B E enE E N E E T Er S retiE per U G R Mde Lis ie mer E E R L S BECE Pir n O E A
E
E:
PEBmter), Wallis (Görliy), Lau (Hirschberg), Hauptleute d. andw. Inf. 1. Aufg.,, — allen drei m. d. Erlaubn. z. Tr. ihrer bish. Unif, Gohlisch, Hauptm. d. Res. d. Inf. Negts. Keith (1. Oberschles.) Nr. 22 (Glaß), m. d. Erlaubn. z. Tr. - séiner bish. Unif., Mallis on, Hauptm. d. Landw. Inf. 2. Aufgeb. (1 Breslau), m. d. Erlaubn. z. Tr. d. Landw. A. Unif, Demuth, Hauptm. d. Landw. Inf. 2: Aufg. (Striegau), m. d. Erlaubn. z. Tr. d. A. Unif., v. Eide u. Polwiß, Nittm. d. Nes. d. Hus. Negts. von Schill (1. Schlef.) Nr. 4 (Natibor), m. d. Erlaubn. z. Tr. seiner bish. Unif., V oß, Oblt. d. Landw. Inf. 1. Aufgeb. (Rybnik), unter Ver- leihung d. Charakters als Hauptm., Pütter, Oblt. d. Landw. Inf. 2. Aufgeb. (l Breslau), beiden m. d. Erlaubn. z. Tr. d. Landw. A. Unif, Scheel, Oblt. d. Landw. Inf. 1. Aufgeb. (Opveln), Dzialas, Lt. d. Landw. Kav. 1. Aufgeb. (T Breslau), Fä del, Lt. d. Landw. Inf. 2. Aufgeb. (1 Breslau), Schmieden, Hauptm. d. Landw. Inf. 1. Aufgeb. (Barmen) m. d. Grlaubn. z. Tr. d. Landw. A. Unif, Brune, uptm. d. Landw. Inf. 2. Aufgeb. (Bizlefeld), Scherz, Nittm. d. Landw. Trains 2. Aufgeb. (Hagen), diefem m. d. Erlaubn. z. Tr. d. Landw. A. Unif., Büren, Oberlt. d. Nes. d. 2. Weslf. Feldart. Regts. Nr. 22 (11 Bochum), Plange, Aufgeb. (11 Düsseldocf), Pahl
JIUIE, D. ‘Landw. Kay. - 2, ),
(11 Düsseldorf), Schürmann (1 Essen), Oblts. d. Landw. Feldart. 2. Aufgeb, Gassel (Gustav), Lt. d. Nes. d. Inf. Negts. Prinz Friedri der Niederlande (2. Wesif.) Nr. 15 (Biele- feld), Hoffmans (Wilhelm), Lt. d. Nes. d. Inf. Negts. Vogel von Falcktenstein (7. Westf.) Nr. 56 (Geldern), Diergardt, Lt. d. Mes. d. Westf. Train-Bats. Nr. 7 (T Essen), Kae ferstein, Lt. d. Landw. Snf. 2, Aufgeb. (1 Essen), Strey, Hauptm. d. Res. d. Inf. Negts. Graf Werder (4. Rhein.) Nr. 30 (Aachen), Wehner, Hauptm. d. Landw. Inf. 2. Aufgeb. (1 Aachen), beiden mit d. Erlaubn. z. Tr. ibrer bish. Unif., Langen, Oblt. d. Res. d. 2. Rhein. Hus. Negts. Nr. 9 (11 Cöln), Wieser (Aachen), Vasters (Rheydt), Oblis. d. Landw. Inf. 2. Aufgeb., Frhr. Geyr v. Shweppenburg, Lk. d. Landw. Trains 2. Aufgeb. (Jülich), diesem unter Verleihung d. Charakters als Oblt., Lueder, Hauptm. d. Nes. d. Großherzogl. Mecklenb. Feldart. Regts. Nr. 60 (Wismar) m. d. Erlaubn. z. Tr. seiner biéh. Unif, Furk, Oblt. d. Landw. Inf. 2. Aufgebots (11 Altona), m. d. Erlaubn. z. Tr. d. Landw. A. Unif., Christoph, Oblt. d. Landw. Feldart. 2. Aufgeb. (T Hamburg), Helbing, blt. d. Landw. Trains 2. Aufgeb. (11 Altona), Radunz, Lt. d. Nes. d. Schlesw. Holit. Train-Bats. Nr. 9 (11 Hamburg), B‘oockh olt, Lk. d. Landw. Inf. 2. Aufgebots (l Hamburg), Herß, Lt. d. Landw. Feldart. 2. Aufgeb. (1 Hamburg), Woltereck, Hauptm. d. Landw. Inf. {. Aufg. (1 Hannover), Heyer, Oblt. d. Landw. Inf. 2 Aufg.(Celle) diesem m. d. Erlaubn. z. Tr. d. Landw. Unif., Freistedt, Oblt. d. Landw. Ff. 2. Aufgeb. (1 Hannever), Degenhardt, Lt. d. Res. d. 4. Hannov. Inf. Regts. Nr. 164 (Osnabrück), G oos (Celle), Sch1ffmann, Kalcher (1 Hannover), Lts. d. Landw. Inf. 1. Aufgeb., Liebrecht, Hauptm. d. Landw. Inf. 1. Aufgeb. (11 Caffel), Wenck, Hauptm. d. Landw. Inf. 2. Aufgeb. (T Cassel), — beiden m. d. Erlaubn. z. Tr. d. Landw. A. Unif., Voigt, Oblt. d. Landw. Ins. 1. Aufgeb. (Weimar), Hagemeister, Oblt. d. Landw. Inf. 2. Aufgeb. (Erfurt), diesem m. d. Erlaubn. z, Tr. d. Landw. A. Unif., HBuchenau (Il Cassel), v. Bloedau (Sondershausen), Lts. d. Landw. nf. 2 Aufgeb., leßterem m. d. Erlaubn. z. Tr. d. Landw. A. Uniform, Quenzer (Karlsrube), Dinger (Lörrach), Lts. d. Landw. Ins. 2, Aufgeb., leßterem m. d. Erlaubn. z. Tr. d. Landw. Unif., Walther, Lt. d. Landw. Inf. 2. Aufgeb. (Karlsruhe), Frhr. v. der Golß, Hauptm. d. Mes. d. 3. Unterelsäss. Inf. Negts. Nr. 138 (Colmar), m. d. Erlaubn. z. Tr. d. Landw. A. Unif., Grebe r, Hauptm. d. Landw. Inf. 1. Aufgeb. (Colmar), m. d. Erlaubn. z. Tr. seiner bish. Unif, Ernst, Lt. d. Landw. Inf. 2. Aufgebots (Molsheim), Müller - Coulaux, Lt. d. Landw. Kav. 2. Aufgebots (Molsheim), Brandenburg, Lt. d. Nes. d. Meter Inf. Negts. Nr. 98 (Diedenhofen), Albrecht, Hauptm. d. Landw. Int. 1. Aufgeb. (Stolp), m. d. Eclaubn. z. Tr. d. Landw. A. Unif., Prig ge, Hauptm. d. Landw. Inf. 1. Aufgeb. (1 Frankfurt a. M.), m. d. Erlaubn. z. Tx. seiner bish. Unif., Linden, Oblt. d. Landw. Feldart. 2. Aufgeb. (Siegen), m. d. Erlaubn. z. Tr. d. Landw. A. Unif, Simon, Lt. d, Landw. Inf. 2. Aufgeb. (Oberlähnstetn), Gtiere, Oblt. d. Landw. Fnf. 1 Aufgeb. (Osterode), m. d. Erlaubn. z. Tr. d. Landw. A. Unif, Stechern, Lt. d. Landw. Inf. 2. Aufgeb. (Hagenau), Metzger, Hauptm. d. Res. d. Kurhess. Jäg. Bats. Nr. 11 (Wiesbaden), m. d. Erlaubn. z. Tr. seiner bish. Unif., Steffan, Hauptm. d. Landw. Jäg. 1. Aufgeb. (Saargemünd), m. d. Erlaubn. z. Tr. d. Landw. A. Unif, Weißenborn, Lt. d.- Landw. Jäg. 2. Aufgeb. (Konitz), Armbru s, Hauptm. d. Nes. d. Schlesw. Holst. Fußart. Negts. Nr. 9 (1 Hamburg), m. d. Erlaubn. z. Tr. \r. bish. Unif., v. Trzaska, Hauptm. d. Landw Fußart. 1. Aufgeb. (V Berlin), m. d. Erlaubn. z. Tr d. Landw. A. Unif, Boenke, Lt. d. Landw. Fußart. 1. Aufgeb. (V Berlin), Lönh oldt, Hauptm. d. Landw. Pion. 3. Aufgeb. (11 Frankfurt a. M.), m. d. Erlaubn. Tr. r. bish. M Dhtlivbi, Oblt. d. Landw. Pion. 1. Ausgeb. (Wiles- baden), m. d. Erloaubn. z. Tr. d. Landw. A. Unif., Freund, Oblt. d. Gardelantw. Pion. 2. Aufgeb. (11 Essen), Espey, Oblt. d. Landw. Pion. 2. Aufgeb. (l Essen), Born, Lt. d. Landw. Pion. 2, Aufgeb. (Bartenstein), Döhrman n, Hauptm. d. Landw. 1. Auf- gebots d. Telegr. Truppen (Weimar), m. d. Erlaubn. z. Tr. \r. bish. Unif, Bewersdorff, Zeugoblt. d. Landw. 2. Ausgeb. (Düsseldorf), v. Schulz, Feuerw. Hauptm. d. Landw. 1. Aufgeb. (Lingen), diesem m. d. Erlaubn. z. Tr. sr. bish. Unif.
Im Sanitätskorys. Im aktiven Heere.
Zu Oberstabsärzten befördert: die Stabsärzte: Dr. Spinola, Bats. Arzt des Garde-Schüyzen-Bats., unter Ernennung zum Negts. Arzt des Gren. Negts. König Friedrich Wilhelm iV. (1. Pomm.) Nr. 2, Dr. Nidder, Hilssreferent i. d. Medizinal-Abt. d. Kr. Min, unter Ernennung zum Chefarzt d. Offizierheims Taunus, diefer vorl. ohne Patent.
Zu Bats. Aerzten ernannt unter Beförderung zu Stabsärzten : die Ob. Aerzte: Dr. Groth beim Gren. N. Graf Kleist von NoUen- dorf (1. Westpr.) Nr. 6, d. 11. Bats. Gren. Negts. König Wilhelm 1. (2. Westpr.) Nr. 7, Dr. Brockmann beim Neumärk. Feldart. N. Nr. 54, d. 11. Bats. d. Lehr. Regts. d. Fußart. Schicßsch., Dr. Funk beim Kad. Hause in Naumburg a. S., d. Magdeb. Jäg. Bats. Mr. 4, Dr. Schweikert b. d. Unteroff. Vorschule in Wohlau, des 11. Bate. 8. Lothr. Inf. Negts. Nr. 159, Oesterheld- b. d, Unteroff. Vor- \{Gule in Bartenstein, des 111. Bats. Inf. Negts. von Boyen (9: Dir.) Nr. 41:
Dr. Starke, Ob. Arzt beim Kad. Hause in Potsdam, zum St. Arzt befördert und zum Abt. Arzt d. Reit. Abt. Feldart. Negts. von Podbielski (1. Niederschles.) Nr. 5 ernannt.
