1913 / 241 p. 4 (Deutscher Reichsanzeiger, Sat, 11 Oct 1913 18:00:01 GMT)

BEIRÁGE “Hu Er B S It A E O

E EEE

O

N E E

E E

Statistik der neuen und der beendeten Konkurse im Deutschen Neiche für das Fahr 1912. -

Das dritte „Vierteljahrsheft zur Statistik des DeutsGen Reichs", Jahraang 1913, bringt die Konkuréstatistik für das Jahr 1912, die achtzehnte derartige nach den Bestimmungen des Bundesörats vom 29. November 1894.

Im Jahre 1912 wurden im Deutschen Reiche 9209 (1911 8680) Konkursverfahren eröffnet und 2885 (1911 2351) Konkusanträge maugels binreihender ‘Masse abgewiesen, sodaß sich zusammen 12 094 (1911 11031) neue Konkurse ergeben. Die Zahl der neuen Konkurse verfeilt sch auf die einzelnen Arten der Gemeinschuldner, wie folgt :

abgewiesene Konkursanträge

v. H. der

neue Konkurse | [neuen Konkurse |

überhaupt überhaupt

18,3 M6 6,8

natürlihe Personen . . 6 943 1273 Nachlässe 2 220 1147 Eizelfirmien. 1 698 116 offene Handels8gefell-

E 42% 47 142 Kommanditgesell schaften 34 4 11,8 Aktiengesell|chaften

(ein\chl. Kommandit-

esellshäften auf E 39 (Hesellschaften m. b. H. 329 44 5 bergbaulihe Gewerk- O e v 11 18,2 eingetragene Genossen-

jiafe 04 O E 74 1 andere Gemeinschuldner 22 36,4. Bei den neuen Konkursen find hiernach die Aussichten der Konkurs- gläubiger von vornherein besonders ungünstig gewesen, wenn es ih um Nachlässe oder um Unternehmungen in der Rechtéform der Ge- sellshaften m. b. H. handelte. Dies deuten die vorstehenden Ver- hältniszahlen 51,6 und 445 v. H. an.

Nach Staaten und Landesteilen entfielen neue Konkurse

auf 1912 | 1911 auf A2 BaIE

Prov. Ostpreußen .| 218| 261 | Großh. Sadsen. .| 97 79 „ Westpreußen | 262| 238 || Mecklbg.-Stielitz . | 10 1 Stadt Berlin... | 688| 543 | Oldenburg O0 91 Prov. Brandenburg | 947| 776 | Braunschweig .… .| 1144| 105 Pommern . . | 158| 194 | Sachs.-Meiningen. | 54 43 Posen « « ..| 8387| 33 Altenburg) 46 39 895 670 Coburg-Gotha 47 44 l 0619| 039 F Alnbalt | 74 51 lesw.-H. | 364 348 || Schwarzburg- E Hannover . .| 413| 407 Sondershausen 24 Westfalen. .| 601| 508 Nudolstadt . . | T Se U | 390 8335 1 Waldeck « +« | 9 « Rheinland .| 9683| 930 }} Reuß älterer Linte | 9 Hohenzollern... .___7| 7 Reuß jüngerer Linie | 34 Preußen 686/6090 st Cam urd-Pppe | 1070| 944 | Lübe | Ò Königr. Sachsen . | 1441/1 340, | Bremen l 97 Württemberg . . .| 5573| 584 } Hamburg 323: 3399 S A 400 e Elsaß-Lothringen .| 5 339 essen O20 2109 N 9 Mecklbg.-Schwerin 72) 79, Deutsches Nei ch | 12 094/11 031.

Von den 425 neuen Konkursen von offenen Handelsgesellshaften entfielen im Jahre 1912 183 = 43,1 v. H. und von den 629 Kon- kfursen von Gesellschaften m. b. H. sogar 413 = 65,7 v. H. auf die 48 Großstädte des Reichs. Dies hängt mit dem regen gewerblichen und industriellen Leben in den Großstädten zusammen. — Von den 12094 neuen Konkursen des ganzen Reiches entfielen 4060 = 33,6 v. H. auf die Großstädte, davon auf Berlin 688, auf Hamburg 302, auf Dresden 237, auf Leipzig 234, auf Charlottenburg 178, auf ara 167, auf Nürnberg 131, auf Cöln a. Rh. 126, auf Breslau

uw.

Beendet wurden im Jahre 1912 8356 Konkursverfahren (1911 : 8092, 1910: 8150, 1909: 8555). Bei 3944 derselben = 47,2 v. H. wär etn Gläubigerausfchuß bestellt (im Jahre 1911 in 3871 von 8092 Fällen = 47,8 y. H.). Von den im Berichtsjahre beendeten Konkursverfahren wurden 5651 = 68,7 v. H. nah Schlußverteilung, 1772 = 20,2 v. H. nah Zwangsvergleih aufgehoben, während 149 = 2,0 v. H. auf Grund von allgemeiner Einwilligung und 784 = 9,1 v. H. wegen Massemangels eingestellt wurden. 33 Millionenkonkurse wurden im Jahre 1912 beendet, und zwar entfielen davon 21 auf Sreuben, 4 auf Bayern, je 2 auf das Königreih Sachsen und auf

amburg, \chließlich je 1 auf Württemberg, Baden, Bremen und Elsaß-Lothringen. Die Zahl der im Jahre 1912 beendeten Konkurse in den Großstädten betrug 2395; davon wurden 1559 = 65,1 v. H. durch Schlußverteilung, 566 = 23,6 v. H. durch Zwangsvergleich, 29 = 1# v. H. auf Grund von allgemeiner Einwilligung und 241 = 10,1 v. H. wegen Massemangels beendet.

