Land- und Forftwirtschaft.

Um einem wiederholt helugenten Wunsche von Gartenliebhabern und Obstbauinteressenten nahzukommen, veranstaltet die Königliche Gärtnerlehranstalt Berlin- Dahlem in der Zeit vom 3. bis einshließliÞ 8. November 1913 einen besonderen Kursus für Obstbaumschnitt und Obstbaumpflege. Durch Vorträge und praktishe Uebungen wird den Teilnehmern (Damen und Herren) Ge- legenheit gegeben, ihr Wissen und Können auf dem Gebiete des Obstbaues zu mehren. Prospekte mit Angabe der Unterrichtszeit ver- jendet die Anstalt. Anmeldungen sind an ihren Direktor sofort ein- zureichen. Das r wigerdr beträgt für Deutshe 9 #4, für Aus- länder 18 4 nebst 5 „Z Bestellgeld.

Verkehrswesen.

Vom 22. Oktober ab wird der Orientexpreßzug auch zwischen Budapest und Konstantinopel, und zwar in beiden Richtungen wieder viermal wöchentlich, verkehren und wie früher zur Post- beförderung von und nah dem Orient benußt werden.

TDheater und Musik.

Deutsches Schauspielhaus.

Georg Engels anderwärts {on mit Erfolg aufgeführtes Lustspiel „Die heitere Residenz“ wurde au bei der gestrigen Erstaufführung in Berlin mit lebhaftem Beifall aufgenommen. Es

ehört zu jenen Werken harmlos-heiterer Art, die angenehm unter- alten und das Anstandsgefühl des Zuschauers nicht verleßen; etn wenig Zeit- und Gesellschaftssatire, die nirgends verleßt, gibt dem Ganzen noch etwas literaris@e Würze. Der geschilderte Bonn begibt sich an einem leinen deutschen Fürstenhofe, dessen Mit- glieder durch das Erscheinen eines Buches, das Vertrauliches aus dem leben der Oeffentlichkeit verrät, in Aufregung verseßt worden sind. an sucht den ungenannten Verfasser am Hofe selbst, und die Erb- prueilin kommt in den Verdacht, den Schlüfselroman geschrieben zu aben. Alles deutet auf einen drohenden Skandal und Scheidung des erbprinzlihen Paares hin; aber das Gegenteil davon tritt ein. Zum ersten Male lernen sich die beiden Fürstenkinder, die früher fremd neben- einander hergingen, gelegentlih einer Aussprache, die der Neuordnung der Dinge voraufgehen foll, kennen und lieben, und anstatt der be- zaiteren Trennung kommt es zu einer innigen Vereltnigung. Die eize des Schwanks liegen weniger in der Fortführung der Handlung als in der Zeichnung der Charaktere und in dem von Getst und Humor durlseßten Dialog. Man sieht ketne schwankmäßig ‘hin und her ge- \{chobenen Puppen auf der Bühne, sondern Menschen, die man wirkliÞ fTennen lernt und für deren Schicksale man sich interessiert. Da is der alte Herzog, der mit sfoldatischer Geradheit Zucht und Ordnung in seiner Familie aufrecht erhält ; da ist der leihtlebige Erbprinz, der an dem Glück, das ihm sein Heim bieten könnte, ahtlos vorübergegangen ist; da ist seine Gemahlin, eine allerliebste Balkanprinzessin, die über die kleinen Bosheiten des erwähnten Schlüsselromans herzlih laht, aber ebenso herzlih froh Ut, thn niht geschrieben zu haben ; da ist ferner der gewandte Adjutant

alten Erfahrungssaß als Grundk!age, daß auch die älteste und festeste Jugendfreundschaft fich in der Ehe als machtlos erweist. Die vier Freunde, die wie in einem älteren, längst in Vergessenheit geratenen Lustspiel „Die vier Temperamente“, die Typen- zu diesen A E en vier Charakteranlagen darstellen, find hler in thrèn An Baus en und Empfindungen nach dem Leben der Dns gezeichnet, und ihnen e-tsprehen auh die vter Frauen in ihrer typishen Eigenart. Die La: steller standen unter der von Herrn Bonno mit Liebe und Verständnis für seine Aufgabe vor- bereiteten Aufführung alle am rechten Playe. Den Dr. Martens, der és am längsten als Funggeselle aushält, spielte Herr Senger mit gutem Humor und lteß troy aller Bärbeißigkeit den liebenswürdigen Zug niht vermissen. In den Herren Förster, Elzer und Köstlin, von denen der leßtgenannte im Besi seiner {hon früher gesptelten Nolle verblieben ijt, hatte er treffliche Partner. Auch Frau Wasa, die trefflihe Darstellerin der weiblihen Hauptrolle, stand auf dem alten Plate. Die Damen Becker, Dettmann, P traten ihr ebenbürtig zur Seite. Der sehr lebhafte Beifall rief auch den anwesenden Ver- fasser auf die Bühne. — Am gestrigen Dienstag wurde im Schiller - theater Charlottenburg die bekannte Offizierstragödte Otto Erich Hartlebens, „Rosenmontag“, zum ersten Male gegeben. Der Zwiespalt, in den zwei junge Menschenherzen einerseits dur die von der Standesehre gebotenen Nücksichten, andererseits durch thre Liebes\chwärmerei geraten und aus dem sie nur durch den Abschied vom Leben einen Ausweg finden, übte im Schillertheater eine {starke Wirkung aus. Die vortreffliße Beseßung der beiden Hauptrollen durch Herrn Sarnow und Fräulein Staerck trug zu dem Erfolge niht unwesentlich bei. Aber auch die Leistungen der Herren NRetmer, Letroe, Braun, Menzel u. A. unter der Spielleitung Alfred Walter- Horsts standen auf der Höhe.

Fm Königlichen Opernhause beginnt. morzen, Donnerstag, eine zykli|che GBesamtaufführung von Richard Wagners Bühnenfestsptel „Der Ring des Nibelungen“ mit dem Vorabend: „Das Nheingold". In den Hauptrollen sind die Damen Goeße, Hafgren-Waag, Dux, von Scheele-Müller, Leisner (welhe erstmalig die Erda und die dritte Nheintochter singt) mit dena Herren Bischoff, Philipp, Habich, Henke, Knüpfer, Shwegler, Bachmann und Funck beschäftigt. Die musikalische Leitung hat der Generalmusikdirektor Blech.

Im Königlichen Schauspielhause geht morgen die Strind- bergshe Traumdihtung „Schwanenweiß" mit Fräulein Thimig in der Titelrolle in Szene. Herr Clewing spielt den Prinzen, Si Buye die Stiefmutter und Herr Kraußneck den Herzog. Die Sptel- leitung hat Dr. Bruck.

Mannigfaltiges. Berlin, 22. Oktober 1913.

Kontgsbera L Dr, 22 QOltober (W. L. D): Gins \{chwere Explosion ereignete sih gestern abend auf dem in der Nähe der Holzbrücke liegenden Dampfer „Königsberg“. Eine große Flasche mit flüssigem Chlor, die verladen werden sollte, fiel beim Tranéport auf Deck und explodterte. Die Erplosion er-

Das Flugzeug s{wamm den Rhein “diiuniter und landet Nheinwerft in Düsseldorf, wo es auselnandergenommen m e

Sigmaringen, 21. Oktober. (W. T. B.) Heute, als am hundertsten Geburtstag der Fürstin Josephine von ohenzollern, wurde în A C aller Gnkel und ihrex emahlinnen sowte der Großenkel im Josephinenshiff die von dem Bildhauer Stehle geshaffene Nea Büste der Fürstin ent- hüllt. Der einzige noch lebende Sohn der Fürstin ist Seine Majestät der König Karol von Numänien.

