. i j Pius
_— Unsen 40—55 #, mittel do. Wetterbericht vom 5. Oktober 1913, Vorm. 9} Uhr. Wetterberiht vom 6. Oktober 1913, Vorm. 91 Ußr.
aci fleine e ot0 0 Æ, weiße Hirse 28—32 4, gelber — i E | H 0 5 Zweite Beilage,
Witterungs-
el zum Deutschen Reichsanzeiger und Königlich Preußischen Staatsanzeiger.
1913.
terstand
Senf 30—38 #4, Hanfkörner 20—22 4, interrübsen 30—32 4, Winterraps 29—31 4, blauer Mohn 60—65 4, weißer Mohn Name des 70—80 Æ, Pferdebohnen 19—20 H, Buchweizen 25—27 6, BeobaWtungs- Mais [oko 15—17 4, Witten 23—%25 46, Leinsaat 33—37 6, Kümmel (tation 97—62 MÆ, Ia. inl. Leinkuhen 16}—18 Æ, Ia. russ. do. 1614 bis 18 4, Rapskuchen 121—131 4, Ia. Marseill. Erdnußkuchen 162 bis 185 #, Ia. dopp. ges. Baumwollsaatmehl 55—60 9% 171—181 4, helle etr. Biertreber 123—13 #4, getr. Getreideshlempe 14—16 é, | Borkum 753,0 |SO 1/|bedeckt taisf{lempe 14—16 6, Malzkeime 121—13 4, Noaggenkleie | Feitum 753,7 |OND 2 bedeckt erlin bei Partien ti j kg. E 2 : —ck #1 von mindeitons 1 8) Swinemünde | 753,5 SW 1/Dunst 757|_meist bewölkt | Swinemünde SW d bedeckt Neufahrwaffer| 752,9 |Windst. |bedeckt 757] ziemli beiter Yteufahrwafser D Negen
5 2 3 6 Memel 751,4 |WNW 4 [wolkig 755|Nachts Niederschl | Memel NO 3wolkig 3 1 J 2
Wind-
richtung, Winde Wetter
stärke
rten *)
Wind-
LRBO Wetter
stärke
Witterungs- Name der
verlauf : der leßten Beobacßtungs-
24 Stunden station
stand {lag in
in 45? Breite tufenwe
in Celsius
Os®D
vom Abend
in 45 9 Breite in Celsius Niederschlag in
Temperatur
Stufenwerten *)
Barometerstand vom Abend
Nieder
auf 0,°, Meere3- S
Barometer niveau u. Shwere Temperatur Barometerstand auf 0®, Meere3- niveau u. Schwer:
“Barome!
|
p
pad GS-0
J qn J S RIORININ R Rim wo R les
NO halb bed. D wolkig NNO 2 Regen
meist bewölkt | Borkum 757 meist bewölkt Keitum T57 Schauer Hamburg
754/Nacm.Nieders@]. .W 236. _ Berlin, Montag, den 6, Oktober
755Nachm.Nteder\ch[, i E Btw 753 Schauer j ai s 754Nachts Nieders(…. Statistik und Volkswirtschaft.
Ein- und Ausfuhr von Zucker vom 21. bis 30. September 1913 und im Betriebsjahr 1919/14
754Nachts Nieders{k. 756[Vorm. Niederschl. beginnend mit 1. September.
cen I
_
N qn Oi D
bei | D cen
pmk | brend
=I| I J
Ss]
bat f punk | p Oito!
S]
bei D
7544 Gewitter j E i ————————————————————————————— L, A Mae Einfuhr Ausfuhr 754anhalt. Nieders. E
753 Schauer im Spezialhandel 753Nachm. Nieders. ————— ——
K : i Z on auswärtigen d N f Abe Aadhen 754,6 [SW 2 bedeckt | 12| 3 757/Nachts Niedersl. | Aachen SW heiter „„Damburg, 4. Oktober. (W. T. B.) Gold in Barren das | Hannover 753,8 |O l|Regen | 10| 2 757 Nachts Nieders. annov 5,7 (8 Kilogramm 2790 Br., 2784 Gd., Silber in Barren das Kilogramm Dao “753 8 |D Rer Os rer E d anno Z S eden 84,50 Br., 84,00 Gd. S 57 Pro — Wien, 6. Oktober, Vormittags 10 Uhr 35 Min. (W. T. B.) | Dresden 752,0 |O 1/bededckt 12/ 0 (757 Nachts Nieders{l. | Dresden 59,0 [O wolkig Einh. 4 % Rente M./N. pr. ult. 81,35, Einh. 4 9/0 Rente | Breslau 752,1 |Windst. |bedeckt 12| 2 |757| meist bewöltt Breslau WNW 1 bedeckt Fanuar/Zult pr. ult. 81,25, Oesterr. 4 9% Nente in Kr.-W. pr. ult. Bromberg 753,3 [Windst. |bedeckt 9 0 757| meist bewölft Bromberg 55,1 |O 2|bedeckt 81,70, Ungar. 4 9/ Goldrente 99,75, Ungar. 4 %/% Rente in Kr.-W. Meg 754,4 W 2bbedeckt | 12/4 [756 Nahm.Niederschl. | Met \SSW 2 heiter
