1913 / 257 p. 4 (Deutscher Reichsanzeiger, Thu, 30 Oct 1913 18:00:01 GMT)

Mais und Gerste 2c. ein Mehr von rund 379 000, 23 ‘und 256 945 dz. An Reis wurden in diesem Jahre rund 50400 dz weniger eingeführt. | Ás Sei Thel wurden in den Monaten Januar bis einschließ-

uli : Reis 166 500 dz im Werte von 7 159 532 Pesetas, R L L 77912 Ï Moden. ch5 Z i 4 703 E

ais Ï 7040194 Ï

etzen i O Z

Die Ausfuhr von Reis und Weizen hat im Vergleiche mit dem Export während des gleihen Zeitraums im Jahre 1912 um rund 160 000 bezw. 2147 dz zugenommen. Gerste, Roggen und Mais weisen etne Minderausfuhr von 30 400,- 17 000 bezw. 717 dz auf. S 187 Kaiserlichen Generalkonsuls in Barcelona vom 22. Dk- ober »

Weizenernte in Neu-Süd-Wales 1912/13.

Ueber das Ergebnis der Weizenernte 1912/13 im Staate Neu- Süd-Wales hat das statistische Amt in Sydney eine Zusammenstellung veröffentlicht :

Danach hat die Ernte 32 475 813 Busbel von 2 230 964 Acres ergeben, gegen 25 088 102 Bushel von 2 380 710 Acres im Jahre 1911/12, was eine Zunahme von 7 387 711 Bushel bedeutet.

Der Durchschnittsertrag eines Ackers betrug 14,6 Bushel gegen 10,5 des Vorjahres. E

Für Saat- und Nahrungszweke werden rund 13 Millionen Bushel gerechnet, sodaß für die Ausfuhr 194 Milltonen Bushel zur Verfügung bleiben. s

Bericht dès Kaiserlihen Generalkonsuls in Sydney vom 22. September 1913.)

Gesundheitswesen, Tierkrankheiten und Absperrungs- maßregeln.

Gesundheitsstand und Gang der Volkskrankheiten.

(Nach den „Veröffentlihungen des Kaiserlihen Gesundheitsamts*", Nr. 44 vom 29. Oktober 1913.)

Pest.

Rußland. Im Gouv. Astrachan sind in der Siedlung Takbaskul der 4. Landgemeinde des Talowschen Teiles Ende September 2 und im Dongebiet in der an der Grenze des Gouv. Astrachan gelegenen Slobode Nowo Petrowsk in der ersten Hälste des Oktober ÿ Pesttodesfälle festgestellt worden.

Aegypten. Vom 4. bis 10. Oktober erkrankten 5 (und starben 7) Pérsonen, davon 3 (2) in Kafr el Cheik, 2(—) in Alexandrien, e — (in Tantah und Deirut, — (1) in Port Satd; ferner erkrankten (starben) vom 11. bis 17. Oktober 5 (1), davon in Ar el Cheif 3 (—), in Port Said und Fayum je 1 (—) und in Alexandrien — (1).

British Ostindien. In den beiden Wochen vom 7. bis 90. September erkrankten 1663 —- 2037 und starben 1185 + 1357 Personen an der Pest. Von den 2542 Todesfällen kamen 1460 auf die Präsidentshaft Bombay (davon auf die Städte Bombay und Karacht 18 und 11), 290 auf die Veretnigten Provinzen, 246 auf den Staat Mysore, 119 auf Burma (davon auf die Städte RNangun und Moulmein 22 und 4), 107 auf Hy derabad, 104 auf Bthar und Orissa, 96 auf die Prâäsident- haft Madras, 65 auf das Punjabgebiet, 25 auf Najputana und Ajmer Merwara, 16 auf die Nordwestgr enzpr ovinz, 8 auf Bengalen (nur Kalkutta), 4 auf Zentralindien und 2 auf die Zentralprovinzen.

Niederländisch Indien. Vom 24. Seplember bis 7. Oktober wurden folgende Erkrankungen (und Todesfälle) gemeldet: aus dem Bezirke Malang 352 (337), aus Kediri 119 (112), aus Paree 53: (43), aus Magetan 31 (28), aus Soerabaja 30 (28) — darunter 1 Europäer —, aus Madioen * (27), aus Toeloen- gagoeng * (20), aus Berbek 11 (10), aus Bangil 6 (1). Für die Zeit vom 10. bis 23. September sind nachträglih aus dem Be- zirke Malang 9, aus Magetan 8 und aus Paree 3 Todesfälle mitgeteilt worden.

Hongkong. Vom 7. bis 20. September 16 Erkrankungen (davon 15 in der Stadt Viktoria) und 15 Todesfälle.

Japan. In Yokohama wurden Ende September 3 Pestfälle, davon 2 mit tödlihem Verlaufe, festgestellt. Von den eingelieferten Natten erwiesen . fich mehrere als verseucht.

Mauritius. Vom s. bis 28. August 7 Erkrankungen und 4 Todesfälle. i

Chile. In Iquique vom 10. bis 23. August 4 Erkrankungen und 1 Todesfall.

Vern Vom 28. Juli bis 17. August in den Bezirken Ancachs — in Chimbote — 1 Erkrankung, Arequipa — in Mollendo — 2 Erkrankungen, Callao 2, Caxamarca — in Cutervo — 5, Libertad 1 und Lima 6.

Cholera.

Oesterreich-Ungarn. In Ungarn wurden vom 12. bis 18. Oktober 60 Erkrankungen (und 33 Todesfälle) festgestellt, und zwar in den Komitaten Abauj-Torna 1 (—), Bacs-Bodrog in 1 Gemeinde 1 (1), Bereg in 1 Gemeinde 4 (1), Biharx 1 (—), Borsod in 2 Gemeinden 5 (2), Györ 1 (—), Jaß-Nagykun- Szolnok in 3 Gemeinden 5 (4), Krasso-Szöreny in 4 Ge- meinden 14 (8) — davon in Illyed 5 (3) —, Pest- Pikis-Solt- Kiskun in 1 Gemeinde 1 (1), Temes in 5 Gemeinden 19 (11), Tolna in 1 Gemeinde 1 (1), Ung 1 (—), Zemplen in 1 Ge- meinde 1 (1), ferner in den Städten Budapest 3 (1), Arad und Ujvidek je 1 (1). Die Gemeinde Illyed (Kom. Krasso-Szöreny) ist für choleraverseucht, die Gemeinde Palank (Kom. Temes) für olera frei erflärt worden.