München, 21. Oktober. (W. T. Bu Der Militärflug- wettbewerb, an dem au preußishe Offiziere teilnahmen, ging heute zu Ende. Die vorgeschriebene Strecke für den Schnellig- keitswettbewerb wurde mit verhältnismäßig günstigen Ergebnissen von allen Flugzeugen eee eute abend fand in den Näumen des Königlich bayerishen Automobilklubs in Anwesenheit Seiner Königlichen Hohett des Prinzen Franz von Bayern in Vertretung Seiner Königlichen Hoheit ‘des Prinz-Regenten und des bayerischen Kriegsministers die Preis verteilung statt. Es erhielten : Für die Gesamtleistung den Ehrenpreis des Prinz-Regenten der Dberleutiant Erhard, den Chrenpreis des Prinzen Rupreht von Bayern der Oberleutnant Freiherr von Köniß, den Ehrenpreis des Brin Leopold der Leutaant Emerich, den Ehrenpreis des Prinzen

einrich der Oberleutnant Mayer, den Ehrenpreis des Prinzen Georg der Leutnant Hetler, den Ehrenpreis des Prinzen Conrad der Leutnant der Reserve Jung, den Ehrenpreis des Prinzen

‘Alfons der Leutnant Göß und den Ehrenpreis des Aeroklubs der

Oberleutnant Holmberg. Außerdem wurden noch Preise für den Meldeabwurfwettbewerb, den Notlandungswettbewerb und den Schnell igkeitswett bewerb verteilt. Seine Königliche Hoheit der Prinz Franz übergab den Fliegern die Preise eigenhändtg. An die Preisverteilung {loß fich ein Mahl in den Räumen des Automobilklubs, in dessen Verlauf Seine Königlihe Hoheit der Prinz Franz von Bayern ein dreifahes Hurra auf die Gäste und der Hauptmann im Großen Generalstab Scultetus den Dank der E für die lieben2würdige Aufnahme und den Empfang ausfprach.

Friedrichshafen, 22. Oktober. (W. T. B.) Bei dem Grafen von Zeppelin ist eine große Zahl von Beileids- kundgebungen eingetroffen, die alle der Person des Grafen und seinem System unbegrenztes Vertrauen aussprehen. Beileids- telegramme sandten u. a. Setne Kaiserlihe und Königlihe Hoheit der Kronprinz, Ihre Königliche Hoheit die Großherzogin Luise von Baden, Ihre Majestät die Königin Viktoria von Schweden, Seine Hoheit der Erbprinz Bernhard von Sachsen-Meiningen, Ihre Königlichen Hoheiten der Prinz Adalbert von Preußen - und die Prinzessin Hildegarde von Bayern, ferner der Reichskanzler Dr. von Bethmann Hollweg, der Staatssekretär des Reichsamts des Innern Dr. Delbrück, der Staatssekretär des Reihsmarineamts Großadmiral von Tirpiß, der Chef des Großen Generalstabes von Moltke, der bayerische Ministerpräsident Dr. Freiherr von Hertling, der General-

E E E E E DEA E E

des Erbprtiyzen, der in allen Verlegenheiten Rat weiß, usr. auf der Bühne lebendig dankbare Albert Paul als Herzog, Paul Otto als Erbprinz, Elsa Galafrès als Erbprinzessin, Erich Kaiser-Tiß als Adjutant, die Damen Valetti, Marba und Somary, die Herren Nofssert, Ulrici und andere in den wichtigeren Nebenrollen vereinigten

Diese Gestalten war für die Darsteller eine nußten sie nach Kräften.

ih zu einem frischen Lustspielenfemble.

wurde mit ihnen nah jedem Akt lebhaft hervorgerufen.

Schillertheater.

In beiden Häusern des Schillertheaters haben in den leßten Tagen Erstaufführungen stattgefunden. Das Schillertheater O. (Wallnertheater) nahm am Sonnabend Ludwtg Fuldas Lustsptel v Jugendfreunde“ wieder in seinen Spielplan auf, das wie vor Jahren den vollen Beifall seines Stammpublikums fand. Das Stü hat den

wérden zu lassen, Aufgabe und sie wie au Frauen und

Der anwesende Verfasser

feinem

ersheinungen ins Krankenhaus befördert, belebüngsversuche angestellt wurden, die von Grfolg waren. Die in Erstickungsgefahr geratenen Personen haben sich in der Nacht soweit erholt, daß sie das Krankenhaus wteder verlassen konnten.

Ou etbori 21, Dlober.

eignete fih gerade, als der von Memel kommende Dampfer „Phönix“ löschen und Leute ihre Waren abholen wollten. Die Flüssigkeit verbreitete fo starke Dämpfe, daß sowohl von den auf dem Dampser „Königsberg“ ch von den am Ufer befindlihen Personen verschiedene fofort bewußtlos wurden. Etwa sieben bis aht Personen, unter thnen Kinder, wurden unter \chweren Vergiftungs8- wo sofort Wieder-

(W. T. B.) Der Flieger Ehrhardt, der heute mit einem Fluggast in Bonn zum Fluge nah Kiel aufgestiegen war, wurde bei Mets holz, nahe Düsseldorf, mit lugzeug von einer mächtigen Bö auf den Rhein nieder- gedrüdLkt. Die Flieger entgingen mit Mühe dem Ertrinken.

Paris, 22. Oktober. D’ Auteroche den

meldet wird, hatte der verunglüdckte D Versuch gemacht, mit einem Zwelidecker die Saltomortaleflüge Pégouds nachzuahmen, und dabei dur Absturz den Tod in der Mosel gefunden. (Vgl. Nr. 249 d. Bl.)

Washington, 21. Oktober. (W. T. B.) Die hiesigen Deutsche n begingen den Gedenfktag der Völkerschlacht bei Leipzig mit einer erhebenden Feter. Auch in Philadelphia wurde der Tag von den Deutsh-Amerikanern festlih begangen.

(Fortsezung des Amtlichen und Nichtamtlichen in der |\ Ersten und Zweiten Beilage.)

feldmarshall Freiherr von der Goly, verschiedene Lustschiffverbände und verschiedene Städte, deren Ehrenbürger der Graf von Zeppelin ist.

(W. T. E Wie aus Chaumont ge- Militärflieger Korporak

Theater.

Königliche Schauspiele. Donners- tag: Opernhaus. 206. Abonnementsvor- Dns: Der Ring des Nibelungen.

ühnenfestspiel von Richard Wagner. Vorabend : Das Rheingold. Musikalische Leitung: Herr Generalmusikoirektor Blech. Negie: Herr Regisseur Braunschweig. Amalia 7Ï Ubr.

Schauspielhaus. 197. Abonnementsvor- stellung. Schwanenweiß,. Traumdichtung von August Strindberg. Verdeuts{cht von Emil Schering. Die - zur Handlung ge-

ôrige Musik von Professor Ferdinand

ummel. In Szene geseßt von Herrn ifsfeur Dr. Bruck. Anfang 74 Uhr.

Freitag: Opernhaus. 119. Kartenreserve- ses: Das Abonnement, die stänckigen Re- ervate fowie die Dienst- und Freipläte sind aufgehoben. Die Maieukönigin. Schäfer- spiel in 1 Akt. Frei nah dem Französischen des Ch. Simon Favart von Max Kalbe. Musik von Gluck in der Bearbeitung von F. N. Fuchs. — 4. Gastspiel des König- lihen Kammersängers Herrn Caruso. Me: (Pagliacci.) Oper in zwei Akten und etnem Prolog. Musik und Dichtung von R. Leoncavallo, deutsch von Ludwig Hartmann. Anfang 7ck Uhr.