Nach der Höhe der Schuldenmasse sind die beendeten Konkursverfahren in neun Gruppen eingeteilt; se betrug ina im Jahre - 1912 und 1911 * bei “den beendeten Konkursverfahren, für welhe die Schuldenmasse angegeben war:

192 T Schuldenmasse bei 201 195 Verfahren unter 1 000 6 TOLT 4 413 Z von 1 000 bis unter 5 000 Va S O 10 000 ETLO L657 ü ¿10000 ë 20 000 1697 1718 i ¿ ZzO000 50 000 T6 TOT L ¿ 00:000 100 000 664 668 ü „ 100 000 500 000 ,„ 66 47 ÿ „ 0900 000 1 000000 33 26 „über 1000000 ,. Die Dauer der beendeten Konkursverfahren ist nacstehend in 8 Klassen nahgewiesen. Es find Konkursverfahren „beendet worden nah einer Dauer von 1912 T9 4910 1909

O O O. H. unter 6 Monaten . . . 24,5 24,1 24: 26,0 6 bis unter 12 Monaten 31,8 326 31 33,8 L e O Dan 29,6 25,0 i 24.8 w 3 o 9,6 R 3, Í 4 i ( 9,1 3,8 3,5 D Ï 1,9 t i 10

9 3 4 " 5

10 u

u N 1,6 ? 1,9 di mebr Jahren: €04 0,2 ; 02 100,0 100,5.

Weniger oder mehr als 3 Jahre dauertèn hiernach von sämtlichen beendeteten Konkursverfahren : weniger als 3 Jahre mehr als 3 Jahre E s Cs 908 9 O 9,2 ‘v. H. e C O 1 e E v E C O S Do Die Entw!cklung scheint in den leßten Jahren also dahin zu gehen, daß die Konkurse von längerer als 3 jährigèr Dauer verhältntêmäßig zunehmen; vermutlich hängt dies damit zusammen, daß mit -der Aus- gestaltung unseres Wirtschaftslebens auch die Konkurse größer und verwickelter werden. ; e Nach den für das Neih im ganzen vorliegenden Angaben über die Massekosten, Masseschuldén, die Shuldenmasse und Teilungsmasse wurden bei den beendeten Konkursverfahren er-

mittelt;

» w ” ” n

1912 1911

A b Mala e e d 1E 150488 8 820 124

daunter: Kosten des Konkursverfahrens . . 9479 907

1 228 955 1127 689 538 397

: und zwar: Gebükbren | des Gerihls . 513 185

5 627 374 5 253 615 762 884

Sa ? ) ergütung | «,, s Auslagen | des Verwalters . 1 888 125 Vergütung \| des Gläubiger- 14155151 1073222 Auslagen / ausschusses \ G77 64 317 Malte QUuUldet. «6 «6 6 26 695310 14893 614 Konkursforderungen (Schulden- Z e aa La O97 226 422900211

und zwar:

bevorrechtigte | Konkurs- \ 5 022 970 4 730 965

nit bevorrechtigte s forderungen | 394 474256 416 559 246 Teilungsmasse ; 95 638580 78436 727. Die ausgefallenen Beträge der nicht bevorrechtigten Konkursforderungen beliefen sh im Berichtsjahre 1912 auf 333 796 350 4, im Vorjahre 1911 auf 362 736 149 #; davon ent-

fielen auf: 1912 1911 A Ab

Pn Drei i C 0803423 3 520 876 Westpreußen u 5418 818 4 466 253

E 18 975 708 29: 158573

Provinz Brandenburg 32 046 014 23 932 709 Pommern . . E Ga G2 7 084 625

ee CELGBON 4 682 841 C R 10 752 466 E e e QEGEZ21IT 11:976-497 Schleswig-Holstein . 9 622 721 7 754 882 Hannover . . ; 13 167 346 12 261 789 L E 29 460 785 77028 211 Hessen-Nassau . .. S 886 336 S SOT 791

é Nheinland ; 42 968 041 39 414-892 So e E 79 167 35 378 Preußen. ¿213526893 236877783 Waver LeMts des: Uen O ECT9UVST 17 131 067 Bayern links des Rheins (Nbg. Pfalz) . 4661 616 3 854 640 Bahern . . 22451 658 20 985 707

Königreih Sachsen 31 806 184 33213 066 Württemberg ae e O R LODS 9 801 812 Babe R 11 067 994 10 195 416 Hessen G16 048 6 085 499 Mecklenburg-Schwerin 2 650 689 1 591 506 Großherzogtum Sachsen 3 026 439 | 605 421 Mecklenburg-Streliyz . 188 047 546 696 Oldenburg L O 9 363 764 Braunschweig . 1 735 347 2 681 101 Sachsen-Meiningen . | 004 652 | 550 801 Sachsen-Altenburg . . 680 395 647 606 Sachsen-Coburg-Gotha ¿i EAOAAGT 670 043 Anhalt 915 977 1 693 855 Schwarzburg-Sondershausen 96 588 322 907 Schwarzburg-Nudolstadt 224 877 267 038 Wal a [00 026 45 170 Reuß älterer Linie . . 555 480 180 355 Neuß jüngerer Linte . . Ï 568 325 184 544 San B A 91 534 21 942 Lippe 646 998 348 807 Lübe ë 400 931 836 127 Bremen 5177739 3558 749 Hamburg 12955 114 20 330 630 Md 6 512 125 6 129 804 Deutsches Reih. . 333796350 362736 149.

Was den Beruf, Erwerbs- oder Geschäftszweig der Gemeinschuldner betrifft, so ist zu beachten, -daß die Zu- weisung der Konkurse zu den einzelnen Gruppen und Untergruppen der Berufe usw. nah den Angaben der Gerichtsbeamten auf den Zähl- karten erfolgt und dem Kaiserlichen Statistischen Amt hierbei eine sachliche Nachprüfung niht mögli ist. Die folgende Zusammen- stellung zeigt für die im Jahre 1912 eröffneten, neuen Konkurse den Berufs-, Erwerbs- oder Geschäftszweig der Gemeinschuldner, die den wichtigsten Berufsarten angehörten :

Stadt Berlin .

