1894 / 1 p. 11 (Deutscher Reichsanzeiger, Tue, 02 Jan 1894 18:00:01 GMT) scan diff

54. Nr. 20 115.

S5. Nr.

S6. Nr. 20 077. Reitzaum, zuglei als Marsch-

S7. Nr. 20 240. Ständer für photographische

S8,

S9.

G68. Nr. 19 523. Gleichzeitige Anwebung von

Bt Glasscheibe darstellt , wel, Bildnisse, asten, zeigen theils durhscheinen, theils i hervortreten läßt. Rudolf Maven in helstadt. 6. Dezember 1893. M. 1387. e.

Nr. 4 Drehkalender in Form eines Milchkübels. Herrmann Friedländer jr. in “i Friedrichstr. 111. 7. Dezember 1893.

_Nr. 20 116. Baumschußhülle mit Reclame- era. Leopold Gumpert in Frankfurt a. M.,

ubenbrunnenweg 14. 7. Dezember 1893. G. 1035.

Nr. 20 120. Etikettenhalter, aus einer mit umgebogenen, gegenüber liegenden Rändern ver- sehenen Platte bestehend. Jacob Rudnicki in N aDElbergêweg 6 a. 28. November 1893.

Nr. 20 121. Citikettenhalter, aus einem mit umgebogenen Enden versehenen Steg, einer an diesem befestigten federnden Nadel und einer die belt der Nadel haltenden und bedeckenden Gabel

ehend. Jacob Rudnicki in Erfurt, Dalbergs- weg ba. 28. November 1893. R. 1222. , Nr. 20 239. Vorrichtung zur Ausgabe von in einander gefalzten Prospecten oder Clofetpapier, bei welcher das dur einen Schliß aus der Vorderwand des Behälters heraustretende Blatt mit den darauf folgenden Blättern dur einen auf der Nückwand des abklappbaren Behälters angeordneten federnden Drüer in seiner Lage er- alten wird. Josef Grazer in Wien 1. Graben, rünnerstraße 10; Vertreter: G. Brandt in Berlin SW., Kochstr. 4. 9. Dezember 1893. G. 1042. | ir. 20163. Waschbares, druckfähiges Emailpapier zum Aufziehen von Photographien. riedheim « Sohn in Berlin, Holzmarkt- aße 53. 7. November 1893. F. 923.

halfter verwendbar, mit einem Kehlstößel und Schnepperbaken zur Verbindung zwischen Kan- dare, Trenfe und ihren Batenstüen. Rudolpf Petermann, Kaufmann, in Dresden. 11. No- vember 1893. P. 729.

Apparate, gekennzeichnet durch eine Feststellscheibe mit Handgriff für die ausziehbaren Stützen. Curt BVeugin in Görliß, Raushwalderstr. 28. 30. Sep- tember 1893. B. 1964.

Nr. 20 253. Presse mit Rührwerk zum Durchtreiben gekohter Früchte für Conserven u. dergl. Zwecke. Carl Heinle in Hohebac, “C mae Württ. 2. Dezember 1893. ° De

Nr. 20 165. Revolver - Mundstück für Spritenschläuche, gekennzeichnet dur mehrere um einen tonischen Wirbel drehbare Rohrmündungen von verschiedenem Durbmesser. K. Scheinpflug in Schlan, Böhmen ; Vertreter: G. Dedreur in München, Brunnsfstr. 9. 27. November 1892. Sch. 1589

Oesen an die Ränder der dur Gebr.-Muster 18 027 geshüßten halbrund gewebten Schußreifen für Lustschlänche bei Velocipeden. Friedrich R in Gelnhausen. 15. November 1893.

Nr. 20 046. Oülfs-Antriebvorrihtung für Fahrräder, welche dur kleine Auf- und Nieder- bewegung des Sattels bethätigt wird. Jacob Zeiler, Faltenschäftefabrikant, und Martin Vader, Drechsler, in Geisenbausen b. Landshut. 2. Dezember 1893. 3. 240.

Nr. 20 047. Lenkbarer Radschlitten, dessen durch Kurbeln in Bewegung zu setzendes Rad mit auswedselbaren Zahnthbeilen versehen ift, mit Hülfe einer Bürste von Eis und Schnee gereinigt wird und in ungebrauchtem Zustande leit aus- gehoben werden fann. Otto Voigt, Kaufmann, in Lübeck. 2. Dezember 1893. V. 315. _Nr. 20 050. Preumatisher Sattel, defsen Sa aEe mit Lustdurhlässen ausgestattet ift. John Carroll in Berlin, Kochstr. 4. 5. De- ¿ember 1893. G. 411.

Nr. 20053. Vorrihtung zum Befestigen des Laufreifens an pneumatishen Radreifen, ge- kennzeinet durch zwei Radfelgenkranztheile, von denen der eine in den andern in der Weise ein- gebraht und fest gelagert wird, daß bierdur eine Befeftigungsvorrichtung für die schwalbens{chwanz- oder feilförmig ausgebildeten Laufreifenränter ent- steht. Albert Pelletier in Brüssel, 18 Rue de lP’Eveque; Vertreter: Hugo und Wilhelm Pataky in Berlin NW., Luisenstr. 25. 8, November 1893. P. 725.

Nr. 20 088. Preumatisher Reifen für Fahrräder, bei dem Reserveshläuche zur Spannung des Laufringes angebracht sind. Hermann Pilz in ra homasiusstr. 16. 6. Dezember 1893. P. 748.

Nr. 20114. Preumatisher Sattel für Fahrräder, welcher mit der Sattelstange gelenkig verbunden ist und auf einem mit gespannter Luft efüllten Ball aufliegt. Marcus && Cie. in München. 25. August 1893. M. 1189.

Nr. 20 117, Preumatischer Radreifen für Fahrräder u. dergl. mit einer aus zwei Theilen

benden Felge und einer mit Verdickungen und Ansäten versehenen, zwischen den beiden Theilen der Felge festgehaltenen Kautschuk- umhüllung. Victor Faus in Antwerpen: Ver- treter: Eduard Franke in Berlin SW., Friedrich- ftraße 43. 7. Dezember 1893. F. 960.

Nr. 20 126. Fahrrad mit einer an einer Tretkurbel angeordneten Schußschale zur Ver- binderung der Berührung des Radfahreranzuges mit dem Antriebsfettenrad und der Kette. S. R. Cheesman in Anburn, County Cayuga, Staat New-York, V. St. A.; Vertreter: Carl Fr. Reichelt in Berlin NW., Luisenstr. 26. 8. Dezember 1893. E. 414.