Zu Oberärzten befördert: die Assist. Aerzte: Dr. Kanter b. 8, Shüur. Inf. N. Nr. 153, Dr. Stahl b. San. Amt-des X. A. K, Dr. Bartholomaeus b. San. Amt des XVI1I11. A. K., Neny b. Inf. N. von Borcke (4. Pomm.) Nr. 21, Dr. Baumbach b. 8. Rhein. Inf. R. Nr. 70. /
Zu Assist. Aerzten befördert: die Unterärzte: Dr. Tellgmann beim Inf. N. Prinz Friedrih der Niederlande (2. Wesi1f.) Nr. 15, BVölsing beim Füs. R. Prinz Heinrih von Preußen (Brandenb.) Nr. 35, Ernst beim 5. Hannov. Inf. R. Nr. 165, dieser unter Vers. zum 4. Thür. Inf. R. Nr. 72, Wißemann beim Groß- berzoal. Mecklenb. Gren. N. Nr. 89, Gilbert beim Oldenb. Inf. N. Nr. 91, Holm beim Inf. N. von Manstein (Schlesw.) Nr. 84, Vogt beim 2 Oberrhein. Inf. N. Nr. 99, Dr. Frehse beim Meyer Inf. N. Nr. 98, Dr. Lutterloh beim 5. Bad Inf. N. Nr. 113, Hauer beim 6. Bad. Inf. R. Kaifer Friedrich 111. Nr. 114, Sch{midt beim Leibgardeinf. N. (1. Großherzogl. Hess.) Nr. 115, Deblmann beim 5. Westpr. Inf. R. Nr. 148, Hülsen beim 2. Érmländ. Inf. N. Nr. 151, diefer unter Vers. zum 1. Ermländ. Inf. N. Nr 150, Harling beim 9. Bad. Inf. N. Nr. 170, Rump beim Ofifries. Feldart. N. -+ Nr. 62, Heimbach beim Niederschles. Fuüßart. N. Nr. 5, Dr. Quastg beim Telegr. Bat. Nr. 1.
Verseßt: Dr. Magnus, Ob. St. und Regts. Arzt des Gren. Negts. Köntg Friedrih Wilhelm 1V. (1, Pomm.) Nr. 2, zum Gren.
R. z. Pf. Freiherr von Derfflinger (Neumärk.) Nr. 3, diz Stabs- und Bats. Aerzte: .Dr. Lindner des I. Bats. Thür. Fußart. Regts. Nr. 18, zum 111l. Bat. 3. Magdeb. Inf. Regts. Nr. 66, Dr. Hadli ch des 111. Bats. 3. Magdeb. Inf. Negts.“ Nr. 66, zum 1. Bat. Thür. Fußart. Regts. Nr. 18, Dr. Ohse des 11. Bats 8. Lothr. Inf. Negts. Nr. 159, unter Belassung in dem Komdo., zur Botschaft in Tokio zum 11. Bat. Kolbergsh. Gren. Regts. Graf Gneisenau (2. Pomm.) Nrs 9, Dr. Wiedel des Il. Bats. des Lehr-Negts. der Fußart. Schießs{ch, zum Garde-Schüßen-Bat.,, Dr. Wirth, St. Arzt an der Kaiser Wilhelms-Akad. für das mil. - ärztlihe Bildungs- wesen, als Hilfsreferent zur Medizinal-Abt. des Kr. Min. ; die Assist. Aerzte: Dr. Wegener beim Inf. N. Graf Dönhoff (7. Ostpr.) Nr. 44, zur Unteroff. Vorschule in Wohlau, Dr. Krüger beim Kurmärk. Feldart. R. Nr. 39, zum Fest. Gefängnis in Spandau, Or. Kobley beim 3. Niederschl. Inf. K. Nr. 50, zum 1. Westpr. Feldart. N. Nr. 35, Hüttig beim Inf. R. Herzoa von Holstein (Holít.) Nr. 85, zum Inf N. Graf Dönhoff (7. Ostpr.) Nr. 44, Lohse beim 1. Westpr. Feldart. N. Nr. 35, zur Unteroff. Vorschule in Bartenstein, Dettler beim Anhalt. Inf. N. Ne. 93, zum 3. Magdeb. Inf. R. Nr. 66. S “
Auf sein Gesu zu den Sanitätsoffizieren der Nef. übergeführt : Dr. Loewer, Assist. Arzt beim 2. Nassau. Feldart. N. Nr. 63 Frankfurt, unter Wiederverleihung seines früheren Patents vom 27. Ja- nuar 1913.
