[4436] t Aus 526] ae) S x a o _Eiserfelder Walzenmühle Actien-Gesellshaft, Eiserfeld, | 5.1. Marg wo 2 gra O Q Sechste Veilage

rif Aktiva. Vilanz þro 38. Dezember A912. Pasfiva. R i

T Ee an L C ar zum Deulschen Reichsanzeiger und Königlich Preußischen Staatsanzeiger.

Wertpapierkonto 31 120|—}| Reservefondskonto . . . 28 000|— uneinbringlihen Ausftänden 2 233/98 „ Mühlenkonto, Gewinn Os 96 894166

Versicherungsprämienkonto 997/15} Svezialreservefondskonto . 59 289/35 | „ Amortisationsfondskonto 18 858/35 | - , Oekonomiekonto, Gewinn 8 055/35 9 Wechselkonto . . . : 3571/44) Alzeptenkonto . . . .. .| 44862|— Reservefondskonto 100268] f: E : De j Kassakonto . L L 62 8071901 „ Dendavinn ...... e « i 32 018/45 | : E IMRER F D ERPE. C R 30 - Berlin, Donnerstag, den 10. April E S 1913.

Warenkonto. . . Ï

————————— E

P 85115/30 97 95741 m ——— e I E: “ ie i 5 2569/30 (7 917/48 77 917149 |- Untersuhungs\achen. s 6 “e , i Le ete T ey is ati Stein | Offentlicher Anzeiger. | ial L Es Ee ——————————— T ———— L D E M A S E LZIRCTC T INGER T SGE E A I i A“ Pi A Ea E B e E e use, N, e n 2c. S : | 502 996/06 l 502 996/06 M | M 5 ¿ Verlosung 2. von Wettnpiere 2c J Q ! M / S T 2c Versicherung: Soll Gewinn, und Verlusikonto pro 31. Dezember 1912. Haben. | An Gebäudekonto... ..,, 247 270,71 i Per Aktienkapitalkonto 5 — B 2 Kommanditgesellschaften auf Aktien u. Aktiengesellschaften. Anzeigenpreis für den Raum einer 5 gespaltenen Einheitszeile 30 4, 10. Verschiedene Bekanntmahungen. E P G ab Amortisation... . 1236,35] 246034 Hypothekenkavitalkonto . . . 46 324 300,— | F : iegenshaftskonto 133 215 0b Amortisation. - 941520] 314884805 L , Bei d 3 il 1913 99 j ¿ Maschinen- u. Einrichtungskonto 178 558,48 Kreditorenkonto, Diverse . . 4 197 141,89 | B 5) Kommanditgesellshaften auf Aktien und |narieten 7. Auslosung unsere en 1220) Spar- und Creditbauk Leubsdorf. ab Amortisation —_14 760,18] 163 798/3 “ Banken . . , 62852,—| 259 993 891 N \ g Y ia Es [ : Teilschuldverschreibuugen wurden fol- | Aktiva. Vilanz pro 231. Dezember #1912. Pasfiva. Mobilien- und Fahrniskonto . 1197,17 Neservefondskonto E R Aktiengejell) haften gende 23 Nummern gezogen: E E A ab Amortisation 167,89 4 029 Spezialreservefondskonto 34 500/—} M 134 1 A 2 R E e Ba G or A S Kraftfahrzeuganshafungskonto. 20 693,93 Delkrederekonto i 10 000|— 3675 M.) O . 04 192 215 298 293 352 376 386 395 l 16 68710] Aktienkapitalkonto . . ., 106 500 ab Amortisation für p Mdgate 9 693.93 18 000|— Talonsteuerreservefondskonto 2 000|—F dee Anhalt-Dessauische Landesbank, „Lit. V zu #4 500,— Nr. 942 597 Diskontenkonto 79 893/32/] Sparereinlagenkonto . . . 4 471877 Debitorenkonto E S6 0854 Dividendenkonto pro 1907/11 655 |—B Vilauz per 31. Dezember L912. 244 90 993 600 717 737 741 743 763 Borschußkonto „90 518 35/| Reservefondskonto A 10 650 Kassakonto 2 BOAILE Kraftfahrzeugbetriebskonto 1548500 =- — i: — O1, Kontokorrentkonto . . ., 999 913/95] Reservefontskonto II. ., 8 000 I Gewinn- und Verlustkonto, Reingewinn - . 