Wegen | Ueberhaupt Eröffnete \Massemangels)| Me P abgewtesene |

fur8verfahren

Dändelsgewerbe «A % 398! 1002 | 4987

darunter: Warenhandel . . j 734 | 4441 Industrie der Nahrungs- und

Genie L Q 180 952 Dee a e R 3C 248 978 Bekleiduttgsgewerbe . . … F 197 834 Gast- und Schankwirtschaft. 506 207 78 Industrie der Holz- und Schnitz-

E : | 497 Lant- und Forstwirtshaft . . 32 9Y:; | 429 Metallverarbeitüng 316 ;: B09 Industrie der Maschinen, ÎIn- |

strumente und Apparate . : | S; | 396 Industrie der Steine und Erden Í | 4‘ | 243 Cel E a S f : 143.

Handel und Gewerbe.

(Aus den im Neichs3amt des Innern zusammengestellten eNachrichten für Handel, Industrie und Land- wirt\chaf{t“.) i:

Fran kret ch.

_Anwendung der Vorschrift über den Einfuhrvermerk auf Waren. (Artikel 15 des Zolltarifgeseßes.) In der Lettre com- mune vom 26. Mat 1913, Nr. 1516, waren die Zollstellen darauf hingewiesen, daß das in Artikel 15 des Geseßes vom 11. Januar 1892 ausgesprochene Verbot si auch auf die ausländischen Marken folher Gewerbe- oder Handeltreibenden erstreckt, die in Frankreich eine Fabrik, eine Niederlassung, ein Zwetggeschäft, ein Groß- oder Kletn- verkauf8ges{äft, ein einfaches Lager oder einen Vertreter haben. Die Bezeichnungen „PDépositaires“, „Agents généraux“, „Seuls con- cessionnaires“ usw. find nah Ansicht des Oflice de la propriété industrielle niht als ausreihend erahtet worden, um jeden JIrrtum bei dem Käufer auszuschließen.

Nach nohmaliger Prüfung der Frage ist das Handelsministerium zu der Auffassung gelangt, daß diese Auslegung nicht unter allen Um- ständen zutreffend ist, daß vielmehr in Bezeihnungen wte

X... ,., à Londres. — Représentant pourla France: V. .., rue de Seine, Paris, Z. ct Cie., à Dartford (Angléterre). — Agents généraux: Pei cetiRe «6 As, die Worte „Représéntant pour la France“ und „Agoents généraux“ feineswegs den Glauben erwecken können, als handle es ih um eine in Frankrei hergestellte Ware, sondern nur zum Aus- druck bringen, daß die Perfon, auf die sie sih beziehen, etn Kaufmann ist, der eine eigene, gegenüber der Firma, welhe die Waren fabriziert, felbständige Stellung inne hat. Die Angabe der auslän- dischen Firma und ihres Sigzes mit — wenn dieser ein wenig be-

kannter Ort (wie Dartford) ist — Hinzufügung des Landes, wo er liegt (AngleterFe), ersheint ausreihend, um jede Vermutung, daß es ch um eine Ware französishen Ursprungs Pendelt: auszuschlicßen : ein ergänzender Zusaß ist in folchen Fällen überflüssig. Die Ent- scheidung darüber, ob ein Ort werig bekannt ist oder nicht, bleibt den Zollämtern überlassen; sie haben sih jedoch bei dieser Beurteilung von jeder Engherzigkeit freizuhalten.

__ Anders ist zu verfahren, wenn es sich um Waren handelt, die mit Bezeichnungen versehen sind wie Société „A... . et B... Swansea. — Concessionnaire pour la France et les colonies : M. Durand. constructeur-électricien, 82, rue de Grenelle, Paris“°

In diesem Falle kann die Bezeichnung „Concessionnaire“ den Glauben erwecken, daß der Gegenstand von M. Durand auf Grund einer ihm von der Société A... et B... etwa erteilten Erlaubnis in Frankreich hergestellt ist. Jn dieser Annahme könnte man durch die Angabe, daß M. Durand „constructeur-électricien“ ist, bestärkt werden. Um jeden Irrtum in dieser Hinsicht zu vermeiden, muß ein ergänzender Zusaß wie .„„lmporté de...“ oder „Fabriqué en...“ gefordert werden.

Was die ausländishen Firmen anbetrifft, die in Frankrei ein Zweiggeschäft, ein Verkaufsmagazin oder ein Lager haben, so können Waren mit der Angabe des Ursprungslandes oder des Namens einer allbekannten Stadt, z. B. „William Smith (Etats-Unis d’Amérique), John Brown and Co., London“, unbeanstandet von den Zollämtern zugelassen werden, sofern diese Bezeihnung nicht mit einem Zusatz (wie z. B. „et Paris“ hinter dem Worte „London“) versehen ift, der den Glauben erweckt, daß das Erzeugnis französishen Ursprunges set. Vorausseßung für die Zulassung ist ferner, daß das französische Zweiggeshäft der 1a Betracht kommenden Firma in der Oeffentlichkoit durch seine Ankündigungen, in den Kövfen der Briefe, Prospekte, Preislisten usw. unzwetideutig als amerikanisches oder englisches Haus in die Erscheinung tritt, und daß außerdem der Fabrikant in Frank- reih keine Fabrik oder Werkstatt hat. Insbesondere kann die Be- zeichnung „Société des Magasins réunis, Bruxelles, Dépot (succursalea) à Paris“ als zuläsfig angesehen werden.

Das Handelsministerium hat ferner das in Fällen der nachstehend aufgeführten Art anzuwendende Verfahren bekannt gegeben :

1) Purgoeurs allemands „Heintz.“ (Diese in Deutsch- [land hergesteuten Verdoppelungsverhinderer werden in Frankreih von einem Kaufmann vertrieben, der als Vertreter von der Firma Heinz angestellt ist.) Unter diesen Umständen ist die genannte Bezeichnung niht geseßwidrig. Sie würde es nur dann werden, wenn der Her- steller in Foankreih seinen Wohnsiß hätte, oder auch, was in der Praris auf dasselbe hinausläuft, wenn der Verkäufer der Ware sih das Eigentumsreht an der Bezeihnung ausdrücklich zuschriebe.