Der Abschied mit der geseßlichen Pension bewilligt : dem Ob. St. Arzt Dr. Scholz-Sadebeck- Negts. Arzt des Gren. Negts. z. Pf. Freiherr von Derfflinger (Neumärk.) Nr. 3, unter Verleihung des Charakt. als Gen. Ob. Arzt und mit der Erlaubnis zum Tragen seiner bish. Uniform. :
Der Abichied mit der geseßlihen Pension aus ‘dem “aktiven Heéère bewilliat: vem Ob. Stk. Arzt Or. Krebs, Ches- arzt des Offizierheims Taunus; dem St. Arzt Dr. Winckel- mann, Abt. Arzt der Neit. Abt. Feldart. Negts. von Podbielski (1. Niederschles.) Nr. 5; — zugleih find die- felben bei den Sanit. Offizieren der Landw. 2. Aufgeb. angest.; den Stabs- und Bats. Aerzten: Dr. Sey ffarth des- 111. Bats. Inf. Negts. von Boyen (5. Ostpr.) Nr. 41; Dr. Nichter des 11. Bats.
Zilhelm I. (2. Westhr.) Nr. 7; zugleich find . |
Gren. Negts. König W t j dieselben bei den Sanit. Offizieren der Landw. 1. Aufgeb. angest.
I
Fm Beurlaubtenstande.
Qu Ob. Aerzten befördert: die Assist. Aerzte d. Res.: Dr. Priese, Dr. Goldstetn (V Berlin), Dr. Stegenwalner (Braunsberg), Dr. Hafner, Dr. Dieckmann (1 Breslau), Dr. Katserling (1 Cassel), Dr. Eiben (11 Cöln), Dr. Wyneken (Il Cfsen), Dr. Nordmann (Gießen), Dr. Burk (Gnesen), Dr. Augener (Júter- beg), Dr. Buddenberg (beck), Dr. Busse (Mühlhausen i. Th.), Or. Du is (Osnabrück), Dr. Beckter (Siegburg), Dr. Leh macher, Dr. Schwan (Solingen), Dr. Svpeyer-ODfenberg (Spandau), Or. Beckhardt (Straßburg), Wegner (Weißenfels); der Assist. Arzt d. Landw. 1. Aufgeb. Dr. Vogelmann (11 Dortmund).
Zu Assist. Aerzten befördert: die Unt. Aerzte d. Res.: Graetz, hintius, Dr. Thissen, Dr. Hir \ch, Dr. Obkircher (V Berlin), r. Métntrop (1 Bochum), Dr. Meyer (Brandenburg a. H.), u \ch (1 Breslau), Dr. Pöôllot (1 Darmstadt), Dr. Diekmann, Dr. Grâäsfel (1 Düsseldorf), Dr. Böttger (Görliß), Dr. Brenner (Hagen), Meerwein, Dr. Melchert (Il Hamburg), Dr. Kindt (Karlsruhe), Dr. Haend|\chke (Kattowitz), Dr. Quednau (Il Königs berg), Dr. Hagen, Dr. Haenlein (Mainz), Dr. Nische (Nau- gard), Dr. Fimmen (11 Oldenburg), Dr. Niehaus (Osnabrück), Dr. Geinitz (Nostok), Kantak (Soest); der Unt. Arzt der Landw. 1, Aufgeb.: Dr. Mittag (Ruppin).
Angestelt: Dr. Kohl, K. #. St. Arzt der Res. a. D., zuleßt im Landw. Bez. Il Dresden, als St. Arzt mit etnem Patent vom 24. Oftober 1911 bei den Sanit. Offiz. der Nef.
Der Abschied mit der Erlaubnis zum Tragen ihrer bisherigen Uniform bewilligt: den St. Aerzten der Res. : Dr. Kasten (V Berlin), Dr. Heyse (Bernburg), Dr. Polliß, Dr. Mund ([ Düfßseldorf), Prof. Dr. Hegar (Freiburg), Dr. Schovpe (Göttingen), Dr. Juhl, Dr. Seelig (I Hannover), Dr. Schrader (Nybnik), Dr. Grün (Solingen); den St. Aerzten der Landw. 1. Aufgeb.: Prof. Dr. Fro\ch (V Berlin), Dr. Schroeder (Beuthen t. Ob. Schlef.), Dr. Blümccke (Bielefeld), Dr. Neumann (Bromberg), Dr. Wehmer (1 Darmstadt), Dr. Linke (WAuban), Dr. Kapuste (Neisse), Dr. Jhben (l Oldenburg), Dr. Plescch (Rawitsch), Dr. Heinen (Rheydt), Dr. Herting (Solingen); dem St. Arzt der Undwo. 2. Aufgeb.: Dr. Ko ch (Magdeburg).
Der Abschied bewilligt: den St. Aerzten: Dr. Steinbrück der Nef., Dr. Michaelis der Land. 1. Aufgeb. (Steitin); den-Ob. Aerzten : Lubowski der Ref. (V Berlin), Dr. Orth, Dr. Mälchers Nes. (1 Essen), Dr. Bannier der Nes (Stolp), Dr. Bohm : Landw. 1. Aufgeb. (V Berlin), Dr. Mock der Landw. 1. Aufgeb. Stockach), diesem zwecks Uebertritts in K. w. Militärdienste, r. Spelten der Landw. 2. Aufgeb. (I1 Essen).
N
C S
e co _—I
4 T2E2EL
S
N S O Cc
S
Im Veterinärkorps. Im aktiven Heere.
Zu Ob. Veterinären befördert: ‘die Veterinäre: Dr. Löffler beim 3. Rhein. Feldart. N. Nr. 83, Dr. Holzapfel beim Schlesw. Holst. Fußart. N. Nr. 9.
Zu BVeterinären befördert: die Unt. Veterinäre: Gros sien beim Kür. N. Graf Wrangel (Oftpr.) Nr. 3, Necckewell beim 2. Pomm. Feldart. R. Nr. 17.
