E E E M Er E E
R E N; S E E E t e E E E me Le C N E
Im Vorjahre. - Hafer und Gers gegen 88,7, 91,0 und 862 % im
Schäßung din fte fi der Ertrag von Frühjahrêweizen auf 242 714 000
Bushe!s, von Gesamtweizen auf 7 1122139000 und von Gerste auf Die endgültigen Ernteergebnisse dieser jahre auf 330 348 000 bezw. 730 267 223 824 000 Bushels.
Ausstellungsnachrichten,
Das Direktorium der Internationalen Baufachaus-
stell i Ï F j 21. fand sich ung in Letpzig hat beschlossen, die Ausstellung am 31. Oktober, e a
erfreuliderweise bestrebt war, der und lebendigeres Aussehen zu geben, vorstellüngen
Nachts 1 Uhr, zu {ließen. Bis zum
allen geräumt sein und der Buchgewerbeausstellung, die im Gelände
ahre 1914 auf demselben stattfinden soll, überlassen werden.
bisher von über 3+ Millionen Person daß durch die Völkershlatfeier und gegen Schluß der reiches Unternehmen , erwiesen.
anshaulich zu vermitteln und geben.
war, hier zur genüge, sowohl setne naive, Technik, wte scine brutale Nealistik niederstetgenden Lebensgangs setner Lehrer verfüh1ten Gesangsschülerin
der Tonstruierten und abstoßenten Handlung kann man wenig Freude | den Wedekind dazu gibt, und den er zum Teil durch den forst von ihm selbst gespielten Gesangs-
haben, anreger der ist der Kommentar,
professor, zum Teil dur den Literaten
wärmer, der auf seine unbeholfene Ar aussprechen läßt. Die gestrige günsligen Urtetl über das Stück nich es Camilla Eibens{üg tn der Noll
s{ülerin stark zu fesseln und den Charakter aus eigenen Mitteln Malter zu machen, als Wedekind ihn gezeichnet hat. este schauspielerische Leistung des Abends. gab Eduard von Winterstein, ohne die Wirkung zu erreichen, die einst
Wedekind selbst durh die S{ärfe seiner
Lindekuh spielte Werner Krauß mit gutem Gelirgen, und in derNolle einer Gefängni8wärterin lieferte Margarete Kupfer ein scharf umrissenes
Charakterbild. Deutsches Oper Den 100. Geburtstag Verdis be
in Charlottenburg gestern am Gedächtnistage sfelbit. Oper folgt heute mit einer Aufführung von , Bioletta*, der si morgen
eine Neueinstudterung der in Deutschland
ODp2r „Don Carlos“, später das an seinem ersten Abend Verdi gewidmete Caruso-Gastspiel und ein Zyklus Verdischer Opern anreihen werden. | und In Charlottenburg hatte man auf das volkstümlichste aller Werke des roubadour“ zurücckgegriffen; es
italienishen Meisters, auf den „T war zugleih auf der Opernbühne in
Verdi-Aufführung. Viel Sorgfalt war auf sie verwendet worden ; der Kapellmeister Mörike, der die musikalische Vorbereitung und Leitung
übernommen hatte, haite die Partitur die sich im Laufe dexr Jahre
reinigt, hohen C gestrihen und di
gelegten gestellt.
Theater.
Königliche Schauspiele. Sonn- abend: Opernhaus. 198. Abonnementsvor- stellung. Dienst- und Freiplätze sind auf- gehoben. Zur Feter des 100. Geburts- tags von Giuseppe Verdi. 2. Abend: Zum ersten Male: Don Carïos. Oper in vier Akten von Mery und Camille du Locle. Musik von Giuseppe Verdi. Musikalishe Leitung: Herr Kapellmeister von Strauß. Negie: Herr Obercegisseur Droescher. Chöre: Herr Professor Nüdel. Anfang 7X Uhr.
Schauspielhaus. 186, Abonnementsvor- stellung. König Richard der Ztveite. Trauerspiel in 5 Aufzügen von Shakespeare. Ueberfeßt von Schlegel. Für die deutsche Bühne bearbeitet von Wilhelm Occhel- häuser. Regie: Herr Oberregisseur Patry. Anfang 7x Ühr.
Sonntag: Opernhaus. 199. - Abonne- mentsvorstellung. (Gewöhnliche Preise.) Dienst- und Freipläge sind aufgehoben. Die Meistersinger vou Nürnberg. Oper in drei Akten von Richard Wagner. Anfang 7 Ubr.
Schauspielhaus. 187. Abonnementsvor- stellung. Dienst- und Freipläte sind auf- gehoben. Die drei Vrüder von Damaskus. Ein Komödtenspiel in drei 71 Ub von Alexander Zinn. Anfang
T
L
Ueues Operntheater. (Krom. Gastspiel des „Schlierseer Bauerntheaters“ (Leitung: Direktor Xaver Terofal). Sonnabend, Abends 8 Uhr: Fröjchl, Cine Posse aus dem Leben fahrender Komödianten in vier Akten mit Gesang und ‘Tanz von Richard Manz. Musik von Emil Kaiser. j
Sonntag, Nachmittags 34 Uhr: Bei er- mäßigten Preisen: Jägerblut. — Abends: Fröschl.
Deutsches Theater. Sonnabend, Abends 77 Ubr: Don Carlos. Sonntag: Torquato Tasso. Montag: Faust, L. Teil. Kammerspiele.
Sonnabend, Abends 8 Uhr: Musik, Sonntag: Maria Magdalene.