Schauspielhaus. 198. Abonnementsvor- stellung. Die drei Brüder von Damaskus. Ein Komödtensptel in drei Akten von Alexander Zinn. Anfang 74 Uhr.

Neues Operntheater. (Kro). Gastspiel des „Schlier]eer Bauerntheaters" Leitung: Direktor Xaver Terofal). Donnerstag, Abends 8 Uhr: Einmalige Aufführung: In der Sommerfrisch’n, Posse mit Gesang und Tanz in vier Auf- zügen von Benno NRauchenegger und Konrad Dreher. Musik von Emil Kaiser.

Eig: Almeurausch uod Edel- twe .

Deutsches Theater. Donnerstag, Abends 74 Uhr: Der blaue Vogel. Los: Der leveude Leichnam. onnabend: Torquato Tafso.

Kammerspþpiele.

Donnerstag, Abends 8 Uhr: Mein Freund Teödy.

Freitag: Zum ersten Male: Der ver- lorecne Sohn.

«eonnabend: Der verlorene Sohn.

Berliner Theater. Donnerst.,Abends

8 Uhr: Wie einst im Mai. Pofse mit

Gesang und Tanz in vier Bildern von Bernauer und Schanzer.

Tage: Wie

Freitag und folgende einst im Mai.

Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Bummel- studenteun.

Theater in der Königgrüßer Straße. Donnerstag, Abends 7F Uhr: Macbeth. Trauerspiel tn fünf Aufzügen von Shakespeare. /

Freitag: Die fünf Frankfurter.

Sonnabend: Brand.

Sonntag: Macbeth.

Komödienhaus. Donnerstag, Abends 8 Uhr: Das Paar nah der Mode. Lustspiel in drei Akten von Raoul Auern- heimer.

Freitag: Das Paar nach der Mode,

Sonnabend: Zum ersten Male: Hinter Mauern.

Deutsches Künstlertheater (So- zietät). (Nürnbergerstr. 70/71, gegenüber dem Zoologishen Garten.) Donnerstag, Abends 8 Uhr: Der zerbrocbene Krug. Vorher: Hauneles Himmelfahrt.

Freitag: Der Biberpëlz.

Sonnabend und Sonntag: Der zer- brochene Krug. Vorhér: Hanueles Himmelfahrt. i

Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Das Prinzip,

Deutsches Schauspielhaus. (Direk- tion: Adolf Lang. NW. 7, Friedrich-

straße 104-—104a.) Donnerstag, Abends | Fifi

8 Uhr: Die heitere Residenz. Lust- spiel in drei Akten von Georg Engel.

Freitag und folgende age: Die heitere Residenz.

Sihillertheater. 0. (Wallner- theater.) Donnerstag, Abends 8 Uhr: Weun der neue Wein blüht. Lust- spiel in drei Akten von Björnstjerne Björnson.

Freitag : Jugendfreunde.

Sonnabend: Wenn der ueue Wein blüht,

Charlottenburg. Donnerstag, Abends

8 Uhr: Rosenmontag. OÖffiztierstragödie in fünf Akten von Otto Erich Hartleben.

Freitag: Moral. ;

Sonnabend, Nähmittags 3 Uhr: Göß von Beeclichingen. — Abends: Rosen- montag.

Lessingiheater. Donnerstag, Abends 74 Uhr: Peer Gynt. Dramatisches Gedicht von Ibsen. Musik von Grieg.

Freitag: Professor Bernhardi.

Sonnabend: Peer Gynt.

Deutshes Opernhaus. (Char- lottenburg, - Biämarck - Straße 34—37. Direktion: Geor Hartmann.) Donnerstag, Abends 8 Uhr: Die Jüdin. Große Oper tn fünf Akten von I. F. Halévy.

Freitag: Lobetauz.

Sonnabend: Die Jüdin.

Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Der Gren — Abends: Der Trouba-

our.

MontisOperettentheater.(Früher: Neues Theater.) Donnerstag, Abends 8 Uhr: Gastspiel Julius Sptelmann: Der lachende Ehemann. Operette in drei Akten von Jul. Brammer und Alfr. Grünwald. Mußk von Edm. Eys[ler.

Freitag: Geschlossen.

Sonnabend: Zum ersten Male: Die ideale Gattin.

Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Der Vogelhänudler. i

Theater des Westens. (Station: Zoologischer Garten. Kantstraße 12.) Donnerstag, Abends 8 Uhr: Gräfin Fifi. Operette in drei Akten von: Albert Chartrtier. eas und folgende Tage: Gräfin

Sonntag, Nachtinittags 34 Uhr: Der liebe Augustin.

Theater am NMollendorfplaß. Donnerstag, Abends 8 Uhr: Die Heimkehr des Odysseus. Burleske Operette in zwei Akten von Karl Ettlinger und Erich Mot. Musik: nah. Motiven. J. Offen- bachs, zusammengestellt und bearbeitet von Dr. Leopold: Schmidt.

Tage: Die

Freitag und. : folgende Heimfehr des Odysseus. Sonnabend, Nachmittags 3 Uhr: Bei kleinen Preisen: Maria Stuart. Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Orpheus in der Untertwelt.

Ber Ed ta 10 eir pre eere verre "M 4): pee C E E R I L D T E

Lustspielhaus. (Friedrichstraße 236.)

‘Donnerstag, Abends 84 Uhr: Gasisptel

Richard Alexander: Die Puppenkliaik. Lustspiel in drei Akten von Franz von Schönthan und Rudolf Presber.

Freitag und folgende Tage: Die

Puppenklinik. Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Majolika.

Residenztheater. Donnerstag, Abends 87 Uhr: Die Frau. Präfidentin. (Madame la Présidente.) - Ghrwank: in drei Akten von M. Hennequin und P. Veber.

Freitag: Zum ersten Male: Hoheit — der Franz! Musikalishe Groteske. von A. Landsberger und Willi Wolff.

Sonnabend: Höheit — der Franz!

Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Die Frau Präsidentin.

Thaliatheater. (Direktion: Kren und Schönfeld.) Donnerstag, Abends 8 Uhr: Die Taugoprinzessin. Pofse mit Ge- sang und Tanz in drei Akten von Jean Kren und Curt Kraaß.

Freitag und folgende Tage: Die Taugopriuzessin.

Trianontheater. (Georgenstr., nahe Bahnhof Friedrichstr.) Donnerstag, Abends 8 Uhr: Seine Geliebte.

Freitag und folgende Tage: Seine Geliebte. :

Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Untreu. Hierauf: Die Brieftasche.

Konzerte.

Philharmonie. Donnerstag, Abends 8 Uhr: Richard Wagner-Abend von Walter Kirchhoff mit dem Philhar- mouischen Orchester unter Leitung von Professor Hugo NRüdel,

Fingakademie. Donnerstag, Abends 8 Uhr: L. Kammermusikabend des Klingler - Quartetts.

Saal Bechstein. Donnerstag, Abends 8 Uhr: 2. Konzert von Marguerite Berson (Violine), Am Klavier : Wal- demar Liachowsty.

Beecthoven-BSaal. Donnerst., Abends 8 Vhr: Klaviexrabend von Ernst

vou Lengyel.

Blüthner-Baal. Donnerstag, Abends 8 Uhr: Konzert von Mischa Elmau (Violine) mit dem Blüthner-Orchester unter Leitung von Max Fiedler.

