j

é i

Deutscher Reichsanzeiger

und

Königlich Preußischer Staatsanzeiger.

S

zu A E : : | Der Bezngspreis beträgt vierteljährlih 5 A 40 e; ORTE | Alle Postanstalten nehmen Bestellung an; für Berlin außer R /RIELI S R f den Postanstalten und Zeitungsspeditruren für Gelbftabholer L S ¿l 1 i | auch die Expedition §W. 48, Wilhelmftraße Nr. 32. AA 1 P I

h Einzelne Uummern kosten 25 A T 5

e 103.

Suhalt dês amtlichen Teiles: Ordensverleihungen 2c. Deutsches Reich. Ernennungen 2c. __

itteilung, betreffend die Eröffnung einer Reichsbanknebenstelle in Mayen.

Bekanntmachung, betreffend die Eröffnung neuer Eisenbahnen.

Verordnung, betreffend die Aufhebung von Maßregeln zur Verhütung der Einschleppung der Maul- und Klauenseuche aus Bertrambois.

Personalveränderungen in der Armee.

: Königreich Prenßen. Ernennungen, Charakterverleihungen, Standeserhöhungen und sonstige Personalveränderungen.

Seine Majestät der König haben Allergnädigst geruht:

den Oberlehrern a. D., Professoren Dr. Robert Wiese zu Di orf im Kreise Wanzleben und Georg Seppeler zu Boi blt und dem Rentmeister a. D. Cäsar Gabel zu. Rees den oten: Adlerorden vierter Klasse,

dem Major a. D. Georg Salbach, bisherigem Bezirks- offizier beim Landwehrbezirk IIT Berlin, dem bisherigen Direktor der Herderschule, Realgymnasium, in Charlottenburg Dr. Georg Dubis*av ‘zu Berlin-Schmargendorf und dem Oberlehrer, Nedieltan Dr. Zakoh Heinzerling zu Siegen den Königlichen

L E) S vorstehern a. D. Heinrih Bussemas zu Nau zu Brühl im- Landkreise Cöln den Königlichen Kronen- orden vierter Klasse, dem Kantor, Hauptlehrer und Organisten Otto Vieweg

zu Domslau im Landkreise Breslau, dem Kantor und Haupt- lehrer a. D. Heinrih Schminke zu Kohlhausen im Kreise Hers- feld, dem Hauptlehrer a. D. Jsidor Herzog zu Stanowiß im Kreise Striegau, dem Kantor und Lehrer a. D. Hermann Nieder zu Breslau, den Lehrern Hermann Großterlinden zu Friemersheim im Kreise Mörs, Paul Lari sch zu Grottkau, Georg Schürhoff zu Duisburg und Gerhard Wessels zu Duisburg-Meiderih den Adler der Jnhaber des Königlichen Hausordens von Hohenzollern, * den Eisenbahnbetriebssekretären a. D. Hermann P aul zu Halle a. S. und Karl Peters zu Hannover-Döhren, dem Bahnhofsverwalter a. D. Louis Rautenberg zu Bonn, den Oberbahnassistenten a. D. Emil Ahrens zu Braunschweig, Mar Wilmersdorf zu Dobien im Kreise Wittenberg, Wilhelm Zimmer zu Cottbus und Georg Zimmermann zu M.-Glad- bah das Verdienstkreuz in Gold,

ven Eisenbahnlokomotivführern a. D. Nikolaus Bouschery zu Aachen, Heinrih Horn zu Cuchenheim im Kreise Rheinbach, Joseph Villers zu Cöln-Zollstok, August Niclas und Friedrih Töpfer zu Berlin-Schöneberg, den Eisenbahn- zugführern a. D. Andreas Gossen zu Cöln-Deuß und Joseph Gottlob zu Kellen im Kreise Kleve das Verdienstkreuz in Silber,

dem Polizeigefängnisoberaufseher August Neubert zu Obernzenn in Bayern, bisher in Magdeburg, und dem bis- herigen Eisenbahnschlosser Johann Siebert zu Cóöln-Nippes das Kreuz des Allgemeinen Ehrenzeichens,

dem Stellenbesißer Johann Schäßel zu Rattwiß im Kreise Ohlau, dem Zigarrenhändler Karl Kirchhoff zu Lüneburg, dem Strafanstaltswerkmeister Karl Weber zu Düsseldorf, dem Botenmeister Gustav Rieck zu Berlin, dem Holzhauer-