Angestellt: Uebe, Ob. Vet. der Res. (Torgau), mit dem 1. No- vember 1913 als Ob. Vet. mit einem Patent vom 18. August 1913 beim Drag. N. von Bredow (1. Schles.) Nr. 4.
Der Abschted mit der geseßl. Pension bewilligt: dem Ob. Vet. Winkler beim Drag. N. von Bredow (1. Sc(hlef.) Nr. 4.
Der Abschied mit der geseßl. Pension aus dem aktiven Heere be- willigt: dem Ob. Vet. Szczepanski beim 2. Pomm. Feldart. N. Nr. 17 ; zuglei ist derselbe bei den Vet. Offizieren der Landw. 2. Aufgeb. angestellt.
Martin, Vet. beim 3. Württ. Feldart. N. Nr. 49, unter Ent- ebung von dem Komdo. nach Württemberg, zum 1. Ob. Elsäff. Feldart. N. Nr. 15 vers. Fuchs, Vet. beim 1. Ob. Elsa}. Feldart.
. 15, behufs Verwendung beim Drag. N. König (2. Württ.) Nr. 26 nach Württemberg komdt.
Im Beurlaubtenstande. x. Xngenberg, Wb, Bel. d. tel, (V Berlin), ‘zun Skt.
Vet. bef.
Zu Oberveterinären befördert: die Vet. . d. Res.: Siebel (V Berlin), Brauner (Solingen).
Zu Veterinären befördert: die Unter-Vet. d. Nes.: Dr. Wenz (1T Hamburg), Kopf (Stralsund).
LÆWtederangestellt: Vellguth, Ob. Vet. d. Landw. a. D. (1 Braunschweig), zuleßt der Landw. 1. Aufgeb. (1 Braunschweig), als Ob. Vet. mit setnem Patent vom 27. März 1899 in d. Landw. |, Aufgeb.
_Der Ab)chied bewilligt: den. Stabsveterinären: Ahrens d. Ref. (T Hamburg), Ude d. Landw. 2. Aufgeb. (Bitterfeld); dem Veterinär : Pifrement d. Nes. (V Berlin).
T) S
Nr. 84 des „Zentralblatts der Bauverwaltuna“", her1us- gegeben im Mininterium der öffentlichen Arbeiten, vom 22. Oktober d. J., hat folgenden Inhalt: Das Völkerschlahtdenkmal bei Letpzig. (Schluß.) — Die Erweiterungen der elektrischen Hoch- und Unter- grundbahn im Westen Berlins. (Fortsezung.) — Vermischtes : Aus- zeihnungen. — Stampfbeton oder Schüttbeton. — Zerlegbarer und lôsbarer Erdanker.
Grofthaudelspreise von Getreide an deutschen und fremden Börsenplätzen für die Woche vom 183. bis 18, Oktober 1913 nebst entsprechekden Angaben für die Vorwoge, 1000 kg in Mark. (Preise für greifbare Ware, soweit niht etwas anderes bemerkt.)
Woche | Da-
13./18. | gegen Oktober | Vor - 1913 | woche
159,10 188 69 156,50
Berlin.
Noggen, guter, gesunder, mindestens 712 g das 1 . Weizen, ,y Z L Do das 1 ; Hafer, 5 s f 450 g das 1 ,
Mannhetm.
00 S J I D I
N I
prnad fran dura O0 1
Miodten, Maler, mit s s € 166020) 100,20 Weizen. Pfälzer, amerikanischer, rumäntscher, mittel | 220,77| 222,23 Hafer, badischer, russisher, mittel... .. 77,63) 177,63 Gerste | badi}Me, Pfalzer, mittel , - »»» 176 25| 176,29 S Vutlele, Me aa vi 34,00| 135,00 Dais, La Plata ml. ee 150,50| 152,79
W
Noggen, Pester Boden 150,91| 148,35 Weizen, E: e 900 93| 199,21 Hafer, ungarischer, I . 137,34| 139,02 Gerste, slowakishe . . 159,39| 156,82 Mais, ungarisher. . 135,65| 137,33
Budapest.
Noggen, Mittelroare 37 4: 3792 Weizen, x 9'48| 181,92 aler, - : 133,51 Gerste, Futter- „ :
Mais, Z
Odessa.
Nogagen, (1 bis 2 ko Ml... Weizen, Ulka, 75 bis 76 kg das hl
Riga.
Moggen, (1019 T2 ka DOS M Weizen, 78 bis 79 kg das bl .
Paris.
Noggen | y;, E M 155,83 Weizen lieferbare Ware des laufenden Monats \ 201 09|
Antwerpen.
Donau-, mittel . . 150,59 Noter Winter- Nr. 2 Ed ¿ 157 02 Kana M aan, ; 154,77 Kurrachee . A 158,39 Malta r. 2 ¿4 . | 158,39]
Amsterdam. Wo ies 122 89| St. Petersburger . . 124,49| 125,42 Dea e u 148,99| 150,54 amerikanischer Winter- . . D 154.61 106,06 amerikanischer, bunt . 129,03] 130,00 A I a 108,79| 109,74
London. M51 engl. weh U x. 154,46| 154,38 enen t (Mark Lans) : 149'98| 149 41 Weizen l englisches Getreide, 45,33| 145,65 Hafer Mittelpreis aus 196 Marktorten 28 : 128,91 Gerste / (Gazette averages) / 163,98
Liverpool. E N 53 295| 153,18 Moter. ZWinter- Nr. 2 , 58 49/ 160,70 Nord Dulutb » « 34,53 166,11 Manitoba Nr. 2 . 5.93| 167,74 Aa 3,59| 166,80 U c v 162,97 U e d ag ; 169,87 Hafer, english roeißer . . .. ; 2789) 13282
tve 5 ( 0 4 c 124 51 Gerste, Futter- \ Sa : 9997| 12921
(Ma. 128,27 Mais] ; amerikanischer, bunt
l La Plata, gelb .