Montag; Bürger Schippel,
Die Dur(hschnittsqualitäten von erste werden mit 92 bezw. 891 bezw. 864 9/6 angegeben
Ausstellung die vierte Million erreiht wird. Die O hat fich nah allen Richtungen hin als ein segens-
1 1ehm 1 Ste hat die große Aufoabe erfüllt, dem Laien die Bekanntschaft mit dem Bauwesen volkstümlich und dem Fachmann neue Anregungen zu
Verkehrswesen. Laut Telegramm aus Cöln ist die beute nachmtttag um 5 Uhr 9 Minuten auf dem Schlesischen Bahnhof in Berlin fällige Post aus Frankreich ausgeblieben. Grund: Zugverspätung.
Theater und Musik.
Kammerspiele des Deutschen Theaters.
Ia den Kammerspielen des Deutschen Theaters wurde gestern Frank Wedekinds Sittengemälde „Musik“, das im vergangenen Jahre aelegentlih eines Gasispiels des Verfassers am Deutschen Theater aufgeführt worden war, zum ersten Male gegeben. Stück, das vor einigen Jahren auch im Kleinen Theater erschienen
„Heldin", der von
Aufführung konnte an dem wenig
Er ist dabet als Musiker von Geschmack zu Werke ge- gangen, und als folcher dirigierte er au — aber als deutscher Musiker.
Frühjahrsweizen, Vojahre. Nach vorläufizer konnte 93 233 000, von Hafer auf 173 301 000 Bushels belaufen. Artikel stellten #ch im Vor-
000 bezw. 1 418 337 000 bezw. | und sehen
1. Dezember müssen sämtliche
und in denselben Hallen Die Baufachausstellung war en besucht; es ist zu erwarten, durch den besonderen Zuzug
inquisitor :
Man kennt das | beschäftigt. an die Kinodramen erinnernde in der Schilderung des ihrem Klara Hühnerwadel. An
Lindekuh, etnen fonderbaren t die Welt verbessern möchte, | ich auf
: Sperlin ts ändern,
dagegen gelang 8: DET
entgletsten Gesangs-
Sie bot die Den Gesangspädagogen Nedeweise hier erzielte. Den merken.
nhaus.
ging das Deutsche Opernhaus Die Königliche Handel nur sehr selten aufgeführten
der Bismarckstraße die erste
Nelhe der bon allen Schlacken ge- angeseßt hatten, die ein-
e, Urfassung wieder her-
Berliner Theater. Sonnab., Abends 8 Uhr: Wie einst im Mai. Posse mit Gesang und Tanz in vier Bildern von Bernauer und Schanzer.
Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Vumurel- studenten. — Abends: Wie einst im Mai.
Montag und folgente Tage: Wie einst im Mai.
Theater in der Königgräßer
Strasßie. Sonnabend, Abends 74 Uhr: Vraund. Drama in fünf Akten von Henrik Ibsen. Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Das Lebensfest. — Abends: Brand. Montag: Macbeth.
Komösdienhaus. Sonnabend, Abends
8 Ubr: Das Paar nah der Mode. Lustspiel in drei Akten von Naoul Auernheimer.
Das
Das
fünf Frankfurter. — Abends: Paar nah der Mode.
Montag und folgende Tage: Paar nach der Mode.
Deutsches Künstlertheater (So- zietüt). (Nürnbergerstr. 70/71, gegenüber dem Zoologischen Garten.) Sonnabend, Abends 8 Uhr: Der zerbrocbene Krug. Vorher: Hanneles Simmelfahrt.
Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Das Priuzip. — Abends: Der zerbrochene agt: Vorher: Hanzueles Himmel- ahrt.
Lessingtheater. Sonnabend, Abends
74 Uhr: Peer Gyut. Dramatisches
Gedicht von Ibsen. Musik von Grieg.
Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Vro-
Su Bernhardi. — Abends: Peer nt.
Deutsches Schauspielhaus. (Direk- tion: Adolf Aa NW. 7, Friedrich- straße 104—104a.) Sonnabend, Abends s Uhr: Der erste Beste. Hierauf: Satanus Maske.
Unker den Händen elnes
wenta aus der dankbaren Partie zu ihr Organ überanstrengte. hatte Julius Rcethers Luna, erforderlichen
Im Königlihen Opernhause wird mor als zweiter Tag der Giuseppe V Oper in vier Akten, zum ersten Ma Philipp 11: Herr Knüpfer; Waag; Don Carlos, Infant : Herr Jadlowker; Frau Arndt-Ober; Marquis von Vosa:
Graf von Lerma: Herr Funck; Eine Stimme aus d Alfermann.
Titelrolle gegeben. ) Ressel, Heisler und die Herren Pohl, Geisendörfer, von Ledebur, Eggeling,
in \chwer hause übergeführt wurde. Die kommend, wo ‘sie bet den Siemen&sSchuckert- Werken hatten, auf dem Bahnhof Putlkißstraße auëgestiegen, ihren Wohnungen am Wedding zu begeben. | stoßes flog dem einen der eilten thm über
Die Eröffnungasfeier der neuen, bergplag anshließ Blätter melden, gef der ôffentlichen del und Gewerbe Dr. wirtschaft usw. des Innern Dr. von Dallwitz, einer Vom neuen- Bahnhof eine Fahrt über die Wilmersdor punkt der B1hn am Thielplag in Dahlem angetreten. Zelthalle errichtet, in der ein Festmahl
Dr. Freiherr von Schorlemer als Chef d mäne, auf deren Boden man \ich befand, mt Majestät den Kaiser und König, worauf der Arbeiten von Breitenbach den neuen Unt Bauherren fein Glas widmete.
O E L
Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Die bl
Schöngesang der Bassist
nit
genügend Richard Rü
Rüßbsam
Elisabeth von Valois:
Herr Schwegler; Tebaldo, ein Page:
In den
——
(Der Konzertbericht befindet sih in der Ersten Beilage.)