Klindworth -Scharwenka-Saal. Donnerstag, Abends 8 Uhr: Liederabend von J. Neudörffer-Opit.

Harmoniumsagal. Donnerst., Abends 8 Uhr: Konzert, gegeben von Alphouse van Neste (Viole de Gambe — Violon- cello), unter Mitwirkung von Fräulein Arlette Linden (Gesang) von der Oper Angers und Fräulein Suzaune Linden (Clavecinklavier).

Zirkus Schumann. Donnerst., Abends 74 Uhr: Große Galavorstellung. — Vorzügliches Programm. — Zum Schluß: Taugo vor Gericht. Eine Pantomimenburleske mit Gesang und Tanz in drei Akten.

Zirkus Busch. Donnerstag, Abends 7x Uhr: Große Galavorstellung. — Auftreten sämtlicher Spezialitäten. — Zum Schluß: Die große Prunk- pantomime: Aus unseren Kolonien.

Familiennachrichten.

Verlobt: Frl. Mia von Klißing mit Hrn. Leutnant Walter. von Alt-Stutter- heim (Karlsruhe, Baden). :

Geboren: Ein Sohn: Hrn. Nitter-

utsbesißer Charles Souchay von Luckus (Nieder Horka, O. L). — Eine Tochter: Hrn. Oberleutnant von Putt- kamer P

Gestorben: Fr. Elisabeth von Plessen (Baden: Baden). — Fr. Marie vyon Aulock (Schaderwitz bei Lamsdorf, O.S.)-

Verantwortlicher Redakteur: Direktor Dr. Tyrol inCharlottenburgs.

Verlag der CieA (Heidrich) in Berlin. : Druck der Norddeutshen Buchdruckerei uns Verlagsanstalt, Berlin, Wilhelmstraße s2. Sechs Beilagen (eins{chließlich Börsenbeilage),

und ein Prospekt der Firma F. Soennecken in Vounl-

Personalveränderungen. Königlich Preußische Armee. Ernennungen, Beförderungen und Versetzungen. Im Beurlaubtenstande.

Befördert: zu Hauptleuten d. Oblts. d. Nes.: Roedenbec d. l. Garderegts. è. F. (11 Bremen), Schnabel d. Königin Elisabeth Sardegren. egts. Nr. 3 (1V Berlin), Graf v. Eickstedt-Peters- waldt, Oblt. d. Nes. d. Negts. d. Gardes du Corps (Stettin), zum Nittm. ; zu Dblts. ; die Lts.: Spindler d. Nes. d. 4. Garderegts. j F. (IV Berlin), Karow d. 1. Aufg-b. d. 1. Gardegren. Landw. Regts. (Posen), &rhr. v. Palm d. Gardelandw. Kav. 1. Aufgeb. (V Berlin); zu Lis. d. Nes: die - Vizefeldwebel: Richter (Müßblhaufen i. Th.), des 1. Garderegiments z. F, Heße (TV Berlin), des Kaiser Alcrander Gardegrenadierregiments Nr. 1, P osTacset (1V Berlin), d. Kaiser Franz Garde-Gren. Negts. Nr. 2, CEifs{ler (1V Berlin), d. Garde-Füs. Negts., Bischof (1V Berlin),

1, 3. Garde-Negts. z. F ; Lehmann, Vizefeldw. (1V Berlin), zum Aufgeb. d.

Lt. d. 1. Aufgeb. d. 4. Garde-Gren. Landw. Negts.

_Versept: Venzky, Oblt. d. Garde-Landw. 1.

4. Garde-#eldart. Negts. (1V Berlin), zu d. Res. Offizieren dieses Negts, Schwedler, Lt. d. Garde-Landw. 1. Aufgeb. d. Garde- Gren. Regts. Nr. 5 (IV Berlin), zu d. Nes. Offizieren dicses Negts.

Befördert: zu Oblts.: die Lts.: Niebensahm d. Landw. Inf. {. Aufgeb. (Rastenburg), Kuhn (&corg) d. Landw. Feldact. 1. Aufgeb. (11 Königsberg); zu Hauplleuten: die Oblts.: Fly d. Landw. Inf. 1. Aufged. (Stettin), Willers d. Landw. Feldart. 1. Aufzeb. (Deutsch Krone); zu Nittmeistern: die Oblkts.: Meyer, Steffen d. Res. d. Portm. Train-Bats. Nr. 2 (Stettin); zu Lts. d. Nes. : die Vize- wachtm.: Dalmer (Stettin), d. 2. Pomm. Feldart. Regts. Nr. 17, Hetdborn (Stettin), d. Holst. Feldart. Negts. Nr. 24.

Verseßt: Mühring, U. d. Landw. Juf. 1. Aufgeb. (Schneide- müh!), z. d. Res. Offizieren d. Colberg. Gren. Negts. Graf Gneisenau (2. Pomm.) Nr. 9.

Befördert: zu Hauptleuten: die Oblts.: Leonhardt d. Nes. des Inf. Negts. von Alvensleben (6. Brandenb.) Nr. 52 (11 Berlin), Heinel, Folte (1 Berlin), Peshko, Kroedck (Egon), Juert (11 Berlin) d. Lantw. Inf. 1. Aufgeb.,, Limann d. Landw. Inf. 1, Aufgeb. (11 Berlin), dieser unter Vers. zu d. Nes. Offizieren d. Inf. Negts. General-Feldmaschall Prinz Friedrich Karl von Preußen (8. Brandenb ) Nr. 64, Schwabe, Schwittay d. Landw. Inf. l. Nufgeb. (111 Berlin), Kurzius d. Landw. Inf 1. Aufgeb. (Kalau), Hillenkamv d. Landw. Feldart. 1. Aufgeb. (VI Berlin), Nicolai d, Landw. nf. 2, Aufaeb CT Berlin), Ofsta d. Landw. Xeldart. 2. Aufgeb. (V1 Berlin); zu Nittmeislern: die Oblts: Greiner d. Nes. d. Kurmärk, Dragonerregiments Nr. 14 (V Berlin), Scherving d. Lindw. Trains 1. Aufgeb. (Woldea- berg); zu Oblt: die Us. der Res.: Fchr. v. Düring d. Leib- gren. Megts. König Friedrih Wilbelm 111. (1. Brandenb) Nr. 8 (Kottbus), Lüdicke d. Inf. Reats. von Courbière (2. Pos.) Nr. 19 (11 Berlin), Sch{midt d. Inf. Negts. von Lüßow (1. Rhein.) Nr. 25 (TIT Berlin), Pecbner d. Inf. Negts: Graf Kirhbach (1. Nieder- \{Glef.) Nr. 46 (11 Berlin), Maresch d. Inf. Neats. Prinz-Negent Ludwig von Bayern (2. Niederschles.) Nr. 47 (11 Berlin), Scheele de 7. Thür. Inf. Negts. Nr. 96 (11l Berlin), Braun . d. 5. Bad. Inf. Negts. Nr: 113. (T Berlin), “Scchulz?-d: 1. -Oberelfäf, nf. Viegts. Nr. 167. (117 Berkin), Niedler d. Felkdart. Nepots. General. Feldzeugmeister (2. Brandenb.) Nr. 18 (VI Berlin), Jahnke (Bernbard) d. 2. Niederschles. Feldart. Negts. Nr. 41 (Küstrin), Horscchit d. 3. Bad. Feldart. Regts. Nr. 50 (V1 Berlin); die Ls. d. Landw. Inf. 1. Aufgeb.: Fritsch (l Berlin), v. Ofter- roht (11 Berlin), dieser unter Vers. zu d. Nef. Offizieren d. Leih- ren. Negts. König Fricdrih Wilkelm 111 (1. Brandenb.) Nr. 8, Taczak (Ill Berlin); zu Lts. der Res.: die Vizefeldw. bezw. Vize- wachtm.: Hesse (1 Berlin), d. Inf. Regts. von Goeben (2 Rhein.) M0. 29, LODr (IT Bul): d. Ins. Negts. Grat Bose (41. Thür.) Nr 21, Wonnhoff (T. Berlin), d. 4 Magdeburg. Inf. Megts. N O0 LUMow (11 Berlin), d. 2 Hannov Sf, Negts Ne (7, Bohnenkamp (l Berlin), d. 2. Kurhessishen Inf. Negts. Nr. 82, Ehrke (1 Berlin), d. 2. Oberrhetn. Inf. Regts. Nr. 99, Meme (11 Berlin), d. 10: bein. Ins Wegs. Nt 160 y. Burgs8dorff (Frankfurt a. O.), d. Kür. Negts. Graf Wrangel (Dftpr.) Nr. 3, Bruns (Vk Berlin), d. 2. Pomm. Feldart. Negts. Nr. 17, Hagenmeyer (V1 Berlin), d. 2. Schles. Feldart. Negts. Nr. 42, Neichhold, Meiser (VI Berlin), d. Feldart. N-gts. Nr. 71 Groß- Komtur, Gueffroy (VI Berlin), d. 1. Masur. Feldart. Regts. Nr. 73, Hôschele (V1 Berlin), d. Mansfelder Feldart. Negts. Nr. 79, Ließmann (V1 Berlin), d. 3. Ostvr. Feldart. Regts. Nr. 79, Pannier, Vizefeldw. (11 Berlin), zum Lt. der Landw. Inf. l, Aufgeb. :