2) Bezetonunger wie la Parfaite“ VTASalS la Rapide“ usw. Diese unter Fortlassung von irgendwelhen Ver- merken in fremder Sprache angewendete Art der Bezeichnung verleiht der Ware etnen französischen Charakter, wodurch bei dem Käufer eine Täuschung hervorgerufen werden kann. Die Bezeihnung ist daher als geseßwidrig anzusehen. Dasselbe gilt für Bezeihnungen wte „l'Hirondelle“, „le Damier“ und „L’Eclair“. Wenn “entshieden ist, daß der Gebrauch der französischen Sprache an sich nicht ver- boten ist, so gilt dies nur insoweit, als dieje Sprache lediglich zu dem Zwedcke angewendet wird, die Verwendung der Ware, ihre Art, Beschaffenheit usw. tin der erforderlichen Weise auszudrücken. Das trifft hinsichtlih der vorerwähnten Bezeichnungen nicht zu.

3) Maschinen (insbesondere Kraftwagen) mit mehreren geseßwidrigen Bezeichnungen. Grundsäßlich soll jede geseßzwidrige Bezeihnung dur einen verbessernden Zusay ergänzt werden. Jedoch soll eine Abweichung hiervon dann gestattet sein, wenn auf dem Hauptbestandteil ein deutlih fichtbarer, von der Maschine nicht trennbarer verbessernder Zusaß angebracht ist. Die- selbe Abweichung soll statthaft sein bei nebensählihen Zubehörstücken, die mit dem Namen des Fabrikanten, der fie gebraucht, versehen und die dazu bestimmt sind, nit für sich verkauft, sondern als Bestand- teil einer Maschine verwendet zu werden.

4) Briefpapier, das tn dem Wasserzeichhen neben dem Namen des französischen Verkäufers die Worte „Papier anglais“ enthält, ift von der Einfuhr ausgeschlossen. Dte Bezeichnung „papier anglais“ fann auh auf in Frankreich her- gestelltes Papier angewendet werden.

5) Waren mit der Bezeihnung „Nouveautés do

Paris“, „Articles français“, „Modes Þarisiénnes“,

„Champagne“ und „Cognac“, Der Zusaß „importé de. . .“ zu den vorgenannten Bezeichnungen würde durchaus unsinnig fein. Waren mit derartigen Bezeichnungen sind ohne Nücksiht darauf, ob ein ergänzender Zusaß. angebracht ist oder nicht, unter keiner Be- dingung zur Wiederausfuhr auszuhändigen. (Entscheidung vom 10. September 1913.) (Annales de Douanes.)

Südafrikanische Union.

Angabe des Warenwertes auf den Nehnungen. Nach Artikel 103 der Ausführungsbestimmungen zum Zollverwaltungsgesetze für die Südafrikanische Union hat jeder, der Waren zur Einfuhr anmeldet, auf Verlangen des zuständigen Zollbeamten die über die Waren lautenden Papiere vorzulegen. Die Rechnungen haben an einer in die Augen fallenden Stelle eine Angabe des Lieferanten zu enthalten, woraus der gang bare Marktwert für den heimischen Verbrauch klar ersichtlich ist, der für gleichartige Waren am Ein- kaufsplay erzielt wird, wenn sie von dem Hersteller oder Lieferanten in gewöhnlicher Weise und in üblihßen Mengen gekauft werden. Die Rechnungen und alle darauf bezüglihen Aufstellungen haben auch zweifel6fcei die Kosten der Verpackung und der Packmittel zu enthalten. (Nah einem Berichte des Kaiserlihen Konsulats in Johannesburg.)

Wagengestellung für Kohle, Koks und Briketts äm 10 Oktober 1913: Nukhrrevier Obetshlesishes Nevier Anzahl der Wagen Get v, 00829 12 475 Nicht gestellt „ — —

— Nach dem Geschäftsbericht des Verwaltungsrats des B ohumer BLreins für Bergbau und 1 O A eL in Bochum für das Geschäftsjahr 1912/13 haben, entsprehend der im vorjährigen Berichte zum Audödruck gebrachten Erwartung der Gesamt- absas sowohl wie die Gesamteinnahme die seitherigen Höchstziffern ansehnlih überstiegen. Der Rohgewitnn beträgt 8 916 582 „M (gegen 6 795 237 M im Vorjahr). Hierzu haben beigetragen: Stahlindustrie 359 640 6 (Vorjahr 559 640 M), Carolinenglück 2 503 197 4 (Vor- jahr 2145246 4), Eisenstelngruben 1020258 6 (Vorjahr 658 661 6), Engelsburg 890011 6 (Vorjahr 604 821 4), Teuto- burgia 465 618 4 (Vorjahr — 4). Zubuße haben erfordert die Quarzitgruben 10472 46 (Vorjahr 12982 4). Nah Abzug der Abschreibungen im Gefamtbetrage von 2497236 s (gegen 1 882 228 6) verbleibt ein Reingewinn von 6 419 356 4 (Vorjahr 4913 058 6), wovon als Dividende 14 9% auf das erhöhte Aktien- kapital von 36 000000 #46 (Vorjahr 30000000 4) gezahlt, 500 000 6 für Wehrbeitrag und Talonsteuer zurückgestellt, der Be- amtenpensionskasse wie seit einer Reihe von Jahren wieder 50 000 4 überwiesen werden soll und der verbleibende Rest wieder zu Gratifi- kationen, Unterstüßungen und anderen besonderen Ausgaben nach Er- messen zu verwenden ist.