auf Niederlagen L im Speztalhandel von Niederlagen
Fe ders. | Gattung des Zugtckers 21. bis L Sept. L Sept. | L’bie L Sept. 21. bis | L Sept. L Sept. 1. bis k Sept. 81,10, Türkische Lose per medio 231,00, Orientbahnaktien pr. ult. i: E L ewitter 30. Sept. M n W 30. Sept. 2 30. Sept. E - j 30. Sept. , ; 849,00, Betti Si io (Franz.) pr. ult. 697,50, Südbahn- | Frankfurt, M. | 753,3 |/SW 2 |bedeckt 14| 4 757Nachts Niederschl. Frankfurt, M. 4 SW 2\wolkig ep 30. Sept. 30. Sept. ep 30. Sept. } 30. Sept. 30. Sept. 30. Sept F 1e 1/halb bed. 7995 meist bewölfkt : —,—, Vesterr. Kreditanstalt Akt. pr. ult. 627,00, Ungar. allg. München 754,8 [W 4wolfig | 12 3 757 Nachts Niederschl. | München SW ANegen 756 Nachts Nieders. E : — z n N 2 G E A in onloten pr. t A Ss | (Wilhlmciae) 5[Nebel A: ; 2 L n ohlenbergb.-Gesellsch.-Akt. —,—, esterr. Alpine ontangesell- ; 1nelmshay, i ilhelmshay. 9 Et T | | | A a Rie, Pedoee Giseninbustrieges-Aft: 2 | 6 halb bed. á 0 758 Schauer Stornoway 3,9 |D heiter 762 Nachm. Niederschl. ia E gO C ara, 2438 | 100081 | 385792 127522 | 173 W werte auf RNücktfkäufe lebhafter, fonst ruhig behauptet. / / : 92198 | d 8 S c ; London, 4. Oktober. (W. T. B.) (SWhluß.) 2X 9/6 Eng- | Malin Head 753,1 |/OSO 5[wolkig 20 751 _meist bewölkt Malin Head | 7: O 5\wolkig 757anhalt. Niederl. davon Veredelungsverkehr .. .- .... | | 7 | e F : 1 i _ 26 | (Wustrow i. M.) (Wustrow i. M. i Nübenzucker: Kristallzucker (granulierter), (auh Sandzucker) | : e | a Q dis a Tee L E S O Franz, | Lalentia _| 749,6 D 2sbedeckt _10/_7 [761Nadhi8 Siedersl, Valentia 93,9 ¡NO 2lhalb bed, 2 [752Nachts Niederl. i i (176 b) y i 68 | j 52211 | 246066 91140 | : 169 450 E A E N! i 0 j | | |(Königsbg., Pr.) (Könignh , Pr. utt Sl d Würfelzucker (176 6) 3 M Madrid, 4. Oktober. (W. T. B.) Wesel auf Paris 105,95, — S te Plalten-, Nelis (176) E f — 431 | 31750 14 135 Lissabon, 4. Oktober. (W. T. B.) Goldagio 18. (Cas801) | (Cassel) Stüken- und Krümelzucker (176 6) 5 | N | — 9941 | 24798 E | I 4080 | 12 209 12 26 Deckungen ließen die Börse in fester Haltung eröffnen. Besonders i f} | (Magdeburg) (Magdeburg) Brotzucker (176 g) E | | gute Nachfrage herrschte für Canadians infolge des guten Auswetses | Shields 754,1 [NO 3Negen | 12| 3 755[Nachts Niederl. | Shtelds 98,2 [NO b|wolktg 3 [756|Vorm. Nieders. Farin (176h) O : ( | 179 | 403 250 | || B 1901| 4192 1 663 konnte. Vorübergehend brachten Realisationen dem Markte eine kleine ° 9 lx alN ; G rc c | ; r S Abschwächung, die Stimmung besserte sich aber wleber, als größere Holyhead 2D 4 bededt 13/0 Wi Niedershl. } Holybead 93,9 |DND 4[Regen 4 752 anbalt. Hberiti | A C L a E 0! | 0 | T S 3 9 | ; N : / ; N 82 699 19054 | 120550 13 662 nung stattfanden. Dann aber wurde die Tendenz wieder \{chwäqher, SSW 3 Regen 12/ 4 67 Natio Niederschl. | Ile d’Aix S 4Regen 3 h s A er e | und der Schluß des Verkehrs vollzog sh in matter Haltung. Um- | anderer fester und flüssiger Zucker (flüssige Raffinade einschließli | L 337 | 336 9 Í |SSW 3 [bedeckt _13| 3 _[753[Vorm. Niederschl. | St. Mathieu 0 |SO 3\wolkig | | |
