und Absperrungs-

Seingal, Verfügung des abn lich portugiesis Ministeriums des s nfte aus A Provinz L für choleraverseuht

j Du Innern sind die erflärt worden.

Cholera.

Deutsches Reich. Vom 3, bis 10. September Mittags wurden nah den Veröffentlichungen des Kaiserlihen Gesundheitsamts folgende 36 Erkrankungen (und 15 Todesfälle) angezeigt : Ostpreußen:

5 S), davon in Winkenhagen, Kr. Mohrungen, 3 (2) und in je einem Orte der Kr. Labiau und Allenstein giumen 2 (1). Weise l- ebiet: 17 (4), davon in Stutthof, Kr. Danziger Niederung, 1, in ollkemit, Landkr. Elbing, 2 (1), în Tiegenbof und Platenhof, Kr. Marienburg, zusammen 10 (1), in Thorn 2 (1), in Moder, Kr. Thorn 1, und in einem Ort des Kreises Briesen 1 (1). Nete- Warthegebiet: 3 (3), davon in Nakel 2 (2) und in Usch, Kr. Kolmar, 1 Os Odergebiet: 1 (1) in einem Ort des Kreises Königsberg N.-M. Oberschlesien): 1 (1) in einem Ort des Kreises Kattowiß. Elbegebiet: 2 (2), und zwar je 1 (1) in Torgau und Charlottenburg. Beide Fälle betrafen Schiffer; die JInfektion des in Torgau verstorbenen, aus Stettin gekommenen Schiffers wurde wahrscheinlich durch ein aus dem Warthe- gebiet stammendes Flußfahrzeug vermittelt. Hessen - Nassau: -4 (1) in Bürgeln, Kreis Marburg. Rheinprovinz: 3 in Aalen unter den Angehörigen des in der Vorwoche er- krankten Erdarbeiters. ie Einschleppung i wvermuthlih auf die Niederlande zurückzuführen, wo sich die Frau desselben bettelnd umhergetrieben hat. i |

Marienwerder, 13. September. Nach einer amtlihen Be- fanntmahung is die ganze Grenze des Regierungsbezirks Marienwerder mit Ausnahme eines Bahuwegs über Ottlotschin und cines Wasserwegs über Schillno für den Personenverkehr aus Rußland gesperrt worden.

Danzig, 12. September. Aus dem Bureau des Staats- kommissars für das Weichselgebiet wird der „Danz. Allg. Ztg.“ Sin daß bei dem Kinde Helene Müller in Thorn Cholera

estgestellt ift. rens 3reslau, 13. September. Der „Schles. Z.“ zufolge wurde ilfsbremser amtli

estern bei cinem am Sonntag hier per rener Cholera festgestellt. Es liegt höchstwahrscheinlih Einshleppung aus lesien vor. esterrei{-Ungarn. In Galizien, wo vom 27. August bis 2. September 1508 Erkrankungen und 749. Sterbefälle angs: wurden, hat die Seuche weiter um si gegriffen; in der Buko- wina dagegen (144 Krankheitsfälle, davon 62 tödtlich) hat ih der Gesundheitszustand im Vergleih zur Vorwohe niht geändert. Die Gesammtzahl der in Galizien bisher een Erkrankungen (und Sterbefälle) beziffert ih auf 5367 (2693), in der Bukowina auf 591 N In das Krankenhaus zu Dziediß (Schlesien) wurde, dem „Oesterr. San.-W.“ zufolge, ein auf der Reise von Krakau nach Ellgoth an Cholera erkranktes Mädchen aufgenommen.