Mannigfaltiges. Berlin, 10. Oktober 1913.
Auf demBahnhof Putlißstraße wurden ,W. T. B.“ gestern abend bald nah 7 Uhr die beiden Lange durch den vom Lehrter Bah
der Fahrt n2ch "Hamburg befand, 0.-War auf der C verleßtem Plaue
eiden Arbeiter waren,
gestern nachmittag in Anwesenheit Arbeiten von Breitenbach, j Sydow, Dr. Freiherrn von stattlichen
Neiße 1woeiterer
Trinksprüche eröffnete der Minister für
IÎtalieners, etwa Arturo Vignas, der vor mehreren Jahren hier zeigte, wie Verdi wiedergegeben werden muß, bätte alles «in anderes, ausdruck#volleres Gesicht gehabt. man auch mlt dieser Auf Kirchners Troubadour wi sehr w und wirkte auch ohne die von
führung zufrieden sein. Alexander obltuend von der üblichen Schablone ab ; Virtuosen htnzugefügten hohen Töne. Emmy Zimmermanns Leonore war gleichfalls eine Leistung, die sich bören lassen konnte, während Luise Mar als Acuzena merkwürdig machen wußte und in der Höbe Zu wenig südländisches Temperament und sein Bariton ist für den hier ge\chult. (Fernando) mit Die Spielleitung hatte Felix Lagenpusch, der Oper äußerlih ein glaubhafteres als man es sonst bei Troubadour- gewohnt ist; „der von der Ballettmeisterin Zimmermann angeordnete Zigeunertanz fügte fich gut des Ganzen. Starker Beifall wurde allen an der Aufführang Betei- ligten gespendet. gea, Sonnabend, erdi-Gedächtniéfeier „Don Carlos“, le aufgeführt. Die Besetzung lautet :
Prinzessin Göboli: Herr Bronsgeest; Der Groß- Fräulein Menskt; er Hôhe: Fräulein Die musikalishe Leitung hat der Kapellmeister von Strauß, die Regie Herr Droescher. :
Im Königlichen Schauspielhause wird morgen Nichard der Zweite“ von Shakespeare mit Herrn Mühlhofer in der übrigen Hauptrollen sind die Damen _Kraußneck, Boettcher, Leffler, Bollmer, Zimmerer und Werrack Die Spitelleitung hat der Oberregi}seur Patry.
Arbeiter Sperling und nhof kommenden D-Zug 12, der
Stelle tot, während Lange nah dem Birowkranken-
eddin \ Infolge eines Wind- 1 r Arbeiter der Hut vom Kopfe, ‘und beide die Gleise nach, ohne den herannahenden Zug zu be-
im Bahnhof Witten- enden Untergrundbahn fand, wte hiesige
des Ministers für des Ministers für Schorlemer, des des Finanzminislers Dr. Lente Ehrengäste Wittenbergplaß wurde in drei Sonderzügen fer Strecke bis zum vorläufizen Cad-
die Gäste vereinigte. Die
er Verwaltung der Do- t etnem Hoch auf Seine Minister für öffentliche ernehmungen und ihren
Die Tagung der
Immerhin | konferenz
Die deutsche zoo die Versorgung der zoolo
Gewinnung der Tizre un
Besser
licht gefördert wurden. Grkennung ers{chwert
l Mary | das Bild verzerrt. in den Nahmen wandt,
Störung verursachen ks
prakltischen Zwedcke, son
Frau Hafgren- reibt, eine große und Spiegelung von oben uv abgeblendet ist. liht erreihten Bodens oder 15 m untersucht we „König | fküste, wie sie Fstrien dar Boden nicht mehr errei
sunkene kommen nun die Shwär
Auge bis auf den Grund D Um diesen Fehler nah Möglichkeit haben Fischer {hon früher kleine Kästen mit gläserne1 damit wenigstens die Bewe Novigno ein besonderes Boot g und Naturfreunde verwendbar T: Bools ift, wie Dr. Mulsoiw in der
Infolgedessen tritt das Bild
einen außerordentlihen Genuß,
der mannigfaltigslen Form und Farbe, Kr Seewalzen und Seesterne.
u „Tuberkulose-Fürsorgestellen“ an 22. Oftoberzfindet ebenso wie die Internationale FTuberkulofs, “im preußischen SW. 11, Prinz Albreht-Straße 5, statt.
Abgeordnetenhaus,
' : ologische Station in Novigno, an der Wesikütte der Halbinsel Fstrien gelegen, hat in den leßten Fahren für gischen Anstalten an den deutshen Hochschulen und zuleßt füc die Deckung des Bedarfs des neuen A Yeth8hauptstadt eine erböhte Bet eutung gewonnen.
d Pflanzen dadur erschwert, daß ihre Sucho nur durch Taucher bewerkstelligt werden konnte, wenn man es nit überhaupt dem Zufall überlassen wollie, welhe Geshöpfe an8 Tages- wo das ist eine genaue Lichtbrehung auszusalten, n Boden ter« gung der Wasseroberfläche keine Seit etwa einem Jahr ist aber füx ebaut worten, das nit nur für die auh zu Spazierfahrten für order In dem flachen Boden deg „Allgemeinen Fischerei Zeitung“ die gegen die ch Vo: hänge des vom Tageßs Auf diese Weise kann der Meeresboden bis zu 30 wm Tiefe und bei ungünstigem Wetter bis 19 Eine Fahrt in diesem Boot gewährt besonders an einer zerflüfteten Steil- Die Vertiefungen, wo das Auge den j t, liegen wie dunkle Jnseln zwischen den (Fra höhungen, wo das reie Wachstum der buntfarbigen Algen wie ver« Wälder oder wie etn wogendes Kornfeld aufragt. me der Meertiere verschiedenster Art : Fische abben und Cinsiedlerkrebse, übershaut der Fahrgast dieses Boots von elnem bequemen Plaß aus durch den gläsernen Boden,
Selbst bei flahem Wasser, zu dringen vermag, unmglich, da die
oder nnte. dern starke Glassckeite eingelassen, ind von den Seiten ber dur deutlih hervor. rden.
bietet.