In Kroatien-Slavonien sind bis zum 17. Oktober ins- gesamt 494 Personen an der Cholera erkrankt und 203 gestorben. Die Stadt Mitrovißa im Komitat Syrmien ist für olera frei erklärt worden. :

Aus Bosnien wurden vom 5. bis 15. Oktober aus dem Kreise Tuzla 19 Erkrankungen (und 12 Todesfälle) gemeldet. Es entfielen auf die Bezirke Br cko 8 (5), Gracanica 11 (6) und Zw orntk— (1).

Rußland. Nach dem Ausweis Nr. 5 sind vom 28. September bis 4. Oktober 36 Erkrankungen (und 13 Todesfälle) gemeldet worden, davon 6 (—) in der Stadt Poltawa, 17 (8) im Gouv. Bessa- rabien, 9 (4) im Gouv. Cherson, 2 (1) in der Stadthauptmann- schaft Odessa, je 1 (—) in der Stadt Nikopol (Gouv. SFefaterinoslaw) und im Gouv. Taurien. Nah nachträglichen Meldungen hat die Zahl der Erkrankungen (und Todesfälle) in der Vorwoche 41 (20) betragen, wovon 19 (11) auf das Gouv. Cherfon, 3 (2) auf die Stadt Nikopol und 2 (2) auf das Gouv. Taurien kommen.

Rumänien. Zufolge Mitteilung vom 7. Oktober war die Cholera tn den leßten Tagen in fast allen Bezirken in fortshreitender Abnahme begriffen, nur im Bezirk Doljiu trat sie noch beftig auf. Nach amtlichen Ausweisen wurden vom 14. bis 20. September 821 Neuerkrankfungen (und 430 Todesfälle) gemeldet, vom 21. bis 98. September 1260 (685) und vom 29. September bis- 5. Oktober 581 (374), hiervon 233 (158) in den legten 4 Tagen. Auf Bukarest, wo der legte Erkrankungsfall am 25. September fest- gestellt wurde, entfielen 4 Erkrankungen und 3 Todesfälle.

Laut Mitteilung: vom 9. Oktober ist die Stadt Gala sowie der ganze Bezirk C ovurlui seuchen fret.

Serbien. Vom 27. September bis 4. Oktober sind im ganzen 464 Erkrankungen (und 140 Todesfälle) festgestellt worden, und zwar in der Stadt Belgrad 44 (13), in den Kreisen Belgrad 24 (7), Waljewo 7 (1), Wranja 10 (7), Kragujeway 15 (4), Kra- gina 29 (17), Krushewaßt 9 (6), Morawa 19 (6), Nif h 39 (13),

irot 72 (10), Podrinje 29 (9), Pojarewaß 75 (26), Semen - H N o udnit P De 2 O 43 (13), Toplißa 29 (—), Ujige 3(2) un a a i : Le etel, In Konstantinopel vom 29. September bis 19. Oktober 4 Erkrankungen (und 2 Todesfälle), in Smyrna vom 5. bis 12. Oktober 5 (5). i Zufolge Mitteilung vom 15. Oktober soll die Cholera in Saloniki, wo seit dem 2. Oktober kein Fall mehr gemeldet worden ist, erloschen sein. Hongkong. Vom 7. bis 20. September 10 Erkrankungen (davon 9 in der Stadt Viktoria) und 3 Todesfälle.

Gelbfieber.

Südnigerten. Die Stadt Lagos ist am 17. September für gelb fieberfrei erklärt worden.

Es gelangten zur Anzeige aus:

Mexiko. In Campeche vom 7. bis 20. September 1 Er- frankung (und 2 Todesfälle), insgesamt in Mexiko vom 25. Mai bis 90. September 27 (15). S ; /

Venezuela. In Caracas vom 1. bis 13. Juli 1 Erkrankung und 1 Todesfall.

Pocken.

Oesterrei. Vom 5. bis 11. Oktober im Küstenlande 6 Erkrankungen, davon 2 in Triest, in Tirol 8.

Fledfieber.

Deutsches Reich. In der Woche vom 12. big 18. Oktober 1 Erkrankung in Roth schloß (Kreis Nimptsch, Neg--Bez. Breslau), bei einem ausländishen Arbeiter. E

Oesterrei. Vom d. bis 11. Oktober in Galizien 6 Er- krankungen, in der Bukowina 9.

Genidckstarre. Preußen. In der Woche vom 12. bis 18. Oktober ist 1 Er- krankung in Berlin gemeldet worden. : Oesterreich. Vom 28. September bis 4. Oktober in der Stadt

Krakau (Galizien) 1 Erkrankung. | Schweiz. Vom 5. bis 11. Oktober 1 Erkrankung in der

Stadt Bern. / Spinale Kinderlähmung. j

Preußen. In der. Woche vom 12. bis 18. Oktober sind 28 Er- krankungen (und 4 Todesfälle) in folgenden Regierungsbezirken [und Kreisen] angezeigt worden: Landespolizeibezirk Berlin 4 (1) [Berlin], Neg.-Bez. Cassel 1 [Grafichaft Shaumbura |, Düsseldorf 3 (1) [Lennep 1 (1), Mettmann 1, Vêörs 1], G umbinnen 2 [Gum- binnen], Hannover 8 [Hannover Stadt 6, Hannover Land 21; Hildesheim 3 [Alfeld 2, Duderstadt 1], Münster 3 [Beckum 1, Münster Land 1, Steinfurt 1], Potsdam 2 (2) [Osthavelland 1 (I); Teltow 1 (1)], Wiesbaden 2 [Frankfurt a. M. 1, St. Goars-

hausen 1]. Verschtedene Krankheiten in der Woche vom 12. bis 18. Oktober 1913.