Go
754] Wetterleuchten : : c | : c 9 191: . 1912 gesellschaft (Lomb.) Aft. pr. ult. 126,00, Wiener Bankvereinaktien | Karlöruhe, B. | 754,3 [Winbst. [Dunst | 14/3 757/Nachm. Niederl | Karlörube-B. SW s Es E S s a A T j Kreditbankaktien 824 00, Oesterr. Länderbankaktien 520,00, Unionbank, Zugspive 525,6 [WNW 4 Nebel | —2| 9 527Nachm. Niederschl. | Zugspige SW 526\anhalt. Nieders{[. \chaftsaktien 858,50, Prager Eisenindustrieges.-Akt. 2925, — Montan- | Stornoway | 759,9 D _ (Kiel) (Kiel) Rohrzucker (176 a) 198 | [ise Konsols 732, Silber prompt 28/6, 2 Monate 281. | i N : i s m A O T davon Veredelungsverkehr s 4 | ° E | A E 72. Scilly | 760,7 /WNW 2 wolkig | 10| 3 [749/Vorm. Niederschl. | Scilly 50,3 |ONO 4/halb bed. Vorm. Niederschl. : 3h 5 L E E | R SIZSE E E R gemahlener Me 10 431 New York, 4. Oktober. (W. T. B.) (Schluß.) Umfangreichere | Aberdeen 757,9 [NO 5d5\wolkig 9) 3 /767Nachts Nieders{chl. | Aberdeen 2,0 /NNO 2Negen 3 7: Gewitter gemahlene Naffinade (176) E “A 18 E | 992 207 2 J für die leßte Septemberwoche, sodaß der Kurs um 2 Dollar anztehen GrüänbergSchl. 7 dis (176i | (GrünbergSchl.) (GrünbergSchl. andis (176i) | 20658 | 123241 17 598 An D f / Mülhaus., Els. 0 [ B | 199 Deckungen in Canadians für europäische, besonders Berliner, Reh- Je d'Aix 7548 Laus. Els.) | 7edbaE, Nieders. | Rübenzuer, roher, fester und flüssiger (1761) D l . . . . L j S | (Friedrichshaf.} (Friedrichshaf, j ; | gefeßt wurden 111 000 Stück Aktien. Tendenz für Geld: Stetig. St. Mathieu | 753,7 |SSL i 1 Ee E | : é E
752) Schauer davon Veredelungsverkehr
Geld auf 24 Std.-Durhschn.-Zinsrate nom., do. Zinsrate für legtes 1 Bak y O Gee M |
Darlehn des Tages nom., Wechsel auf London 4,8185, Cable Transfers Grisnez 752,1 (S 4 wolkig 12) 0 (756 Nadts NicbersWl. Grisnez (halb bed. Nachts Nich S toen uod QUNeTaolnE (Sau, Melasse), E r B j 14 785 1 367 N | a2 | | Gas h
T C E E S ns 03, S 4halbbed.| 753 Nachts Niederschl. | futter; Nübensaft, Ahornsaft (176 n) ; e L a T. B.) Wechsel auf S A. Lars _094,9 (S 2 bededt / A a BVlissingen | 753,1 SSW 3 Nebel | 12] 1 [756 Blissingen _| 754,27 SSW 4 wolkig
London 16*/z2, N E dear are gram: 12| 2 [796] ——
S a 2 754,8 |ONO 5 |bedeckt i x Bodoe O 1e U — 54,7 (W 3\wolkig | S E A O O )| L L L e s « e e | Ghristiansund | 760,0 NO 1 43 [759 Chrislianfund Windft. [wolkig L 1 V, . R. D.) Bu TDET . OTn- Cho PERAR M O A A SER (ck "7693S 5 zuer 88 Grad ohne Sack 8,90—9,00. Nachprodukte 75 Grad o. S, A S S L e — e i NO 2\wolken!k, ——_ Stimmung: Ruhig. Brotraffin. 1 ohne Faß —,— E S A BVards N 6 [wolkig Kcistallzucker T mit Sack —,—,. Gem. Raffinade mit Sa ——. Siagen 756,0 (NO _8/wolki 2 [709] Skagen 2,4 D 4 heiter Gem. Melis T mit Sack ——. Stimmung: Ruhig. Roh- Hanstholm 4,6 |[OND 5 2 [754] Hanstholm 0,6 |ONO 3\wolkig Meer Gr S N L 9.35 So od: e Kopenhagen | 753,1 |WNW 1 wolkig | 13! ) 755) Kopenhagen 3 [DNO b6bhbedeckt E N Sa E de Gn. did aer | Sto h NNW 4 wolkenl.| 3, 2 [7592| Stoholm WNW 2 wolken.