Nr. 20 127. Fahrradbremse mit elastisher, in Schlitzen gzlagerter Bremérolle und darüber liegendem Hemmkörper. H. W. Schladitz, Fabri- Tant, in Dreéden. 8. Dezember 1893. Ch. 1622.

fr. 20209. RNollwagen für Fässer mit einm um einen Dorn nah allen Seiten dreb- baren Geftell. Heinrich Aruold, Schmiede- meister, in Eltville. 2. Dezember 1893. A. 536.

Nr. 20212. Borrihtung zum Festhalten des Bandes, welches bei Hohlreifenrädern den

efennzeichnet, daß jene Enden dur liße eines

Verbindungskörpers geführt und befestigt sind, welcher mit einer zentralen Oeffnung zur Auf- nahme des Ventils versehen ift. The Pnenu- matie Tyre and Booth’'s Cyele Ageney Ld. in Dublin, Jrland; Vertreter : Carl Pieper und Heinrich Springmann in Berlin,

R E: 3. 28. November 1893. P. 743. ase.

66S. Nr. 26 213. Radahse mit einer Naben- bühse aus einem Stück, welche auf eine zwei- theilige, mit Gewinde versehene Stellmutter des

Achsenschenkels aufgeschraubt werden Tann, während

ein Dichtungsring in der Büchse den Austritt des

Schmiermittels verhindert. Michel Aubert in

Mey. 6. Oktober 1893. A. 497.

Nr. 20 237. Befestigungskralle zum Halten von Glocken, Peitschenhaltern, Gepäckträgern u. fw. an den Lenkstangen von Fahrrädern, bestehend aus zwet an einem Mittelstück drehbaren zweiarmigen

ebeln, deren Arme mittels eines verschraub-

ren Keils oder Kegels zusammengedrückt werden.

H. Wißner, Fabrikant, in Mehlis i. Th.

23. November 1893. W. 1371.

64. Nr. 20018. Geräth zum Umfüllen von Schrot, Sand u. dergl., bei welhem durH An- hängen der zu füllenden Flasche an den Behälter die Auslaßöffnung freigegeben wird. J. Ph. Grünuig in Mainz. 1. Dezember 1893. G. 1023.

Nr. 20 136. Faßvershluß, bei dem in einen mit Muttergewinde für den Hahn versehenen Metallspund eine Verschlußkappe eingeschraubt ift. Ehrlich & Kohler in Düsseldorf, Bahnstr. 45. 11. November 1893. D. 747.

Nr. 20 138. Untersaß für Flaschen, Gläser u. dergl. mit in gekreuzten Nuthen dur eine spiralig geshlißte drehbare Scheibe verschiebbaren Klemmbacken. Ernst H. Roefßlker, Ingenieur, in Budapest ; Vertreter: G. Brandt in Berlin SW., Kochstr. 4. 11. November 1893. R. 1189.

Nr. 20 144. Flaschenvers{luß mit in einem Bügel federnd verschiebbarem Ventil. A. Wagner in Breslau, Gräbschenerstr, 85. 21. November 1893. W. 1353.

Nr. 20 148. Verschluß für Flaschen mit gashaltigem Inhalt, bestehend aus cinem luft- dicht schließenden Stöpsel mit einer unter dem Füllapparat durch Kork verschkießbaren Durch- bohrung. Heinrich Lange in Nordenham a. d. Weser. 5. Dezember 1892. L, 572.

Nr. 20 154. Lagerfaß mit conischem Boden und Schiebervers{hluß. Jakob Heinemaun in Langenau, Kr. Siegen. 4. Dezember 1893. H. 1946.

» 20 V0 258. Kork mit querdur{hgehender Metallöse und eingebhängter Drahtschlinge zum Perausziehen des Korkes aus der Flasche. E. H. W. Shrimpton in 27 Martins Lane, Cannon Street, London EC.; Vertreter: Arthur Gerson und Gustav Sachse in Berlin SW. ¡edri straße 233. 7. Dezember 1893. i :

66. Nr. 20 142. Fleishhackmaschine, auh zum Klopfen des Fleisches benußbar, bei welcher die Mefsserstangen abwechselnd gehoben werden und frei herabfallen, während der Hackkloß langsam gedreht wird und fein oberer auszuwechselnder

Theil zur Vermeidung von Geräush mit einer event. elastischen Zwischenlage auf dem unteren Theil aufliegt. Philipp Hahu in Herrenberg, Württ. 11. November 1893. H. 1863.

« Nr. 20 147. Maschine zum Durchstreichen von zerkleinertem Fleisch dur ein feines Sieb unter Anwendung einer mit Rippen beseßten Trommel. August Pielau in Bergen auf Rügen. 20. November 1893. P. 737.

Nr. 20155. Mit Metallbes{lägen versehene &Fleishermulde aus gepreßtem Holzstoff. Gebr. Wittig in Plauen b. Dresden, Chemniterstr. 39. 4. Dezember 1893. W. 1386. s

67. Nr. 20 009. Shraubenpolirmaschine mit conischem Klemmfutter und Vorrichtun zum bequemen Oeffnen und Schließen der Zangen. G. Ser: Kaufmann, in Gßlingen. 13. April 1893. R . ad,

Nr. 20 058. Sperrradgetriebe zur selbst- thätigen Verstellung des Drehpunktes der Lenker- stange bei optischen Schleifmaschinen mit auto- matisher Schalenführung. H. Seidel in Berlin N., Linienstr. 158. 25, November 1893. S. 888.

Nr. 20 141. Aus einem Stück bestehender Schleif- und Abziehstahl, dessen eines Ende in drei unter einem inen Tone gegeneinander geneigten Theilen verläuft, wodurch der zum Durchziehen des Messers erforderliche Einschnitt entsteht. C. Wilh. Rösler in Altona, Julius- straße 16. 17. November 1893. R. 1203.

68. Nr. 20008. Shhiebethürgleitrolle mit Kugellagern. F. W. Killing in Delstern i. W. 9. November 1893. K. 1781.

Nr. 20020. Sicherheitskette, bei welcher das freibängende Ende mittels eines Ninges über den Thürschloßdrüker achängt wird. Frit Seliger in Halensee b. Berlin, Kronprinzendamm 6. 1. Dezember 1893. S. 902. __ Nr. 20055. CEinwurfdeckel mit Gegen- {lußauflegfläche für die Einwurfsöffnung. Kempf «& Wilczynski in Leipzig, Weststr. 82. 29. No- vember 1893. K. 1837.