Bourjau, Rittm. d. Landw. Kav. 1. Aufgeb. (V Berlin), ein Patent feines Dienstgrades verliehen. :

Verseßt: Böhm, Hauptm. d. Landw. Inf. 1. Aufgeb. (l Berlin), zu d. Nes. Offizieren d. Juf. Negts. Graf Schwerin (3. Pomm.) Nr. 14, y. Griesheim, Obit. d. Landw. Kav. 2. Aufgeb. (V Berlin), zu d, Mes. Dffizieren tes Hus. Negts. von Zieten (Brandenb.) Nr. 3, Knappe, Oblt. d. Landw Feldart. 1. Aufgeb (V1 Berlin), zu den Res. Offizieren des Lauenb. Feldart. Regts. Nr. 45, Pape, U. d. Landw. Kav. “1. Aufgeb. (V Berlin), zu d. Nes. Offizieren d. Ulan. Negts. Großherzog Friedri von Baden (Rhein.) Nr. 7.

Befördert: zu Oblts.: die Lts. der Nes.: Stallwitz d. 1. Hannov. Inf. Neats. Nr. 74- (Magdeburg), Emgländer d Thür Hu!. Negts. Nr. 12 (Halle a. S.), die Lts.: Klinsmann (Halberstadt), Fischer (Magdeburg) d. Landw. Feldart. 1. Aufgeb., Nöthe d. Landw. öFnf, 2. Aufgeb. (Weißenfels); zu Lts. der Nes.: Shwennigke, Vizefeldw. (Bitterfeld), d. 1. Lothr. Inf. ‘ Ytegts. Nr. 130, Graßmann, Vizeroachtm. (Torgau), des Feldart. Regts. von Podbielski (1. Nieder- [{les.) Nr. 5.

Bei d. Offizieren d. Landw. Feldart. 1. Aufgeb. angestellt: Geh! en, Oblt. d. Landw. a. D. (Halle a. S.), zuleßt in d. Landw. Feldart. 1. Aufgeb. (Halle a. S.), als Oktlt. mit Patent vom 4. Juli 1904, Baehr, Oblt. a. D. (Torgau), zuleßt im Trter. Feldart. R. Nr. 44, als Oblt. mit Patent vom 25. Mä'z 1913.

Befördert: Haß, Oblt. d. Landw. Inf. 1. Aufgeb. (Liegniß), zum Hauptm., Willenberg, Oblt. d. Landw. Trains 1. Aufgeb. (Liegntt), zum Nittm. ; zu Oblts, : die Lts. der Res. : Frhr. v. Nor deck zur Nabenau (Ludwig) d. Gardedrog Mets. (1. Großherzogl. Hess.) Nr. 23 (Svrottau), John d. Feldart. Negts. Prinz August von Preußen (1. Ltthau.) Nr. 1 (Rawitsch), die Lts. d. Landw. Inf. l, Aufgeb.: Lennert (Görliy), Urban (Liegnit), Boelcke (Posen); zu Lis. der Nes.: die Vizefeldwebel: Paß (Posen), d. Inf. Negts. Graf Kirhbah (1. Niedersle\.) Nr. 46, Claaîsen (Posen), d. l. Unterelsäss. Inf. Negts. Nr. 132; Knechtel, Vizefeldw. (Posen), ¿um Lt. d. Landw. Inf. 1, Aufgeb. ch_. Befördert: zu Hauptleuten die Oblis.: v. Richter d. Res. d. n. Regts. Prinz Moriy von Anhalt: Dessau (5. Pomm.) Nr. 42 (Münsterberg), Callkas, Hoffmann (l Breslau), Mildnuer A4 d. Landw. Juf. 1. Aufgeb, Basan d. Landw. Inf. “. Aufgeb. (Ratibor); Jüttner, Oblt. d. Landw. Kav. 1. Ausg b. (Dels8), zum Nittur. ; zu Oblts.: Henel, U. d. Nes. d. Schles. &ratnvats, Nr. 6 (1 Breslau), Schaepe, Lt d. Landw. 1, Aufgeb. (1 Breslau) ; zu Lts. d. Nes.: Kragert, Fähnr. (Rybnik), d. Jäg.

, : Erfte Beilage zum Deulschen Neichsanzeiger und Königlih Preußischen Staatsanzeiger.

„M 20D,

Berlin, Mittwoch, den 22. Oktober

Negts. z. Pf. Nr. 5, Krause, Bärtel, Vizewahtm. (S{hweidni d. 2. Schles. Feldart. Negts. Nr. 42. CAEOS E

Verseßt: Meyer, Oblt, d. Landw. Feldart. 1. Aufgeb. (1 Breslau ¿u d. Nes. Offizieren d. Feldart. Regts. von Peuer (L Ses Nr. 6

Befördert : zu Oblts.: die Lts. der Nes.: Kirchfeld d. Nieder-

rhein. Füs. Regts. Nr. 39 (Gelsenkirchen), Ca E Kür. Negts. Herzog Friedri Eugen von Württembeig (Westpr.) Nr. 5 (l Essen), Frhr. v. Türke d. Hus. Reats. von Schill (1. Sghles.) Nr. 4 (11 Düsseldorf), Ebmeier d. Feldart. Negts. General-Feldmarschall Graf Waldersee (Schlesw.) Nr. 9 (Hagen); Kolkmann, Lt. d. Landw. Trains 1. Aufgeb. (Mülheim a. d. Ruhr), Toepper, Vize- wachtm. (Duisburg), zum Lt. d. Mes. des Westf. Trainbat1s. Nr. 7. __ DVersegt: Bockmühl, Lt. d. Res. d. 1. Unterelsäss. Inf. Regts. Nr. 132 (Barmen), zu d. Nes. Offizieren d. Hannov Train-Bats. Nr. 10, Baum, L. d. Landw. Kav. 1. Aufgeb. (T Dortmund), zu d. Nes. Offizieren d. 2. Westf. Hus. Regts. Nr. 11.