AU das
rdte Innern hat eine aUsoge | bängertnnen des Fr Rachel Peace, die in der
überfahren. weigert baben, nit au
aus Spandau Beschäftigung um fich nach
würde. Die Gefängnisbe
: Ntga, 10. Oktober. Meere wütet ein starker
Lugano, 9.
R 0:28 G T ( D T 1 des Ministers Cadenazzo verunglü C S. der Zug Bellinzona-— Bi, By 4 Ministers m Wasser.
statt.
Hier war éine Î Der erxplodierten die Kef
Landwirtschaft | rissen und fank sofort.
(Fortseßung des A1
T IL E Nr T E Ag, Poppe
Sonntag, Nachmittags 31 Uhr: gute Ruf, — Abends: Dex erste Beste. Hierauf: Satans Maske.
Montag: Der erfte Beste. Hterauf: Satans Maskfte.
Schillertheater. 0. (Wallner- theater.) Sonnabend, Abends 8 Uhr: Die Stützen der Sesellschaft. Schau- spiel in vier Aufzügen von Henrik Ibsen. Deutsh von Wilhelm Lange.
Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Frei- wild. — Abends: Wenu der ueue Wein blüht.
Montag: Die Großstadtluft.
Charlottenburg. Sonnabend, Abends 8 Uhr: Die Grofstadtluft. Schwank in vier Akten von Oskar Blumenthal und Gustav Kadelburg.
Sonntag, Mittags 12 Ubr: Kammer- mtufik. — Nachmittags 3 Uhr: Der Pfarrer von Kirchfeld. — Abends: GSög von Berlichingen.
S0: Wenn der neue Wein
C:
Devtshes Opernhaus. (Char- lottenburg, Bismarck - Straße 34—37. Direktion: Georg Hartmann.) Sonnabend, Abends 8 Uhr: Lobetanz,
Sonntag, Nahmittags 3 Uhr: Figaros Hochzeit. — Abends: Die Jüdin.
Montag: Lobetanz.
Monitis Operettentheater.(Früber: Neues Theater.) Sonnabend, Abends 3 Uhr: Gastspiel Fulius Sytelmann: Der lachende Ehemann. Operette in drei Akten von Jul. Brammer und Alfr. Grünwald. Musik von Edm. Eysker. Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Der Vogelhäudler. — Abends 8 Uhr: Der lachende Egemaun.
Montag und folgende Tage: Der lacheude Ehemaunu.
—_
Theater des Westens. (Station: WoorogiiMer Garten. “ Kantstraße 12.)
onnabend, Abends 8 Uhr: Gräfin Fifi, Operette in drei Akten von Albert
Can Er Rie BeRE s Lr Fa V L T E GE P iee
Der
London, 9. Oktoker.
in Brand gesteckt und i
werden würden, das die zeitweise Entlassung w Als Grund wird angegeben, daß thre
eine zwangsweise Ernährung durchzuführen.
an, daß die erwähnte Gefseßzesbestimmung in Zukunft nur b-i leichtercn Vergehen Anwendung finden foll.
Oktober. Unterwashung des Bahndamme iblieben auf dem Gleise steben, der v
1 W Fünf Eisenhahnbea Neisende wurden verletzt.
Tokio, 10. Oktober. (W. T. B) Als „Isat\uk* auf der Höbe von Ominato Kriegtübungen vornah1y,
è Ersten Beilage.)
auenstimmrechts
A
(W. T. B.)
Schneesturm. (W. T. B.) Auf dem Bahn hof
dckte heute früh gegen 4 Uhr infolge
Im Hafen und auf dem
Locarno.
fel. Das Shiff wurde in zwei Teile zer- Zwei Mann von der Besatzung find tot
und sechzehn verwundet.
ntlichen und Nichtamtlichen in der
Sonntag, Nachmittags 32 Uhr: Dex liebe Nugustiu. — Abends 8 Uhr Gräfin Fifi.
Montag und folgende Tage: Gräfin E
Theater am Nollendorfplay. Sonnabend, Nachmittags 3 Uhr: Bei [leinen Preisen: Wilhelm Tell. Schau- spiel in 5 Aufzügen von Friedri Schiller. — Aktends §8 Uhr: Die Hein- fehr des Odysseus. Burleske Operette in zwei Akten von Karl Ettlinger und Grih Mog. Musik nach Motiven I. Offenbachs, zusammengestellt und be- arbeitet von Dr. Leopold Schmidt.
Sonntag, Nahmittags 3 Uhr: Orpheus in der Unterwelt. — Abends 8 Ühr: Die Heimkehr des Odvyffeus,
Montag und folgende Tage: Die Heimkehr des Odysseus.
Lusilpielhaus. (Friedrichstraße 236.) Sonnabend, Abends 8 Uhr: Zum ersten Vale: Die Puppenklizik. (Gasispiel Richard Alerander.)
Sonntag, Nachmittags 3 Ubr: Majolika. — Abends : Die Pubpenklinif.
Residenztheater. Sonnabend, Abends 84 Uhr: Jm Ehekäfig. (Les maris en cage.) Sdwank in drei Akten von Antony Mars und Maurice Desvallières.
Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Die Frau Präfideutin, — Abends: Jm Ehefkäfig.
Montag und
folgende Chefäfig.