Rußland. Bis zum 20. August wurden dem Medizinal- Departement die nahstchend aufgeführten Erkrankungen und Todes- fälle gemeldet: Im Gouvernement (bezw. Stadt) Plock vom 29./7. bis 4./8. 137 bezw. 62; in Warschau (Stadt) vom 5. 8. bezw. 11./8. 197 bezw. 81; in Warschau (font im Gouvernement) vom 29./7. bis 11./8. 1403 bezw. 653; in Kalisch vom 5./8. bis 11./8. 6 bezw. 4; in Petrikau zu derselben Zeit 437 bezw. 198 ; in Kielce vom 22./7. bis 4./8. 1459 bezw. 676; in Radom vom 29./7. bis 4./8. 916 bezw. 445; in Lublin vom 2./8. bis 4./8. 6 bezw. 2; in Siedlez vom 5./8. bis 11./8. 140 bezw. 47; m Kowno wu derselben Zeit 19 bezw. 11; in Kur- land vom 29./7. bis 4./8. 23 bezw. 12; in Livland“ zu der- felben ‘Zeit 14 bezw. 8; in Esthland vom 5./8. bis 11./8. 26 bezw. 14; in St. Petersburg (Stadt) vom 12.,/8. bis 20./8. 184 bezw. 90; in Kronstadt vom 11./8. bis 16./8. 2 bezw. 0; in St. Petersburg (sonst i. Gouvern.) vom 5./8. bis 11./8. 210 bezw. 98; in Olonez vom 29./7. bis 11./8. 85 bezw. 56; in Nowgorod vom 5./8. bis 11./8. 92 bezw. 31; in Jaroslaw vom 29./7. bis 11./8. 17 bezw. 9; in Witebsk vom 5./8. bis 11./8. 34 bezw. 14; in H gla zu derselben Zeir 50 bezw. 16. Anderweitigen amtlihen neueren Mittheilungen zufolge wurden in der Stadt Warschau vom 30. August bis 2. September 39 Erkran- kungen (13 A festgestellt, fonst im gleihnamigen Gouverne- ment vom 26. bis 28. nitt 352 (189), in den Gouvernements Kal i\ch vom 23. bis 27. August 58 (22), Petrikau vom 26. bis 30. August 477 (269), Kielce vom 26. bis 28. August 318 (191), Radom vom

vom 13, September, r Morgens.

E

1= s

erheblihe Aenderung der bestehenden Witterungsver- hältnisse ist zunächst nicht wahrscheinlich.

23. bis 29. August 527 (268), Lublin vone 27. bis 30. August 17 (9), Siedlee in derselben Zeit 93 68), Plock vom 22. bis 28. August 105 (55), Lomza am 28. und 29. August 17 (12), K owno vom 19. August bis 1. September 75 (34), in Stadt Riga vom 22. bis 31. August 96 (47), Stadt St. Petersburg vom 24. bis 2 August 219 (95), Narwa vom 24. bis 30. August 9 (. ) Jtalien. Einer Mittheilung vom 31. August susolue tarb angeblich in Procida Pren Neapel) 1 Person an der Cholera. Niederlande. Vom 30. August bis 3. September wurden in Maastricht 4 weitere Grkrankungen festgestellt, in der Nachbarschaft von Maaftricht und der belgishen Grenze 1 Todesfall in Hengun, 1 Erkrankung in Elslov, 2 folche in Heer, ferner in Boxrmeer westlih von Goch, ‘ein weiterer Fall (mit Ee S S Le (Provinz Drenthe) ein verdähtiger Todesfall, am Leck, einige Stunden oberhald Rotterdams, in Nieuwpoort 1 Todesfall auf einer Ziegelei. Im übrigen lagen nur Meldungen aus dem westlihen Küstengebiet vor: vom englishen Schooner in Vlissingen wurde ein Kranker zurückgelassen; in Spykenisse, südwestlih von Rotterdam, bisher zusammen 4 Erkrankungen, wovon 2 tödtlih, in Amsterdam bis zum 1. September insgesammt 51 Fälle, in Landsmeer, nördlich von Amsterdam, 3, davon 2 mit tödtlihem Ausgange. ; Belgien. Die Zahl der in der Provinz Lüttich vom 19. bis 25, August amtlich festgeste lten Todesfälle betrug 56. Außerdem wurde aus Chatelineau (Provinz Hennegau), Lanaeken und Neerpelt Provinz Limburg), sowie aus Spontin (Provinz Namur) je (1 Cholerafall gemeldet. : Türkei. In der Stadt Adrianopel zählte man vom 11. bis 23. August 56 Exkrankungen (und 45 Sterbefälle), davon 13 (9) unter dem Militär, in Mustapha (Ae; vom 11. bis 19. August .12 (6), in Tzokia am 22. August 1. Aus Kleinasien wurden ge- meldet : in den Vilajets Hudavendkiar (Brussa) vom 7. bis 19. August 180 Erkrankungen (und 100 Todesfälle), Kastamuni vom 7. bis 20. August 13 (10), Siwas vom 5. bis 12. August 63 (20) Angora vom 5. bis 24. e 159 (92), Konia vom 1. bis 22. August 111 (57), Mamurat el Aziz vom 7. bis 18. August 189 (56). Ostindien. Kalkutta. Vom 29. Juli bis 4. August sind