— Nach einer der Firma Hardy u, Co., G. m. b. H,, zugegangenen Depesche betrug laut Meldung des „W. T. B.“ aus Berlin die Ausbeute dex in der Transvaal Chambex of Mines vereinigtenMineu

Im September d. I. 676 411 Unzen im Werte von 2 873 211 Pfd. Sterl. gegen 697 686 Unzen im Werte von 2963 581 Pfd. Sterl., der Außendistrikte 29 775 Unzen im Werte von 126 475 Pfd. Sterl. gegen 30410 Unzen im Werte von 129 173 Pfd. Sterl. im August d. I. Ende des Monats waren in Goldminen 152 637, in Kohlenbergwerken 9361 und in Diamantminen 12 321, insgesamt 174319 Arbeiter be- schäftigt.

— Lut Meldung des „W. T. B.“ betrugen die Brutto- einnahmen der Canadian Pacific-Eisenbahn in der ersten Oftoberwohe 3 145 000 Dollars (380 000 Dollars mehr als im Vorjahre).

New Vork, 10. Oktober. (W. T. B.) Der Ausftragsbestand des Stahltrustes betrug Ende September 5 004000 t gegen 5 223 000 t Ende August des Jahres und 6 552 000 t Ende Sep- tember des Vorjahres. Dies entspricht einer Abnahme von 219 000 t gegenüber dem Vormonat und einer Abnahme von 1 548 000 t gegen- über dem gleihen Monat des Vorjahres.

New Vork, -10, Oktober. (W. L. B) Der: Wert der. in der vergangenen Woche eingeführten Waren betrug 17 960 000 Dollars gegen 20 760 000 Dollars in der Vorwoche; davon für Stoffe 2 803 000 Dollars gegen 2814 000 Dollars in der Vorwoche.

New Vork, 10. Oktober. (W. T. B.) In der vergangenen Woche wurden 654 000 Dollars Gold und 43 000 Dollars Silber eingefübrt; ausgeführt wurde kein Gold, aber 1 011.000 Dollars Silber.

Wien, 10. Oktober. (W. T. B.) Ausweis der Oester - reihisch-Ungarishen Bank vom 7. Oktober (in Kronen). Ab- und Zunahme gegen den Stand vom 30. September: Notenumlauf 2 379 620 000 (Abn. 68 665 000), Silberkurant 254 474 000 (Abn. 3 626 000), Goldbarren 1 220 846 000 (Zun. 965 000), in Gold zablbare Wechsel 60 000000 (unverändert), Portefeuille 885 259 000 (Abn. 42 086 000), Lombard 241 684 000 (Abn. 9 674 000), Hypyo- thekendarlehne 299 681 000 Abn. 63 000), Pfandbrtefeumlauf 292 897 000 (Zun. 89 000), fteuerpflicht. Notenumlauf 244 299 000 (Abn. 66 004 000).

Amtlicher Marktbericht von Magerbviehhof in Friedrihsfelde. NIndermartt am Freitag, dén 10. Ottober 1913,

Auftrieb: 1735 Stück Nindvteh, 316 Stück Kälber. MilGkübe 4. «d . 1005 Stüdck B E a e O S E Es S O a

Berlauf des Marktes: Schleppendes Geschäft; verbleibt Ueber- stand.

Es wurden gezahlt für : Milchkühe und hohtragende Kühe : L Qual ee Ca 4802500 Æ M O E O A7 T Q s CD20, Q e O 900 7 Ausgesuchte Kühe über Notiz.

Tragende Färsen : Qu C a0 0=490 E e A 270—380 ,„ Ausgesuchte Färsen über Notiz.

Zugochsen.

à Zentner Lebendaewtcht ECSODUGltat I Qualttat a. Gelbes Frankenvieh, Schetn- '

felder . E . DD—DS M —— M b P S —,— c. Süddeutshes Schekvteh ,

Simmenthaler, Bayreuther . —,— y

Jungvieh zur Mast: Bullen, Stiere und Färsen .41—45 A 38—40 M. Ausgesuchte Posten über Notiz.

r Marlthêriht vom Magerbiehhof fu lde. Wochenbericht vom Geflügelmarkt 3. Oktober bis 9. Oktober 1913.

Frische Zufuhren:

Freitag Sonn-Sonn- Mon- Diens- Mitt- Donners- o D a a g woh tag A i Stü: Ginse 7700 11000 8800 8800 4000 7000 12000 C E 25 N E E A S

E A dds E A —_

Gesamtauftrieb: 59 300 Gänse, — Enten. Verlauf des Marktes: Flottes Geschäft. Es wurde gezahlt für das Stü: A T Ane s bessere Gänse . 3,90— 4,50 Primna-Sansé ¿« + 5 00—5,40 e S — Ge - d Qu Gude) » U es

3,50—3,90 6

Kursberichte von auswärttgen Fond3märkten.

Hamburg, 10. Oktober. (W. T. B.) Gold in Barren das Kilogramm 2790 Br., 2784 Gd., Silber in Barren das Kilogramm 83,90 Br., 83,00 Gd.

Wien, 11. Oktober, Vormittags 10 Uhr 40 Min. (W. T. B.) Einh. 4% Rente M./N. pr. ult. 81,05, Einh. 4 9/9 Rente Januar/Juli pr. ult. 81,00, Oesterr. 4 °%/ Rente in Kr.-W. pr. ult. 81,45, Ungar. 4 9/9 Goldrente 99,40, Ungar. 4 9% Rente in Kr.-W. 80,90, Türkishe Lose per medio —,——, Ortentbahnaktien pr. ult. —,—, Oesterr. Staatsbahnaktien (Franz.) pr. ult. 695,00, Südbahn- gesellschaft (Lomb.) Akt. pr. ult. 119,75, Wiener Bankvereinaktien 914,00, Oesterr. Kreditanstalt Akt. pr. ult. 625,00, Ungar. allg. Kreditbankaktien —,—, Oesterr. Länderbankaktien 517,00, Unionbank- aktien 59200, Deutshe Reichsbanknoten pr. ult. 117,87, Brüxer Kohlenbergb.-Gefellsh.-Akt. —,—, Oesterr. Alpine Montangesell- shaftsaktien 858,50, Prager Eisenindustrieges.-Akt. —,—. — Infolge shwachen Besuchs fast verkehrslos, nur in Lombarden Umsäße bei [chwächerer Haltung; sonstige Kurse nominell.