R E E Ea Lun E E E E E I E
| doi Loi O O
Seel o|o
|
755 n davon Veredelungsverkehr : | 5 753) T2 Zuckerhaltige Waren unter steueramtlicher Aufsicht: | A 753) | Gesamtgewiht . : : | | s ; 2616 L: E Menge des darin enth | 1 074
760 j 7E i Berlin, den 6. Oktober 1913. Kaiserlihes Statistishes Amt. 761) * Oelbridck
1D
760) 759 i i fait E | i ichs i eshau Schweinen (0,24), 1628 Schafen (0,73), 179 Ziegen (0,36), 317 Pferden | land mit 4110,83 dz (3,13 9%), Shweden mit 3076,79 dz (2,29 9/0), TeA E er Sdo e L Wp A (2,09); die E s S Nindeen (2,02 °/00), 711 Kälbern | Oesterreih-Ungarn mit 2797 03 dz (0,36 9/0); bei Därme n: die Vers A E (Nach dem ‘im Kaiserlichen Gesundheitsamt bearbeiteten ahten Bericht | (0,15), 1773 Schweinen (0,10), 46 Schafen (0,02), 40 Ziegen einigten Staaten von Amerika mit 120 301,23 dz (1,09 9%/), Groß- 799) U iber die Ergebnisse der S lachtvieh- und Fleishbeshau. — Verlag | (0,08), 61 Pferden (0,0); die Lungen von 938409 | britannien . und Irland mit 45 511,21 dz (0,29 9/0), Dänemark mit 756 H iiver die Grgebnisse der Schlachtvieh- und Fleischbeschau. ® } Rindern (250,4 °/00), 37 591 Kälbern (8,18), 1705 715 Sihweinen | 45 050,92 dz (076 9/0), Mittel- und Südamerika mit 40087,23 dz
9,40 Gd., 9,425 Br., Januar - März 9,55 Gd., 9/00 Br, Mai | 89 8 | au 9,75 Gd., 9,775 Br., August 9,975 Gd., 10,00 Br. — Behauptet. Hernösand 754,5 [N 6 [wolkenl. 751) Hernösand 30,4 |Windbst. [wolkenl. 746! Haparanda 94,4 [WSW 2 wolkig 2 |756 [ von Julius Springer in L i i | ger in Berlin.) A 9e 4 s 9/0); b b tet | 16a), 283336 ‘S(hafen “(12645)/ T119 tegen (14,33), | (1,12 9/0), Rußland mit 36 553,6 dz (0.06 9/6); bei zubereite en (91,62) S af (Be) Bes etten die Beretinigten Staaten von Amerika mit 1 263 585,50 dz
M Cöôln, 4. Oktober. (W. C. B.) Rüböl loko 70,00, für | Haparanda | 7512 |N 6 bededckt C ___| Wisby 3 N 6|wolki 759 Wisby 31,3 [NNO 2hhalb bed. 4] 2 [759 i P e Slidber, (W. T. B) SGmals. Ruhig. | F F IWSW Aw olfent L ; x S L | 1. Die Sl ¿ bei Shlahtungen nbe R on 348 362 Rindern (92,96), Loko, Tubs und Firkin 585, Doppeleimer 594. — Kaffee, | Karlstad 9 |[WSW2[wolkenl.| 794 L 20 N __Awölfenl| —1 0 761] S ae : E 17 168 Kälber, (82 368 989 Sähweiaen D 195 792 Schafen | (0 2 0/0), Mittel- und Südamerika mit 55 120,43 dz (3,96 9/0), Groß- Fest. — E en American middling loko 721 Archangel |_745,0 |(SW 2 bedeckt | 747 Archangel 038 N N | —i 3744| ¡ 1) Zahl der beschauten SchlaMhttiere. (87,59), 7486 Ziegen (15,07), 3899 Pferden (25,65); die Därme von | britannien und Irland mit 38 679,00 dz (0,82 %/), Dänemark mit A t E Os O L Probuti Taf Petersburg _ _747,7 [WNW 2 bedeckt 00: M Petersburg 755,4 ¡NW 2\wolkig | A O A Beschaut wurden 3 747 668 über 3 Monate alte Rinder (561 049 | 106 276 E e a bein C108) Ln “Pfe A 28 834,59 dz (3,77 9/0). : 88% Rendement neue Usance frei an Bord Hamburg, für | ga /_ 750,5 [WSW 1 bedeckt | 8 0_[754) Riga 759,8 [Windst. [bedeckt 3/_2 [756 Ü Ochsen, 426 019 Bullen, 1 777000 Kübe, 983 600 Jungrinder), G S ; Lan ( e Luen es Rit l: S 3) Beanstandungsgründe. Oktober 9,324, für November 9,35, für Dezember 9,40, für Icnuar- | Wi 753,3 WSW d S3 ——— P a 75986 D 1bedeckt | 1/0 [755 4 296 163 bis 3 Monate alte Kälber, 18 616 434 Schweine, 2240452 | f onstige_ Tbèrn (6) 220460 GAUN QL, 4668 Schafen Wenn die Gesamteinfuhr von frishem und zubereitetem Fleische März 9,591, ür Mai 975, für August N 1E Gorkî 752,1 |W I Debet 1/3 [756] s Gorfi 799,9 |Windst. [wolkenl.| 1/0 [751] : O 790 N 2 A. Pod Sei aen egen o A Ae R s m N R Ee lnaew e N Gi fotvle bo: BElIEn ins Auge gefaßt wird, so steht an erster Stelle die (W T . B) a e Et f A A S s Du 72 SSW 1 Nebel _| 10/2 [757 — Warschau 754,3 (NW 1bedeck |—1/ 2 750 j nom e bei den Schweinen A den Ziegen unt 45 ol und 76126 Yindern (20,31), 6265 Küälbern (1,36), 64 803 Schweinen Tin T Gintes “uier S 40Ta is O o des Gewibis ber Dezember i Gh lie März B 1 58 für Mai 571 Ge für ew C2IS 1/bedeckt | 10/0 [759] E Kiew 794,1 /NW _1/Nebel 12/3 O — h den Pferden um 1,94%, dageaen abgenommen bei den Bullen um Cr “bee Mut ei be Zie fn (C09), B O) L Vdanen Einfubt) beanitaddét. Hierauf folcea A Met ur vethie: September 572 Gd. : | n / _792,0 [W 2\wolkig __13/ 2 757) meist bewölkt Wien 756,7 |SW O 13/0 755) ztemlih heiter ; a Li “/o, den ien a alb 4 den Shafen um ( S Ri Jung- (05 °/0o des Schlachtgewichts dieser Tiergattung), von Kälbern | wegen äußerer Mängel des Fettes mit 3126,79 dz (0,15 9/o), die Bean- London, 4. Oktober. (W. T. B.) NRübenrohzucker 88 9%/ | 753,4 |Windst. [bede | 120/77 — Prag | 796,2 S 1/bedeck | 13| 2 752 Nahm.Niedersl. L Tus dis, L D Ee n 1000/07 Alo ban Mien un 13914 kg (0,05), von Schweinen 263120 kg (0,17), | standung von Fett wegen Verfälshung, Nahmachung oder Dees: G5 R : T Ee den Zustand hat nicht stattgefunden wegen | von Schafen 4277 kg (0,09), von Ziegen 513 kg (0,06), .von Pferden seins mit 2579,19 dz (0,13 9/0), die eanstandungen L De sonsi iger Gründe bei frischem und zubereitetem Fleishe und bei Därmen mit
E
pad | bà
Helder [7226S l1|Regen
R
Le =Ji i i Qi o
°|
L»
| beab] bab} C O7 Oa!