Pocken: Konstantinopel (5. bis 11. Dktober) 6, Warschau 1 Todesfälle; Odessa 2, St. Petersburg 1, Warschau (Kranken- häuser) 3 Erkrankungen; WVarizellen: Budavest 26 Er- frankungen; Fleckfieber: St. Petersþurg 1 Todesfall: St. Petersburg, Warschau (Krankenhäuser) je 1 Erkrankung; Milz - brand: MNeg.-Bezirke Lüneburg, Schleswig, Stade je 1 (Er- franfung; Tollwut: Reg.-Bez. Potsdam, Budapest je 1 Erkrankung ; Influenza: Budapest, Kopenhagen je 1, London 9, Moskau 4, New York 2, Paris, Petersburg je 1 Todesfälle; Kop-nhagen 44 Gr- krankungen; Genidckstarre: Christiania 1, New York 6, Wien 1 Todesfälle; Budapest, Christiania je 1, New Vork 8 Er- krankungen; Körnerkrankheit : Reg. - Bezirke Oppeln 87 (davon §85 in Myslowiy, Kreis Kattowiy Land, bei Aus- ländern), Posen 131 Erkrankungen. Mehr als ein Zehntel aller Gestorbenen is an Scharlach (Durchschnitt aller deutschen Berichtsorte 1895/1904: 1,04 9/0) gestorben in Berlin-Wilmersdorf, Beuthen — Erkrankungen wurden gemeldet im Landespoltzetibezirke Berlin 201 (Stadt Berlin 136), in Breslau 44, in den Reg -Bezirken Arnsberg 156, Düsseldorf 165. Oppeln 153, Potsdam 114, in Ham- burg 86, Amsterdam (15. bis 21. Oktober) 20, Budapest 132, Christiania 39, Edinburg 93, Kovenhagen 34, London (Kranken- häuser) 575, New York 76, Odessa 171, Paris 27, St. Peters8- burg 85, Rotterdam (15. bis 21. Oktober) 22, Stockholm 25, Warschau (Krankenhäuser) 27, Wien 97; an Diphtherte und Krupp (1895/1904: 1,62 9%) gestorben tn Bielefeld — Erkrankungen wurden angezeigt im Landespolizetbezirke Berlin 162 (Stadt Berlin 101), in Breslau 23, in den Reg.-Bezirken Arnsberg 116 Düsfsel- dorf 118, in Hamburg 92, Ainsterdam (15. bis 21 Ote tober) 24, Budapest 38, Christiania 43, Kopenhagen 2E London (Krankenhäuser) 175, New Yock 181, Paris 30, St. Peters- burg 51, Prag 38, Stockholm 29, Wien 30; an Keuchhusten ge- storben in Altenessen, Osnabrück — Erkrankungen kamen zur Mel- dung in Kopenhagen 36, New York 52, Odessa 23; an Typhus (1895/1904: 0,46 9/0) gestorben in Gera — Erkrankungen gelangten zur Anzeige in Budapest 20, New York 145, Odessa 52, Paris 39, Petersburg 273. Ferner wurden Erkrankungen gemeldet an : Masern und Röteln in Hamburg 26, Christiania 32, Kopen- hagen 71, New York 50, Odessa 51, Petersburg 24.

Aegypten.

Der Internationale Gesundheitsrat in Alexandrien hat be- \{lossen, auf Herkünfte aus Braila und Tulcea (Rumänten) sowie aus Odessa das Cholerareglement anzuwenden.

Verdingungen.

(Die näheren Angaben über Verdingungen, die beim „Reichs- und Staatsanzeiger“ ausliegen, können in den Wochentagen in dessen Expedition während der Dienststunden von 9—3 Uhr eingesehen werden.)

Italien.

8. November 1913, Vormittags 11 Uhr. Bürgermeisteramt in Bagni di Montecatini. Bau des Rathauses tn Bagni di Montecatini. Voranschlag 290 328,86 Lire. Vorläufige Sicherheit 99 500 Lire. Näheres in italientisher Sprache beim „Reichsanzeiger“.

21. November 1913, Vormtttags 9 Uhr. Generaldirektion der Staatsetsenbahnen in Rom. Vergrößerung der Eisenbahnstation Nende S. Filt längs der Linie Stbari Cosenza nebst Lieferung der erforderlihen Materialien; ferner Anlage der Telegraphenlinie und Weferung der erforderlichen Materialien und Apparate. Voranschlag 967 000 Lire. Zulassungsanträge und Zeugnisse 2c. bis 11. No- vember 1913. Vorläufige Sicherheit 10 000 Lire, endgültige 22 000 Lire. Näheres in italienisber Sprache beim „Reichsanzeiger“.

97. November 1913, Vormittags 10-——11 Uhr. Ministerium der öffentlichen Arbeiten tn Rom und gleichzeitig die Königliche Präfektur in Catanzaro: Befestigung der Erdrutshungen längs der Felsen- {lucht Foto, die die Ortschaft Caraffa bedrohen. Voranschlag 133.500 Ure. Zulassungsanträae und Zengnisse 2c. bis 17. November 1913. Vorläufige Sicherheit 6500 Lire, endgültige !/16 der Zuschlags- summe. Näheres in titalienisher Sprache beim „Reichsanzeiger“.

14. November 1913, Vormittags 10 Uhr. Königliche Präfektur in Bologna: Bau der tierärztlihen Schule der Königlichen Universität in Bologna. Voranschlag 195 000 Lire. Zeugnisse 2c. bis spätestens 4. November 1913, Nachmittags 3 Uhr. Vorläufige Sicher- heit 8000 Lire, endgültige !/16 der Zuschlagssumme. Näheres in italienisher Sprache beim „Reichsanzeiger“.

Türke i.

Ministerium der Posten, Telegraphen und Telephone in Kon- stantinopel: Vergebung der Lieferung von 16000 m unterseeishem Kabel. Vorläufiger Zuschlag am 15, endgültig am 17. November d. J. Angebote an das NVerwaltungsbureau des genannten Ministeriums, woselbst Lstenheste und Näheres. è

Aegypten.

90. November 1913. Verwaltung der Aegyptischen Staatselisen- bahnen und -telegraphen in Kairo: Vergebung der Lieferung von 16 200 & Vignolesschienen, 700 t Laschen und Halteplatten sowie 92550 t Schtenenstühlen.

15. November 1913. Ebend ort: Vergebung der Lieferung von 1410 t Schrauben, Bolzen und Muttern.

Bei beiden Verdingungen sind. zur Bewerbung nur dtiejentgen Firmen zugelassen, welche in die amtliche Liste der Verwaltung auf- genommen sind. i

1. Dezember 1913, Mittags. Ministerium des Innern, Abteilung für öffentlihe Gesundheit in Kairo: Vergebung der Lieferung von Drogen, Heilmitteln und Apothekenbedarfsartikeln. Lastenheft in eng- lisher Sprache beim „Reichsanzeiger“ und im Bureau der „Nach- rihten für Handel, Industrie und Landwirtschaft“, Berlin W. 8, Wilhelmstraße 74.

Handel und Gewerbe.

(Aus den tm Reichsamt des Innern zusammengestellten «Nachrichten für Handel, Industrie und Land- wirtschaft“.)

Winke für Handel und Verkehr nach der Ostküste von Sumatra.