_ London, 10. Oktober. (W. T. B.) (SWhluß.) 2X 9/ Eng- lishe Konsols 721/54, Silber prompt 281, 2 Monate 28!/1s. Privatdiskont 4/16. — Banketngang 13 000 Pfund Sterling.

Paris, 10. Oktober. (W. T. B.) (Sc@hluß.) 39% Franz. Rente 87,97. j

Madrid, 10. Oktober. (W. T. B.) Wechsel auf Paris 105,95.

Lissabon, 10. Oktober. (W. T. B.) Goldagio 18.

New York, 10. Oktober. (W. T. B.) (Schluß.) Bald nah Eröffnung der heutigen Börse, die sih in unregelmäßtiger Haltung vollzog, seßten starke Baissebestrebungen ein, die sich besonders gegen Kupferwerte richteten. Als Grund für die Abshwächung verwies man auf Meldungen über erhöhte Lohnforderungen der westlichen Eisenbahnangestellten und auf Gerüchte, daß gegen den Kupfertrust ein Prozeß wegen Verleßung des Antitrustgesezes eingeleitet werden soll, Die Abwärtsbewegung griff dann weiter um sich. und es ergaben sich NRückgänge von einem bis zu zwei Dollar. Canadians gingen unter Londoner Abgaben sogar bis um 23 Dollar im Kurse zurück. Mitbestimmend für die weitere Ermattung war die Annáhme, daß der morgen zur Veröffentlihung kommende Bank- ausweis unbefriedigend lauten werde. Kupferwerte stellten \ich im Einklang mit der Haltung des Londoner Metallmarktes niedriger,

Am Nachmittag trat auf Deckungen eine Erholung ein. Die Halturg wurde aber \{ließlich unter erneuten Blankoabgaben wieder {wächer. Der SwWluß gestaltete sih matt. Aktienumsaß 318 000 Stück. Tendenz für Geld:. Fest. Geld auf 24 Std.-Durchschn.-Zinsrate 33, do. Zinsrate für leßtes Darlehn des Tages 34, Wechsel auf Lendon 4,8150, Cable Transfers 4,8615, Wechsel auf Berlin (Sicht) 94/6. 5 Ms de Janeiro, 10. Oktober. (W. T. B.) Wechsel auf London 16°/z2,

Kurs3bertchte von auswärtigen Warenmärkten.

Magdeburg, 11. Oktober. (W. T. B.) Zu ckerbericht. Korn- zucker 88 Grad ohne Sack 9,15—9,25. Nachprodukte 75 Grad o. S. 7,90—7,65. Stimmung: Ruhiger. Brotraffin. T ohne Faß 19,50. Kristallzuder 1 mit Sack —,—. Gem. Raffinade mit Sack 19,25. Gem. Melis 1 mit Sack 18624. Stimmung: Ruhig. Roh- zuder T. Produkt Transit frei an Bord Hamburg: Oktober 9,6237 Gd., 9,65 Br., November 9,627 Gd., 9,65 Br., Dezember 9,674 Gd., 9,70 Br., Januar - März 9,80 Gd., 9,827 Br., Mai 10,00 Gd., 10,025 Br., August 1020 Gd.,- 10,225 Br. Sch{chwächer. d Côln, 10. Dftober. (W. T. B.) Rüböl loko 70,00, für Mai —,—.

Bremen, 10. Dfktober. (W. T BP SPmäls Fel Loko, Tubs und Firkin 58, Doppeleimer 59. — Kaffee. Fest. — Baumwolle. Nuhig. American middling loko 69.

Hamburg, 11. Oktober, Vormittags 10 Uhr. (W. T. B.) Zuckermarkt. Nuhig. Nübenrohzucker T. Produkt Basis 889% Rendement neue Usance, frei an Bord Hamburg, für Dfktober 9,673, für November 9,70, für Dezember 9,723, für Januar- März 9,824, sür Mai 10,02}, für August 10,223.

Hamburg, 11. Oktober, Vormittags 10 Uhr 15 Minuten. (W. T. B.) Kaffee. Stetig. Good average Santos für Dezember 572 Gd., für März 587 Gd.,, für Mai 582 Gd., für September 594 Gd.

London, 10. Oktober. (W. T. B.) Nübenrohzucker 889% Oktober 9 sh. 77 d. gehandelt, stetig. Javazuder 9609/6 prompt 10 {h 9 d. nom., ruhig.

__ London, 10. Oktober. " (W. T. B.) (SwWhluß.) Standard- Kupfer träge, 71/6, 3 Monat 7113/6.

Liverpool, 10. Oktober, Nachmittags 4 Uhr 10 Minuten. (W. T. B.) Baumwolle. Umsaß 8000 Ballen, davon für Spekulation und Export — Ballen. Tendenz: Willig. Amerikanische middling Lieferungen: Ruhig. Oftober - November 7,07, ‘No- vember-Dezember 6,99, Dezember-Januar 6,98, Januar-Februar 6,99, ¿cebruar-März 6,99, März-Avril 6.99, April-Mai 6,99, Mai-Juni 6199, Juni ¿Juli 6/96, (Ult - Augus 6:93: Offizielle Notierungen. American ao0D o, 0,61 00. “Tow middling 7,80, do. middling 7,52, do. -good middling 7,64, do. fully good middling 7,72, do. middling fair 7,94, Pernam fair 7,60, do. good fair 8,07, Ceara fair 7,55, do. good fair 8,02, Egyptian brown fair 9,30, do. do. good fair 9,75, do. brown fully good fair 10,00, do. brown good 10,50, Peru rough gooo fair 8,90, do. rough good 9,25, do. rough fine 109,75, do. moder. rough fair 7,10, do. moder. rough good fair 8,10, do. moder. rough good 8,50, do. smooth fair 8,03, do smooth good fair 8,18, M. G. Broach good 62, do. fine 61/16, M. G. Bhownuggar good 62, do. fully good 63, do. fine 62, M. G. Oomra Nr. 1 good 6%, do. Nr. 1 fully good 6/16, do. Nr. 1 fine 67/6, M. G. Scinde fully 40D 4, DOL inc 0 M O BUgal (000 E00 Do, fe E, Madras Tinnevelly good 7.