A D
|
CINRowWc
wi pi eir B E D At ra itim E
|
m =a/ bol}
| en
G
I| J L I
Q
doi
1
=I| J)
m | j _D
E R R
o A » bots 2 S o; E S) 61 B 1 | | j R Flor — rie — i e A — Fon | 7007 (SW I babe 180 760 Z | NotsGladtung bei 4366 (1910: 4391) Bibsre 2060 Lar B | 46 342 Lx (1,9 ooo)
Liverpool, 4. Oktober. (W. T. B.) Baumwoll-! E S SDedett | 102 [798 = Oren) (D Avededt _V ¡(60 I : ocnacung vei #306 (1910: 43 C, L LSDUL) SUUEN, E \ 2514,54 dz (0,129%/0) und die Beanstandungen wegen Tuberkulose mit bericht. an 64 6D. v0: a L Cagliari 760,1 (NW 1\wolkig | 20/0 [760 s Cagliari | 760,8 [NO 2sheiter 8 ; 26 378 (96 244) Kühen, 11 934 (12 396) Zungrindern, 34 200 (31 417) 3) Beanstandungsgründe. 1230,60 dz O / wolle 38 000, do. für Spekulation 6000, do. für Export 1000, | Thorshavn | 765,4 [NNO 2 wolkig B — 763, A Thorshavn _— L a | i Kälbern, 81 149 (76 185) Schweinen, 6353 (7209) Schafen, 3292 Die nacstehendên Angaben beziehen sh auf je 1000 be- Hinsichtlich der einzelnen Fleisharten sind bei frischem do. für den Konsum 57 000, abgeliefert an Spinner 76 000 Seydisfiord | 768,5 [Windit. wolla | 3 —709 Seydisfjord | 2 ] (3146) Ziegen und 6676 (6909) Pferden. i schaute, für den betreffenden Beanstandungsgrund in | Fleishe (ganze Tierkörper) am häufigsten Beanstandungen erfolgt Gesamterport 3000, do. Import 40 000, do. von amerikanischer | S r En: nas ten g ut E ; | Im Netchsdurdhschniit kamen auf je 1000 Ado dner Betracht kommende Tiere. Es wurden beanstandet wegen | wegen Tuberkulose (1041,47 dz = 0,60% des untersuchten frischen
| 7 RNRügenwalder- | Sclachtungen beshauter Olhsen: 8,58 (1910: 961), Bullen 6,51 Tuberkulose 45,35 (1910: 49,15) Tiere; hiervon waren in- 4,06 (4 41) | Fleishes) und wegen gesundheits\{hädliher Finnen (248,588 dz =— 0,14 9/0); außerdem wurden 3367,18 dz (= 1,93 9% des unter-
Baumwolle 26 000, Vorrat 411 000, do. von amerikanisher Baum- Nügenwalder- | Fe i o las s r nr9 N |©5 A lo j = R e c : : g 2a wolle 246 000, do. von ägyptisher Baumwolle 34 000, schwimmend münde n 9 Windst. Regen bas 756Nahts Nieders. münde 192,0 [DNO 9 Negen [A (54Nahts Niedersk. (100), Kühe 27,16 (27,99), R E C e di pi ällen die ganzen Tierkörper oder einzelne Fleischviertel, in 41,29 t L: i / 7616 (73,44), Schweine 284,54 (252,09), Schafe 34,244 (37,70), “ Ziegen 7,50 44,74) Fällen nur einzelne veränderte Organe usw. zu beanstanden. | suchten frishen Fleisches) veränderte Teile von Tierkörpern be- (
nach Großbritannien 361 000, do. do. von amerikanischer Baums- Gr. Yarmouth| 751,6 |W 1tebel | 14/5 |748 T Gr. Yarmouth| 752,0 |W l/bedeckt 752 E ( z wolle 320 000 i , 0 0 nischer Bc Krau [7522 |/NO l\Regen | 12 2 e bts Niederl, | Krakau 756,0 |Windst. |bedeckt a3 7E E (7,88), Pferde 2,32 (2,31). Wegen Schwelneseuche en Anna A Fa E e N R G E e S dus mi 7 his „Paris, 4, Oktober. (W. T. B.) (S6luß.) Nohzucker | 2 7 39 S5 215 D O ITERO E h PRE SW Z bededt | 2) Beurteilung der beshauten Schlachttiere., 0,46 (0,53) Fällen die - Tierkörper, in 8,77 (8,29) Fällen einze ne | gaben fi am Aufigllen eanstandungen egen sonstige rubig, 88 0/9 neue Kondition 274—262. Weißer ZUder Felt, ge TAAISES egen F B O E E a der Fleischbesdau Ae ih als C obne Organe; wegen Schweinepest 042 (0,39) Tiere, davon in Gründe (256,9 dz = 0,43 % des untersuhten zubereiteten ermanastadt | 757,4 |[SSO 3/dedeckt _0 [764 ziemli beiter Hermannstadt | — ia B L eue S Einschränkung oder mit so geringen Mängeln behaftet, daß nur die | 0,32 Fällen die Tierkörper, in 010 (0,1) Fällen leishe8s), wegen Tuberkulose (189,6 dz = 0,32 9%) und wegen | A 8 S f einzelne Organe. Wegen Rotlaufs der Schweine wurden