Allgemeines. Die Ostküste von Sumatra zieht fich als ein 100 bis 200 km breiter und etwa 700 km langer Streifen längs des nördlichen Teils. von Ostsumatra vom Aegquator bis- zum 4. Grade nördlicher Breite hin. Ihre Ausdehnung beträgt etwa 2000 geo- graphishe Quadratmeilen und ist demnach vergleichsweise ungefähr so groß wie die Königreihe Bayern, Sachsen und Württemberg. Nach der politischen Einteilung in Landschaften wird der Flächen- inhalt der Ostküste von Sumatra mit 91 893 gkm angegeben.

Reiseweg. Meisende, die von Europa oder von Osiasien kommen und die Insel Sumatra zu besuchen beabsichtigen, finden in Penang und Singapore Gelegenheit, um rasch nach Deli an der Ost- fiste von Sumatra, dem in kultureller Hinsicht am meisten ent- widelten Küstenstrich von Sumatra, zu gelangen. Von Penang fährt fast tägli, von Singapore mindestens zweimal in der Woche ein Dampfer. Der Küstendampfer „Malaya“ des Norddeutschen Lloyds vermittelt u. a. den Verkehr zwis{chen Penang und Deli; die Ueber- fahrt beträgt etwa 14 Stunden. Der Dampfer „Ranee“ von der- selben Linie fährt zwishen Singapore und Deli; Netsedauer etwa 30 Stunden. Beide Dampfer find modern und komfortabel ein- gerichtet, die Verpflegung an Bord ift vorzüglih. Der Dampfer „Malaya* gibt an sämtlihe nah Ostasien ausgehenden und nah Europa heimkehrenden Reichspostdampfer direkten Anschluß. Auf den Linien Penang — Deli und Singapore — Deli fahren außerdem noch einige Küstendampfer der Koninklyke Pakétvaart Paat- \{happij, der Holtlinie und zwischen Penang—Deli ein chine- sisher Dampfer. Passagierpreise, wenn nicht im Preise der großen Fahrt mit einbegriffen: 1. Klasse von Penang nach Deli 21 Fl., 1. Klasse von Singapore nah Deli 42 Fl. Der bedeutendste Hafenplaß an Sumatras Ostküste ist Belawan. Von da erreicht der Reisende Me dan, die Hauptstadt der Ost füste in der Landschaft Deli. Es ist eine freundliche, saubere Stadt, wo europäisches Leben herrsht. In den Hotels findet man Komfort und gute Küche bei mäßigen Preisen. Die beiden ersten in der Näbe des Bahnhofs gelegenen Hotels find tas „Medan Hotel“ und das Hotelrestaurant „De Boer“. Medan ist Siß des Residenten, des höchsten Beamten der Osiküste von Sumatra, sowie eincs Assistent Residenten, der gleizeitig als Bürgermeister fungiert, nebst einer größeren Anzahl Verwaltungéëbeamte. Seit 1908 hat Medan seinen etgenen Gerichtshof neben dem „Landraad“ (Yande8- gerihten). Die Garnison besteht aus einer etwa 250 Mann starken Schußtruppe, die einem „Kapitein“ (Hauptmann) unterstellt ist. Für die Aufrechterhaltung der Nuhe und Ordnung sorot ein organificrtes Polizeikorps, das über die Ostküste verteilt ist. Für Touristen ist Medan der Ausgangépunkt für Ausflüge ins Innere von Bedeutung. In ver- schiedenen großen europätshen und chinesischen Ausstattung8geschäften find zweckmäßige Tropenausrüstnngen zu mäßigen Preisen erhältlich. Hotelpreis e für die Person und Tag, Zimmer mit kleiner Beranda und voller Pension (inkl. Frühstück, Mittag- und Abendessen) pon 7,50 Fl. an. Mietspreise von Automobilen, von. 6—9 Fk. die Stunde, je nah Größe und Güte des Fahrzeugs. - Bei längeren Fahrten besondere Tarife. Viktoriawagen oder Mylord mit großem Pfecd kosten etwa 5 Fl. für die Stunde. Für kurze Strecken mit den kleinen De sados (Sado genannt) in der Stadt 15 Fl., Minimum.

Bevölkerung. Die europäische Anfiedlung besteht hauptsäSlich aus Holländern; ihnen zunächst an Zahl kommen die Deutschen un! Schweizer, während das englishe Clement infolge der zum großen Teil von englishem Kapital finanzierten, neueröffneten Kautschul pflanzungen stark in der Zunahme begriffen ist. Die farbige Be- völkerung ist recht vielrassig, Dem außerordentlich @roßen Bedarf an Arbeitskräften zufolge werden seit Jahren chinesische Kulis, Javanen, Indier aus Madras, Calcutta, Nangoon ins Land ein- aeführt, die zusammen mit den chinesishen, japanischen. und arabischen Kaufleuten und Händlern sowie mit den eingeborenen Malafsen und den Battakern (Battahs) aus dem Hochlande ein buntes Völker- bild bieten. Die klimatischen Verhältnisse an der Ostküste find im allgemeinen günstig für die Tropen; das Klima in Medan besonders kann als’ recht gut bezeihnet werden. Die Tageshttze ist auch für den Europäer leiht erträglih, die Nächte sind kühl und er- frishend. Die Durchschnittêtemperatur beträgt etwa 32° C. am Tage und etwa 20° C. bei Naht. Was die Gesundhettsy er- hältnisse betrifft, so läßt Medan nichts zu wünschen übrig. Eine moderne Wasserleitung führt der Stadt bakterienfreics Quellroasser aus den Bergen zu. An gut und modern eingeriht(ten Kranken- häusern unter der Leitung erprobter Aerzte und Krank-n- \{hwestern und an europäishen Apotheken ist kein Monugel. Sprache. Unter den Europäern ist Holländish vorherrschend, indessen hört man auch deutsch und englisch alleroris und wird von den meisten Europäern verstanden. Im Verk:hr mit den Farbigen bedient man sich des Malayischen, das im ganzen malayischen Archipel gesproher wird. Landeswährun g. Die für ganz Sumatra gültige und gangbare Münze ist der niederländisch - indische Gulden (= 1,70 M), der feit 1908 den früher an der Ostküste gebrauchten Straits- und Mexikanischen Silberdollar ersegt: 1 Ltr. Straits ist gleih 1,40 Fl. und etwa 2,40 A. Das englische Pfund Litr. wird mit etwa 12 Fl. einge- wechselt. Von ö ffentlihen Etnrihtungen und Anstalten sind zu erwähnen: Das Pathologisde Institut, die Landwirt\chaft- lihe Versuchsanstalt (Deli-P! oefstation) der Pflanzer, einige Labora- torten, eine evangelische und eine katholishe Kirhe. Ein Elektrizitäts- er sorgt für die Beleuchtung der Straßen und zum Teil der Wohn- äuser.