Weizen
107,65 112,94
Chicago. L Top Weizen, Lieferungsware i Mer
Mais z Dezember
129,06 136,90 110,98
Neu Vork.
roter Winter- Nr. 2 ._. 149,65
s Dezember y 144,01
Weizen 14 5F T - p l Lieferungsware l Mai N l 48 07
Buenos Atres. Was, Durm mea. 98,89
Bemerkungen.
1 Imperial Quarter ist für die Weizennotiz an der Londoner Produktenbörse = 504 Pfund engl. gerechnet; für die aus den Um- säßen an 196 Marktorten des Köntgreichs ermittelten Durchschnitts- N einheimisches Getretde (Gazette averages) if 1 SImperial
uarter Weizen = 480, Hafer = 312, Gerste = 400 Pfund engl. angeseßt; 1 Bushel Weizen = 60, 1 Bushel Mais = 56 Pfund englis, 1 Pfund englisch = 453,6 g; 1 Weizen = 2400, Mais = 2000 kg. ,
Bei der Umrechnung der Preise in Neihswährung find die aus den einzelnen Tagesangaben im - „Reichsanzeiger“ ermittelten wöchent- lichen Durhschnitiswechselkurse an der Berliner Börse zugrunde gelegt, und zwar für Wien ‘und Budapest die Kurse: auf Wien, für Londons und Liverpool die Kurse auf London, für Chicago und Neu York die Kurse auf Neu York, für Odessa und Niga die Kurse auf St. Peters- burg, für Paris, Antwerpen und Amsterdam die Kurse auf diese Plähc« Preise in Buenos Aires unter Berücksichtigung der Goldprämie.
Berlin, den 22. Oktober 1913.
Kaiserliches Statistishes Amt. Delbrü.
[1
150,90| 151/30
Last“ Roggen = 2100,
Behnteln. aller Schüler. Mit der Tuberkulose steht es kaum weniger | bis 30. Oktober 1913, Mittags 12 Uhr. schlimm. In cinem Apa@enstamm gaben über 95 v. H. aller Kinder
Verichte von deutschen Getreidebörsen und Fruchtmärkten.
1913 Hauptsächlih gezahlte Preise für 1 t (1000 kg) in Mark
Oktober Marktorte
Weizen Hafer
- ————————————————————_——————_—R
mittel
Königsberg i. Pr. 178 145
Danzig . 181 D; —
Seri - , 178—181 : 158—164 Sen . 174 1 156
E s 186 —188 156—159 Breslau Bee 187—189 i 153— 155 Gleiwiy . . 193 | 155,50 Magdeourg . 180—182 161—163 | 166—170 Hannover 182—184 162—164 163—165 Gon . . 187—190 156—159 161—167 Xa , « 184—186 167—169 170—172 Hamburg 183—185 156—158 | 160—162 Saargemünd ¿ 202 160 I 160
Berlin, den 22. Oktober 1913.
Kaiserliches Sta Delbrü.
Verichte von anderen deutschen Fruchtmärkten,
Qualität gering mittel |
Verkaufte Menge
Marktorte Gezahlter Preis für 1 Doppelzentner
Wer ag bödster | niedrigster
“V M M t /
Weizen. Schwabmünchen | - [2000| 2000 2020| 90 30 Neubrandenburg - | | 16,00 16,00 17,50 LT,00 | Kernen (enthülster Spelz, Dinkel, Fesen). Günzburg « 16,00 | 1600 || 19,00 19,00 || 19,40 19 40 Memmingen . 18,80 18,80 19,40 1940| 20:00 20,00 Schwoabmünchen —_— — O S0 | — “S
Roggen. Memmingen : | 1040 P 8/80 | LO/20 18,46 | 18,46 Neubrandenburg | —_— _— | = L | 14,70
Gerste.
Memmingen . : 16,20 f 1040| 1040| 1600| 16 80
Neubrandenburg | 14,00 16/00 L1G A0 | 17,00 Hafer.
Tia «e oe os E 15,20 O 2/02 15,50 15,80 15/80 274
ü SMwabmüicMen . « «o » 8 14,60 14,60 15,00 15,00 15,40 15,40 69
ILERDREHDCNDRTO e oa eo ele — — 15,00 15,00 16,50 16,50 10
Bemerkungen. Die verkaufte Menge wird auf volle Doppelzentner und der Verkaufswert auf volle Mark abgerundet mitgeteilt. Der (
Ein liegender Strich (—) in den Spalten für Preise hat die Bedeutung, daß der betreffende Preis nicht vorgekommen ist, ein Punkt Berlin, den 22. Oktober 1913. E Kalserliches Statistisches Amt. Delbrü dck.
H S bhôdster niedrigster | bödhsier O !
L)
ait s Ss Fm M Art 797 Durschnitts- E D Les i PWiarttltage
wert
1 Doy L
ad ¿zeuine
| Î Nerkaufs- |
b
M
[ | |
Ï
Carr ttt a 1g 6 9 E Lia K Au K Ôv ' y Ie Bo ) h Urn rsprels wird aus den uUnavgerunbeten 5ane
1 "4 +on orga Ms R T \ or M ov bcl + Coll ) in den leßten lehs Spalten, daß entsprehender Bericht fehlt.