23 Personen an Cholera gestorben. Gelbfieber.

Dem „Boletim quinzenal de estatistica demographo-sani- taria da cidade do Rio de Janeiro“ zufolge ftarben in diefer Stadt in der ersten Hälfte Juni 80, in der zweiten 22 Personen am Gelb- fieber, zusammen also 102 oder durchshnittlich 3,4 für den Tag.

Handel und Gewerbe.

Tägliche Wagengestellung für Kohlen und Koks an der Nuhr und in Obe-schlesien. An der Ruhr sind am 12. d. M. gestellt 11 565, nicht rechtzeitig gestellt 36 Wagen. In Oberschlesien sind am 11. d. M. gestellt 4343, niht recht-

zeitig gestellt keine Wagen.

Nom, 12. September. (W. T. B.) Pietro Tanlongo, der Sohn des ehemaligen Gouverneurs der Banca Nomana, hat heute in einem Gesuch an das Gericht seinen Gläubigern im Accord- verfahren 15 9% der Forderungen angeboten.

Amsterdam, 12. September. (W. T. B.) Java-Kaffee good ordinary 53. — Bankazinn 44.

Antwerpen, 12. September. (W. T. B.) Wollauktion. Angeboten waren 2287 Ballen La Plata, wovon 1334 Ballen verkauft wurden. Tendenz unverändert. i

Verkehrs-Anstalten.

Die im Ministerium der öffentlihen Arbeiten herausgegebene „Zeitschrift für Kleinbahnen" (Verlag von Julius E in Berlin N.) hat in dem vorliegenden neunten Heft des ersten Jahr- gangs vom September 1894 folgenden Inhalt: Zur Begründungs- und Entwickelungsgeschichte der Frankfurter Lokalbahn-Aktiengesellschaft in Frankfurt a. M. — VIII. Hauptversammlung des Internationalen permanenten Straßenbahnvereins in Köln a. Rh. — Das Entwerfen von Kleinbahnen. Von Ingenieur von Cleef in Berlin. — Die Rentabilität der Neben- und Kleinbahnen. Vom Königlichen Regierungs-Baumeister Emil Fränkel in Breslau. — Geseßgebung : Pa Allerhöchster A vom 4. August 1894, betr. die Ver- eihung des Enteignungsrechts an die Mecklenburg - Pommersche Schmalspurbahn-Aktiengesellshaft zum Bau und Betriebe von Klein- bahnen von Anklam nah Thurow mit Abzweigung nah Krien, von

Deutsche Seewarte. 71 Übr

Wind, Wetter.

in 9 Celfius

Bar. auf 0 Gr. u. d. Meeres\p O O 50 C. = 49R.

“Temperatur

bedeckt wolkig wolkig beiter wolkenlos wolkig bededck&1

Regen

halb bed. bededckt wolkig halb bed, [wolkenlos ‘beiter wolkerlos 9wolfisg heiter bedeckt bedeckt 2bedeckt heiter

® Jred. in Millim.

J J A

NNO W

NW N NW NNO NW

haus. lungen.

I

—I—I—A—J—I

N DBND-A

f 2103S rak

1 Vorspiel. Anfang 7 Uhr.

bi b M O5 s S i O

Gork,Queens- Cherbourg. .

wächter.

Eugen Zabel,

pi l pi A j O O ho 03 E

vom

staff.

Verdi.

E a

mann.

— Wo O

der Frauen.

ulda. rube. —

ftilliheiter von

Uebersiht der Witterung.

Das barometrishe Minimum, welches gestern über Nordfinland lag, #|# nach dem Innern Rußlands fortgeschritten, und veranlaßt über dem E

en und ung stürmische, an der deuts

e f bis fteife nóôrdli e, am hêchsten, über 775 mm, ift gig Menn P guten ura Pa aim maren nennentwerthe Niederschläge niht gemeldet. Eine

Mar

und nord- | von L.

der

Theater- Anzeigen.