Î meister Michael Wronna zu Abbau Theuerniß im Kreise

Osterode O.-Pr., dem Aufseher und Regimenter Christian Kunz zu Kieniz im Kreise Lebus, dem pensionierten Eisenbahn- \chaffner Johann Ezenba h zu Cöln-Kalk, dem penfionierten Eisenbahnrangiermeister Gerhard Breuer zu Cöln-Sülz, dem pensionierten Eisenbahnrangierführer Gotthelf Kalex zu Ruhland im Kreise Hoyerswerda, den pensionierten Eisenbahnweichenstellern Robert Fiebig zu Nieder Neun- dorf im Kreise Rothenburg O. L., Ernst Fiedel zu Anna- burg im Kreise Torgau, Paul Fuhrmann zu Wahren

| bei Leipzig, Ferdinand Plesse zu Haida im Kreise Liebenwerda,

4

Hermann Schöner zu Groß Zschocher, Kreishauptmannschaft Leipzia, Louis Schweineberg zu Leipzig-Möern, Matthias Bischof f zu Aachen, Christian Bönings zu Fischeln im Landfreije Crefeld, Ludwig Geiser zu Odenkirhen im Landkreise M.-Gladbach, Johann Hashoff zu Friemers- heim im Kreise Mörs, Joseph Heppekausen zu Dünn- wald im Landkreise Mülheim a. Rh., Hubert Keutgen zu Welkenraedt, Peter Koch zu Engers im Kreise Neuwied, Peter Rolshoven zu Bonn und Johann Schäfer zu Heimbach bei Engers, dem pensionierten Eisenbahnstations- gehilfen Wilhelm Groten zu Nichterih im Landkreise Aachen, dem pensionierten Eisenbahnstationsshaffner August Dannen- berg zu Wittenberg, dem pensionierten Eisenbahnwagenwärter

—#

| Berlin, Freitag. den 2. Mai, Abends.

August Kemmel zu Cottbus, dem pensionierten Bahnhofs- aufseher Reinhold Langnickel zu Hoyerswerda, dem pensionierten Eisenbahnhilfsrottenführer Gerhard Esser zu Kaarst im Kreise Neuß, den pensionierten Bahn- wärtern Adolf Dalihau zu Dolsthainva im Kreise Liebenwerda, Hermann Krüger zu Hennersdorf im Kreise Luckau, Friedrih Lehmann zu Rohrbeck im Kreise Jüterbog-Luckenwalde, Friedrich Müller zu Buro in Anhalt, Ernst Trautmann zu Werhow im Kreise Kalau, Matthias Eichler zu Oberkasbah n Kreise Neuwied und Michael Engel zu Koblenz, dem Droschkenfuhrherrn Wilhelm Eckckelt zu Berlin, dem Diener Eduard Unruh zu Charlottenburg, dem bisherigen Eisenbahnschmied Theodor Lautier zu Cöln-Nippes, dem bisherigenEisenbahngepäckiräger HeinrihSchüller zu Bonn- Kessenich, dem bisherigen Eisenbahngüterbodenvorarbeiter Christian MWöllenweber zu Süggerath im Kreise Geilenkirhen, dem Gutsstatthafter Carl Wiedemann zu Sophienhof im Kreise Demmin, dem. Gutskunstgärtner Theodor Malks, dem Gukts- wirtschaftsvogt Gottfried Rochow und dem Gutswirtschafts- vogt Friedrih Purz, sämtlich zu Baudach im Kreise Krossen, dem Vorarbeiter Wilhelm Rammelt zu Gehofen im Kreise Sangerhausen und dem Chausseearbeiter Ludwig Eichhoff zu Eugenienberg im Kreise Demmin das Allgemeine Ehren- zeichen sowie

dem Stationspfleger Paul Günther beim Charité- kranfkenhause in Berlin, dem Hausportier Friedrih Wan ders - leben zu Berlin, dem Gutsstellmachermeister Gustav Koe, dem Gutspferdekneht Karl Paschke, beide zu Baudach im Kreise Krosser, und dem Waldarbeiter Heinrich Zausfte zu Seeben im Kreise Salzwedel das “Ugemeine Ehrenzeichen in Bronze zu verleizen. 2

F A

T D. O

Deutsches Reih. Seine Majestät der Kaiser haben Allergnädigst geruht :

den Marineoberbaurat und Schiffbaubetriebsdirektor Konow zum Geheimen Oberbaurat und vortragenden Rat im Reichsmarineamt,

die Marinebauräte für Schiffbau Müller (August) und Presse zu Marineoberbauräten und Schiffbaubetriebsdireftoren,

den Marineschiffbaumeister mit dem Charakter als Baurat Ahnhudt und den Marineschiffbaumeister Lampe zu Marine- bauräten für Schiffbau,

die staatlih geprüften Baumeister des Schiffbaufaches Schmedding und Begho l d zu Marineschiffbaumeistern,

den Marinekriegsgerihtsrat Klinkham mer zum Marine- oberkriegsgerihtsrat und

den preußischen Gerichtsassessor Dr. jur. Hermann Graf Fugger zu Glött zum Marinekriegsgerihtsrat zu ernennen jowie

dem Eisenbahnobergütervorsteher Anhalt in Straßburg (El\.) bei dem Uebertritt in den Ruhestand den Charakter als Rechnungsrat zu verleihen.