Beförde:t: van Endert, Okst. d. Nes. d. Wesif. Drag. Negts. Nr. 7 (Neuß), zum Nittm.:; zu Oblts. : de da. der Nef. : bon E UAhe d. 4, Bad. Inf. Negts. Prin« Wilhelm Nr. 112 (Siegburg), Altland d. Mindenschen Feldart. Negts. Nr. 58 (Aachen), Baurs d. 1. Rhein. Train-Bats. Nr. § (Aachen); Steingröver, Lt. d. Landw. Feldart. 1. Aufgeb. (T! Cöln); zu Lts der Nes. : die Vizefeldw. bezw. VBizewachtm.: Hitze "(I Cöln), d. Inf. Negts. Graf Werder (4. Rhein.) Nr. 30, Neuter (Bonn), d. Inf. Negts. Graf Bülow von Dennewiy (6 Westf.) Nr. 55, Kotschenreuther (1 Cöln), d. 9. Rhein. Inf. Negts. Nr. 65, Gansen (Bonn), d. 1. Nassau. Inf. Regts. Nr. 87, Natale (1 Cöln), d. Inf. Leibregts. Großherzogin (3. Großherzogl. Hess.) Nr. 117, Knublauch (1 Cöln), d. 1. Unter- elf}. Inf. Regts. Nr. 132, Markworth (1 Cöln), d. 3. Unter- elsâss. Inf. Negts. Nr. 138, Gallinger (Aachen), d. Königs-Inkf. Regts. (6. Lothr.) Nr. 145, Walter (1 Cöln), d. 9. Bad. U Negts. Nr. 170, Martius (Bonn), d. Lib-Drag. Negts. (2. Groß- herzogl. Hess.) Nr. 24, Anshüß (Bonn), d. Großherzogl. Art. Korps, 1. Grofberzogl. Hess. Feldart. Negts. Nr. 25; zu Oblts.: die Lts.: Wolffson (Vtto) d. Nes. d. 1. Oberelsäss. Feldart. Negts. Nr. 15 (11 Hamburg), v. Dergen d. Landw. Kav 1. Aufgeb. (Neustreliß), Nabeler d. Landw. Trains 1. Aufgeb. (11 Hamburg), Wegener (Neustrelitz), Lindner (11 Hamburg), Willrich (Lübeck) d. Landw. Inf. 2. Aufg.; zu Us. d. Nes.: die Vizefeldw. bezro. Bizewachtm. : Lohse (Bremerhaven), d. Inf. Negts. Freiherr Hiller von Gaer- tringen (4. Pos.) Nr. 59, Martens (Bremerhaven), d. Füs. Negts. General » Fe’ dmarschall Prinz Albrecht von Preußen (Hannov.) Nr. 73, Schuly (Lübeck), d. Inf. Megts. Bremen (1. Hanseat.) Nr. 75, Petersen (Il Hamburg), d. Braunschw. Inf. Regts. Nr. 92, QDatper (1 Alo d L Oberiheln. Inf, Reäts. Nr. 97, Morel (I Daub), d 2 Bad. Gren Negts. Kaiser Wilhelm 1. Nr. 110, Hilbert (1 Altona), d. 2. Lothr. Inf. Regts. Nr. 131, Dettmann (Lübeck), d. Inf. Negts. Lübeck (3 Hanseat.) Nr. 162, Hansen (T1 Hamburg), d. Schiesw. Holst. Inf. Negts. Nr. 163, Shwemmler (11 Hamburg), d. 4. Hannov. Inf Negts. Nr. 164, Behnke (Lübeck), d. 2. Großherzogl. Mectlenb. Drag. Negts. Nr. 18 Bs (C Hambura), di; Hus. Negts. Kaiser Franz Joseph von Oesterrei, König von Ungarn (Schleêwo. Holît.) Nr. 16; zu Oblts.: die Lts. der Ref. : Lenß d. 4. Unterelsäss. Inf. Regts. Nr. 143 (1. Braunschweig.), örhr. Grote d. 8. Thür. Inf. Regts. Nr. 153 (Celle), Stege - mann d. Kür. Negts. Graf Geßler (Nhein.) Nr. 8 (Göttingen); zu Lis. der Nes. : die Vizefeldw. bzw. Vizewahtm.: Bode (Hildes- heim), d. Füs. Negts. General-Feldmarschall Prinz AÄlbrecht von Preußen (Hannov.) Nr. 73, Schulte (Aurich), d. Inf. Regts. Herzog Friedri Wilhelm von Braunschwetg (Ostsries.) Nr. 78, Tönnies (Hildesheim), d. Inf. Regis. von Volgts - Nh ß (3. Hannov.) Nr. 9, König (Lingen), d: 2; Loth. Inf. Negts. Nr. 131, Haß (Aurich), d. Inf. Regts. Lübeck (3. Hanseat.) Nr. 162, Hôhne (Pildesheim), Gehring (Aurich), d. 4. Hannov. Inf. Regts. Nr. 164, y. Davier (Hildesheim), d. Kür. MNegts. von ODrtesen (Westf.) Nr. 4, Laeisz (Aurich), d. Drag. Negts. König Friedrich 111. (2. Schles.) Nr. 8, Pöpptnghaus (Hildesheim), d. Minden!chen Feldart. Regts. Nr. 58, Salomon (Hildesheim), d. Pomm. Train- bats. Nr. 2; Stelling, Vizefeldw. (Hildesheim), zum Lt. d Landw. Inf. 1. Aufgebots, Seidler, Oberlt. d. Landw. Feldartillerie 2. Aufgebots (1 Cassel), zum Hauptmann, Poers\ch, Oberlc. des Landwehrtrains 1. Aufoebots (Gotha), zum Nittmeister; zu Oblts.: die Lts. der Nes.: Nuscheweyh d. 3. Thür. Inf. Regts. Nr. 71 (Ccfurt), Brecht (Hermann) d. Inf. Regts. Großherzog von Sachsen (5 Thür.) Nr. 94 (Erfurt), Ritter Hent chel v. Gilgenheimb d. Drag Regts. von Arnim (2. Brandenb.) Nr. 12 (Marburg), Ehrlicher, U. d. Landw: Inf. 1. Aufgeb. (Gotha); zu Lts. der Nes. : die Vizefeldw. bzw. Vizewachtm.: Wege (11 Caffel), d. Funf. Regts. Prinz Louls Ferdinand von Preußen (2, Magdeb.) Nr. 27, Orth (11 Cassel), d. Inf. Negts. Landgraf Friedrih I. von Hessen-Cafsel (1. Kurhes.) Nr. 81, Schnei der (1 Cassel). d. Inf. Regts. von Wittth (3 Kurkess.) Nr. 83, Ner e- rodt (I Cassel), d. 2. Kurhess. Feldart. Regts. Nr. 47.

Verseyt: Zimmermann, Lt. d. Res. Inf. Negts. Prinz Moritz pon XAnkhalt-Dessau (5. Pomm ) Nr. 42 (T Cassel), zu den Ne].

ffizieren des Colbergshen Gren. Negts. Graf Gneisenau (2. Pomm.) Nr. 9, Mer L der Me des 2. Vhüring. ¡reldart. Negts. Nr. 55 (Gera), zu den Nes. Offizieren des Kraft- fahrbats.