Königliche Schauspiele. 183. Vorstellung. Bühnenfestspiel von Richard Wagner. 3. Abend: Götterdämmerun Dirigent: Kapellmeister Weingartner.

Schauspielhaus. 191. Vorstellung. Der Tugend- Lustspiel in 4 Aufzügen, nah Lope de Vega, mit theilweiser Aus der Braunfels'schen Uebersetzung, für die deutshe Bü i In Scene geseßt vom Ober-Negisseur Marx Grube. Dekorative Einrichtung vom Ober-Jn- spektor Brandt. — Die Dicuftboten. 1 Aufzug von Roderich Benedix. Ober-Regifseur Max Grube. Sonnabend: Opernhaus. 184. Vorstellung. Lyrishe Komödie in 3 Akten von Giuseppe Text von Arrigo Boito, deutsch von Mar Kalbeck. — Carneval. zügen von Emil Graeb. Anfang 7 Uhr. Schauspielhaus. studiert (zum ersten Mal und Bearbeitung von Ludwig Fulda): Die Schule

Baptiste Molière. In deutschen Versen von Ludwig In Scene gefeßt vom Ober-Regisseur Max Neu einstudiert (zum ersten Mal in der Verdeutshung und Bearbeitung von Ludwig Fulda): Der Geizige. ean Baptiste Molière. vie der ny In Scene gesetzt vom Ober-Regisseur rube. Anfang 74 Uhr.

Deutsches Theater. Freitag: 2. Abonnements- Vorftellung. Zum ersten Male. Das vierte Gebot Anzengruber. Anfang 74 Uhr. Sonnabend: Das vierte Gebot. land Sonntag, 24 Uhr: Der Talisman. — 74 Uhr:

Das vierte G

Sonntag, 24 Uhr: Heimath.

Kirchfeld.

Lessing-Theater.

lerche.

Freitag: Opern- Sonnabend : Zum 1. Male.

Der Ring des Nibe-

in 3 Aufzügen und Sonntag: Gefallene Engel.

Freitag : hne bearbeitet von

Herrmann. In Epstein. Dirigent:

Genrebild in Anfana 7

In Scene gesetzt Anfang 7} gee alis

Ballet-Burleske in 2 Auf- Demi-Monde.

Musik von Adolf Stein-

192, -Vorstellung. Neu ein- in der Verdeutshung

17. Male. von Alexandre Dumas.

Ueues Theater.

Lustspiel in 5 Aufzügen von Jean | Freitag: Das neue Gebot,

Sonntag, Nachmittags : Abends: Dorf und Stadt.

Lustspiel in 5 Aufzügen Frei überseßt von Julius Friysche.

Direktion : in der Untierwelt. Eduard Jacobson.

arrangiert vom

Berliner Theater. Freitag: Heimath. (Nuscha Bußte.) Zweite Abonnements-Vorstellung.

Sonnabend : Der Pfarrer von Kirchfeld. (Ermäßigte Preise.) — 74 Uhr: Der Pfarrer von

Freitag : Die Hauben-

Gefallene Engel. Schauspiel in 3 Akten von Richard Nordmann.

Friedrich - Wilhelmstädtisches Theater. Chausseestraße 25.

; Der Volkssänger. drei Akten von Dubreuil, Humbert und C. Bu- rani, für die hiesige Bühne bearbeitet von L. Scene geseßt vom Ober-Regisseur Herr Kapellmeister Ferron.

ê Uhr. Sonnabend: Der Volkssänger.

Residenz - Theater. Blumenstraße Nr. 9.

Direktion: Sigmund Lautenburg. Sittenbild in 5 Akten Anfang 7F Uhr.

Sonnabend und folgende Tage: Demi - Monde.

Schiffbauerdamm 4a. /5. Schauspiel in 4 Akten von Ernst von Wildenbruh. Anfang 74 Uhr.