Konsulate tn Medan. Deutsches Konsulat für die Ostküste von Sumatra und Atjen (Atshin) met anderhoorigheeden, daß auch die Interessen von Oesterreih-Ungarn und der Schweiz vertritt. Englisches Vizekonsulat. Franzöfi1hes Konsulat. Klubs. Witte Socteteit; MNettklub; Gezelligheit; verschiedene Tennis-, Hokcy-, Fußballvereine. - i

__Wirtschaftlihe Bedeutung in bezug auf die Ausfuhr. Die Landesprodukte und w!chtigsten Autéfuhrartikel find: Tabak (Sumatra Deckblatt), Kautschuk (Hevea hbrasiliensis et ficus elastica), Guttapercha, Kaffee, Kopra, Gambier, Pfeffer, Petroleum.

Von Buschprodukten sind zu nennen : Nottan, Benzoë und andere Harze.

Größere Gtinfuhr- und Ausfuhrfirmen in Medan können inländischen Interessenten auf Antrag benannt werden. Die An- träge sind unter Beifügung eines mit Aufschrift und Freimarke ver- sehenen Briefumschlags an das Bureau der „Nachrichten für Handel, Sas und Landwirtschaft“, Berlin W. 8, Wilhelmstraße 74 111, zu richten.

Banken. Die bedeutendsten Banken in Medan sind die Javasche Bank, die Nederlandshe Handel Maatschppij und die Chartered Bank of India, Auslralia and China.

Einfuhrzölle. Das Zollamt ist Belawan. Der Einfuhrzoll für Kleider und Proviant beträgt 10% und \{chwankt für die meisten sonstigen europäischen Artikel zwishen 6 und 10%. Waffen. Zur Einfuhr von Waffen und Munition ist unbedingt ein Erlaubnis\schein des Residenten in Medan erforderlih. Hunde dürfen unter vor- heriger Vorlegung von legalisierten ärztlichen Attesten und genauer Beobachtung sonstiger strenger Vorschriften gelandet werden. Reisenden ist von deren Mitnahme dringend abzuraten. (Bericht des Kaiser- lien Konsulats in Medan.)

Konkurse im Auslande. Galizien.

Konkurs is eröffnet über das Vermögen des Markus Zuker- berg, Gutspäcßter in Puk ienicze, mittels Beschlusses des-K. K. Kreisgerichts, Abteilung 1V, in Stryj vom 21. Oktober 1913. — Nr. 8. 5/13 (2). Provisorisher Konkursmasseverwalter: Dr. Karl Singer, Advokat in Stryj. Wahltagfahrt (Termin zur Wahl des definttiven Konkursmasseverwalters) 11. November 1913, Vormittags 10 Uhr. Die Forderungen sind bis zum 21. Dezember 1913 bei dem genanuten Gerichte anzumelden; in der Anmeldung ist ein in Stryj wohnhafter Zustellungsbevollmähhtigter namhaft zu machen. Liqui- dierungstagfahrt (Tecmin zur Feststellung der Ansprüche) 30. De- zember 1913, Vormittags 10 Uhr.

Wagengestellung für Koble, Koks unv Briketts äm 29. ODltober 19423: Nuhrrevier Oberschlesishes Revier Anzahl der Wagen Ce aO2Ts 12 580 Nicht gestellt . — —_— ,

— Sn der gestrigen Aufsichisratssigung der Gelsenkirchener Bergwerks - Aktien-Gesellschaft berichtete laut Meldung des .W. T. B.“ der Vorstand über die ersten neun Monate des lau- fenden Geschäftsjahrs, in dem die Adolf Emil-Hütte in Esch erstmalig mitgearbeitet hat. Das Ergebnis weist im Vergleich mit dem. Vor- jahr einen Mehrgewinn von über 9 000 000 4 auf. Es wurde fest- gestellt, daß eine Inanspruchnahme des Geldmarkts durch Ausgabe von Aktien oder Obligationen nicht in Frage steht.

— Der Aufsichtsrat der Holsten - Brauerei in Altona \{lägt laut Meldung des „W. T. B.“ der für den 27. November einzuberufenden Generalversammlung die Verteilung einer Dividende von 14 9/%, wie im Vorjahre, vor.

— Vie Düsseldorfer O:tsgruppe des Kartells westdeutscer Eisenhändler ermäßigte laut Meldung des „W. T. B.“ aus Düsseldorf mit Wirkung vom 1. November die Preise für Bleche und Stabeisen um 5 6 für die Tonne.

Liguidationskurse der Berliner Börse für ultimo Oktober 1913: 3% Deutse Reichsanléihe 7630, 3 9% Preußishe Konsols 76,30, 3% Sächsishe Rente 764, Argen- tinishe 59/6 Anl. 1890 993, Buenos Aires 3§ 9/0 Pr. 664, Chinesishe 5 %/% Anleihe 1896 967, Chinesishe 48 °/o Anleihe 1898 891, Sapanifche 449% Anleihe 894, Italienische 34 °/o Rente 97%, Oesterreichische amortisierte Eisenbahn 924, Porku- aiesishe unif. 111. Anleihe 64, Russishe 49%/ Anleihe 1880 88, Nussisle 3£% Anleihe 1894 78, Russische 30% Anleihe 1896 72, Russische 49/0 kons. Anleihe T und II 1889 881, Nussishe" 4% Anleihe 1902 90, Nussische 49/0 Staatsrente 92}, Spanische 49/9 Rente 89, Türkische unifizierte Anleihe 03/06 874, Türkische 400 Fr.-Wse 1614, Ungarische 4 9/6 Goldrente 83, Ungarische Kronenrente 81, Buenos Aires 6 9/0 Stadtanleihe 1012, Lübeck- Büchen Eisenbahn 180, Schantung Eisenbahn 120!, Elektrishe Hochbahn 130, Große Berliner Straßen- bahn 160, Hamburger Straßenbahn 172, Buschtehrader Eisenbahn- aftien Ut. B 230, Oesterreichisch - Ungarische Staatsbahn 151,