|——
0) e L
J
Nr. 3 für 100 kg für Oktober 302, für November 307, für Januar- | i 0,2 2 April 312, für März Juri 391, Ï ovember 303 4 À nut Triest 755,8 |DSO 1 |bedeckt 757] Gewitter Triest 1 — — EDE R eite Teile fellnie Gie E attet Ne dle ( D Sh i ewihts unter 4 kg, Feblens oder unzulässigen Ansüacitant von ordinary 49. 70m, 4 Dftober., (W. T. B) Java-Kaffee good | Repliazil "7652 Windsi. sede oi | E po 060 Winbii. betedt | Q — 70) (Laatna) Haut uw) du Pescitigen waren — unter Ümredmung der von tüber- | 9,9 (049) Tiertörpee beansfandet, wegen gesunbheitscäblicher Finnen | Wmpbdräfen (199 s d — 0,n 19). Das Gewkcht der zum Genuß An twery en, 4. Oktober. (W. T. B.) Petroleum ens 51ck D! 5 N Ce 55 41 |& T j — meist bewölkt bewölkt Tulösen Tie ren derrührenden Fleischviertel in Tierkörper — 550 O en TriGbinen 0 66 (do, Wogan Lebétenel wurden von 12,0 (11,15), 22 22 o) des untersuhten zubereiteten Fleishes. Bei Därmen er- Raffiniertes Type weiß loko 242 bez. Br. do, für Oktober 242 Br., Cherbourg | 7524S 2|bedeckt (92 — Cherbourg 792,4 |SD 2|bedeckt | 14 (1910: 603 038,25) Ochsen, 420 857,25 (471 549 75) Mt, Ce a wegen Lungenwürmer von 11,80 (13,19) Tieren die veränderten Teile | folgten die meisten Beanstandungen (2155,61 dz = 0,60 9/9 der unter- do. für November 2ò Br, do. für Dezember 254 Br. Fest. — | Slermont _| 755,5 |ONO 2sbedeckt R R e (4705238 2) RälEee 18 494 420 L 16220638 9) Schweine 22326675 | unschädlich beseitigt. : : suhten Därme) wegen fonstiger Gründe. Bei zubereiteten Fetten Schmalz für Oktober 140. Biarrigz 757,1 |SSO 2 Regen F — Biarritz 753,4 (S 3 beiter S G L Sd 493 ea (473 ABB ) Zibgon 150 177 ; ; , waren die bauptsählichsten Beanstandungsgründe äußere Mängel des New York, 4. Oktober. (W. T. B.) (Shluß.) Baumwolle | Niz _756,1 [Windst. heiter ) c — 4 _758,7 [Windst. |bedeckt | 15 7 (147 192 u d Me im Nabrungs- und Genußwert erheb- | 11- Flelishbeshau beidem indasZollinland eingeführten Fettes (3126,79 dz = 0,22% der untersuhten Fette) und Verfälshung, loko middling 14,20, do. für Oktober 13,94, do. für Januar 13,61, FDSEP R C 7567 S; Th : Eg" 2 POON 7551 It - G ( 192) ser C. Bee, m A n Reb “60 A 0) Ochfer ‘283 4 Fleishe. Nachmachung oder Verdorbensein (2573,19 dz = 0,189%). do. in New Orleans loko middl. 14, Petroleum Refined | 2 S Avolient. Sa Pgnan E erede I O Bd u ee O raa A ‘Pub, 05 11432 L) 1) Untersuchungsstellen (in Cases) 11,00, do. Standard white in New York 8,70 _755,1 |__— |bededckt N Belgrad Serb. 760,0 [Windst. |heiter | 16/0 758) | SguateR 21 Oed E O M O Ee G S, L) Berhälnide wrd U j in Tà n L Npeebeon do. Credit Balances at Oil City 250, Shmalz Western steam | Bri 7608S 4swolfig 763 Brindisi 759,9 (S 2sheiter | 19 0 [761 Sar inder, Ql O74 a (E-9IL 76) MUIbeE 20 E10 qs (08 ( 2 Treue, Im DVerihttjahr waren 121 Untersuhungsstellen in Tätigkeit. In dem achtjährigen Zeitraum des Bestehens der Fleishbes{hau- : Br S A O F ——= L S : at 9434,25 (9133,75) Schafe, 1987,26 (1992,00) Zieyen. Bedingt