Sonnabend: Der Volksfeind. Das neue Gebot. —

Theater Untex den Linden. Behrenstr. 57.

durchaus neuer glänzender Ausstattung. Operetten - Feerie in 4 Akten (12 Bildern) von Hector Cr-mieux. Deutsch von Musik von Jaques Offenbach. In Scene geseßt von Julius Frißshe. Die Ballets Balletmeister Louis ugt: Herr Kapellmeister Federmann. Anfang T

ebot, Sonnabend: Orpheus in der Unterwelt.

b von Uai: nad Scoofbéadi dimnrersen Babe in Art ps

un [A

mit C E nah Erlaß des F Ey Ministers vom 26. eignungsangelegenheiten. — Erlaß des nisters der öffent- lihen Arbeiten vom 8. August 1894, betr. Bere cpuguny der Eifenbahnbehörden zur zwangsweisen Durchführung der bei der eisenbahntechnishen Beaufsichtigung von Klein- und Hrivat-Anschluß- bahnen Petenten Anordnungen. — Ueber die Förderung des Baues von Kleinbahnen durch die Ktobwglar (Kommunal-) Verbände (Fort- segung): Provinz Hessen-Nassau, Rheinprovinz, Hohenzollernsche Lande. —- Kleine Mitthei ungen: Neuere Projekte, Vorarbeiten, Konzessions- ertheilungen und Betriebseröffnungen von Kleinbahnen. — Der Ler- fauf von Trambahnunternehmungen an Ortsbehörden in England. — Ueber die im Jahre 1893 erfolgten Betriebseröffnungen auf Lokal- und Trambahnen in Frankreih. — Kleinbahnen in Mexiko. — Ver- kehrsergebnisse. — Petroleummotor-Trambahn in Lemberg. — Bücher- schau: Hostmann, W. Rückblicke auf die Feldabahn (1877 bis 1893). — Muüller-Erfurt, E. Abhandlung und Vortrag über Kleinbahnen

in Thüringen, — Zeitschriftenschau.

Bremen, 13. September. (W. T. B.) Norddeutscher Lloyd. Der Postdampfer „Lancelot" hat am 10. September Nachmittags Santa Cruz passiert. Der R T Laune „Prinz-Regent Luitpold“ ist am 11. September Nachmittags in Neapel an-

ekommen. Der Dampfer „Federation“ hgt am 12. September orgens S t. Vincent passiert. Der Scnelldampfer „Lahn“ ift am 11. September Vormittags von New - York nah dex Weser ab- egangen. Der Schnelldampfer „Spree“ hat am 12. September orgens die Neise von Southampton nach Bremen fortgeseßt; er überbringt 450 Passagiere und volle Ladung. A 240 dampfer „H. H. Meier" ist am 12. September Morgens in Bal- timore angekommen. Der Neichs - Postdampfer „Habsburg" ist am 11. September Nahts in New-York angekommen. Der Dampfer „Sutherland" ist am 12. September Vormittags in

Lissabon angekommen. (W. T. Li? Der Untiondampfer

London, 12. September. sabon angekommen.

„Goth“ ift gestern auf der Ausreise in Li

Theater und Musik.

Im Königlichen Opernhause findet morgen Richard Wagner's Bühnenfestspiel „Der Ring des Nibelungen“ mit „Götter- däâmmerung“ in folgender Beseßung seinen Abschluß: Siegfried:

err Gudehus, Brunhilde: Frau Sucher, Hagen: ei Möd inger,

[berich : Herr Lieban, Gunther : Herr Fränkel, Gutrune : Fräulein Hiedler, Waltraute: Frau Goetze, Nheintöchter : Damen Herzog, Rothauser, Lammert, Die drei Nornen werden von den Damen Goeße, Rot- haufer und Herzog gesungen. Kapellmeister Weingartner dirigiert.

Im KönitliGan Schauspielhause gehen morgen das Lust- spiel „Der Tugendwächter" und Benedix! Genrebild „Die Dienstboten“

in Scene.

Mannigfaltiges.

Das Postmuseum, welches aus Anlaß umfassender baulicher Veränderungen u. \. w. einige Wochen hat geschlossen bleiben müssen, ist von heute ab wieder geöffnet. N

Paris, 12. September. „W. T. B." meldet: Hier wurden zwei Italiener verhaftet, die der Theilnahme an dem im Juni 1892 zum Nachtheil einer Frau Maßmann in einem Hamburger Hotel be- gangenen Diebstahl von 150 000 Fr. beschuldigt sind.

Madrid, 13. September. Durch einen Sturm an der Süd- west-Küste wurden, nach Meldung des „W. T. B.“, die Städte Cata und Javea überschwemmt und durch Wasserhosen zahl- reiche Häuser zerstört. Mehrere Per lanen kamen dabei ums Leben. — E von Unruhen, die in Villafranka (Prov. Navarra) bei dem Verkauf von Gemeindebesiß ausbrachen, w urden Truppen dorthin gesandt, die 22 Personen verhafteten.