32 018 4M Aktiva. M5 4 [g | ¿ablbar am L. Oktober L913 bei | Effektenkonto 94 880/—}| Delkrederekonto . . . 993 Mühlenkonto “ 499/99 : Nicht eingezahltes Aktienkapital | — |— der Gesellshaftsfafse in Chemuiß, AUl- i 1 | Talonsteuerkonto 500 Unkosténkonto: vorausbezahlte Assekuranz 9 157110 | A Ge pie B orien und Coupons 1228 345/42 Lbteilune, Dlden Ta e Ute M 2 ‘0 Aae und Verlustkonto S : e | . d (12 I j ÿ - U. -(C nas) | é c un emn ; sden 0 ,— : ; O _ eta D: Ae e | 4) Besi 1nd umerinelide Stbanwe hm | 4084070 Commers, und DigrontoeBent “le | e Gries s A Aktiva Mh Bn P M Sackonto : abitaliG MbsGreibuns n 08 — a. N (mit Ausschluß von b, c und g) und un- | Lia L an, M Ren hainihen „ 38 000 — T5 000|— j Sh He 10A S S O BIES | verzins[i Reiché | Schuldverschreibungen mit sämtlichen ü R S E R | Fabrikgrundstüe : Bestand am 1. Januar P do dba 670 529/79 Getreide- und Warenkonto . 168 527/51 e S dauanweisnngen des Reichs und der 4 883 539128 den “ Fälligkeitstermin bina Gar enden Inventarkonto He e Sn "7187/76 1184 213/99 1 18421399 eigene Afiepte 2 aas 606 89372 60G 893 S ———=7 Die heutige Generalversammlu t il iner D9/oi i Blo mäß en 0. eigene Blehungen 2 560 713/98 € Perginsung der ausgelosten Shuld- | Debet. Getwinn- und Verlustkouto pro 1912. ; 508 T6791 die A R ian Wt u E ung etner *°/o igen Dividende beshlossen. Demgemäß werd 1 d. Solawesel der Kunden an die Order der Bank 898 20] 7 445 151/46 | vershreibungen hört mit dem 1. Oktober | =— L: e fi Þ Kredit Abschreibung 108 16719 p 19 \ ktien mit 4 10, und 5) N ff th b Kat Bank d L f C ciblicniientiaiiczaile as 967 156. 1913 auf g — + E - ; M : ane „neuen x s» » 20 — sofort i ercinsbauk A 9) Aostroguthaven bei Banken und Bankfirmen . . , | 967 156.07! 4 e - b ea Mitten Bestand am-1/ Januar 1929. L, L A in München eingelöst. E O Lee Daganisien, Bene 4 6) Reports u. Lombards gegen börsengängige Wertpapiere | | 9180718 34 Meaten aua Len Verlosungen: | Unkostenkonto 249/00) Vorschußkonto 2 182/62 Abgang L 2218 Aichach, 7. April 1913. A 7 Vorschüsse auf Waren und Warenverschiffungen . . [1102520090 1) Ste o Nr. 11499) B ams 2 800 — Fit usenlanto . 9:465/07 397 782 Ku t ; z 4 avon am Bilanztage gedeckt : | Ps A ; EEVA ¿eanztonio | rovisionskonto 1 426/97 (4 ustmühle Aichach N ( zrag ge Chemnitz, den 8. April 1913. „Reingewinn“ o j 3979|: 9 Zinsenkonto 6 347 36-

| | Zugang .. N 69 94018 Schunk. e 2. durch Waren, Fracht- oder Lagersheine . . . . | 1035 200/99 ‘ |92

Ds S255 L h. durch andere Sicherheiten , ., : — — Oscar Schimmel & Co. 19 422/02 19 422/02 l | | l |

Betriebskostenkonto Deitoten

Betriebskosten [6841486] Betriebsüberschuß . | 108 873/56 Kursverlust auf Wertpapiere 1 960¡— Bersicherungsprämien . .... 1 994/30 Abschreibungen es 8 547/49 Tantieme und Belohnungen , . . 5 557/41 Den a S 22 400|— O Le

108 873/56 108 873 56

Der Vorftand. Kneip.

Land- und Seekabelwerke Aktien-Gesellschaft, Cöln-Nippes.