Nr. 20 143. Sghloß, gekennzeichnet durch eine für alle Zuhaltungen gemeinsame Feder auf der einen Seite und je eine besondere Feder für jede Zuhaltung auf der anderen Seite, um das

Schloß nur mit einem doppelbärtigen Schlüssel

{ließen zu können. August Knapp in Velbert,

Rheinland. 11. November 1893. K. 1783, Nr. 20 153. Vorhängeshloß, dessen Bügel

mit feinem freien Ende mittelst einer Fangnase

in zinen Fanghaken der Zuhaltung selbstthätig einshnappt und aus leßterem sowohl bei Rechts- wie bei Linksdrehen des Schlüssels ausgehoben werden fann. C. E. Albers in Gevelsberg.

4. Dezember 1893. A. 537,

Nr. 20 156. Privarbriefkasten mit einer offenen, gegen den aufgehenden Thürflügel ge- richteten und dur diesen geshlossenen resp. ge: öffneten Seite. J. P. Bachem in Köln a. Rh,, Mearzellenstr. 20. 5. Dezember 1893. B. 2175.

Ir. 20 169. Schloß ohne Führungs- und Haltestifte für Riegel und Zuhaltung mit umge- bogener Schloßdecke, in der Hiegel und Zuhaltung gleiten. Ernst Schoru in Velbert. 6. Dezember

Klasse. -

68. Nr. 20 254. Abänderung des durch Gebr.- M. Nr. 19744 geshüßten Oberlicht-Fenster- vershlusses, dahin gehend, daß die Klinke ge- spalten und in deren Spalt der durch die Zug? {nur in Bewegung geseßte Bügel einzutreten vermag. Gustav Dan in Baden-Baden, Burgstr. 22. 6. Dezember 1893. H. 1963.

Nr. 20 259. Zimmerthürschloß mit Arretir- platte und doppelter Sperrung. Johann Sturm in Moiben, Schillerstr. 39. 8. Dezember 1893.

69. Nr. 20 054. Sicherheitsrasirapparat mit Schaumfänager. Ch. H. Zimmermaun in Leipzig, Peters\tr. 17. 18. März 1893. 3. 135.

Nr. 20 139. - Tischmesser und Gabeln, deren Klinge von einem durch Angel, Heft und Band gehenden Niet mit flahem Ansaß im Heft fest- gehalten wird. Gebrüder Carl Hammesfahr und Ernst Hammesfahr in Mangenberg b. gen Viktoriastr. 139. 9. November 1893.

Nr. 20145. Rasirapparat mit Shußkamm, der gegen den Griff winkelig zurückgebogen ift, um das Abfließen von Seifenschaum zu vermeiden. Ernst Scharff in Frankfurt a. M., Fahrgasse 18. 20. November 1893. Sch. 1576.

Nr. 20158. Scheere und scheerenartiges Werkzeug, bei welchem die Scheerenblätter durch eine Feder gegeneinander gedrückt werden. E. F. Stanburyz-Eardley, Rechtsanwalt, in Noyal Chambers, Temple Row, irmingham, England; Vertreter: Arthur Baermann in Berlin NW., Luisenstr. 43/44. 5, Dezember 1893. St. 604.

«» Nr. 20 461. Glatte und verzierte Messer- shalen mit Balance resp. Kropf aus cinem Stück zum Aufnieten. Gebr. Heller in Marienthal b. eina i. Thür. 23. November 1893.

70. Nr. 20 057. Bleistiftspißer mit drehbar um einen Stift desselben gelagerter Schale oder Ning, welcher infolge seiner gerauhten Jnnen- Pie das Abschleifen der aus der Hülse des An- pibers vortretenden Graphitspitze bewirkt. E. F. Grell in Hamburg, Admiralitätstr. 40. 1. De- zember 1893. G. 1024. i

«„ Nr. 20135. Elektrischer Pausenstecher, dessen Nadelstange am äußeren Ankerende eines Elektromagneten angebracht ist. O. R. Knorr, &F. O. Fischer und Carl Schreiber, fämmtlich in Chemniß. 1. Juli 1893. K. 1418.

Nr. 20 140. Handpresse zum Herausziehen gebrauhter Schreibfedern aus dem Halter, deren Stempel und Unterlage an der Berührungs- fläche wellenförmig sind. Julius Baumgärtner in M Malzstr. 2. 13. November 1893. E . 4 Ds

Nr. 20 149. Federhalter aus Celluloidrohr, wobei die Feder mittels Metall-, Kork-, Holz- oder Celluloideinsäßen festgehalten wird. Louis C in Elterlein. 2. Dezember 1893.

«„ _Nr. 20 150. Aufsäße aus Bein, Celluloid, Holz, Metall oder sonstigem geeigneten Material für dicke Bleistifte, die denselben das Ansehen eines Spazier\tockés geben. G. A. Wolf in Nürnberg, Feuerweg 20. 2. Dezember 1893. W. 1381.

Nr. 20 151. Lineal, bestehend aus einer Metallblehschiene mit auf der Unterseite ange- ordneten Warzen oder Ansäßen. Max Peukert, Lieutenant a. D., in München. 2. Dezember 1893. P. 744.

Nr. 20 152. Farbkasten mit festen Bronce- farben. H. Hirschiuger in Nürnberg, Eber- hardshofstraße 7. 2. Dezember 1893. H. 1934.

Nr. 20 L62. Markenanfeuchter, gekenn- zeichnet durch einen ringformigen, auf den Finger zu steckenden Wasserbehälter mit Schwamm und Klappdeckel. Eugen Serbe, Verlagsbuthhändler, in Leipzig. Windmühlenstr. 44. 6. November 1893. S. 862.

« Nr. 20164. Kegelförmiger Bleianspißer mit bis zur RKegelspiße reihender Schneidfante, welche einen Theil der Graphitspize fortnimmt, um ein Brechen derselben zu verhindern. Colin Salomon Cohen in 24 Great Prescot Street, Minories, London ; Vertreter: Hugo und Wilhelm Pataky in Berlin NW., Luisenstr. 25. 10. No- vember 1893. C. 389. _

Nr. 20255. Stiele für Häkelnadeln, Feder- halter, Falzbeine u. dergl. aus Bein, welche nach Art der Beinbrochen als shmale Sträußchen ausgearbeitet sind. Joh. Gundel in Nürnberg, Bucherstr. 22. 6. Dezember 1893. G. 1027.