Böône, 12. September. Bei dem gestrigen Waldbrand (vergl. Nr. 215 d- V. unter Algier) kamen dem „W. T. B.“ zufolge drei Personen ums Leben, zehn Personen wurden {wer verwundet.

(Fortsezung des Nichtamtlichen in der Ersten Beilage.)

Bentral-Theater. Alte Jakobstraße Nr. 30, Direktion : Nichard Schul. Emil Thomas a. G. Anna Bädckers. Josefine Dora. Freitag: Zum 12, Male. O, diese Berliner! Große Posse mit Gesang und Tanz in 6 Bildern (nach Salingré's „Reise durch Berlin“) von Julius Freund. Musik vor Julius Einödshofer. Anfang 77 Uhr. Sonnabend: O, diese, Berliner !

Adolph Ernst-Theater. Freitag: Zum 6. Male: Lolotte’'s 28 Tage. Vaudeville in drei Akten von H. Raymond und A. Mars, Musik von Victor Roger. (Novität!) Die neuen Dekorationen find aus dem Atelier des Herrn Lütke- meyer in Coburg. In Scene geseßt von Adolph Ernst. Anfang 7# Ubr.

Sonnabend : Dieselbe Vorstellung.

Anfang

(Nuscha Buyge.)

Operette in

Konzerte.

Kroll's Etablissement. Freitag: Im Königs- saal : Konzert des Neuen Orchesters: P. Prill. Entrée 50 4. — Duyend - Billets 4 «4 Anfang

64 Uhr. E)

Familien-Nachrichten.

Verlobt: Frl. Elfriede Morawiey mit Hrn. Rittergutsbesißer Heinrih von Grumbkow (Bres- lau—Ober-Kaiserswaldau).

Verehelicht: Hr. Georg Voigt mit verw. Fr. Louise von Floey, geb. von Winterfeld (Leipzig).

Geboren: Éin Sohn: Hrn. Gymnafiallehrer Erdmann (Königsberg). — Hrn. Prem.-Lieuk. Frhrn. Curt von Rotberg (Trier). — Ein? Tochter: Hrn. Job Wilhelm von Wißleben (Wißleben).

Freitag: Zum

E

Freitas n s A Verantwortlicher Redakteur :

Direktor Dr. H. Klee in Berlin. Verlag der Expedition (Scholz) in Berlin,

Druck der Norddeutschen Buchdruckerei und Verlagb- Anstalt, Berlin SW., Wilhelmstraße Nr. 32.

Vier Beilagen (einschließlich Börsen-Beilage).

Gundlach.

strafe

: Erste Beilage zum Deutschen Reichs-Anzeiger und Königlich Preußischen Slaats-Anzeiger.

Berlin, Donnerstag, den 13. September

1894,

M2 216.

der Einnahme an Wechselstempelsteuer im Deutschen N

E

Deutsches Reich.

2.

Namwmeis ung eich für die Zeit vom 1. April 1894 bis zum Schluß des Monats August 1894.

zucker exf

6. ; Me 9,80,

Ober - Postdirektions - Bezirke

Einnahme im Monat

August M

|_

Hierzu Einn in den Vormonat

M.

ahme Zusammen en

[2 M, |_-

Einnahme in dem- felben Zeitraum des Borjahres

(Spalte 4) i

M.

In 1894 + mehr — weniger M S

1,10 T

I. Im Neichs-Postgebiet. 1) CULgBIers a 2) Gumbinnen .

3) Danzig .

4) Un

D) MOISDA 6

6) Frankfurt a. O.

7) Stettin U

5 Ran

9 A N

10) Bromberg .

11) Breslau

12) Liegnitz .

10) Wen

14) Ma u ì

15 S N A

16) Erfurt .

Ia e annover .

19) Pana ï

20) Minden

21) Arnsberg .

Fa A

23) Frankfurt a. M.

O R,

25) Aachen .

26) Koblenz .

27) Düsseldorf .

20) D

30) S Did e

31) Karlsruhe ¡

32) Konstanz .

33) Darmstadt

34) Schwerin i. M.