Tage: Jm
Thaliatheater. (Dircktion: Kren und Schönfeld.) Sonnabend, Abends 8 Ubr: Die Taugoprinzessin, Posse mit Ge- fang und Tanz in drei Aften von Jean Kren und Curt Kraag.
Sonntag und folgende Die
Tage: Taugoprinzessin.
Trianontheater. (Georgenstr., nahe
Bahnhof Friedrichstr.) Sonnabend, Abends 8 Uhr: Seiue Geliebte.
Hierauf: Die Brieftashe. — Abends: Seine Geliebte. Montag und folgente Tage: Seine
Chantzier.
erte.
Singakademie. Sonnabend, Abends
8 Uhr: 1. Klavierabend von Wilheim Backhaus.
Zirkus Schumonn. Sonnab., Abends 73 Uhr: Große Galavorstellung. — Vorzüglices Programm.
Sonntaa, Nachmittags 37 Uhr und Abends 77 Uhr: # große Galavgor- stellungen. — In beiden Borstellungen: das große Spezialitäteuprogratnm,
Birkus Busch. Sonnabend, Abends 75 Ubr: Große Galavorstellung. — Auftreteu sämtlicer Spezialitäten, — Zum Sghluß: Die große Prunk- pantomime: Aus unseren Kolonie,
Sonntag, Nachmittags 32 Uhr und Abends 73 Uhr: © große Vorstellungen.
Familiennahrichten,
Verlobt: Frl. Usel Dennig mit Hrn, Hauptmann Siegward von Herzberg (Jubow, Kr. Neustettin—Stettin).
Verehelicht: Hr, Gottfried Graf von Hochberg mit Mathilde Prinzelsin von Schönburg-Waldenburg (Gauernitz). — Hr. Nittmeister Gehrke von Pawel- Nammingen mit Frl. Elisabeth Baath (Schwerin). eboren: Ein Sohn: Hrn. Hanns von Mörner (Charlottenburg). — Eine Tochter: Hrn. Gesandten Gisbert Frhrn. von Romberg (Bern). — Hrn. Nittmeister Nudolf Böking (Crefeld). — Hrn. Rittmeister Eugen von Nieben (Zehlendorf, Waannseeb.). — Hrn. F. von Grünberg (Prißzig i. Pomm.).
Verantwortlicher Redakteur: Direktor Dr. Tyrol inCharlottenburg.
Verlag der Expedition (Heidrich) m Verltn;
Dru der Norddeutschen Buchdruckerei und Sonntag, Nadmittags 3 Uhr: Untreu. | Verlagsanstalt, Berlin, Wilhelmstraße 32.
Neun Beilagen (eins{ließlich Börsenbetlage und Warens
Geliebte.
¡eichenbeilage Nr. 80 A u. 80 B).
Berlin
quariums in der Früber war die
Dazu
(W. T. B.) Das Ministerium des Erklärung veröffentliht, daß die An- Mary Nichard\on und leßten Woche das Hamptonhaus bei London n Gefängnis die Nahrungsaufnahine her« f Grund des Gesey?es in Freiheit geseut egen Oungeistreifs erlaubt. Freilassung gefährlih fein hörden sind angewies n worden, nôtigenfalls Die Erklärung deutet
s dur heftige Gewitterregen Nur die beiden leßten Wagen ordere Teil des Zuges vers{chwand mte wurden getötet, einige
das Torpedoboot
Erste Beilage
zum Deutschen Reichsanzeiger und Königlich Preußischen Staatsanzeiger.
.¿ 240.
Amtliches. Königreich Preußen.
Ergebnisse der Diplomhauptprüfungen an den Tehntischen Hohschulen Preußens im Studienjahre 1912/13.
Berlin, Freitag, den 10. Oftober
1913.
R ———— —
Von den zur Diplomhauptprüfung zugelassenen Kandidaten haben bestanden : in der Fachrihtung
an der Technischen Ma-
Hochschule in
Bau- Architektur| ingenteur-
i ieur- wesen ingenie
wesen
| inen- | Elektro- is | tehnik
E äIns-
B rgbau- gesamt
Schifffs- Ö funde | funde |
masctnen- bau
Chemie | Hütten-
Siff-
bau
63 86 94 Hannover 92 42 24
Aachen . D! 20 6 Danzig 23 28 16
Breslau . . 7
| | |
129 147 |
A.
Hannover Aachen Danzig Breslau
24
Davon haben bestanden: ZAQUT
5 (
2
2
A D
Berlin Hannover Aachen D e Breslau
9
it Auszeichnung“
10
1
zusammen . .
Weber Wt
über die Zahl deran den Technishen Hochschulen Preußens im Studienjahre 1912/13 erfolgten Doktortngenieur- promotionen.
In der Abteilung fr
Chemie.und Hüttenkunde (tn Hannover einfchl. Elektrotechnik, in Aachen eins{l. Bergbau- kunde)
Aachen, d Breólau
einschl. Elektrotechnik)
E ELZA
Sch¡ffs-
Technische Hochschule
in
\ 1
en genteurwesen und
(in Berlin,
Danzig un
maschinenbau Insgesamt
Architektur
Sdiffff-
Bauingenieurwe
Maschinenin
2
tale m No
Berl 2 Hannover . Aachen Danzig Breslau
zusammen. [8
— D
00 do dD
pk
E . O
Gesundheitswesen, Tierkrankheiten und Absperrungs- maßregeln.
Gesundheitsstand und Gang der Volkskrankhetten. (Nach den „Veröffentlihungen des Kaiserlichen Gesundheitsamts*, Nr. 41 vom 8. Oktober 1913.)
Pest.