expedierenden Kurt und angestellt

Jm Reichsamt des Junnern sind die Sekretäre und Kalkulatoren Heun, Scheele, Scheffler als Geheime expedierende Sekretäre worden.

Am 15. Mai d. J. wird in Mayen eine von der Reichs- bankstelle in Koblenz abhängige Reihsbanknebenstelle mit Kasseneinrihtung und beshränktem Girovertehr

eröffnet werden.

YekanntmaYGUn g

Es sollen dem öffentlihen Verkehr übergeben werden

am 1. Mai: bei den Reichseisenbahnen in Elsaß-Lothringen von der im Bau begriffenen vollspurigen Nebenbahn Saarburg (Rieding)—Diemeringen die 9,04 km lange Teilstrecke Drulingen—Diemeringen mit den Stationen Nexingen und Mackweiler, ferner die 2,07 km lange Fortseßung der \{hmalspurigen Nebenbahn Lüßelburg—Drulingen von dem neuen Haltepunkt Drulinge! Ost bis zum Bahnhofe Drulingen, | 5

im Bezirk der Königlichen Eisenbahndirektion Frankfurt (Main) die seit dem 1. April bereits für den Güterverkehr in Betrieb genommene 2,38 km lange Hauptbahn Frank- furt (Main) Süd—Franffurt (Main) Ost für den Personenverkehr, 2

im Bezirk der Königlichen Eisenbahndirektion Posen von der im Bau begriffenen vollspurigen Nebenbahn Kolzig—Glogau (Fraustadt) die 13,70 km lange Teilstrecke Kolzig Schlawa (Schlesien) mit den Stationen Schussenze, Schenawe und Schlawa (Schlefien), |

bei den Sächsischen Staatsbahnen die 6,77 km lange voll- spurige Nebenbahn Böhlen b. Rötha—Espenhain mit den Stationen Rötha und Espenhain,

U

Anzeigenpreis für den Raum einer ò gespaltenen Einheits- } zeile 30 4, einer 3gespalteuenu Einheitszeile 50 |

Anzeigen nimmt au:

die föniglihe Expedition des Reichs- und Staatsanzeigers |

Berlin SW. 48, Wilhelmstraße Nr. 32.

A

19132.

_bei den oldenburgischen Staatsbahnen die 22,21 km lange vollspurige Nebenbahn Varél (Oldbg.)— Rodenkirchen (Oldbg.) mit den Stationen Hohenberge (Oldbg.), Diekmanns- hausen, Schweiburg, Schweierzoll, Schwei und Rodenkircher- wurp;

am 2. Mai: im Bezirke der Königlichen Eisenbahndirektion Cöln die 24,94 km lange vollspurige Nebenbahn Ahr- dorf—Blankenheim (Wald) mit den Stationen Dollendorf (Eifel), Freilingen (Eifel), Mülheim (Eifel), Blankenheim (Eifel) und Blankenheimerdorf.

Berlin, den 29. April 1913. Der Präsident des Reichseisenbahnamits. WacckerzapPp.

BVBerorxrÿnun s

___ Mit Rücksicht auf das Erlöschen der Maul- Klauyenseuhe in dem französishen Grenzorte trambois wird die Verordnung vom 13. Februar (3795 I, IIT 1969, Zentral- und Bezirks8amtsblatt A S. betreffend Verbot des kleinen Grenzverkehrs für den Saarburg, hiermit aufgehoben. Straßburg, den 9. April 1913. Ministerium für Elsaß-Lothringen, Abteilung für Landwirtschaft Abteilung für Finanzen, und öffentlihe Arbeiten. Handel und Domänen. Der Ministerialdirektor. Der Unterstsatsfekretär.- von Traut. Köéhl er.

und Ber- 1913 134), Kreis

BYersonagalveruünderungen.

Königlich Preußische Armee.

Offiziere, Fähnriche usw.

Ernennungen, Beförderungen, Verseßungen usw.

Met, 25. April. v. Stockhausen, Lt. und Feldjäger im Neitenden Feldiägerkorps, kommandiert zur Dienstleistung beim Drag. Negt. König Albert von Sachsen (Ostpreuß.) Nr. 10, als Lt. mit Patent vom 1. Mai 1910 im genannten Negt. angestellt.