[4437] Vilanz für das fünfzehnte Geschäftsjahr, abgeschlossen per 31. Dezember 1912.

I PLI S810

en D

T. 2 4-49. 0 Q m

l

del

a. Anleihen und verzinsliße Schaßanweisungen des | Passiva. Reichs und der Bundesstaaten : 2220 116/— þ. sonstige bei der Neihsbank und anderen Zentral-

Abschreibung Lee 300 000 ElektrisGe Licht- und Kraftanlage: Spar- und Creditbauk Leubsdorf.

Bestand am 1. Januar 1912 ¿ 2 \ 2 — “ 4 4 A e l e Dugang „een * —7 Immobilienkonto 1 747 000|— Aktienkapitalkonto : 2 625 000 — O Lade E Mer altre Passiva. Abschreibung 5 317/68 1 3 ——— 2 E e \Preibungälonto f En R E 2 sonflize Worgagngige ertpapiere e L Anne aats ermin T E a p G 26 5 T: é au ge of i i [9 L 99 |— / : e : L Ü! — | A A À j b L S Bestand am 1. Januar 1912 . A ; 1/ Abschreibung : 17 035/59 Kreditorenkonto: S | F 9) Konsortialbeteiligungen : u | 448 540 16 Sas D H 926 49/13 Aktienkapital 15 000 000|— ceßinstrumente: Bestand am 1. Januar 1912 , Ï tren ters i: : Zane : 10) Dauernde Beteiligungen bei anderen Banken und \onto Vateriallager i 992 665 04 | Kreditoren 99 694/78 5, 400 Mao E 2000 Diverse Kreditoren , . , 42 591/53 L N anf L D S i c; 26 AGHISA 92 ( D A i J 4 S S R L = E I Dm L. | 4 065 000/— | Konto Bankguthaben und Kassenbestand | 4 368 09726 Tilgungsfonds 130 000|— T Ba e L 7 237/56 Rückständige Löhne. . . ., 8 234/19 L O Detbrae 4 2 L : | | | Konto Vorshü} Ae ungs] : i ( 5 401 “T E Ubferanieit 107 641 158 467 H) De Sha in laufender Nechnung: S Versichecu . E E See ga ns 380 830|— F Lol 5 400 2 (0 S ° A a. gedectte 22215 055 l eriicerungen 4 939 60 mnds fü ß ShnIt Ne E tr ide M t 2 li E — Abschreibung 28 237/56 Uan 23 600|— E b Engebedie 5 873 365 84128 088 421'01 s A Geivinn ib Be s a S Bestand am 10 Januar 1919 i 2 Utensilienkonto s „| 140 000|— Reservefondskonto . . ., 21 080/50 Außerdem : | 16 856 28787 S Zugang Le: J A . . . T4 908 Zugang os . ___11 699/50 Spezialreservefondskonto « 68 135|— 4 Ahg! Und Bürgschaftsdebitoren C 9 9 D: Soll Va G n. S - 16 SDG 28787 S ' TT3TO75 T5T 699/50 Delkrederekonto . . .., 9 000—} 12) Bankgebäude (abzüglich 4 160 000 Hypotheken) . . | 740 000 — | —_—_——_—_—_———— tun Berlustkouto. Haben. 5 718 Abschreibung 15 699/501 136 000! Talonsteuerkonto . . ,, 6 400/—| 13) Sonstige Immobilien | 83 500|— «A 9 L 5 19187 Modellkonto 90 000|— en e 1) Poren | [1164448 61 | Vortrag aus 1911 11 248/89 | Betriebseinnabmen ¿00A Aa e 5 489 Zugang « |___26 089/06 Dividendenkonto E N E O 3E Bui Summe der Aktiva 58 433 249/66 Rütelae ale Malen für Tilgung 120 E À aba: s y X 9 T 116 089/06 Obligationscouponskonto . . ., 2 556121 : : assiva. | [— |ZrucCllelung sür Grneuexung . 380 830|— etriebsfosten . . . . 44 1641 774,82 Paal: Bestand am 1. Januar 1912 4 E Abshreibung 26 089/06 Obligationsverlosungskonts: \ L Attienkapital | 112 000 000/— Rg E Qufcge lite aa ial Staatsabgabe . . : ; , 48111572) 212289054 0E P S4 6 Q S P * —__== ——— ç 30. e ié en : V l j g J M f : T Kuyferplattenkonto . . ; 15 000 Per 30. Juni ausgeloste, bisher M Geseglicher Reservefonds 1 780 000|— Verfügbarer Uebersuß 726576200 1 Dinsenkonto. J 367 451/94 L neo