35 Bres A Braunschweig

37) Bremen

38) Hambura

39) Straßburg i. E.

M0) Ma

8911 3418 8216 86 941 3 700 6 575 7 619 1 617 4 631 3 980 13 178 8 294 6 994 13 230 9 183 11 172 7 220 9 967 3430 7233 15 638 7108 28 670 15 016 9 915 4 945 44 347 2012 17 317 43 295 19 062 8 369 13 411 3 236 3733 7 037 17 725 79 250 14 984 2 450

10 90 80 90 10 10 10 40 50 90 50 90 40 20 80

80 30 60 70 20 80

90 90 70 60 60 70 30 90

30 10 20 10 50

41 446 14 355 33 899 364 574 16 910 27 906 31 693 7416 19 460 17 359 60 298 37 045 32512 92 817 37 964 48 130 36 243 39 462 12 972 27 616 64 074 29 743 118 178 66 523 25 341 17 562 1 C21 7 623 73 156 183 927 79 168 26 151 90 087 13 745 15 843 23 946 76 056 333 917 64 474 12 298

50 357 | 20 17 774 42 116 - 451515 20 611 34 081 39 312 9 033 24 092 21 339 73 476 45 340 39 507 66 048 47 148 | — 99 303 | 50 43 463 | 10 49 429 | 30 16 403 | 60 34 849 | 70 79 713 | 05 32 892 | 30 146 848 | 20 81 540 | — 30 856 | 60 22 508 216 068 | 10 9 636 | 10 90 474 | 50 227 223 | 50 98 231 | 40 34 521 | 10 63 498 | 80 16 982 | 20 19 576 | 50 30 983 | 40 93 781 | 90 413 167 | 60 79 458 | 70 14748 | 70

70 90 20 60 40 90 90 10 80 20

48 829 17 873 43 341 449 294 19 986 34 686 41 952 7 898 26 815 19 218 73 460 46 755 38 513 65 355 46 700 55 222 40 902 46 245 15 598 32 512 79 831 32 029 166 144 78 499 31 233 20 743 217 564 8 926 82 925 222 416 108 807 30 792 60 733 16 810 19 366 28 965 106-127 420 884 76 025 15 040

30 40 20 30 50 30 90

50 80 70 90 60 10 60 30 50 40 30 90 20 90 20 20

10 60 30 90 60 10 30 70 60 80 90 40 90

[T +++++ 1 +++ 1 +1 +FL+ L ++++++++ 1 ++1+41 1+#+1 1+

pr. 1527 | 90 99 | 40

aats ais

Handel und Gewerbe.

Magdeburg, 12. September. (W. T. B, o p e Ld tos T ( B.) Zuckerbericht. Korn Rendement T —,—, Nachprodukte exkl., 75% uhig. ,—. Gem. - Raffinade mit Faß 23,25. Stetig. Rohzucker [. mburg pr. September 11,90 Gd., 11,95

Ls Brotraffinade 1 25,25. Brotraffinade T mit Faß 24,25—252%%, Gem. Melis 1 rodukt Transito f. a. B. r., pr. Oktober 11,05 Gd.,

neue —,—, Kornzucker

r., pr. November-Dezember 10,874 bez, u. Br., pr. “ 10,60 Gd, 10971 A i + bez. u. Br., pr. Januar elpzig, 12. September. (W. T. B. i - in- handel. La Plata. ( M Dé vir ul, f M ggo Oktober 3,374 4, yr. November 3,374 M, Januar 3,424 M, pr. pr. April 3,47} #4, pr. Mai pr. August ——,

Ruhig.

Grundmuster B pr. September 3,35 M, pr. pr. Dezember 3,40 M, Februar 3,45 Æ, yr. März 345 M,

3,50 4, pr. Juni 3,50 4, pr. Juli

Umsay 15 000 kg.

1 224 Mannheim, 12. September. (W. T. B.) Produktenmarkt.

2221 | 90 624 | 70 605 | 30

2639

1134 | 90

2723 | —

2121 | 40

16 | 10

1415 | 60 993 | 90 692 | 60 447 | 90

4080 | 90

2561

3184 | — 805 | 10

2337 118-1 25 822 | 80

19 296 | —

3040 | 50 376 | 60

1765 | —

1495 | 90 710 | —

7548 | 90

4 807 | 20

10576 | 50

3728 | 50

2765 | 70 171 | 90 209 | 80

2017 | 80

12345 | 90

7716 | 90

3433 | 30 292 | 20

Sehr fest.