Befördert: Cadenbach, Oblt. d. Landw. Feldart. 1. Aufgeb. (Bruchsal), zum Hauvtm.; zu Oblts.: die Lts.: Michelmann d. Mes. d. 1. Bad. Leibgren. Regts. Nr. 109 (Mannheim), Bedcker (Karlsruhe), Bühler (Manubeim) d. Landw. Inf. 1. Aufgeb., Schümann d. Landw. Inf. 2. Aufgeb. (Mannheim); zu Lts. der Mes. : die Vizefeldwebel im Landw. Bez. Karlsruhe: Wirthwein, d. 1. Bad. Libgren. Regts. Nr. 109, Weismann, d. Inf. Regts. Markaraf Ludwig Wilhelm (3. Bad.) Nr. 111, Keller, d. 4. Bad. Inf. Negts. Prinz Wilhelm Nr. 112, Scholz, d. 2. Unterelsä}s. Inf. Regts. Nr. 137, Springer, d. 5. Westpr. Inf. Regts. Nr. 148; die Vizewachtmeister: v. Sch{Gerbening (Heidelberg), d. Feldart. Negts. Großherzog (1. Bad.) Nr. 14, Volt (Stockach), d. d. Bad. Feldart. Negts. Nr. 76; Gaber, Vizefeldw. (Heidelbera), zum Lt. d. Landw. Inf. 1. Aufgebots, Sieber, Lt. d. Res. d. Inf. Negts. von Horn (3 Rhein.) Nr. 29 (Colmar), zum Oblt, Brinkmann, Bizeseldw. (Colmar), zum Lt. d. Nes. d. Inf. Negte. H:rwarth von Bittenfeld (1. Westf.) Nr. 13.

Verseßt: Till, L. d. Landw. Inf. 1. Aufgeb. (Straßburg), zu d. Nes. Offizieren d. Inf. Negts. v. Wittich (3. Kurhe}s.) Nr. 83.

Befördert: Ludewig, L. der Landw. Kay. 2 Aufgeb (Dieden- hofen), zum Oblx., Hempel, Vizewähtm. (Meß), zum Lt. d. Ref. d. 2. Niederschles. Feldart. Negts. Nr. 41, La uffer, Oblt. d. Lantw. Inf. 1. Aufgeb. (Preußisch Stargard), zum Haupim., Flebbe, Lt. d. Landw. Inf. 1. Aufgeb. (Danzig), zum: Oblt.; zu Lks. der Res. : die Vizefeldw. im Landw. Bez. Danzig: Ebel, d. 1. Oberrhein. Inf. Reats. Nr. 97, Brtiehn, d. Culmer Inf. Regis. Nr. 141, Sttienger, d 2, Ermländ. Inf. Regts. Nr. 151; Rosenkranz, Vizefeldw. (Danzia), zum Lt. d: Landw. Inf. 1. Aufgeb.

Versetzt: v. Wolff, Oblt. der Landw. Kav. 1. Aufgeb. (Thorn), zu d. Nes. Osfizieren d. Kür. Regts. Herzog Friedri Eugen von Württemberg (Westpr.) Nr. 5.

__ Angestellt: Kre2y, Lt. a. D. (Danzig), zuleßt im Telegr. B. Nr. 4, als Lt. mit Patent vom 2. März 1910 bei d. Res. Offizieren d. Danziger Inf. Negts. Nr. 128.

Befördert: Merten, Oblt. d. Landw. Feldatt. 1. Aufgebots (Meschede), zum Hauptm. ; zu Oblts.: die Lts.: Volz d. Res. d. 4. Lothr. Inf. Regts. Nr_ 136 (1 Darmstadt), V tebahn d. Landw. Inf. 1. Aufgeb. (1 Fraykfurt a. M.); zu Lts. d. Nes.: die Vizefeldw. bezw. Vizewahtm.: Nömer (1 Frankfurt a. M.), d. Inf. Regts. Landgraf Friedrih 1. von Hessen Caffel (1. Kurhess.) Nr. 81, Hils- dorf (1 Franlf. a. M.), Traub, Michaelsen (Worms), d. Inf. Regts. Prinz Carl (4. Groß,he! zogl. Hef.) Nr. 118, Könemund (1 Franffurt a. M.), d. 3. Unterelsä}. Juf. Regts. Nr. 138, I Q Franksurt. a. M.), d. 2. Naffau. Feldart. Negts. Nr. 63 Frankfurt.

_Verseßt: Plate, Oblt. d. Res. d. Großherzogl. Hess. Train- bats. Nr. 18 (Siegen), zu d. Nes. Offizieren d. Gardetrainbats. _ Befördert: Wiemerse, Oblt. d. Landw. Inf. 1. Aufgeb. (Deutsch Gylau), zum Hauptm.; zu Oolts.: die Lts.: Kerber d. Res. des Inf. Negts. Graf Schwerin (3. Pomm.) Nr. 14 (Deutsch Eylau), Dollenkopf d. Landw. Inf. 1. Aufgeb. (Deutsch Eylau); zu Lts. der Mes. : die Vizefeltw bzw. Vizewahtmeister: Schidlowski (Braunsberg), d. Grey. Negts. Kronprinz (1. Ostpr.) Nr. 1, Wich- mann (Deutsch Gylau), d. Inf. Reats. von der Goly (7. Pomm.) Nr. 94, Ztemens (Braunsberg), d. Ostpr. Trainbats. Nr. 1.

Versegt: Rotbe, Li d. Res. d. 1. Pos. Feldart. Regts. Nr. 20 (Osterode), zu den Nes. O'fizteren d. 3. Ostpr. Feldart. Regts. Nr. 79.

Befördert: zu Hauptleuten: die Oblts. d. Res.: Großer d. Brandenb. Jäg. Bats. Nr. 3 (V1 Berlin), Duday d. Magdeb. Jäg. Bats. Nr. 4 (Graudenz); zu Oblts.: die 2ts.: Nuhl d. ej. d. Kurbess. Jäg. Bats. Nr. 11 (1 Frankfurt a. M.), Scheuermann d. Landw. 2. Aufgeb. d. Maschinengew. Tr. (Kosten); zu Lts. der Res.: die Vizefeldwebel: Valentin (Frankfurt a. O.), d. Jäg Bats. Fürst Bisinarck (Pomm.) Nr. NRasmus (Kreuznach), d. Brandenb. Jäg. Bats. Nr. 3; zu Oblts.: die Lts. d. Nes.: O lbrisch (Eugen) d. Niederschles Fußart. Regts. Nr. o (Stettin), Voswinkel d. Westf. Fußart. Regts. Nr. 7 (V Berlin); L1bbert, d. Thür. Fußart. Regts. Nr. 18 (V Berlin); zu Lts. der Ref.: die Vizefeldwebel: Meßler (I Cöln), d. Garde- fußart. Negts, Wilke (Danzig), d. Fußart. Regts. von Hindersin (1. Pomm.) Ne. 2, Riemann (Posen), Lorey (11 Frankfurt a. M.), d. Fußark. Negts. General-Feldzeugmeister (Brandenburg.) Nr. 3, P oes ch (V Berlin), d. Fußart. Negts. Encke (Magdeburg.) Nr. 4, Klenner (Nybnik), d. Fußait. Regts. von Dietkau (Schles\.) Nr. 6, Paet[ch (V Berlin), d. 1. Westpr. Fußart. Regts. Nr. 11, Bau- mann (Karlsruhe), d. Hohen:oll. Fußart. Regts. Nr. 13, Vahle (Münster), d. Bad. Fußart. Regts. ir. 14, Rahn (Danzig), d. 2. Westor. Fußart. Regts. Nr. 17.