i | c L 591 niht erhobene Obligati | N R R O n Zugang L it 4 Nr. 218 une Ae Y _ N 5 Os 275 000|—} 2 055 000/— 1 337 841/98 T3537 8119s odelle: Bestand am 1. Januar 1912. . L Nr. 37 Bf 3) Creditoren: S ———— | E L | 337 8411| Sa 7 E 2186 N z p | Hamburg, den 6. März 1913. Vorstehende Bilanz sowie die Gewinn- und Verlustrechnung 315 Abschreibung 313

Aende 4 j y ; S ; Gewinn- und Verlustkonto: 20. Nostroverpflihtungen 2 725 000 — : 4 ; l R Wann e. : Voritag a 1! 10 405 h. seitens der Kundschaft bei Dritten benußte Kredite A Hamburger Hochbahn Aktiengesellschaft. haben wir geprüft und mit den Büchern übereinstimmend befunden. | | ; Hamburg, den 14. März 1913. Patente: Bestand am 1. Januar 1912 \ L Zugang L 1 807 1 808 : 5 Sema. z 2 000 s Maschinenkonto . 28 237,56

Sama. b 2/99 Gewin pro O 191 759/08 | c. Guthaben deutscher Banken und Bankfirmen . . | 2332 595/57 | Stein. f j 507 161 d. Einlagen auf provisionsfreier Rechnung: 46 | | n Gleich. Lüdke. : 1) innerhalb 7 Tagen fällig. . .- 3399 109,76 | 4881] | | Debet. Abschreibung ¿ 1 807 E E E, t : | A i L | —

D n S S | : 4 5 69‘ j . sonstige Kreditoren : | a | M M A 2 j Versicherungsprämien : Vorausbezahlte Prämien d e 11 979/10 E halbfertiger | O. S Ns Y 1) innerhalb 7 Tagen Ia O4 SCOS: | An Fuhrwerksunkostenkonto | 10 128/10 q S S Magazinrobmaterialien T aotigolorn O b ae 9 Kupferplattenkto. ; 521,49 l 2) darüber hinaus bis zu 3Monaten fällig 3 638 227,5 | |_|þ « Banblungeuntolenkont: | B l 11 932/2 Warenvorräte: Lege D S E 150 625 Warenkonto: Gesyannkonto . . , 672,99 2 9)nach 3 Monaten fällig .. . . 139198625 [13 204 775/0542 155 47497 H i 153 232/80 « Gewinn auf Waren-

Robuaterialien S E 415 911 103169310 S [rewther Erzeugnisse . 2 7996 Anshlußbahnkonto , 2 000,— 19 | 4) Afzepte und Sche: 7 | S h Ln 0 15 000|— fonto | 30872584| 3 58/04

: S M Pcatertaltentonto: Meinem 111 907/96 f B N 1 131 627/80 | z ; E (GAKRZ | | E Kassabestanb, Reichébankgiroguthaben únd Postse#tonto 114 330102 | A M91 Mabritations. Be- E | N ene S ———| 1121 62780 fcetvung auf Sorten O ans 2 | 9 00884 MOISEAnd, GurB et | 990/02 riebs- un ervadungs- « ; ; S | " Y me -_- 120 009/34 Wechselbestand R e 117 382/82 material, von Kapseln U H Aval- U Hi, 059 Gar E „ Maschinen u. Utensilien | 32 094 97 E Avalkonto E ee 141 868/15 Kassetten, Kohlen u. Briketts 176 180 B Sterne Aut 8verpflichtungen 2 272 965/31 Rückstellung für Talonsteuer 1 200|— 63 304/31

: I s S B Ÿ El n è B R | Debitoren : Diverse Debitoren . „. dd 0e L ao 7 960 davon für Nehnung Dritter : Died lege Abéeeatfa | 000! 7 382 896/76 | Wechselkonto . 33 210 Weitterbegebene Solawe(sel der Kunden an die Order iee, 10 | 8 000|— —— — | Versicherungskonto: dar Bay Reingewinn : | | O Vortrag aus 1911 11.932/20

49 060 63|__ 60 992/83

467 722: [4359] S i Es . . o ) Gt A , B Ludwig Wessel Act.-Ges. für Porzellan- & Steingutfabrikation. 9) Eigene Wertpapiere: Actiengesellschaft. Leubsdorf, den 1. April 1913.