- Nr. 20 260. Bleistiftspißer mit Messer aus hohlgepreßtem Stahl. Hermaun Hurwiß &&o. in Berlin C., Klosterstr. 49. 8. Dezember 1893. H. 1976. :

71, Nr. 20 137. Gummistiefel mit Schut-

streifen zwishen Obertheil und Sohle und mit

Versteifungseinlagen im Fersentheil und Gelenk.

Elias Kisfinger in Girardville, Pennsylvania,

V. St. A. ; Vertreter: W. ewi in Dresden,

O UMRlerizaye 27. 10. November 1893.

_Nr. 20 146. Schuhwerk mit Obertheil aus Schnurgefleht. Emil Strauch in Berlin, Oranienstr. #8. 13. November 1893. St. 578.

74. Nr. 19845. Saltung für elektrische Klingel- Tableaux, wobei die über einander liegen- den Spulen mit nur je einem Zuleitungsdraht und alle in einer Querreihe liegenden ebenfalls mit nur je einem Rückleitungsdraht verbunden werden. Philipp Weber, Feinmechaniker, und Joh. Heinrich, NReißzeugmacher, in Nürnberg, Kohlenhofftr. 40. 25. November 1893. W. 1374. j

Nr. 20 101. Vorrihtung zum Anzeigen der Abnahme der Geschwindigkeit von Transmissions- wellen u. dergl., gekennzeichnet dur eine Lärm- vorrihtung, welche dur eine aus einem Gehäuse fallende Kugel in Thätigkeit geseßt wird. Andreas Kalb in Augsburg A. 43. 20. November 1893. K. 1307.

Nr. 20248. Sirenenartige Signalpfeife, bestehend aus einem Gehäuse mit Mundstück, durhlöchertem Boden und drehbarer Scheibe mit shrägen Löchern. V. rmewes in Danzig, ns asse 51, und Hugo ogoll in Danzig, Mi Pete, 1. November 1893. G. 990.

76. Nr. 20 222. Florleger, welcher von dem die

Mangelwalzen enthaltenden Wagen aus durch

Gelenfkverbindung in Schwingung verseßt wirb.

K 7

"”

Y

r”

u

"”

S2

S3

"u

79, Nr. 20 113,

80. Nr. 20 059.

Oehme in Potschappe A 1893. O. 2585

C. E. Schwalbe in Werdau i. S. 8. De, S ag 1893. Sh. 1620. E a E 7. Nr. 20 062. Fliegendes Spielzeug i Gestalt eines Vogels, defsen Mama E Flügel mit bemaltem Papier oder Stoff über- zogen find. Gustav Rasch, Oekonom, in Berlins8., Heimstr. 12. 24. November 1893. R. 1217.

Nr. 20 106. Körbe für Kindersäbel, welche

u geleiten us N Ede Johann romanun in Nürnberg, Färberstr. 21. 2. De- ee t gten S S f E

Mr. 2. Spielzeugwagen, dessen medha- nish bewirkter Antrieb dur ran Uen Bala, oder Reibungsrädern in kreisende Bewegung ver- seßten Schwungkörper eine Pemmun erfährt. E. P. Lehmaun in Brandenburg a. S 4. De- zember 1893. L. 1124.

Nr. 20 1983. Straßenbahnwagen aus Weiß- ble, dessen Fortbewegung, durch einen Feder- mechanismus bewirkt, gleichzeitig ein ununter- E laue qu eine Glodcke hervorruft.

E tin Brandenburg a. H. 30.

1893. R. 1238. D A Nr. 20 199. Spielzeug, gekennzeichnet durch ein von einem Uhrwerk getriebenes \chrägliegendes Speichenrad mit am Uhrwerk befestigten Lauf- rollen. L. Staud in Nürnberg, Burgstr. 24. 21. November 1893. St. 589. *

Nr. 20 247, Wettlaufrolle mit Führungê- {nur für Kinder in Form einer Scheibe mit umgebörteltem Rande und Verzierungen. Garl A Iserlohn. 23. November 1893.

Nr 20 249, Glasartiger Spielball aus

Celluloid. Rheinische Gummi- & Celiuloide Fabrik Maunhein in Mannheim. 30. No- veinber 1893. R. 1237. : M Holzstoßartiges Cigarrenbund mit in gekreuzten Lagen angeordneten Cigarren. Serzberger & Mainzer in Lorsch, Hessen. 2. Dezember 1893. E D. 1945. &Formfkasten zur Herstellun von Bau latten, bestehend aus Ee Pernas derart scharnierartig verbunden und mit aus- wechselbaren Platten versehen sind, daß nach Ein- führen von Scheidewänden in die Nuthen diefer Platten gleichzeitig eine größere Anzahl Bau- platten gegossen werden kann, deren RNandform dur Stangen oder Vorsprünge der Platten be- dingt wird. Friß Beine in Bochum. 5. De- eee E B. ZLCT.

“tr. 20 197. Zerlegbarer Formkasten zur Herstellung , durhchlohter Cementblöcke. Hugo Behrens in Berlin, Teltowerstr. 53. 14. Of- tober 1893. B. 9016.

Nr. 20 195, Geschliffener und polirter Klinker. Bruno Müller in Dresden, Grunaer- straße 47. 14. November 1893. M. 1334.

810. Nr. 20 104. Kasten mit federnden Klemmen

zur Aufbewahrung von Werkzeugen. Gebr. eller in Schmalkalden. 14. November A

Nr. 20 105. „Beim Kleinverkauf zu be- nußendes Standgefäß mit verstellbarem Ginsaßz- boden. Paul Theuerkoru in Chemnitz. 6. De- e Lange T. S

t: 192. Kasten aus Weißblechz, bei denen der Boden und zwei Seitentheile O Stück bestehen, während die beiden anderen Seitentheile mit diesen durch alzung verbunden find. Fr. Ewers «& Co. in Lübeck, Waisenhof- straße 8—14. 29. November 1893. E. 565,

Nr. 20 200. Zerlegbare Tortenschachtel. Julius Wolke, Conditor, in Schlochau. 7. De- zember 1893. W. 1396.