D F )
Statiftil und Volkswirtschaft.
Roheinnahme an Tabaksteuer und Tabakersatstoffabgabe im deutschen
aae
zum Saße von 45 4 für 1 dz
Steuer nah dem Flächen- Tabaksteuer aal raume abgabe
y (E aho zum Satze von Tabak-
T I : R Zusammen
ne 2 für im Werte T N für Tabakblätter |!ür im Werte ersatzstofff- zur Herstellung | verminderten
|
Zeitraum für e Tabak 57 M | 12 M zigarettensteuer- : | | |
Grum-
ihti (§8 36 der
pflichtiger ae DEE E Erzeugnisse | Tabafksteuer ordnung)
“M \| M M M
ur l az für 1 dz
C 1 Át
Im 2. Viertel des RNehnuungs- /
jahres 1913 23 708 50 601 | 118 698 - 1 2.375412
Im 1. Und 2. Viertel 1913" 46 859 | 93 954 | 190 625 4 637 298 *) Cinscließlich nachträaliher Berichtigungen für das 1. Viertel 1913.
Berlin, den 21. Oktober 1913. : Kaiserlihes Statistishes Amt. Delbrü ck.
2 671 569 0 082419
Gesundheitswesen, Tierkrankheiten und Absþperrung®- maßregeln.
In diesem Jahr ist endlih eine Arbeit vollendet worden, die im Auftrag der Bundesregierung der Vereinigten Staaten zur Fefst- stellung der Verbreitung ansteckender Krankheiten unter M , den S Cingeine: en war. dic E t I Tee Desterreich-Ungarn.
Indianer sehr zusammengeshmolzen ist, war die Erfüllung der Aufgabe Bi Stestens. 27. November 1913. br, Landesteatorui do recht mühsam und zettraubend. Von rund 820 000 Indianern für l Uai Se Es, Dicht bh E 00 fa innerhalb der Vereinigten Staaten wurden fast 40000 persönlih | Fihten-, Tannen- und Kiefernnußholz 1. und 11. Klasse am Stoe untersuht. Die am meisten verbreiteten und gefährlichsten Krank- | Îmn Osfavagebiet des Bezirks Tuzla. Vadium 2500 K. Näheres heiten unter _ ihnen find die ägyptishe Augenent- | keim forstwiitschaftlihen Departement der Landesregierung in Sara- zündung (Trahom) und die Tuberkulose. Fast jeder ¡evo }
vierte Indianer is mit Trachom behaftet, im ganzen also / etwa 72000. In dem Staat Oklahoma waren sogar mehr als 3 von dieser Krankheit befallen, die niht nur zu {weren Leiden führt, londern auch die geistige Entwicklung und körperlihe Brauchbarkeit bemmt. Unter den Indianershulen wurden nur drei völlig frei von Trachom befunden. In einigen stieg die Häufigkeit bis zu neun
Verdingungen.
(Die näheren Angaben über Verdingungen, die beim „Reichs- und Staaksanzetger“ ausliegen, können in den Wochentagen in defsen Cxpeditton während der Dienststunden von 9—3 Uhr eingesehen werden.)
Italien.
Bürgermelsteramt in Neapel: Ueberdeckung des Flußbettes der Ponti Nossi und Regulierung der Straße Santa Maria dei Montkt. Voranschlag 264 710,53 Lire; ferner Regulierung der Straße del Camvo. Voranschlag 113.510,53 ‘Lire. Angebote und Zeugnisse usw. Sicherheit 27 000 Lire. Näheres in italients{her Spräche beim „Neich8anzeiger*".
30. Oktober 1913, Vormittags 10 Uhr. Festungsbaubureau in Vénedig: Instandhaltung und Aufbau auf. einen Fabrikflügel im Militärhospital Santa Chiara. Voranschlag 80 000 Lire. Sicherheit 8000 Lire. Zeugnisse 2c. bis 28. Oktober 1913. Näheres in ittalteni- scher Sprache beim „Reichsanzeiger“.
30. Oktober 1913, Vormittags 11 Uhr. Bürgermeisteramt in Squillace. Nochmálige Auss{hreibung des Baues einer Wasser- leitung — vergl. „Neichsanzeiger* Nr. 211 vom 6. September 1913 —. Voranschlag 180 827,35 Lire. “Vorläufige Sicherheit 8000 Lire, enge 1/10 der Zuschlagssfumme. Näheres in italienischer Sprace beim „Reichsanzeiger“.
31. Oktober 1913, Vormittags 11 Uhr. Bürgermeisteramt in Militello. Bau eines Schulhauses. Voranschlag 112 044,14 Lire. Vorläufige Sicherheit 3000 Lire, Kontraktspesen 1000 Lire. End-
Über Iähren positive Neaktionen mit Tuberkulin. Die Pocken find dur eine strenge Durchführung der Impfung fast verschwunden. Unter den 40000 untersuhten Indianern wurden nur noch sechs Fälle gefunden. Auffällig selten ist der Typhus unter ihnen, da überhaupt kein Fall festgestellt wurde. Dieser erfreulihe Umstand beruht wohl darauf, daß die Indianer fast immer gutes Wasser haben und keine Mil trinken. Wahr- \{einlih wird thnen aber au diese Krankheit ebenso wie Scharlach und Diphtherie béschert werden, je enger ihre Berührung mit den Weißen wtrd. Die Masern fordern bereits ziemlih viele Opfer untér thnen. Sehr stark verbreitet sind aub Keuchhusten, Wind- vocken und Ziegenpeter. Von Geschlechtskrankheiten sind die Indianer noch einigermaßen verschont geblieben.