Aktiva. Vilanzkonto ver 31. Dezember 1912.

E

[4 383] Aktiva. Vilanz am 31. Dezember 4912.

o ——

|

D dD

I C 1 D

G

O e A

co J

J

Abra 72S O Abschreibungen :

. U aen : - , c 1 r 5 9 090 09

AnElutbabrtonto Z0S 000 lienk 7 035 5 : 2)darüber hinaus bis zu 3Monaten fällig 3 193 838,93 | ß Immobilienkonto 17 035,59 | 3)nach 3 Monaten fällig. . . .__17 300 155,66 [23 893 104/35

Gewinn- und Verlustkonto am 21. Dezember 1912. Kredit.

E . ——

l j

ISSIZIISSIS T 1112

S O o

s i

PVassiva. N A r Aktienkapital 6 6 000 000: Vorausbezahlte Prämien . 1792 5) Sonstige Passiva :

320 658/04 data Paffiva.

I L | - — _— e S “e ] mr aEE A Arbeiterunterstüßungsfonds Ï 108 160|— U Boe «l 138317 E 53 H Summe der Passiva | 158 433 249/66 949 211/48 F 1-ctaéo Avalkonto . L A e 141 S68 10 D a i ae vei 23 600 i Gewviun- und Verlustkonto. Kredit. / L 10 000/— 939 211/ 48 H | L eLONOO Pei L 4 71321519 4 288 251/70 b 4 288 251/70 M : M [3 Per Wu e und Utensilienkonto S f | 125 506 N 7 399 896/76 | =S2f Gewinn- und Verlustkonto per 31. Dezember 1912. Haben. Y Konzessionsgelder an die Vortrag vom Jahre 1911 50 724/18 74 T3957 Rückständige Dividende aus 1911 168 E ———— 7 _Herzogliche Regierung . | 3750/—|| Gewinn auf: | A ZEEC O O g Müiständige Dit

M e ere i aa a M e A M Y Steuern : 121 475/29] Zinsenkonto 537 392/47 | erri, N N — A Kreditoren 273 605

Debet. M S M Oen JOBLNS N Fabrilationökonto: c see «11919168 fosten 473 199/89] Wechselkonto 321 216/21 | Sormenergänzung : Ur | Delkeeberelanta , 5 DOnDlUngguntolen «p ee 988 752/60 | Handlungsunkostenkonto 56 121/72 ; . 108271114] Effektenkonto 153 154/59 |__20 009/34 E 90 294 O a u 4 p 295 154/61 | Refsespesenkonto . 4 50 358/97 / Coupons- u. Sortenkonto 4 485/82 5001037 | A Ad, 7 200 Ge e iee 713 215/12 | Speditionskonto . s 88 615/69 / Erträgniskonto der aus- | Abschreibung 20 009/34 | Sbwiiabortras N reh A Verwendung des Reingewinns: Frachtenkonto . . . 129 627/96 y wärtigen Beteiligungen . | 300 925 |— | Fuhbrwerkskonto E | Natan G, erte ddl,

208 Reservefonds Fuhrkostenkonto . . N 9 765/19 7 1681 136/32 1 681 136/32 | Assekuranzkonto : Hiervon erhalten:

GDTITUNTOIIENIONIO «a s 36 166/42 | j \ i S ‘euerverside- “Rh Spezialreservefonds ‘ Repareiueeadtito : 21 985 81 ; ____ Dte Auszahlung der in der heutigen Generalversammlung auf 62 9% festge- Ee Feuerversiche 5 A Direktion e sda Talonsteuerrüdckstellung . . Zinsen-, Mieten- und Oblig.-Zinsenkonto . . 74 423/37 seßten Dividende für das Geschäftsjahr 1912 erfolgt vom 8. bs. Mts. ab mit: Köntokortentkonto: 4E 3 9% Dividende 36 000 Beamtenpensionsfonds . .