„Nr. 20 202. Verpackcylinder aus ide sichtigem Material für Farben und salbenähnli Massen, - mit durch einen Dekkork verschlicßbarer ausgezogenen Spiße und einem im A Theil luftdicht hin- und herzubewegenden Schiebe- fork. Ernst Friedlein in Würzburg, Neuberg- straße 2. 16. Mai 1893. F. 704.

« Nr. 20 251. Centrifuge mit außerhalb des Abflußwassers umlaufendem Schaufelrad. Fr. Runne in Heidelberg, Akademiestr. 3. 8. De- zember 1893. R. 1251.

-_Nr. 20110. Zusammenklappbare, von einem Sperrhaken zurückgehaltene e welche durch einen Minutenwecker zu eingestellter Zeit los- gelassen wird, nah unten klappt und die auf- geschriebenen Befehle oder Anweisungen unter gleizeitigem Ertönen des Weers sichtbar wer- den läßt. Clemens Zeumer in Wurzbach i. Th. 4. Dezember 1893. 3. 237.

Nr, 20 190. Pendel mit gelenkigem oberen Schafttheil und zwei en zur felbst- thätigen Richtigstellung des Ankerabfalles an Pendeluhren. L. Furtwängler Söhue in Furtwangen. 28. November 1893. F. 952.

Nr. 20194. Ovaler nah beiden Enden konisch zulaufender Golddoublébügel für Taschen- uhren. J. A. Köhle in Pforzheim, Obere Au-

gasse 44. 7. Dezèmber 1893. K, 1852.

H. 1868.

85. Nr. 20 083. i adA mit halbkugel- förmigem Seiher und gleihge

j taltetem Dreh- schieber. Carl Schönenberger, Heidelberger Zink-Ornamenten-Fabrik, in Heidelberg. 19. Of- tober 1893. S. 1492,

Nr. 20118. Ohne NRückschlag wirkender Niederschraubhahn, dessen Ventilkörper mit uach einander absperrbaren Durchläfsen versehen ift. G. Riemaun, Fabrikant, in Hötensleben i. S. 21. Dezember 1892. R. 606.

Nr. 20 210. Spülkasten für Wasserklosets mit einstellbarer Schwimmkugel für verschiedene Wasserfüllungen, kugelartigem Ablaßventil und Einrichtung zur selbstthätigen, vollständigen Ent- leerung, als Sicherheit Fe Einfrieren. David

[ bei Dresden. 13. No- J

Nr. 20 234. Enteisenungéanlage für Grund-

wasser, bei welcher leßteres als Negen auf den Wasserspiegel eines Filterbehälters fällt und dur die Kieéschiht des leßteren filtrirt wird. G. Oesten

in Berlin NW., Stromstr. 55. 1893. O. 265. (Schluß in der folgenden Beilage.)

1. Dezember

Keifen gegen Speichenturhtritt \chütt, dadur

1893. Sh. 1616.

Redacteur: Dr. H. Klee, Director.

DSRRT I 1 e a

Verlag der Expedition (Scholz).

Druck der Norddeutschen Buchdruckerei und Verlags-

Anstalt, Berlin SW., Wilhelmstraße Nr. 32.

, F N 2 d

zum Deutschen Reichs-Anzeiger und Königlich Preußischen Berlin, Dienstag, den 2. Januar eihen- und Muster-Registern, üker Patente, Gebrauhsmuster, Konkurse, sowie die Tarif- und Fahrplän-

A f.

Fünste Beilage

Der Inhalt dieser Beilag e, in welcher die Bekanntmachungen aus den Handels-, Genossenschafts-,

Bekanntmachungen der deutschen Eisenbahnen enthalten sind, ersheint auch in einem besonderen

Central-Handels-Register für das Deut

Das Central - Handels - Register für das Deutsche Reid kann durch alle Post - Anstalten, für

Berlin auch durch die Königlihe Expedition des Deutschen Rei

Anzeigers SW., Wilhelmstraße 32, bezogen werden.

Gebrauhsmuster.

Klafse. (Schluß)

S 20 235, Geruchvershluß bei Wasser- abflußrohren dur ein knieförmiges Nohr. _Her- mann Zünkel i. F. Gebr. Zünckel in Weimar. 27. November 1893. —- Z. 233.

86G, Nr. 20 094, Velvetteppichgewebe, gekenn-

zeichnet dur die Anwendung eines gekräuselten

Flors aus bedruckten, beliebig gemusterten Woll-

fäden in Verbindung mit einem Untergewebe

aus vegetabilishen Gespinnsten,* dem dur Ein-

\hlagfäden eine besondere Dicke verliehen wird.

Gebrüder Schoeller in Düren, Rhld. 18. No-

vember 1893. Sh. 1574.

Nr. 20 219, Einseitiger Möbelstoff aus baumwollener Chenille mit Untergrund in fort- laufenden und abgepaßten Dessins. Max Teich- aon in Wingendorf. 27. November 1893. Q O9.

87. Nr. 20 228. Als Drahtzange, Drahtscheere, Mutterschlüssel und zum Herausziehen von Nägeln und Krampen zu gebrauhendes Werkzeug. James Dickerson BVarnett in Leann, Staat Missouri, U O 2 wertrcler Gal #51, Meicelt ut Berlin NW., Luisenstr. 26. 8. Dezember 1893. B. 2191.

89, Nr. 20 O0, Einsatzkörper für Kochtaschen- Verdampfapparate. Gust. Pröber in Braun- schweig, Körnerstr. 27. 27. November 1893. P. 740.

v "m 20 2338, Verstellbarer Wash- und Sterilisir-Apparat für Filtermasse mit horizontal drehbaren Flügeln und reguklirbarem Wasser Zu- und Ablauf. Leo Meller, Metallwaarenfabrikant, in Ludwigshafen a. Rh. 23. Novemher 1893.

M. 1348. Berichtigung.

Die im Reichs-Anzeiger Nr. 301 A. vom 18. De- zember 1893 veröffentlichte Uebertragung in Klasse 54 betrifft das Gebrauchsmuster Nr. 14 710.

Verlin, den 2. Janur 1894.

Kaiserliches Patentamt. y. Koenen.

Bekanntmachungen, betreffend die zur Veröffentlihung der Handels- 2c. Register-Einträge

bestimmten Blätter.