taug- | Den bedeutendsten Geschäftébetrieb hatte, wie in den Vorjahren, : d lands L G s Pt R A 9, Zucker fair ref. Muscovados | Moskau _752,4 |SW 1 bededlt ( ; Moskau _792,7 \UNNW 1 halbbed., 2 2 [750 [i befunden wurden 2178 75 (2465,25) Ochsen, 1624 25 (1892,75) Hamburg ; darauf folgen Stettin, Altona, Kleve, Warnemünde, Cöln, Le a die Le nidibada i tige E Hc bugten lofo 102, do. für Oltober 9,98, do. für Dezember: 102, Kepfer | rwick —— | 761,0 [NNO b [woltig | 7/2 [7e Lerwick 763,5 [NND 4 halbbed.| 7| 2 763 (1800 15) Kälber, 48 912 wo (43 96 1) Semeine 1 Mey Gœase | Bremen, Duitburg, Go. Außerdem waren von besonderer Bedeutung | (Le\Baupfliwtigen un d niGtbescbaup ergebenden Fleisches: 1904 = Standard 16,75, Zinn 40,50—41 00. O 747.5 NW 2\wolkenl.| 0 Helsingfors | 758,4 /NW 1 wolkenl.| —3| 0 755 (1900 77) Kâlber, 43 912 00 (43 536,25) Shweine, 71,70 (114,00) Schafe, | Bodenbach für Schweineschinken, Meg für Spe, Tilsit für sonstiges zu- 3086 179 650 kg, 1905 = 3 102-787 306 kg, 1906 = 3 089 503 561 kg, E B Kuopio 746,5 |NW 1 wolkig Kuopio _| 7562 |NW_ 1wolkig | —3| 1 [750 708. (G68 P 127 97010 (28 076-0) Kübe, A177 (3001 a9) DEIeIRIed BLCNM, DiauEn L, T MANIATINE 1907 = 3281458 120 kg, 1908 = 3 348815 377 kg, 1909 = Zürtch _7973S _2wolkig |_ 12/4} Zürich 798,8 [D _ 2lhalbbed.| 9 3 759 Sgelibae A) Miel 054,00) Kälber, 18 290,50 (16 211,25) Shweine, 2) Einfuhr und Bean standun gen. 5 L Fleiscbmenee A Jnland!sSladimn Lari 24 Ae „Gewerbe- und Kaufmann8gerticht*“, Monats\chrift des M L OSD 1bedeckt 12/4 i Genf A NO 1/bedeckt 10/ 6 [79 G L Ss LOOEOSO) Ee e Se C legen, E aal R 1 Dr Roe Let bh 419. gi (52 720. 42) la grundelegung der im Katserlichen Gesundheitsamt errechneten Normal« e bandes deutscher Gewerbe- und Kaufmannegerihte (Verlag von | Lamno 7563 /[W 1bedeckt | 12 0 [7 Mans gon 708,1 NW Ubehest | 19 iriath Llerthenee U Osen e (1910: 982,14), Bullen 987,9 | Fleis ausschließlich der Därme, 363 020,40 4: (323 391,66 dz) Därme, | |chlachtgewihte ermittelt worden, ohne Einrechnung der als Fletls R T Gaee in Berl’n), enthält in Nr. l „des 19. Jahrgangs ä _998,4 WSW6 Regen | 0 —/560 — Sântis _999,1 [WSW 6 vedeckt | —4 —554 es (987.0), Kühen 939 1: [098 101-7 SuAaTetn 982 37 (982 63), Kälbern | 1439 325 43 dz (1102 514,37 dz) zubereitete Fette. Davon sind vor E, Ee us E S, I E n ASO t De. Stra Bled vrdun deli | Pun Bn a S2 alb 10 L 70 NaWNE Me. | Buda 757.1 S lena 1s T S0NGW Nr Slrzen Mia (081 O9 Baden tar ea Me ie MeE e: | Q U ties M Tho Mr gorlagen worden 14 a de | Dr E00 ITE SEL UNNNIEn ge UIINN: IOOE — Sa T ENN (ewerbe- ur d Be1u un sgcri l 3 li ; ; 7 5, C i ' e rilan Uu _(00,0 U eiter 5) wine —| ortlian O ¡ R § 4 egen 13| tai S egen 80 {999,44), erden 107 122 , N - ( 4 ) 1 144 L 1 J G F L L S E Müúndben), deutscher Kaufmanns. und Verusancageihie (Wr: | bora [7682 [NW 1 bedar is — : Horta 7666 N _4Regen | 19 — A — den: D Le Al: Buder Ge e G O o L | S D Me Dae de U Stem, lie 9e Schéneberg, KG. und LG. Halle a. S., Braunschweig, Stadtbezirk | Corufñ 766,3 |SSW 3|bedeckt | 12 —| Coruña 748,4 |SSW 3|bedeckt | 14| — — Sun A A A a T C BbE 2 2 L 0/0) “frisches Fleisch, 606 es de Steltin), des Neichegerichts (4. Zivilsenat), anderer deutsher Gerichte *) Die Zahlen dieser Rubrik bedeuten: 0 — 0 mm: ao Bis 04: A 05 bin 