Verseßt: Kopp, Lt. d. Nes. d. Westf. Fußart. Regts. Nr. 7 (Aachen), zu d. Res. Offizieren d. Kraftfahrbats.,, Bohrer, Lt. d. Nes. d. Lauenb. Fußart. Regts. Nr. 20 (Rendsburg), zu d. Nes. Offizieren d. Westf. Fußart. Regts. Nr. 7.

__ Befördert: Friedrich, Oblt. d. Res. d. Schles. Pion. Bats Nr. 6 (11 Cöln), zum Hauptm., Brück, U. d. Res. d. 2. Westf. Pion. Bats. Nr. 24 (Ling*n), zum Oblt. ; zu Lts. d. Res: die Vize- feldwebel: Brause (V Berlin), d Schles. Pion. Bats. Nr. 6, Wurbs (1 ‘Cafsel), d. Kurhess. Pion. Bats. Nr. 11, . Tittel (Torgau), d. 1. Lothr. * Pion: Batsck*Nr.*-16; olkers (Münster), d. 2. Westpr. Pton: Bats. Nr. 23: chulk, Oblt. d. Res. d. Tele,r. Bats. Nr. 1 (11 Cöln), zum Hauptm., Klirx, Lt. der 9e. des Telegr. Bats. Nr. 2 (Potsdam), zum Oberlt. ; zu Lts. der Nes.: die Bizefeldw. bzw. Vizewahtm.: Röhlk (1V Berlin), Timmerbeil (11 Frankfurt a. M.), des Eisenb. Regts. Nr. 1, Struckmann (Münster), des Eisenb. Regts. Nr. 3, Hof- mann (Karlsiuhe), des Telegr. Bats. Nr. 4, Völpel (Danzig), des Telegr. Bats. Nr. 5, Spahn (Il Frankfurt a. M.), des Telegr. Bats. Nr. 3; Frhr. y. Wangenheim, Lt. der Gardelandw. 2. Auf- gebots der Feldart. Schicßschule (il Darmstadt), zum Oberlt.

Abschiedsbewilligungen. Im Beurlaubtenstande.

Der Abschied bewilligt: v Teichméên u. Logischen, Hauptm. d. 1. Aufgeb. d. 3. Gardegren. Landw. Negts. (Offenburg); v. Bor, Rittm. der Gartelandw. Kav. 1. Aufgeb. (1V Berlin), Maaß, Rittm. d. Gardelandw. Trains 1. Aufgeb (1V Berlin), — beiden m d. Eclaubn. z. Tr. ihrer bish. Unif., Wendt, Oblt. d. 2. Aufgeb. d. Gartefüs. Landw Negts. (Beuthen i Ob. Schles.), m. d. Erlaubn. ¿. Tr. d. Landw Y Unif., v. Cloedt, Lt. d. 2. Aufgeb. d. 4. Garde- gren. Landw. Negts. (Montjoie), Born, Hauptm. d. Res. d. Inf. Regts. von Boven (5 Oftpr.) Nr. 41 (Tilsit), Voigadt, Hauptm. d. Res. d 2. Litth. Feldart. Negts. Nr. 37 (Insterburg), Schulz (Gustav), Hauptm. d. Landw. Inf. 2. Aufgeb. (Tilsit), — allen drei m. d Erlaubn. z. Tr. ihrer bish. Unif., Holt, Oblt. d. Landw. Kav. 1. Aufgeb. (Tilsit), Sperle, Lt. d. Res. d. Ulan. Negts. Graf zu Dohna (Ostpr.) 9èr. 8 (Gumbinnen), Rosenau, Hauptm. d. Landw. Inf. 1. Aufgeb. (Stettin), Sprengel, Hauptm. d. Landw. Inf. 2 Aufgeb. (Stettin), — beiden m. d. Erlaubn. z. Tr. d. Landw. A. Unif., v. Zastrow, Rittm. d. Landw. Kav. 2. Aufgeh. (Neu- stettin), Scheller, Lt. d. Nes. d. 4. Magdeb. Inf. Regts. Nr. 67 (Stargard), v. Platen (Joachim), Lt. d. Res. d. 2. Großherzogl. Mecklenb. Drag. Negts. Nr. 18 (Stralsund), Meisenburg, U. d. Landw. Feloart. 1. Aufzeb. (Stralsund).

Dreßler, Hauptm. der Landw. a. D. in Stettin, zuleßt in d. Landw. Inf 1. Aufgeb. (Stettin), die Erlaubn. z. Tr. d. Landw. A. Unif. erteilt.

Süfssenbach, Hauptm. d. Res. d. Inf. Negts. von Winterfeldt (2. Oberscbles.) Nr. 23 (Potsdam), m. d. Erlaubn. z. Tr. sr. bish. Unif., To \\e, Hauptm. d. Res. d. 2. Westf. Feldart. Reats. Nr. 22 (Vs Berlin), Maenß, Hauptm. d. Landw. Inf. 1. Aufgeb. (11 Berlin), — betden m. d. Erlaubn. z. Tr. d. Landw. A. Unif., Hoffmann, Hauptm. d. Landw. Inf. 2. Aufgeb. (l Berlin); Lüdeling, Hauptm. d. Landw. Inf. 2. Aufgeb. (Il Berlin), Viebig, Hauptm. d. Landw. Feldart. 1. Aufgeb. (Perle- berg), — diesen beiden m. d. Erlaubn. z, Tr, thrér hl Unif, Dihrberg, Nittm. d. Res. d. Ulan. Regts. Kaiser Aleranber 111. von Rußland (Westpr.) Nr. 1 (Landsberg a. W.), m. d. Grlaubn. z. Tr. d. Landw. A. Unif, Berckenkamp, Rittm. d. Landw. Kav. 1. Aufgeb. (V Berlin), m. d. Erlaubn. z. .Tr. d. Unif. d. Ulan. Negts. von Kaßler (Schles.) Nr. 2, Simon, Rittm. d. Lmdw. Kav. 1. Aufgeb. (Frankfurt a. O.), Teubner, Sänger (Hermann), Oblts. d. Landw. Inf. 2. Aufgeb. (IIT Berlin), — a “u drei m. d. Erlaubn. z. Tr. d. Landw. A. Unif., Steinhardt, Oblli d. Landw. Feldart. 1. Aufgeb. (VI Berlin), Jacobs, Lt. d. Landw. Inf. 1. . Aufgeb. (Ruppin), Querengässer (11 Berlin), Marsch (11 Berlin), Strohmeyer (111 Berlin), Lampe (Cottbus), Ls. d. Landw. Inf. 2, Aufgeb, Dorn, Lt. d. Landw. Feldartillerie 1. Aufgebots (V1 Berlin), Bumcke (Gebhard), Ü. der Landw. Feldart. 2. Aufgeb. (VI ern, v. Wolff, Rittm. d. Landw. Kav. 1. Aufgeh. (Dessau), Armack, Hauptm. d. Landw. Feldart. 1. Aufgeb. (Weißenfels), — beiden m. d. Ersaubn. z. Tr.* ihrer bish. Unif., Seyffert, Hauptm. d. Landw. Inf. 2. Aufgeb. (Stendal), m. d. Erlaubn. z. Tr. d. Landw. A. Unif., Hoffelt (Bernburg), Gruhn (Halle a. S.), Lts. d. Landw. Inf. 2. Aufgeb., Jahn, Haupttn. d. Res. d. Inf. Negts. General-Feld= marschall Prinz Friedrich Karl von Preußen (8. Brandenb.) Nr. 64

*