Ï Skonti- und Provisionskonto 46 808/09 U 19,50 auf die Aktien ù A 300,—, Debito O 46| 9 Gewinnvortrag 21 067 lone E Ae verloste Obligationen . . .., 2% an unseren Rica R auf die Aktien à # 1500,— Kasfakonto tete 5 60 992/87 10 9% Lantieme an den Aufsichtsrat . OVONTO D (o e ain o o o pa : h Ve : 4 S 3. k 9 33 746/58 6 0/0 Superdividende Talonsteuerkonto . . . d U 3 200|— Dessau, Ballenstedt, Veruburg, Cöthen, Finsterwalde, Torgau, Wetse O a Gewinnvortrag . . . Materialienkonto e 181 550/18 Wittenberg, Zerbst, Coswig i. Anh., Dahme i. Mark, | Hestand am 31. Dezember 1912

Hoyerswerda, Jeßuitz, Kirchhain, Raguhu, Roßlau, abzügl. Zinsen 16 002/02

Kohlenkonto é 198 355/61 / Abschreibungen lt. Spezifikation in der Bilanz . 90 256/19 in Magdeburg bet den Herren Dingel & Co., Bestände:

1307 193133 | Gele und E e L 10100088 | G AE bei Herrn F. A. Neubauer, Rohstoffe 258 473/39 | remer Vin inzipewigns | pitat p in A , ‘ ra ú 99 5679 Do aa i Diverse Materialien 73 229 04 | | 1 922 567/29 1 922 567/29 in Bitterfeld bei den Herren Paul Schauseil «& Co., B 152 348 92 484 051/35

| | Davon voll bezahlt i 5 000 000 Niederlage Bonn : Mate 158 513 2t : De I bats A | | | 2ò 9/0 eingezahlt auf 4 1000 000,— . ..,. 250 000|—| 5 250 000|— Ausstände . 3 201/63} 231 714 Einzulösende verloste Pfandbriefe | | | 320 658/04

Reservefonds : Ua 265 188/50 | Kontokorrentdebitoren : B Zinsenkonto der Pfandbriefe : O | 8435/75 | _Aftiva. Bilanz am 31. Dezember 4912, . 419 594 i Y 6) Reingewinn E C es nt E Ms S

Spezialreservefonds E ae 120 000 —| Kunden S es Veatittenvensionbfands L e 9260 000|— | Bankguthaben, Kapitalausstände

TY 0°

S

E

i D

46 125/59

Gewinnvortrag. aus 1911 e Co a ee . / , j j : j 1 350 996/74 Die in der heutigen Generalversammlung auf 3% = 4 30,— pro Aktie festgeseut Dividende ist vou in Delißsch _— 397 122; in Verlin bei der Deutschen Bank oder den Herren Georg Fromberg «& Co., in Bonn bei dem A. Schaaff- È in Berlin bei der Deutschen Vank. M Î- 2 e 5 î Cöôln-Nippes, den 17. Môrz 1913. hauseu'shen Baukverein oder der Bergish Märkischen Bank, in Frankfurt a. M. bei den Herren Die Einlösung der Dividendenscheine zu unseren auf „331 Tlr. Wert" Norddeutsche Gummi- und Guttapercha-Waaren-Fabrik , Der Vorstand. , Baß & Herz . abgestempelten Aktien erfolgt mit vormals Fonrobert & Reimann Actiengesellschaft. Simons. Bartels. L aa Oegen Aushändigung des Dividendenscheins Nr. 25. í# 6,50 aus\{ließilih an unserer Kasse hierselbft. Die Direktion i Tee L M 1 a Ar S e In der heutigen vis taat 1e Bali Wesel, Fabrikant in Boân Dessau, den 5, April 1913. Son : E E aden 1 ‘ er Statuten gepru , Donn, : : L : N ütführten ‘Büchern Îbereinftimtnend befunden, was wir hiermit bestätigen. neu in den Auffichtsrat gewählt. Rit Ras ur. ® Büch ber Beseiidait A ADie e MEn- und Verlustkonto habe ih geprüft und mit den ordnungêmäßtg geführten Cöln-Nippes, den 31. März Ae - Bonn, den 7. April 1913. És ns üchern k d Mü E gefunden. J. Haimburass 4 T ela N Q T Bobfigender. | Robeta Die Dividende ijt sofort zahlbar beim Bankhaus Emil Ebeling, Berlîu W. 56, Itgerstraße 55.