Neues Palais, 28. April. Meyer, Lt. im nf. Negt Markgraf Karl (7. Brandenburg.) Nr. 60, schetdet am 9. Mai aus dem Heere aus und wird unter Enthebung von dem Kommando zum Seminar für ortentalisGe Sprachen in Berlin mit dem 10. Mai 1913 in der Schußtruppe für Deuts Ostafrika angestellt.

Neues Püulais, 295 April. v. BolsGtng,. Major 3: D. bisber Eskadr: Chef im 2. Westf. Hus. Negt Nr. 11, vom 15. Mai 1913 ab zur Dienstleistung beim Kommando des Landw., Bezirks Potsdam, dessen Uniform er zu tragen hat, Fommandiert. Pfannenstiel, Hauptm. im Generalstabe des 11. Armeekorps, in den Großen Generalstab, Ludloff, Hauptm. im Großen Generalstabe, mit dem 6. Mai 1913 in den Generalstab des 11. Armeekorps, — verseßt. Flatten, Major und Bats. Kommandur im Eisenbahn- Regt. Nr. 3, in Genehmigung seines Gesuhes mit der geseßlichen Pension und der Erlaubnis zum Tragen der Regis. Uniform zur Disp. gestellt. Kra, Hauptm. a. D., zuleßt Komp. Chef im Meter Inf. Regt. Nr. 98, mit seiner Pension und der Erlaubnis zum ferneren Tragen der Uniform der Schußtruppe für Deuts Oit- afrika zur Disp. gestellt. Vit, Oberlt. im 4. Oberschlef. Inf. Regt. Nr. 63, als Insp. Offizièr zur Kriegs\{hule in Neisse kommandiert.

Königlich Sächsische Armee. Offiziere, Fähnriche usw.

Ernennungen, Beförderungen und Verseßungen.

Den 14. April. Johannes Fürst zu Hohenlohe-Barten- stein und Jagstberg Durchlaucht, Major à la suite der Armee, der Charakter als Oberitlt. verliehen.

Den 18. April. Wolf, Königl. preuß. Fähnr. a. D., bisher im Ulan. Negt. Prinz August von Württemberg (Posen.) Nr. 10, in der Armee, und zwar als Fähnr. mit dem Dienstalter vom 22. März 1912 im 2. Huf. Regt. Nr. 19 angestellt.

Den 24. April. Prinz Friedrich Christian, Herzog zu Sachsen, Königliche Hoheit, Lt. im 1. (Leib-) Gren. Regt. Nr. 100, tritt mit dem 4. Mat d. J. zum Dienst bei diesem Negt. ein.

Den 25. April. G raul, Oberst und Kommandeur des 6. Af Negts. Nr. 105 König Wilhelm Il. von Württemberg, tn Genehmigung seines Abschiedsgesuhes mit Pension zur Disp. gestellt und zum Kom- mandeur des Landw. Beztrks IT Dresden ernannt.

Die Oberstlts.: Schneider, Stabsoffizier beim Belletdungs- amt XI1X (2. K. S.) Armeekorps, Pehmann beim StaLe des 12. Inf. Regts. Nr. 177, Allmer, Kommandeur des 1. Fägerbats. Nr. 12, dieser unter Ernennung zum Kommandeur des 6. íInf. Negts. Nr. 105 König Wilhelm 11. von Württemberg, zu Obersten be- fördert, v. Kiesenwetter, Bats. Kommandeur im 1. Leibgren. Negt. Nr. 100, zum Kommandeur des 1. JFägerbats. Nr. 12 ernannt.

Die Majore: Senfft v. Pilsach, Bats. Kommandeur im 10. JFnf. Regt. Nr. 134, zum Oberstlt. befördert, v. Dam browskì, Adjutant des Kriegsministers, zum Bats. Kommandeur ernannt und in das 1. (Leib-) Gren. Negt. Nr. 100 versetzt, Ritter P éy v. Pstzy beim Stabe des 2. Ulan. Negts. Nr. 18, zur Dienstleistung als Pferdevormusterungskommissar in Leipzig kommandiert.

Graf Vißthum v. Cckstädt, überzähl. Hauptm. im 2. Jägerbat. Nx. 13, mit dem 1. Mal d. J: Un dék Generalstab verseyt, untcr Belassung in dem Kommando zum Königl. Preuß. Großen General- stabe.

Die Oberlts. : Schuytztruppe für

F. in der Kaiserlich:n

Grabau, bis 17. Mat d. 18, Mai d. J. in dex

Sülüdwestafrika, mit dem