Deutsch Ostafrika. In Muansa ist am 22. August bei einem von dem englishen Dampfer „Sybil" wegen Malaria aus- geshifften Ingenieur Drüsenpest festgestellt worden; der Erkrankte ist am 24. August gestorben. E
Aegypten. Vom 13. bis 19. September ist in Damanhur 1 Person an der Pest erkrankt, in Port Said und Martut je 1 gestorben. Vom 20. bis 26 September erkcankten 4 Perfonen, davon ò in Kafr el C heik und 1 in Tantah.
British Ostindien. In den beiden Wochen vom 24. August bis 6 September erkrankten 1420 +4 1523 und starben 1033 + 1121 Personen an der Pest. Von den 2154 Todesfällen kamen 1030 auf die Präsidentsbaft Bombay (davon auf die Städte Bombay und Karachi 21 und 6), 370 auf die Vereinigten Den, 239 auf den Staat Mysore, 130 auf Bihar und
rissa, 108 auf Burma (davon auf die Städte Nangun und Moulmein 33 und 5), 95 auf die Präsidentschaft Madras, 92 auf Hyderabad, 64 auf das Punjabgebiet, 19 auf die Nord westgrenzprovinz, 5 auf Bengalen (nur Kalkutta), je 1 auf Coorg und Rajputana mit Ajmer Merwara.
Hongkong. Vom 17. August bis 6. September 26 Er- krankungen (davon 19 in der Stadt Viktorta) und 19 Todesfälle.
Peru. - Vom 30. Juni bis 27. Juli in den Bezirken Lima 9 Erkrankungen, Callao 2, Arequipya und Libertad je 1; ferner herrschte die Pest in der angegebenen Zeit in Cutervo (Bez. Caxa- marca) und tn den Bezirken Chota und Piura. Am 19. August befanden #sich im Lazarett von Trujtllo 4 Kranke und in Sala- verry 1 Kranker.
Cholera.
Desterreih-Ungarn. In Prag (Böhmen) wurde bei ciner am 24. September aus Agram zugereisten und am 27, September verstorbenen Frau Cholera bakteriologish festgestellt.
In Galizien sind in der Gemeinde Dporzec vom 18. bis 24. N 3 M Cholerafälle, darunter 2 mit tödlihem Aus-
ang, ermittelt worden.
: % tus Ungarn wurden vom 21. bis 27. September _128 Er- krankungen (und 71 Todesfälle) gemeldet, und zwar in den Komitaten Bacs-Bodrog in 3 Gemeinden 21 (9), Bere g in 20 Gemeinden 52 (39) — davon in der Kolonie Osszatelep 7 (2) —, Feier in 1 Gemeinte 1 (—), Krasso-Szöreny in 7 Gemeinden 28 (12), Pest-Pilis-Solt-Kiskun in 4 Gemetnden 5 (2), Temes in 2 Gemeinden 8 (7), Torontal in 2 Gemeinden 3 (3), Ung in
3 Gemeinden 5 (3) und Zemplen in 2 Gemeinden 5 (—). Ferner wurden am 29. September in Budapest auf einem Schleppdampfer 2 Grfranfungen ermittelt. ( : Kolonie Os zatelep ist für choleraverseucht erklärt worden.
Die zur Gemeinde Kisanna gehörende
In Kro atien-Slavonien find bis zum 24. September ins- gesamt 282 a (und 131 Todesfälle) festgestellt worden, davon 111 (39) in Kuzmin. :
Ae, Bufolge dem amtlihen Choleraausweise Nr. 2 wurden vom 7. bis 13. September im Gouv. Cherson 25 Gr} krankungen (und 8 Todesfälle) festgestellt, in der Stadt Ales chfki (Gouv. Taurten) 1 (—), im Kreise Swenigorod (Souv. Kiew) 2 (2). Die Gesammtzahl der bisher gemeldeten Crkrankungsfälle betrug 48 (mit 15 Todesfällen), wovon 41 (13) auf das Gouv. Cherson entfielen. N : s Ferner ist laut Mitteilung vom 26. September bei einem mit der Gisenbahn aus Moskau auf der Station Minsk eingetroffenen und verstorbenen Arbeiter Cholera bakteriologi|ch festgestellt worden. Sn oltawa breitet sich die Seuche nah Mitteilung vom 30. September weiter aus, namentlich unter den Soldaten des Siewskischen Regiments, bet dem s{chon 9 Fälle beobachtet wurden.
Das Gebiet Batum, ter Bezirk Suchum, die Kreise Swenigorod, Uman s e E im Gouvernement Kiew
nd für cholerabedroht erklärt worden. i; V rv Vom 8. bis 19. September wurden 1546 Neu- erkrankungen (und 641 Todesfälle) gemeldet, davon 11 (3) in Bukarest. Die Gefamtzahl der bis zum 18. September er- krankften (und gestorbenen) Personen betrug 2716 (1136). In den leßten Tagen trai die Seuche besonders stark in dem Bezirke Doljiu auf, während sie in den übrigen Bezirken im Abnehmen be-
i war. : Ca Bom 2. bis 9. September wurden in den Städten Widin 123 Erkcankungen (und 40 Todesfälle), Wraßa 75 (29), Plewna 140 (50), Soistow 85 (25), Rustschuk 16 (4), Stara Zagora 30 (10) und Sofîa 5 (2) festgestellt. Die Gesamtzahl der im ganzen Lande bis zum 14. September an der Cholera erfrankten (und gestorbenen) Perfonen betrug 6686 (2001); am 14. September war ein Bestand von 2448 Kranken vorhanden. L
Türkei. Jn Konstantinopel vom 15. bis 21. September 12 Erkrankungen (und 4 Todesfälie), in Sminyrna vom 14. bis 21. September 61 (36). |
E R Saat Mitteilung vom 19. September ist in dem Dorfe Trikeri nah mehrtägiger Pause angeblich am 15. Sep- tember 1 neue choleraverdähtige Grkrankung vorgekommen. Ferner sollen in dem Dorfe Kur fali (Distrikt Halengros) 2 Gholerafälle und in dem Dorfe E (Distrikt Volo) 1 bei entlassenen Land-
rleuten aufgetreten sein.