Bremerhaven. Befanutmachung. [57003] Die Eintragungen in das Handelsregister und in das Genossenschastsregister der hiesigen Kammer für Handelssachen werden im Jahre 1894 durch 1) den Deutschen Reichs-Anzeiger, 2) die Weser- Zeitung, 3) die Provinzial-Zeitung, O es sich um kleinere Genossenschaften handelt, durch 1) den Deutschen Neichs-Anzeiger, 2) die Provinzial-Zeitung veröffentlicht rwoerden. Bremerhaven, den 28. Dezember 1893. Der Vorsitende der Kammer für Handelssachen : Kirchoff Dr.

[57137]

[57088] Königsberg N.-M. Befanntmahung. Die Eintragungen in das hiesige Genossenschaftt- register werden für das Jahr 1894 durch E a. den Deutschen Reihs- und Königlich Preußischen Staats-Anzeiger zu Berlin, b. den öffentlihen Anzeiger zum Negierungs- Amisblatt zu Frankfurt a. O., c. das Königsberg'er Wochenblatt Stadt- und Landfreund hier, : für fleinere Genossenschaften aber nur durch die zu a. und c. vorstehend bezeihneten Blätter veröffentliht werden. Königsberg N.-M., den 20. Dezember 1893, Königliches Amtsgericht.

Neisse. BSBefanntmachung. [57004] Die auf Aci gerung des Handels- und Muster- registers bezüglichen Geschäfte des unterzeichneten Gerichts werden im Jahre 1894 durch den Amts- rihter Schulß-Völcker unter Mitwirkung des Ge- richts\{hreibers Secretär Hecker bearbeitet werden. Die Bekanntmachung der Eintragungen in das Handelsregister erfolgt durch: a. den Deutschen Reichs- und Preußischen Staats-Anzeiger, b. die Schlesische Zeitung in Breslau, c. die Breslauer Zeitung, d. die Neisser Zeitung hierselbst, e. die Neisser Presse hierselbst. Neisse, den 22. Dezember 1893. Königliches Amtsgericht.

Neisse, Bekanntmachung. [57005]

Die auf die Führung des Genossenschaftsregisters bezüglichen Geschäfte des unterzeichneten Gerichts werden im Jahre 1894 durch den Amtsrichter Schulz. Völker unter Mitwirkung des Gerichts- chreibers, Secretär Heer bearbeitet werden.

Die Bekanntmachung der Eintragungen in das Genossenschaftsregister erfolgt im Dentschen Reichs- und Preußischen Staats-Anzeiger, und daneben, soweit die Eintragungen die kleineren Ge- nossenschaften, als welche sämmtliche in dem ‘Amts- gerihtsbezirk bestehende Spar- und Darlehnskassen- vereine gelten, betreffen, je nahdem die betreffende

und Königlich Preußischen Staats-

Kreise Grottkau hat, im Neisser Kreisblatt oder in dem Grottkauer Kreisblatt, und soweit die Ein- tragungen den Vorschuß- und Creditverein des Neisse- Grottkauer Landkreises zu Reinschdorf betreffen, in der Neisser Zeitung und dem Grottkauer Kreisblatt, hinsichtlich der übrigen Genossenschaften aber in der Neisser Zeitung und in der Neisser Presse.

Neisse, den 22. Dézeriber 1893.

Königliches Amtsgericht.

Nordenburg. Sefanntmahung. [57008] ! Im Geschäftsjahre 1894 werden die Eintragungen n s hiesige Handels- und Genossenschaftsregister

Ur

1) den Deutschen Reichs- und Königl, Preußischen Staats-Anzeiger,

2) die Königsberger Hartung’sche Zeitung,

3) das Gerdauer Kreisblatt, j bezüglich kleinerer Genossenschaften nur durch die Blätter zu 1 und 3 be-rannt gemacht werden. Nordeuburg, 23. Dezember 1893.

Königliches Amtsgericht.

[57010] Weilburg. Für 1894 exfolgen Bekanntmachungen aus dem Handeléregister durch den Deutschen Reichs-Anzeiger, das NRegierungs-Amtsblatt zu Wiesbaden, das Kreisblatt des Oberlahnkreises und das Weilburger Tageblatt, aus dem Genossenschafts- register durch das erste und leßte Blatt. Weilburg, den 29. Dezember 1893.

Königliches Amtsgericht. 11.

Handels - Register.

Die Handelsregistereinträge über Actiengesellshaften und Commanditgesellschasten auf Actien werden nah Cingang derselben von den betr. Gerichten unter der Nubrik des Sißes dieser Gerichte, die übrigen Handel8- registereinträge aus dem Königreih Sachsen, dem Königreih Württemberg und dem Großherzog- thum Hessen unter der Rubrik Leipzi resp. Stuttgart und Darmstadt verden dte beiden ersteren wöchentlih, Mittwochs bezw. Sonn- abends, die leßteren monatlich.

Altenburg, S.-A. VBefanntmachung. [56934]

Auf dem die Firma Angust Engelmann & Co. in Nußdorf betreffenden Fol. 117 des Handels8- registers des Amtsgerichts ist heute verlautbart, daß Kaufmann Carl Breuel in Nußdorf alleiniger In- haber ist, und die Firma künftig August Engel- mann Nachf. firmirt.

Altenburg, den 29. Dezember 1893.

Herzogl. Amtsgericht. Abth. ITþ. Krause.

Andernach. Befanntmahung. [56935] In unser Gesellschaftsregister ijt zufolge Ver- fügung vom heutigen Tage bei Nr. 36, Stephan Neintjes Cie, Spalte 4, folgende Eintragung gemacht worden: 2 | e Die Handelsgesellschaft is durch Urtheil des König- lichen Landgerichts zu Koblenz vom 18. November 1893 aufgelöst worden. y i Der Kaufmann Friß Wisoßky zu Niedermendig ist zum alleinigen Liquidator ernannt. j Andernach, den 27. Dezember 1893. Königliches Amtsgericht.

Aschersleben. Secfanutmachung. [56938] Die unter Nr. 286 unseres Firmenregisters ein- getragene - Firma Gust. Nothnagel Nachfl. mit dem Siß in Aschersleben, Inhaber Kaufmann Emil Quast daselbst, ist heute gelö\{cht worden. Aschersleben, den 23. Dezember 1893. Königliches Amtsgericht.

Barth. Bekanntmachung. [57131]

In das hiesige Firmenregister is zufolge Ver- fügung vom 18. und bezw. 21. Dezember 1893 ein- getragen worden :

L. zur Firma Nr. 92: „H. Schulß Nachfolger Gustav Krehmke“/ von Damgarten :

Die Firma ift duxch Verirag auf den Kauf- mann Franz Schwols zu Damgarten über- gegangen.