Oriental. Eisenbahn - Betr. 179, Südösterreichishe (Lombarden) 23,

Baltimore-Ohio 942, Canada Pacific 229, Pennsylvania 109, Anatolier

60 9/9 117, Stalienishe Meridional 1054, Italienische Mittelmeer 51, Luxemb. Prince-Henri Eisenbahn 1624, Déutsch-Austral. Dyf. 1823, Hamburg - Amerikanische Packetf. 136, Hamburg - Südamerikanische Dampfs{iff-Gesellschaft 1714, Hansa Dampfschiffges. 281, Norddeutscher Woyd 1195, Azow-Don 2421, Berliner Handels-Gesellschaft 1605, Commerz- und Dkscontobank 1074, Darmstädter Bank 116, Deutsche Bank 2471, Diskonto-Kommandit-Anteile] 183, Dresdner Bank 1494, Nationalbank für Deutschland 117, Oesterreihishe Kredit 1985, Oesterreihishe Länderbank 132, St. Petersburger internationale Handelsbank 206, Russishe Bank für auswärtigen Handel 1545, N, Sdhaaffhausen’s{her Bankverein 1064, Wiener Bankverein 1313, Wiener Unionbank 150, Allgem. Elektricitätsgesellshaft 2425, NAumet-Friede 1627, Bochumer Gußstahl 2054, Consoltdat. Sctalke 326, Deutsch-Luxemburg. Bgw. 1357, Deutsch-Uebersee. Elektr. 1633, Dynamite Trust 168, Elektr. Licht- u. Kraftanl. 127), Elektr. Untern. Zürih 184, Gelsenkirhen Bergw. 172, Ges. f. elektr. Untern. 1582, Harpener Bergbau 175%, Hohenlohe- Werke 130, Kattowigzer Bergbau 226, Laurahütte 1525 *), Naphta Prod. Nebel 400, Oberschl. Eisenbahnbed. 87, Oberschles. Eisen-J. Caro-H. 69, Orenstein u. Koppel 1634, Phönix Bergbau 25014, Nheinishe Stahlwerke 1444, Rombacher Hütten 1485, Schuckert Elektrizität 149, Siemens u. Halske 2125, South West Africa 1131, Russische Banknoten 2164. *) auss{liezlich Dividende.

Berlin, 29. Oktober. Bericht über Speisefette von Gebr. Gause. Butter: Der Verbrauch tin feinster Butter bleibt hwah. Da jedoch noch immer sehr wenig allerfeinste reins{chmeckende Butter an den Markt kommt, mußten troß des {wachen Geschäfts einige Posten feinster holländisher Butter zu sehr hohen Preisen be- zogen werden. Die Nachfrage nach frischer russisher Butter ist gut. Die heutigen Notierungen sind: Hof- und Genossenschaftsbutter Ia Qualität 130—132—134 4, Ila Qualität 124—132 4. — Schmalz: Die Nachfrage ist in Amerika wie auch hier gut, während ihr nur etn geringes Angebot bei abnehmenden Vorräten entgegensteht. Die Preise segten infolgedessen ihre steigende Be- wegung fort und die Haltung blieb auch in dieser Woche fohr fest. Die heutigen Notierungen find: Choice Western Steam 63 00 bis 64,00 46, amerikanisches Tafelschmalz Borussia 66,00 4, Berliner Stadtshmalz Krone 64,50—70,00 4, Berliner Bratenschmalz Korn- blume 65,00—70,00 46. — Speck: ruhig.

Amtlicher Marktbericht vom Magerviehhof in Friedrichsfelde. Schweine- und Ferkelmarkt am Mittwoch, den 29. Oktober 1913.

Auftrieb Neberstand Schweiné . 1952 Stück — Stü Fêtfel .. , 3243 5 N

Verlauf des Marktes: Langsames Geschäft; Preise niedriger. Ausgesuhhte Ware über Notiz.

Es wurde gezahlt im Engroshandel für: :

WUufershweine: 7—8 Monate alt. . ¿ Stück 45—b61 4

5—6 Monate alt . U O24,

Póölke: 3—4 Monate alt. «. i 2—3l ,

Ferkel: 9—13 Wochen alt « « i 16—21 ,

6—8 Wochen alt « » i: 11—15 „. Ausgesuchte Ware über Notiz.

Kursberichte von auS8wärtigen Fondsmärkten.

Hamburg, 29. Oktober. (W. T. B.) Gold in Barren das Kilogramm 2790 Br., 2784 Gd., Silber in Barren das Kilogramm 82,25 Br., 81,75 Gd.

Wien, 30. Oktober, Vormittags 10 Uhr 45 Min. (W. T. B.) Einh. 4 % Rente M./N. pr. ult. 81,10, Einh. 4 °% Rente Fanuar/Juli pr. ult. 81,00, Oesterr. 4 9/6 Rente in Kr.-W. pr. ult. 81,65, Ungar. 4 %/ Goldrente 98,80, Ungar. 4 9/9 Rente in Kr.-W. 80,90, Türkische Lose per medio 227,00, Drientbahnaktien pr. ult, —,—, Oesterr. Staatsbahnaktien (Fränz.) pr. ult. 693,50, Südbahn- gesellschaft (Lomb.) Akt. pr. ult. 109,590, Wiener Bankvereinaktien —,—, Oefterr. Kteditanstalt Akt. pr. ult: 623,00, Ungar. allg. Kreditbankaktien —,—, Oesterr. Länderbankaktien 516,00, Unionbank- aftien 587,00, Deutsche MReichsbanknoten pr. ult. 117,80, Brüxer Kohlenbergb.-Gesellsh.-Akt. —,—, Desterr. Alpine Montangefell- \chaftsaftien 808,00, Prager Eisenindustrieges.-Akt. 2744. — Reservtert in Erwartung eines Beschlusses des Londoner Bankdirektortums über eine Erhöhung des Bankzinsfußes.

London, 29. Oftober. (W. T. B.) (Sc(hluß.) 2#°/9 Eng- lishe Konsols 723, Silber prompt 2757, 2 Monate 277/16 Privatdiskont 5. — Bankeingang 103 000- Pfund Sterling.

Paris, 29. Oktober. (W, T. B.) (Schluß.) 3 9% Franz. Nente 87,50.

Madrid, 29. Oktober. (W. T. B.) Wechsel auf Paris 106,10.

Lissabon, 29. Oktober. (W. T. B.) Goldagio 18.