A Sieits Setilo mente: In Singapore wurden in der Zeit vom 17. Jult bis 25. August 5 tödlih verlaufene Cholerafälle O rang. Vom 3. August bis 6. September 56 Erkrankungen (davon 31 in der Stadt Viktoria) und 37 Todesfälle.
Gelbfieber. ; Meriko. In Campeche vom 24. August bis 6. September 6 Erkrankungen (und 2 Todesfälle), in Maxcanu vom 23. August bis 6. September 2 (2). Poden.
Deutsches Neth. In der Woche vom 28, September bis 4. Oktober wurde in Bremen 1 Erkrankung bei dem Heizer eines i Dampfers festgestellt. Ma A g 17. bis 23. August 3 Erkrankungen und
1 Todesfall. ala Genidstarre.
Preußen. In der Woche vom 21. bis 27. September find 1 Eecttuds und 1 Todesfall im Kreise Stettin-Oft (Reg.-Bez. Stettin) angezeigt worden.
Spinale Kinderlähmung.
Preußen. Jn der Woche vom 21. bis 27. September find 48 Erkrankungen (und 3 Todesfälle) in folgenden NRegierungs- bezirken [und Kretsen] gemeldet worden: Landespolizeibezirk Berlin 2 (1) [Berlin], Reg.-Bez. Erfurt 2 [Erfurt Stadt, Erfurt Land je 1], Hannover 9 [Hannover Stadt 8, Linden Land 1], Hildesheim 8 [Einbeck 1, Northeim 5, Osterode a. H. 2], Lüne- burg 1 [Burgdorf], Münster 7 [Beckum], Osnabrück 2 (1) [Meppen?, Potsdam 1 (1) [Teltow], Schleswig 2 [Oldenburg], Stade 2 [Geestemünde], Wiesbaden 12 [Frankfurt a. M.,
St. Goarshausen je 4, Limburg 3, Usingen 1].
Verschiedene Krankheiten in der Woche vom 21. bis 27. September 1913.
Pocken: Konstantinopel (14. bis 20. September) 2, Warschau 1 Todesfälle; Petersburg 2, Warschau (Krankenhäuser) 4 Erkrankungen; Fleckfieber: Moskau 2, Odessa, Warschau je 1 Todesfälle; Warschau (Krankenhäuser) 5 Erkrankungen; RNückfallfieber: Odessa 1 Erkrankung ; iTzbrand: Regierungsbezirke Moarien- werder 2, Stralsund 1 Erkrankungen; Influenza: Berlin 3, London 7, Moskau 2, New York, Paris je 1 Todesfälle; Kopenhagen 27 Grkrankungen; Genickstarre: New York 5 Todesfälle, Budapest 1, New York 8 Erkrankungen; Körnerkrankheit: Neg.-Bez. Posen 74 Erkrankungen. Mehr als ein Zehntel aller Gestorbenen ist an Diphtherie und Krupp (Durchschnitt aller deutschen Be- riht8orte 1895/1904: 1,629/6) gestorben in Dessau —— Grkrankungen wurden angezeiat im Landespolizeibezik Berlin 186 (Stadt Berlin 118), in den Neg.-Bezirken Arnsberg 107, Potsdam 106, in Hamw- burg 90, Amsterdam (24. bis 30. September) 29, Budapest 32, Christiania 21, Kopenhagen 26, London (Krantenhäuser) 173, New York 210, Paris 23, St. Petersburg 39, Prag 23, Stockholm 51, Wien 67. Berner wurden Erkrankungen gemeldet an: Sarl a ch im Landes- polizeibezirk Berlin 206 (Stadt Berlin 142), in Breslau 45, in den Neg.-Bezirken Arnsbera 134, Oppeln 152, Potsdam 107, Sleswig 122, in Hamburg 68, Amsterdam (24. bis 30. September) 23, Buda- pest 75, Christiania 50, Edinburg 29, Kopenhagen 30, London (Kranken- häuser) 508, New York 63, Odessa 111, Paris 28, St. Petersburg 60, Notterdam (24. bis 30. September) 27, Stocholm 28, Wien 88; Masern und Röteln in Hamburg 25, Budapest 37, Kovenhagen 46, New York 121, Odessa 33, Paris 30, St. Petersburg 50; Keuch- husten in Kopenhagen 37, New York 57, Wien 24; „Typhus in New Vork 65, Odessa 39, Paris 51, St. Petersburg 203.