Die Firma ist demnach erloschen.

IT. unter der neuen Nr. 117 die Firma „Franz Schwols“ zu Damgarteun und als deren Inhaber der Kaufmann Franz Schwols zu Damgarten.

Barth, den 19. Dezember 1893.

Königliches Amtsgericht. Abtßeilung I.

Bergedorf. [56941] Eintragung in das Handelsregister. 1893, Dezember 27. i Herm. Vaafßt in Bergedorf. Diese Firma, deren Inhaber Georg Peter Hermann Baaß war, ist aufgehoben. : Das Amtsgericht Vergedorf.

Berlin. Handvelsregister 57217] des Königlicheu Amtsgerichts x. zu Berlin.

Zufolge Verfügung vom 28. Dezember 1893 sind am 29. Dezember 1893 folgende Eintragungen er-

folgt:

Sn unser Gesellschaftsregister ist unter Nr. 12 588, woselbst die Handelsgesellschaft in Firma :

A. Leinhaas

mit dem Sige zu Berlin vermerkt steht, ein- getragen : 6

Der Kaufmann Ernst Bruno Engel zu Berlin ist am 28. Dezember 1293 als Handelsgesellschafter

latt unter A Titel

Ï

Die Befugniß die Gesellschaft zu vertreten steht fortan nur dem Kaufmann Carl Otto Max Balz und dem Kaufmann Ernst Bruno Engel zu und ju zwar einem jedem für sich allein. : i Die Procura des Ernst Bruno Engel für die vorgenannte Gesellschaft is erloschen und ‘ist deren Löschung unter Nr. 9708 des Procurenregisters er-

folgt. i În unser Gesellschaftsregister ist unter Nr. 13 237, woselbst die Handelsgesellschaft in Firma: Abraham Goldschmidt ; mit dem Siße zu Berlin vermerkt steht, ein- getragen : N Die Handelsgesellschaft is dur gegenseitige Vebereinkunft aufgelöst. In unser Gesellschaftsregister ist unter Nr. 9983, woselbst die Handelsgesellschaft in Firma: M. Sperling : mit dem Sitze zu Berlin vermerkt steht, ein-

Der Gesellschafter Georg Sperling ist aus der Handelsgesellschaft ausgeschieden.

Die Gesellschafter der hierselbst am 27. Dezember

1893 begründeten offenen Handelsgesellschaft in

Firma: W. Wolter

(Geschäftslocal : Prinzessinnenstr. 16) sind: i

der Druckereibesißer Wilhelm Wolter und

der Druckereibesißer Adolf Wolter,

beide zu Berlin. Dies ist unter Nr. 14453 des Gesellschafts- registers eingetragen worden. Die Gesellschafter der Perlen am 1. De-

zember 1883 begründeten o

in Firma: Völling «& Haselhoff

(Geschäftslocal:» Pallifadenstr. 83) sind: der Fraisereibesißer Friedrih Haselhoff und der Fraisereibesißer Friedrih Wilhelm Bölling,

beide zu Berlin. : - Dies ist unter Nr. 14 454 des Gesellschaftsregisters eingetragen worden. i In unser Firmenregister is unter Nr. 23 693, woselbst die Handlung in Firma:

Neinhold Kühnu’s Sortimentsbuch-

«& Kunsthandlung (Emil Dominik) / mit dem Sitze zu Berlin vermerkt steht, einge- tragen :

i; Das Handelsgeschäft is durch Vertrag auf den Buchhändler Franz Heinri Leopold Schu- macher zu Berlin übergegangen, welcher dasselbe unter der Firma Reinhold Kühn’s Sortiments- buh- & Kunsthandlung (Leopold Schumacher) fortseßt. Vergleiche Nr. 25 399. i

Demnächst ist in unser Firmenregister

Nr. 25 399 die Handlung in Firma:

Reinhold Kühn’s Sortimentsbuch-

«& Kunsthandlung (Leopold Schumacher)

mit dem Siye zu Berlin und als deren Inhaber der Buchhändler Franz Heinrich Leopold Schumacher zu Berlin eingetragen worden. j :

In unser Firmenregister sind je mit dem Site zu

Berlin unter Nr. 25 400- die Firma: : Berliner Breun- «& Politurspiritusfabrik Otto Kalischer

(Geschäftslocal: Blumenstr. 73) und als deren

Inhaber der Kaufmann Otto Kalischer zu Berlin,

unter Nr. 25 491 die Firma: :

Fritz Kriese (Geshäftslocal : Central-Markthalle) und als deren Inhaber der Obsthändler Friedrih Ferdi: nand Kriese zu Berlim

eingetragen worden. S

Die Handelsgesellschaft in Firma :

F+ Grobe & Co. mit dem Siße zu Berlin und s zu Kattowi O.-S. (Gesellschaftsregister Nr. 5128) hat dem Hermann Ferdinand Lehmann zu Berlin Procura ertheilt und ift dieselbe unter Nr. 10 172 des Procurenregisters eingetragen worden. 1 Zufolge Verfügung vom 29. Dezember 1893 ist am selben Tage in unserem Procurenregister unter Nr. 10 173 vermerkt worden, daß der Frau Helene Spindler, geborenen Ernst, zu Berlin von dem Kaufmann Heinrih Philipp Spindler zu Berlin für die Handlung in Firma : Wilhelm Wolff «& Meyer (Firmenregister Nr. 21 081) Procura worden ist.

- Berlin, den 29. Dezember 1893. Königliches Amsgarss f Abtheilung 89/90. ila.

unter

ertheilt

Bernburg. [56942] Handelsrichterliche Bekanntmachung. Fol. 128 des hiesigen Handelsregisters, woselbst die offene Handelsgefellshaft Gebr. Richter in Grimschleben eingetragen steht, ist heute Folgendes nachgetragen worden : i i Der Ober-Amtmann Paul Richter in Latdorf ist mit dem 18. Dezember 1893 aus der offenen Handelsgesellschaft in Arma Gebr. Richter in Grimschleben auêgeschieden. i j i Der Ober-Amtmann Theodor Nichter ist allei- niger Inhaber der gedachten Firma, welche mit dem gesammten Mee Ier ogen an Activen und Passiven auf den Dber-Amtmann Theodor Richter übergeht. Er hat das Recht, diese PEeR weiter zu führen, welche nunmehr ia

einer Hand Einzelfirma geworden ist.

