, Jagdste. 5.

Landwirthschaftsgebäude.

Abtheilung A Landwirthschaft, Nahrungsmittel und Zubehör, Forst- wirthshaft und Forsterzeugnisse, landwirthschaftliche Maschinen und Geräthe.

Gruppe 2. Brot, Biscuits, Pasten, Stärke, Gluten u. f. w. Hannoversche Cakes-Fabrik, H. Bahlsen — Hannover. Schneider, Nudolph — Barmen, Fischerthalerstr. 17. Wurzener Kunstmühlenwerke und Biscuitfabriken vorm. F. Krietf{ch — Wurzen, Sachsen. Gruppe 3. Zucker, Syrup, Zuckerwerk u. \. w.

Stollwerck, Gebr. — Köln.

E Gruppe 6.

Fleishconserven und Nahrungsmittel-Präyarate.

Bauer, Heinrih — Frankfurt a. M.

Chemisch-tehnishes und hygienishes Institut Dr. Popp &

Becker — Frankfurt a. M.

Michel, Aug. — Straßburg i. Els.

Pfriem, Joseph — Würzburg.

Schmidt, Heinrich, Wurstfabrik — Frankfurt a. M.-Sachsenhausen.

Türk & Pabst — Frankfurt a. M, Mittelweg 43.

Weber-Luthy, Ch. — Straßburg i. Els., Judengasse 10. Gruppe 8.

Thee, Kaffee, Gewürz, Hopfen, fowie aromatishe und

ölhaltige Pflanzen stoffe.

rand, Heinrich, Söhne — Ludwigsburg in Württemberg.

Pfeiffer & Diller — Horchheim bei Worms am Rhein.

Mathje, A. Sohn — Ploen in Holstein.

Seelig, Emil — Heilbronn am Neckar in Württemberg.

Sammel-Ausstellung der deutschen Bäder und Brunnen.

Baden-Baden, Städtische Kurverwaltung. Birresborn, H. Löhr & Eylert — Düsseldorf und Birresbörn. Ems, Königlich Un aes Bad. angen a. d. Lahn, Reg. Bez. Wiesbaden. erolstein, Hansa- und Charlotten-Quellen. Homburg v. d. Höhe. Soolbad Juliushall — Harzburg. Kronthaler Mineral-Quellen in Krontbal bei Frankfurt 4. M. Neatert Röcielide SeutilA s Bad (Ss a E enndorf, Köni preußishes Bad (Schwefel- und S gol, B; Schlangenbad, Neg.-Bez. Wiesbaden. E Theodorshalle, Großh. hes. Saline und Bad.

Verlagsanstalt für Kunst und Wissenschaft, vormals Fr. Bruck-

Kuranstalt Weinberg-Hiyzacer.