Man{chester, 10. Oktober. (W. T. B) 20x Water twist courante Qualität (Hindley) 104, 30 r Water twist, courante Qualität (Hindley) 105, 30 r Water twist, bessere Qualität 113, 40 r Mule, covrante Qualität (Hindley) 112, 40r Mule, courante Qualität (Wilkinson) 123, 42 x Pincops (NReyner) 11, 32 r Warpcops (Lees) 10, 36r Warpcops (Wellington) 12x, 60r Cops für Nähzwirn (Hollands) 211, 80 r Cops für Nähzwirn (Hollands) 242, 100 r Cops für Nähzwirn (Hollands) 311, 120rx Cops für Nähzwirn (B u. I) 361, 40 r Doubling twist (Mitre) 141, 60 rx Doubling twist (Rock) 161, Printers 31 r 125 Yards 17/17 43/0. Tendenz: Ruhig.

Glasgow, 10. Oftober. (W. T. B.) (S{hluß.) Roheisen Middlesbrough warrants matt, 52/6.

Glasgow, 10. Oktober. (W. T. B) Die Vorräte von

Middlesbrough-Noheisen in den Stores belaufen \sich auf 169 520 t gegen 170 890 & in der Vorwoche. __ Paris, 10. Oktober. (W. T. B.) (S@(luß.) Nohzucker fest, 88% neue Kondition 28{—27}. Weißer Zudcker fest, Nr. 3 für 100 kg für Oktober 32, für November 321, für Januar- April 33, für März-Juni 33#.

Amsterdam, 10. Oktober. (W. T. B.) Java-Kaffee good ordinary 424. — Bancazinn 1123.

Antwerpen, 40. Oktober. (W. T. BZ.- Pétroleum. Naffiniertes Type weiß loko 242 bez. Br., do. für Oktober 243 Br., do. für November 25 Br., do. für Dezember 254 Br. Fest. — Schmalz für Oktober 135F.

New York, 10. Oktober. (W. T. B.) (S{hluß.) Baumwolle loko middling 13,70, do. für Oktober 13,27, do. für Januar 12,96, do. in New Orleans loko middl. 13%, Petroleum Refined (in Cases) 11,00, do. Standard white in New Vork 8,70, do. Credit Balances at Oil City 250, Schmalz Western steam 10,95, do. Robe u. Brothers 11,40, Zucker fair ref. Muscovados 2,92, Getreidefraßt nach Liverpool 22, Kaffee Rio Nr. 7 [loko 107, do. für Oktober 10,25, do. für Dezember 10,45, Kupfer Standard 15,20—16,20, Zinn 40,00—40.40.

New Vork, 10: Dfktober W. V. B) Baumwoll - Wochenbericht. Zufuhren in allen Unionshäfen 409 000, Ausfuhr nach Großbritannien 89 000, Ausfuhr nach dem Kontinent 107 000, Borrat in allen Unionshäfen 599 000.

Mitteilungen des Königlichen Aëronautischen Observatortums, veröffentliht vom Berliner Wetterbureau. Drachenaufstieg vom 9. Oktober 1913, 8—9 Uhr Vormittags: Statton] Seehöhe ... | 122m | 500m |[1000m | 2000 m |3000m | 3100 m

Temperatur (C°) | 8690 | ? — 1,0 | — 6,6

Rel. Fchtak. (%/0)| 77 | 100 90 100 833 Wind-Nichtung .| S | 8W SW |WSW | SW „ Geshw.mps. O Hg 99 |

Heiter. Zwischen 2220 und 2260 m Höhe überall — 2,7, zwischen 2500 und 2670 m Temperaturzunahme vou — 4,8 bis — 4,2 Grad.

E

76 SW

99

__—

Mitteilungen des Königlichen Aöronautischen Observatoriums, veröffentlichßt vom Berliner Wetterbureau. Drachenaufstieg vom 10. Oktober 1913, 7—8 Uhr Vormittags: Station

Seehöhe . . . . .| 122m | 500m |1000m |1100m | Temperatur (C o) | 82 5,2 | 2,4 1,4 Mel. Fc{tak. (0%/0)| 97 100 100 100 MWind-Ricßtung . | WNW | NW N N « Geshw. mps.| 9 9 8 8

Himmel ganz bedeckt.

Wetterbericht vom 11. Oktober 1913, Vorm. 9} Uhr.

Niederschlag in

Temperatur

1 |

A | riWtung, | | Wind- Wetter

stärke

eite

Barometerstand

auf 0°

stand

Schwere

Name der | Beobachtungs-/| station

verlau der legten 24 Stunden

Barometer

Meere3-

p

in Celfius vom Abend

in 45° Br

Stufenwerten *)

niveau u

| E 4'bedeckt | 6/0 768) meist bewölkt

768,2 |SO 3 0 [769] meist bewölft

Borkum

| 1 768|_ meist bewölft

Schauer

| 3 764 Sauer

“__1wolfig

2 beiter __1\wolfig_ [ONO 2 halb bed.| 769,4 D _ Z3halbbed. 771,2 SO- -1 heiter

770,5 |OND 1 halbbed.| 5

0 763| meist bewölft /766|_ meist bewölkt

2 7 6 4 6

a 4

“2 767 Vorm. Niedersl.

766 Vorm. Niederschl.

Dresden __| 770,5 [DND 1 halb bed. Breslau 776 ND 223A | 2

0 j _—

2 768) Sauer 9 |

2

— e J, A

Stornoway |_760 5 SO dbedeckt | 9 0 [762 meist bewslkt__

| E ti

Moalin Head | 754,6 |SO 11/ 2 756] ziemli beiter

| | |(Wustrow i. M.)