New Y-ork, 29. Oktober. (W. T. B.) (Schluß.). Die Börse begann teilweise im Zusammenhang mit Londoner Verktaufsorders in gedrückter Stimmung. Namentlich gaben Canadians infolge der un- günstigen Finanzlage in London nah. Im weiteren Verlaufe be- festigte sich die Haltung, da erklärt wurde, daß die Wirkung des un- günstigen Quartalsausweises des Stahltrustes bereits in den gestrigen Kursrückgängen zum Ausdruck gekommen sei. Um die Mittags- stunde ergaben “ sich Besserungen von 1 bis zu 15 Dollar, da nach den gestrigen Ausführungen des Präsidenten der Interstate Commerce Commission, Clark, von einigen Seiten eine baldige Natenerhöhung erwartet wurde, und auch die Hoffnung auf eine den Verhältnissen angepaßte Geldumlaufsbill die Unterneh- mungslust anregten. Neadings stiegen infolge von Meinungskäufen. Die Annahme, daß im Falle einer Erhöhung der Frachtraten der Eisenbahnen diese größere Bestellungen machen werden, kam Steels zugute. Unter MNealisierungen, die eine Folge des ungünstigen Iron Age und der Anspannung des Geldmarktes waren, vollzog ih \{chließ- li wieder ein Tendenzumshwung. Der Schluß war s{chwach, die Kurse waren aber überwiegend noch etwas höher. Aftienumsatz : 212 000 Stück. Tendenz für Geld: Fest. Geld auf 24 Std.-Durchschn.- Zinsrate 4, do. Zinsrate für legtes Darlehn des Tages 5, Wechsel auf London 4,8110, Cable Transfers 4,8590, Wechsel auf Berlin (Sicht) 9411/6.

Rio de Janeiro, 29. Oktober. (W. T. B.). Wechsel auf London 16°/z2.

Kurs3bericchte von auswärtigen Warenmärkten.

Magdeburg, 30. Oktober. (W. T. B.) Zuckerberiht. Korn- zuer 88 Grad ohne Sack 9,15—9,/221. Nachprodukte 75 Grad o. S. 7,50—7,60. Stimmung: Ruhig. Brotraffin. T ohne Faß 19,37¿—19,62s. Kristallzucker l mit Sack —,—. Gem. Raffinade m. S 19,125—19,37s. Gem. Melis 1 mit Sack 18,623—18,873. Stimmung: Rubig. Nohzucker 1. Produkt Transit frei an Bord Hamburg: Oktober 9,80 Gd., 9,85 Br., November 9,70 Gd., 9,724 Br., Dezember 9,75 Gd., 9,775 Br., Januar - März 9,85 Gd,, 9,874 Br.,, Mai 10,05 Gd., 10,074 Br., August 10,25 Gd., 10,274 Br. — Nach ruhig stetig. E y Coln, .29, Oktober. (W. T. BJ) RUüUbol loko 70,00, für Mai —,—.

Bremen, 29. Oktober. (W. T. B.) Schmalz. Stetig. Loko, Tubs und- Firkin 584, Doppeleimer 594. — Kaffee. Fest. — Baumwolle. Stetig. American middling loko 71}.

Hamburg, 30. Oktober, Vormittags 10 Uhr. (W. T. B.) Zuckermarkt. Stetig, NRübenrohzucker I. Produkt Basis 8809/6 Mendement neue Usance, frei an Bord Hamburg, für Oktober 9,823, für November 9,65, für Dezember 9,724, für Januar- März 9,824, für Mai 10,05, für August 10,273.

Hamburg, 30. Oktober, Vormittags 10 Uhr 15 Minuten. (W. T. B.) Kaffee. Stetig. Good average Santos für Dezember 574 Gd., für März 584 Gd.,, für Mai 582 Gd., für September 595 Gd.

London, 29. Oktober. (W. T. B.) Rübenrohzucker 88 9% Oktober 9 h. 74 d. Wert, ruhig. Javazudcker 96% prompt 11 h. — d. nom., ruhig.

London, 29, Oktober. (W. T. B.) (S{hluß.) Standard- Kupfer ruhig, 745, 3 Monat 732.

Liverpool, 29. Oktober, Nachmittags 4 Uhr 10 Minuten. (W. T. B.) Baumtoolle. Umsas 8000 Ballen, davon für Spekulation und Export — Ballen. Tendenz: Ruhig. Amerikanische middling Lieferungen: Willig. Oktober - November 7,35, No- vember-Dezember 7,26, Dezember-Januar 7,24, Januar-Februar 7,23, Februar-März 7,22, März-April 7,22, April-Mai 7,21, Mai-JIuni 7,21, Juni-Juli 7,18, Juli- August 7,14.

__ Glas8gow, 29, Oktober. (W T. B.) (S(hluß.) Roheisen Middlesbrough warrants ruhig, 51/84.

___Paxts, 29, Oktober, (W. T. B) . (Shluß) NRohzucker hwacch, 88 9/9 neue Kondition 28{—28}. Weißer Zucker matt, Nr. 3 für 100 ke für Oktober 32, für November 317, für Januar- April 323, für März-Juni 325.

Amsterdam, 29. Oktober. (W. T. B.) Java-Kaffee good ordinary 45. — Bancazinn 1112.

Antwerpen, 29. Oltobee, \W. T. BJ: * Petroleum. Naffiniertes Type weiß loko 242 bez. Br., do. für Oktober 243 Br., do. für November 25 Br., do. für Dezember 254 Br. Fest. — Schmalz für Oktober 140.

New York, 29. Oktober. (W. T. B.) (S(hluß.) Baumwolle loko middling 14,40, do. für Oktober. 14,05, do. für Januar 13,99, do. in New Orleans loko middl. 135, Petroleum Nefined (in Cases) 11,25, do. Standard white in New York 8,75, do. Credit Balances at Oil City 250, Schmalz Western steam 10,90, do. Rohe u. Brothers 11,55, Zucker fair ref. Muscovados 3,04, Getreidefraht nach Liverpool 24, Kaffee. Rio Nr. 7 lofo 103, do. für Oktober 10 30, do. für Dezember 10,46, Kupfer Standard 16,25 Gd., Zinn 40,00—40,05.

Mitteilungen des Königlichen Aöronautischen Observatortums,

veröffentliht vom Berliner Wetterbureau.

Drachenaufstieg vom 29. Oktober 1913, 7—9 Uhr Vormiiiags:

i [Station Seobdöhe. . 122 m | 1000m |2000m | 3000 m |4000m ! 4900 m

Temperatur (C°)| 10,7 15,4 9,4 28 |—4,6 |— 10,0 Nel. Fchtgk. (2/0) 90 20 21 20 28 ET Wind-RiGtung .| 80 | 880 | 8 S s | 880

„ Geschw. mps. 6 9 6 7 e

Himmel bedeckt. Vom Erdboden bis zu 500 m Höhe Temperatur- zunahme bis 17,1 Grad.