40 (Lor lot RARNO Qtyn s Sb T H LTE a (Enk R A : gulltge Slcherhett 9602 Lire. in ttalientschWer Sprache beim O E A e FHUCICOSAnzetger .
91 “a f! CIEY ASEPES M 09 +4 p ; 31. Vttober , Bürgermetisteramt tîn A xy : . T »t G a A Ta T V2 u T7 ” ) { Catanta: Bau eines Schulhauïses. YHoranschlag 117 000 Lire. S A at F » Crt vot N ) ro J dp 24 E dia Rd di A Is orlaufige Sich rOett 00 Ltre, Kontrati]p:ten 2000 Lire. (End 2 T4+54 P rh ot N Qua C E d S A {A = (ENA Y gültige Sicherheit 11 000 Lire. Näheres in italienischer Sprache betm V A 1207007 * : : „JteldSanzetger“. S A4 o 1012 V n td 9 Ms A not € 4. November 1913, chmittags 3 Uhr. Vürgermeisteramt în N na: Bai Ines G 3 neben dom nouen Mitiohmaor S M oOnza: Ll e!nete SIaues eben dem neuen Biehmarkt in San 14 1 O c A , D) r - _.- r c A j Bittore. Voranschlag 5 2, Borlaufige Sicherheit 2060 Lire,
‘ache beim „Neihs-
ç n A L 4:4 1D ° J go Itachinittags 4 1!
endgültige 5700 Lire. anzeiger“.
9. November 1913, Vormittags 10 Uhr. Bürgermeisteramt in Magliano Sabina: Bau eines Schulhauses. WVorans(hlag 101 968,33 Lire. Zeugnisse 2c. bis 1. November 1913. Vorläufige Sicherheit 5000 Lire, endgülttge 10 000 Lire. Näheres in italientscher Sprache beim „Neichsanzeiger“.
10 November 1913, Vormittags 10 Uhr. Direktion des Militär- kommisfsariats des VILII. Armeekorys in Florenz: Lieferung einer großen Menge von kleinen wollenen Decken, hanfenen Koypfkissen= bezügen, Matrattenbezügen und Bettlaken sowie Matraßzenunterlagen. Sicherheit 22 200 Lire. Näheres in italienisher Sprache beim „VWteihsanzeiger“.
10. November 1913, Bormittags 10 Uhr. Direktion des Militärkommissariats des V. Armeckorps in Verona: Lieferung einer großen Menge von kleinen wollenen Decken, hanfenen Kepffissen- bezügen, Matratzenbezügen und Bettlaken sowte von Matraßzenunter=- lagen. Sicherheit 19 500 Lire. Näheres in italienisWer Sprache beim «Hteih8anzeiger“.
10. November 1913, Vormittags 10 Uhr: Direktion des Militär- fommiffsariats des X. Armeekorys ir Lieferung einer großen Menge von kleinen wollenen Decken, hbaufenen Kopfkifsen= bezügen, Matratzenbezügcn und Bettlaken sowie Matratzenunterlagen und Bettgestellen. Stcherheit 36 520 Ure. Näheres in italienischer
Try!
1 Neapel.
Sprache beim „Reichsanzeiger“.
Generaldirektionen der
15. November 1913, Vormittags
Staatseisenbahnen in 9 ¿B ; 6. Abschnitts der Eisenbahn= trete Minturno—Neape
Lieferung der erforderlichen 9 anschlag 3 900 000 Lire. Zulassungsanträge und Zeugnisse 2c. bis 4. November 1913. Vorläufige 350 000 Lire. Näheres in italienischer Sprache beim „Reichsanzeiger“.
Eisenbahnlinte Nom—Neapel nebst Materialien. Länge 6639,16 m. Vor-
Sicherheit 150 000 Lire, endgültige
Norwegen. Königlih Norwegisches Departement für foziale Angelegenheiten,
Handel, Industrie und Fischerei, Christiania: Angebote, betreffend Uebernahme einer Dampfschiffsroute für- den Transport frischer. Fische von Nord-Norwegen nah Deutschland, entweder :
A. elne. wöchentlihe Route von Vadsö (eventuell Vards) nah
Hamburg oder einem oder mehreren deutschen Nordseebäfen, entweder das ganze Jahr, oder eventuell 6 oder §8 Monate zu unterhalten. Es wird vorausgeseßt, daß die Schiffe so viel wie möglich längs der äußeren Küstenlinie laufen und die vom Departement zu be- stimmenden Pläße anlaufen. Scbiffe nur frische und gefrorene Fische und Heringe nach einem oder mehreren deutshen Nordsecehäfen oder nah den südlichen Konserven- industriestädten führen; als Nückfracht nur leere Kisten u. dgl. fowie Fisdj= kföder. Mit Nücksicht auf die große Entfernung werden 4 Schiffe er- forderlich sein. | 200 t laden und mit Ladung mindestens 11 PVêeilen laufen, zwet oder lieber drei von einander unabhängig, gut isolierte Ladungöräume mit zeitgemäßen Kühlapparaten haben.
Ferner wird vorausgeseßt, daß die
Es wid vorausgeseßt, daß die Schiffe mindestens
Der Staatsbeitrag wird voraus