11|/ 6 [748 ziemli beiter

| (Königsbg., Pr.)

753) Schauer ___

| | (Cassel)

6'bedeckt | 10 2 [766anhalt. Nieders{l.

| 6 bede

S 2 heiter | E

Valentia 753,1

|

Scilly | 754,9 WSW 4 wolkig |_13/ 5 753 764,0 SO 766lanhalt l.

| | f | (Magdeburg) 762,2 ¡OSO 4 bedeckt 15! 3 [764 Schauer

| | | | | |(GrünbergSchL) 755,6 |SSO 3\wolkig | 11| 2 [758 Vorm. Nteders{l. S | |(Mülhaus., Els.)

j

Ile d’Aix | 760 8 |WSW ¿[bab bed. 16 0 [758 ziemli beiter | |

Aberdeen

Shields

Holyhead

| | (Friedrichshaf.) 14| 5 |756|vorwiegend heiter

(Bamberg) meist bewölft

| St. Mathieu | 757,8 |WSW 4|woltig

Grisnez 760,5 eo swoltig 0 Paris __| 761,1 |DSD 1sbedeckt Blissingen | 763,7 D wolkig Helder | 766,0 |D6

_1| —I D D Ol C3

|

2)

d C 1

Di Wi

[ch4

en O o|° er —|o|o] Ï

2 A

E G SO 5 |bedeckt | Bodoe _|7644\W wolkig |

Chrifliansund | 769,6 Windst. |bedeckt | Skudenes | 7704S 4wolkenl.| 6 758,1 |NNW 4 bededt | Skagen | 771,2 |W l wolfenl.| Hanstholm | 771,0 |DSO 1\wolkig d Kopenhagen | 771,3 [Windst. \wolkenl.} Stocholm | 768,1 |WNW 2 bedeckt Hernösand _| 765,2 [NW_2lhalb bed.| Haparanda 761,9 N 2\wolkenl. Wisby 768,9 |[NNO 6s6bhheiter | 2 76: Karlstad 770,9 [Windst. [wolkenl.| —3| 0 [770] Archangel _ | 754,8 [SW 1 /Shhnee 759 Petersburg | 760,9 [WSW1/Schnee [0 761 i 66,6 NNO 1 halb bed.| —2/ 5 [764

[767,0 [NW 1 bedeckt | —2/ 2 [760

Gorklt [759,8 \NNO 2|bedeckt | —1/ 3 [753

Warshau | 769,5 [N l|balbbed.| 2/1 [765

Kiew 31,0 [WNW 2 [bedeckt | 758]

Wien |_768 9 \NNO_ 1 wolkenl.| 764/ ziemlich heiter 7/0 766| ziemli heiter

Mi

[I o =1 Di D

D

1770] 1770| 9

A j

O

Do A | Lo —

I I

NDNIN N D

[4 eg

Ï {i

| 768)

N SINISFSIS D

770,2 |OSO 1 bedectt

Nom | 764,3 |Yè l |woifenl.| Florenz | 764,9 |SO 2wolkenk.| 13 Cagliari — | — — [— |— — Thorshavn | 764,3 |SO 5 wolkig | 9 — [766] Sevdisfjord | 763,3 |Windst. wolkig | 4/ —763| NRügenwalder- | A8 I |

münde | 770,7 |SSO 2sheiter | 4 2 766) Sauer Gr. Yarmouth| 762,5 |O 3\halb bed.| 11/2 [764 — Krakau | |[WNW 1 |bedeckt | 3/3 [765Vorm. Niedersl. Lemberg | 767,3 [NW 3[bedeckt [761] meist bewölkt Hermannstadt | 765,9 |NW Z3|bedeckt | 1 [764/Nachts Nieders{l- Triest | 764,3 |OND 3\[wolkenl.| 15| 0 |762 vorwiegend heiter O 6heiter | 7 —759) (Lesina)

| | [vorwiegend heiter

l

Nevkjavik | 759,0 |O (5 Ubr Abends)! | | Cherboura | 758,5 S 4/Regen | 12| 2 [76 Clermont | 7636|\S 2shalbbed.| 9/0 [761] Biarritz | 762,6 |SSW 3 heiter | 19/0 758) a E E | j

Lees: T j j Pervignan | 763,5 SW_1 bedeckt | 130 761

3/ 0 3 5/0 As

{dps | Gh L aéunies j j

Belgrad Serb.| — as E S BAORSC® D: ¡EMS

| 763,4 |NW d[wolkenl.| 19 0 [761

Säntis

| 757,1 |SW 4Megen | 1Y —| —| _— Coruña | 763,2 |[SSW 1 halbded.| 12 —| — — #) Die Zahlen dieser Rubrik bedeuten: 0=0 mm; 1=0,1=0,4; 2 = 0,5 bis 4; 8 = 25 bis 6,4; 4 = 6,5 bia 124: 5 = 125 biz 20,4; 6= 205 bib 814; 7 = 81,5 bis 44,4; 8 = 44,5 bis 69,4; 9 == nidt gemeldet.

Ein vom Nordmeer bis Südosteuropa reihendes Hochdruckgebiet hat zugenonmmen, sein Marimum von 771 mm erstreckt sich von Dänemark bis SwWhlesien. Ein ozeanishes Tiefdruckgebiët untér 750 mm westlich von Irland entsendet einen nordwärts vorbringéndén Tiefdruckausläufer nah Südfrankreih. — In Deutschland ist das Wetter kälter bei s{wachen östlideèn Winden und, außer än dckœ Nordfeekliste, vorwiegend beiter : E im Süden und an der West« küste haben fast überall Regenfälle stattgefunden. 1 Deutsche Seewarts

1913 / 241 p. 4 (Deutscher Reichsanzeiger, Sat, 11 Oct 1913 18:00:01 GMT) scan diff