Wetterberiht vom 30. Oktober 1913, Vorm. 94 Uhr.

“ Niederschlag tn

_| Stufenwerten *)

| Wind-

Witterungs- | richtung, Wetter | | Wind- | Wetter

verlauf der leyten 24 Stunden

Name der Beobachtungs- station

in 45° Breite

in Celfius

stärke

auf 09, Meeres-

Barometerstand niveau u. Schwere Temperatur Barometerstand vom Abend

S

Swinemünde | 755,2 |SO 3|Nébel

ziemlich heiter meist bewölkt ziemlich heiter 8/0 [755] meist bewölf1 3/0 759 _ meist bewöltt meist bewöltkt

| |

vorwiegend heiter

J:

757| meist bewölft _ 92/_mctnlih beiter _

5 7| 2 3 ziemli beiter i 7|

) 753, meist bewölkt “ metst bewölfkt “meist bewölft

| | |(Wilhelmshav.) 11/ 2 |738/ ziemlich heiter _

75: 75

) 152

Siornoway

(Wustrow i. M.)

| | |

| N f

/732|_ meist bewölft | |(Königsbg., Pr ) 739 __meist-bewdlfft (Cassel) [741] ziemli heiter

| | Valentta | 740,4 |/SW 4|bedeckt L

| | Es Scilly | 745,7 [WSW 4 wolkig 11 4 J l | —

Aberdeen | 739,6 |SSW 3 Regen M 2 L | __| |(Magdeburg) ‘Shields | 7417 S ‘4wolkig |- 11| 4 740/ ziemlich heitér_ b | | [ [(GrünbergSchL}) 738,6 |SW _6\wolkig 13/ 6 |735| ziemlich beiter | N S T(Mülhaus., Els.) Ile d'Aix | 754,7 [S 4 wolkig 13| 1 751 Nachts Niederschl. | | [ [ [(Œriedrichshaf.) St. Mathtieu | 749,6 |S 6|bebdedt 13| 3 [745 meist bewölft i | (Bamberg) 2 " ztemlich heiter

Holyhead

4 SSW 6 wolkig

4 |SSW 3 heiter | D | 3

Vlissingen |

L L

SSW 4 halbbed.” 13/0

3 [S _Zhhalbbed.| 10/

3 [OND 6\swoltkig | 7 3 [7565|__ 0 | G

8,2 |SSO 6 |bedeckt | 5

3

S

D Ti

D: [t 5 Bodoe___ Chrisliansund

1 H D O 3 7

SO 3\wolkia | 15| 0 751]

¿

i Jede 3/0 749 E 81 INW 6bededt | 2/9 757

'

S Sfkudenes D Bardos | Shgen Hanstholm |

Kopenhagen : | | |

52 74 74

De E

53,9 |SSO 4/[Nebel | 11/0 753,

92,4 [SO Z3s[wollg | 051] — 55,3 |SSO 3\Nebel- |- 11/ 0-755

59,0 |[SSO 2|Nebel | 9 1 [759

58,1 [Windst. [Nebel | 7/2 [758

| LO N - 2\Nébel- | 1/0756

Stockholm | Hernöfand Haparanda Wisbv Karlstad __|

| Archangel |

758.4 |SSO 2\Nebel | 8 0 [759 5629 Abedecktt: | 90

Archang "759,6 |SW 1 /bedeckt | 0/3 762

Petersburg | 762,6 |W _1/Nebel | 7/4 [761

C 7 7 Niga |_ 762,9 |(SSO 2\Nebel | 6/0 [763] 5 T S ( 7

| 765,9 [ND 1Nebel | 60S —

59,4 |[SSO 1 wolkenk.| 7/0 [759] _ D

Tia Trr |

| b

( é | 757,5 |[Windst. [Nebel | 7 1757| tom | 760,7 |[SO 3|bedeckt | 15| 5 [761] Florenz ___| 759,4 [D oan, | 16 S eo E Cagliari | 7604 N 3|beiter | 17/0 757] Thorshavn | 735,7 |[SO__ 4 [Dunst 10] — [741] Seydisfjord | 741,0 |Windst. Regen | 4_—748|__ Saal e ; __münde _|_ 755,6 |SSO 2/\bedeckt | Gr. Yarmouth| 748,8 (S 2 hheiter |_12 Krakau “(759,9 [NO _1[wolkenl.| 9

Lemberg | 762,3 [SSO 3\wolkenl.| 11| 0 [761] ziemlich heiter

Hermannstadt | 766,2 [SO 1 wolkenl. 6, 0 [765/vorwiegend heiter

1 |NNO 1 wolkenl.| 10| 2 757| ziemli heiter

_ztemlih beiter

Triest 760,4 |OSO 3\bedeckt | 17| 0761| meist bewölkt NReykjavik ) B es (5 Uhr Abends) Cherbourg Clermont ; Biarrib | 755,7

ls s (Leeina)

E ziemlich heiter

L V 3iabe D [OSO 2\wolkig | 9 7 [754

SSW 2 wolkig _|_ 14/0 752

| |

| R l E

Genf [7572 |SSW 2\halbbed.| 9/3 755

Lugano 758,410 L1bedeckt | 13/6 759

*) Die Zahlen dieser Rubrik bedeuten: 0=0 mm; 1=0,1=0,4; 2= 0,5 bis 2,4;

8 = 2,5 bis 6,4; 4 = 6,5 bis 12,4; 5 = 12,5 bis 20,4; 6 = 205 bis 81,4; 7 = 31,5 bis 44,4; 8 = 44,5 bis 59,4; 9 = nit gemeldet,

__Die Wetterlage i wenig verändert; ein Holhdruckgebtet über 765 mm liegt über Westrußland, ein ozeanishes Tiefdrucktgebiet unter 735 mm westlich von Großbritannien entsendet Ausläufer “bis zur Weichsel und den Alpen, ein heranziehendes neues Tiefdruckgebiet lie,.t über der Biscayasee. — In Deutschland ist das Wetter bei \chwachen Winden und durhschnittlich geringer Wärmeänderung, außer im Süden, vielfa heiter oder neblig; nur in den Reichslanden sind ¿ meßbarê Niederschläge gefallen. Deutsche Seewarte.

A700

1913 / 257 p. 4 (Deutscher Reichsanzeiger, Thu, 30 Oct 1913 18:00:01 GMT) scan diff