Beruburg, den 21. Dezember 1893. | Herzoglich ANUO Res Amtsgericht. ogel.

Genossenschaft ihren Siß im Kreise Neisse oder im

eingetreten.

Staats-Anzeiger.

Beuthen O0.-S. Befanntmachung.

' Blumenthal.

Borbeck.

Borbeck.

1894,

sche Reich. (. 13,

Ge. B Das Central - Handels -Register für das Deutsche Reich erscheint in der Regëk täglih. Der ezugspreis beträgt L A 50 4 für das Vierteljahr. Einzelne Nummern kosten 20 4. nsertionspreis für den Raum einer Drucfzeile 30 \.

S In unser Firmenregister is das Erlöschen der nter Nr. 1796 eingetragenen Firma F. Buja zu

Beutheu O.-S. und als deren Inhaber die Frau Kaufmann Franziska, verehelichte Reinhold geb. Brendel, zu Beutheck O.-S. heut eingetragen worden.

uja, Veuthen O.-S., den 28. Dezember 1893. Königliches Amtsgericht.

Bekanntmachung. [56943] In das Handelsregister Band 11. Blatt 61 des

hiesigen Amtsgerichts ist heute eingetragen : Rönne- becker Brauerei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Gegenstand des Unternehmens is der Betrieb des

Brauereigewerbes, insbesondere der Betrieb der bis- her von Karl Wieting betriebenen Brauerei. Firma J. L. Naum in Nürnberg, der Kornhändler getragen : Ce Oltmann in Bardenfleth, der Offizier der

Die

eutschen Dampfschiffahrtsgesellshaft „Hansa“ Louis

Wieting in Blumenthal, der Offizier des Nord- deutschen Lloyds Erich Wieting in Rönnebeck, der Techniker Heinrih Wieting in Nönnebeck, z. Zt. in Elbing, und der Kaufmann Emil Wieting in Nönne- beck haben die bislang von Karl Wieting betriebene Brauerei in Rönnebeck der Gesellschaft übergeben, und es sind diesen Gesellschaftern in2gesammt dafür 40 500 auf thre Stammeinlagen angerechnet.

Geschäftsführer sind G. Schläßer und Emil

Wieting in Rönnebeck, die in der Weise zeichnen, daß sie der Firma ihren Namen hinzufügen.

Die Bekanntmachungen der Gesellschaft erfolgert

enen Handelsgesellschaft | in der in Vegesack erscheinenden Norddeutschen Volks- zeitung. f

Blumenthal, den 20. Dezember 1893. Königliches Amtsgericht.

Boizenburg. Ja das hiesige Handelsregister ist heute Fol. 71 Nr. 88 zur Firma R. Hankow «& Fo eingetragen:

[56944] Col. 3. Die Firma ift erloschen. Boizenburg, den 22. Dezember 1893. Großherzogliches Amtsgericht. Handelsregister [56945] des Königlichen Amtsgerichts zu Borbeeck. Bei der unter Nr. 11 des Gesellschaftsregisters

eingetragenen Firma Heinrich Goedel & Cie ist

heute Folgendes Spalte 4 vermerkt worden: Der Kaufmann Friedrih Westerberg zu Borbeck ist aus der Firma und Handelsgesellshaft Heinrich

Goedel & Cie ausgeschieden.

Borbeck, den 12. Dezember 1893. Königliches Amtsgericht.

Handelsregister [56947] des Königlichen Amtsgerichts zu Vorbeck. Ju unser Firmenregister is unter Nr. 41 die

Firma Wilhelm Weymar und als deren Inhaber

der Apotheker Wilhelm Weymar zu Bergeborbeck

am 15. Dezember 1893 eingetragen.

Borbeck. Handelsregister [56946] des Königlichen Amtsgerichts zu Vorbeck! In unser Firmenregister is unter Nr. 42 die

Firma Gustav Ruben und als deren Inhaber der

Kaufmann Gustav Ruben zu Borbeck am 16. De-

zember 1893 eingetragen.

Burg, Bz. Magdeburg. [56949]

Königl. Amtsgericht Burg, Bezirk Magdeburg. In unserem Firmenregister is zufolge Berfügung

vom 23. Dezember 1893 am 27. Dezember 1893 die

unter Nr. 238 mit dem Sitze zu Burg eingetragene

Firma Exs «& Sohn gelösht worden.

Burg, Bz. Magdeburg. [56948] Königl. Amtsgericht Burg, Vezirk Magdeburg. In unser Gesellschaftsregister ist zufolge Ver- fügung vom 27. Dezember 1893 am 28. Dezember 1893 unter Nr. 125 eingetragen: Exs «& Sohn mit dem Sitze der Gesellshaft in Burg. Die Gejellschafter sind: a. der Tuchfabrikant Albert Paasche, b. der Tuchfabrikant Max Paasche, c. der Ingenieur Friß Zimmermann, sämmtlich in Burg. Coesfeld. In unser Firmenregister is folgende Eintragung hewirkt: (56976] 1) Laufende Nr. 138. Z 2) Bezeichnung des Firmen-Jnhabers: Kaufmann Wilhelm Zimmer zu Coesfeld. 3) Ort der Niederlassung: Coesfeld. 4) Bezeichnung der Firma: W. Zimmer, 5) Zeit der Eintragung: Eingetragen zufolge Ver- fügung vom 28. Dezember 1893 am 29. Dezember 1893. (Acten über das Firmenregister Band VIIL., VI. 1. Seite 68. Coesfeld, den 28. Dezember 1893. Königliches Amtsgericht.

Dessau. [56950] andelsrichicrliche Bekanntmachung. j Auf Fol. 549 des hiesigen Handelsregisters ist bezüglih der Firma Guftav Fuchs in Dessau

folgender Vermerk: Die Firma ist auf Antrag des Inhabers ge« löst; laut Verfügung vom 27. Dezember 1893, eingetragen worden. Dessau, den 27. Dezember 1893. Herzoglich Anhaltisches Amtsgericht. Der Handelsrichter : Gast.

pt Eng ee E Ee gina S d tei das a A attc trotz w0-rapE E 5E A lterchi c

age

Ke, 10 de TBIB A

over ar aag v: 00) atédarck

ifi g R

É p E n e ria a

S -eaunte E E I E E Ein eigieübiRi Ri Aci

s E

treue qr 10g Meta E T-Z E M i