m Monat August (für die deutschen Orte) sind nachstehente TodeFtäll — außer BA in den fortlaufenden wöchentliten Mit- teilungen verzeichneten Fällen von Cholera, Pest und Gelbfieber — emeldet worden: Pocken: Folaende spantishen Orte !): Almerta 5, Barcelona 61, Cadiz 1, Cordoba 2, Madrid 20, Palma de Mallorca 4, Sevilla 8, Valencia 7, Alexandrien 8, Buenos Aires 5, Kairo 4, Rio de Janeiro 5; Fleckfieber: Bukarest 2, Alexandrien 1, Kairo 14; Milzbrand: Buenos Aires 1; Tollwut: Kairo 2; Influenza: Berlin 4, Breslau, Mailand je 1, Zil 5, Groningen?), Hengelo?) in den Niederlanden, Utrecht je 1, folgende spanischen Orte !): Barcelona 35, Cordoba 5, Granada 4, Madrid tr Malaga 10, Murcia 8, Palma de Mallorca 7, Valencia 11, Valla- dolid 7, 23 Orte 1 bis 3; Buenos Aires 3, Indianapolis?) 2, New Orleans 1, Rio de Janeiro 81; Genickstarre: Bukarest, Buffalo?) je 1, San Franzisko 3; Aussaß: Rio de Janeiro 1: Ankylosto- miasis: New Orleans 1, Rio de Janeiro 11. Stri
Im übrigen war in nachstehenden Orten die Sterblichkeit an A Sran?tbeiten im Vergleih mit der Gesamtsterblichkeit besonders groß, nämlih höher als ein Zehntel: an Scharlah (1895/1904 eriagen diesem 1,04 von je 100 in sämtlichen deutschen Berichtsorten Gestorbenen): in Dirsczau, Schneidemühl; an Diphtherie und Krupp (1895/1904: 1,629 in allen deutschen Orten): in Wolfenbüttel; an Keuchhusten: in Bismarchütte, Zweibrücken. Mehr als ein Fünftel aller Gestorbenen ist fernec nachstehenden Krankheiten erlcgen: der Tuberkulose (1895/1904 starben an Lungenswindsucht 10,84% in allen deutschen Orten): in Berlin-Reinickendorf, Höchst a. M., Viersen, Amberg, Ans- bah, Bamberg, Weiden, Reichenbach i. V., Feuerbach, Ieutlingen, Ulm, Lahr, Löôrcach, Offenburg, Gera; den Krankheiten der Atmungs- organe (1895/1904 starben an akuten Erkrankungen der Atmungs2- organe 12;73 9/6 in allen deutschen Orten): in Burg, Elmshorn, Herne, Herten, Homberg a. Rh., Luckenwalde, Ratibor, Remscheid, Stegen, Steele, Velbert, Vilih, Wittenberg, Delsniß i. Erzgeb, Gmünd, Göppingen, Worms, Sonneberg, Barcelona, Madrid, Malaga, Valencia; dem Magen- und Darmkatarrh, Brechdurchfall (1895/1904 starben an akuten Darmkrankheiten 13,19%, in allen deutihen Orten): in 116 deutschen Orten, darunter sogar mehr als ein Drittel in Altenessen, Anklam, Boguts{chüß, Buer, Castrop, Dud- weiler, Eilenburg, Gelsenkirhen, M.-Gladba -Land, Hamborn, Horst a. Emscher, Langenbielau, Langerfeld, Lipine, Neukölln, Odenkirchen, Rotthausen, Saarlouis, Schwientochlowit, Völklingen, Waitenschetid, Weitmar, Werne, Wilhelmsburg, Zabrze, Neustadt a. H., Pirmasens, Sckwenningen, Bruchsal, Helmstedt, im Landkreise Beuthen I; ferner in Alexandrien, Kairo.
Von den 379 deutschen Orten hatte im Berihtsmonat Striegau mit 32,6 (auf je 1000 Cinwohner und aufs Jahr berechnet) die höchste Sterblichkeit. Im Vormonat betrug das Sterb- lihkeitêsmaximum 29,6 9/99. — Die Säuglingssterblikeit war tn 10 Orten beträchtlich, d. h. höher als ein Drittel aller Lebend- geborenen, in: Eberswalde 348 °/%0 (Gefamtfsterblidkeit 22,9), Bis- marckhütte 358 (27,9), Anklam 361 (20 9), Eisleben 366 (19,8), Bogutschüß 390 (28,9), Zoppot 400 (21,2), Weißensee 405 (16,4), Tilfit 441 (23,9), Langenbielau 500 (22,0), Freising 519 (18,8).
Die Gesa mtsterblihkeit war während des Berihtsmonats geringer als 15,0 (auf je 1000 Einwohner und aufs Jahr berechnet) in 231 Orten. Unter 7,0 %%o betrug sie in: Wilhelmshaven 6,8 (1895/1904: 11,6), Berlin Stegliß 6,6 5 (1895/1904 13,6), Berlin- Wilmersdorf 6,5 (1898/1907 9,2), Siegburg 5,9 (1903/07: 14,7) Nistringen 5,8, Langerfeld 5,3, Berlin-Treptow 4,1 (1895/1904: 17,9). — Die Säuglings sterblihkeit betrug in 81 Orten weniger als ein Zehntel der Lebendgeborenen. Unter einem Siebentel derselben blieb sie außerdem in 82, unter einem Fünftel in 98 Orten.
m ganzen sheint sich der Gesundheitszustand seit dem n: Inte der Gesamtbevölkerung niht wesentlichß geändert, unter den Säualingen jedoch etwas vershlechtert zu haben. Eine bôhere Sterblichkeit als 35,0 °/0o hatte, wie in den 6 Vormonaten, keine Ortschaft, eine geringere als 15,0 °/0o hatten 231 Ortschaften gegen 234 im Juli. Mehr Säuglinge als 333,3 auf je 1000 Lebend- geborene starben in 10 Orten gegen 8, weniger als 200,0 in 261 gegen 298 im Vormonate.
1) Februar. — ?) Mai. — ?) Zuni.
Italien. Die Italienische Regierung hat durch seefanitätspolizeilihe Ver- ordnung vom 3. d. M. die Insel Cefalonia für pestverseucht erklärt.
roe R Nr. 32 des „Eisenbahnverordnungsblatts" erar : im Ministerium der öffentlihen Arbeiten, vom 7. 'Bfiobee 91: hat folgenden Inbalt: Bekanntmachung des Reichskanzlers vout 11. September 1913, betreffend die dem Internationalen UÜeberein- kommen über den Gisenbahnfrahtverkehr beigefügte Liste. — Nach- richten.