94 „)_Die Bahlen dieser Rubrik bedeuten: 0 =0 mm; 1=0,1=0,4; 2= 0,5 bis 2,4; (7) - Schafen 1 (2,11) Zie s dh (4 18); für bedingt (1040,41 dz) i 1,36 D (1,98 9%) zubereitetes Fleis : (Amtsgericht Charlottenburg) und ausländischer Gerichte (GG. Bern). | 8 = 2 bis 6,4; 4 = 66 bis 124; 6 = 126 bis 204; 6 205 2 Rd I VO N ti S Fig 8 Vis 194; 6 = 126 bis 20,4; 6 = 205 Bis BL4i Ea ätte Tierkör] On: O sen 3,88 (4,01), Bullen aus\liezlih von Därmen sowie 13 165,07 dz (1127522 dz) Nr. 48 d tralblatts für das Deutsche Neich“ — Verfassung und Verfahren: „Briefliße Wahl“ von Nebtsanwalt ® 7 = 81,6 bis 44,4; 8 = 44,5 bis 69,4; 9 = nit gemeldet. Ei Abmäria berlacerlas Got g 0 WQL dimelbeL F ‘Fühen 4 M N ‘Jus bia Dia (2 4) “ Kälbern | zum Genuß ungeeignete Teile von Schweineherzshlägen, 2393,50 dz h (60 b L 4 icddirat des g cles voin 3 Okiober 1913, ha! Dr. Baum. — Einigungsämter und Kollektivverträge: Neichstag und Ein ostwärts verlagertes Ttefdruckgebiet unter 745 Üeat 7EE südwärts verlagertes Howdrugebiet mit einem Maximum 0.40 G (0,95 “Sw A e (20 » Schafen 0,08 (0,05), | (1115,45 dz) = 0,66 9/9 (0,36 9/0) Därme, 6790,58 dz (7042,48 dz) = folade den Inhalt: Ko fulatwesen : Ernraingen, — Exequaturertei- Rel: cinigungéamt. — Literatur. — Allgemeines: Umfrage des Hand- | über Nordwestrußland, ein solches unter O: I l he dge N rus i E aus Ei Tes Sibi Le 19 von bort r Sig Sie 4 Va (0 c); für untauglid erklärte Tierkörper | 0,47 °/ (0,64 9/0) zubereitete Me : , edt A Al biceine Verwaltungssachen : Ausführung der Ver« werkofammertages über Bewährung ter Gewerbegerihte; Amtliche | im Süden Großbritanniens. Ein Hochdrugebiet über 768 An, Yas Blacapalee und T ei a n Ee gs don: Ofen, 2,83 (2,60), Bullen 1,66 (1,97), Kühen 15,74 (15,53), Jung- | Die haupt1sählichsten Herkunftsländer waren bei frishem delinina vom 8 ‘Vepteinker 1910, betreffend die Tagegelder, die Fuht« Geleibe. und Kaufmannögerichisftatistik; Nechtsautkunftöslellen und | füdostwärts vordringt, befindet fich nordwestlih ter Farberinseln. — | nah Polen. — Jn Deutschland is das Wetter eiwas kühler und rindern 4,25 (3,70), Kälbern 2,68 (2,64), Schweinen 0,98 (0,99), Schafen | Fleishe: Dänemark mit einer Einfuhc von 93 198,8 dz (beanstandet | fosten und die Umzugskosten der Reichsbeamten. — Zoll- und Skeuer- S îm milderen Klpenvorlad, mos ble: ter Cin it Die farlte | Len irie fel hm Dinnenland s6waden, im Süden wesen, /®* Von den im ubrigen nit beanstandeten, ferner von den bedingt | 35 437. 4 (2a a) undMRußland mil 1201.9 ae (d. 0/9) bei zue | esen: Veränderungen ia bem Stande und den Befugnissen der Zoll , ; S en f an der ! östli d i x: / Is E E x N O E L C j ; E im Wester Gon (tiven Winden; fast überall haven tauglihen und den im Nahrungs- und Genußwert erheblich bra: bereitetemFleische auss{hl. der Därme: Dänemark mit 35 289,88 dz | dem Reichsgebiet. i O
verbreitete, der Nordwesten vere!nzelte Negenfälle. Yegenfälle, im Westen Gewitter statt / - gefunden. Mk : ‘ S it 656 s . Á ö d dlih beseitigt die Köpfe von | (0,64 %/0), die Vereintgten Staaten von Amerika mit 6567,59 äz Deutsche Seewarte ; Deutifche Seewarte. a Tin Sud as der: Bee 1360 Rälbern (0,30), 4381 | (1,39 0/0), Großbritannien und Irland mit 5868,73 dz (3,79 9/0), Ruß-
1909 = 52,54 kg, 1910 = 51,76 kg, 1911 = 53,63 kg.