Carmen. in der Woche

96 9%

St. marft.

loko 13,00.

11. Bayern II1. Württemberg .

978 645 99 341 22 465

40 90 20

2 409 229 242 822 89 068

2987 874 | 95 298 164 | 30 111/533] 50

2 995 029

288 110 102 979

|

60 40 40

7154 | 65 10053 | 90 8554 |10 | S

chluß fest.

Ueberhaupt . Berlin, im September 1894.

1. Untersfuhungs-Sachen.

9 Bote, Zustellungen u. dergl.

3. Unfall- und Inbvaliditäts- 2c. ersicherung. 4. Berufe Verpachtungen, Verdingungen 2c. 9. Verloosung 2c. von Werthpapieren.

656 452

50

2741 120

2% | 3397572 75

Haupt-Buchhalterei des Reichs-Schazamts.

Vièster. öffnung etwas ab, später erholt. Schluß stetig.

3386 119 | 40

+|++ |

11 453 39

etersburg, 12. Talg [oko 56,00, Roggen loko 5,50.

afer 070d, 18. Angi, (W. T. B.) n an die Berliner tralfi i ü en Deter dient Zentralstelle gemachten Rimessen für Was n p A Fr. 1 Gold betragen. , „(Ewe Sort, 12. September. (W. T. B.) Die B örfe eröffnete ruhig, verlief in besserer Sti wo frtien B N immung und {loß fest. eizen eröffnete fest und etw i î Reaktion zuf ‘Vertäufe t und etwas steigend nach Eröffnung, dann steigend auf reihlihe Käufe der Erporteure. fest und etwas steigend nach Eröffnun laßspekulanten, dann Reaktion auf pâter wieder steigend,

mont Velen

Oeffentlicher Anzeiger. |

9. Bank-A E 10. Verschiedene ekanntmachungen.

Erwerbs- und

Weizen pr. Nov. 13,40, pr. Mä ,

pr. Mür, 1192 pr. März 13,70. Roggen pr. Nov. 11,60, pr. p 11,25, E s 11,75.

Iremen, 12. September. (W. T. B. - -Beri

Raffiniertes Petroleum. e R E OONO es pland middl. loko 36} 4. Wolle. U ,

Sehr fest „Wilcor 464 5 e. Umsag 40 Ballen. Sch{chmalz. airbanks : . Spedck. , Taback. Unsah: 92 as ect i

Hafer per Nov. 12,20, pr. März 1220, Mais

(Offizielle Notierung der Bremer Sehr fest. Loko 4,75. Barm olle. Ruhig. Armour shield 457 4, Cudaby 454 A, Short clear middl. loko 41.

Faß Kentucky 100 Faß Virginy, 148 Seronen

Wien, 13. September. (W. T. B.) Ausweis der Südbahn

vom 3. September bis 9, September 906 177 FL., Weizen 6,33 Br., pr. Frühjahr pr. Herbst 5,21 Gd., 5,23 Teri D Hafer pr. Herbst 5,72 Gd., 5,73 Br., Mais pr. September-Oktober

n 12261 #l. __ Pest, 12. September. (W. T.B.) Produkt eschäâftslos, per September-Oktober C32 G {ats ,82 Gd., 6,83 Br., Roggen Früh ahr 5,64 Gd., 5,66 Br, 1504 5,93 Gd. 595 B e L 94 5,93 Gd., 5,95 Br., pr. Mai-Junt 1895 6,03 ; L Kohlraps pr. August-September 97 t London, 12. September. (W. T. B.) An der Küste 23 Weizen- ladungen E, avazuder loko 13 ig. loko 113 stetig. n M gr

Gd., 9,80 Br.

f : Rüben-Ro

— Ghile-Kupfer 408, pr. 3 Monat E September. (W. T. B.) Produkten- 3,00, pr. August —. Weizen loko 9,50. Hafer loko 3,60. Hanf loko 44,00. Leinsaat

Die von den Spezial-

für das I1. Semester 1894 haben im Monat

185 000 Stüdk. E

und geringe R später wieder

Schluß fest. — Mais auf Deckungen seitens der ¿ erfäufe und Realisierungen; entsprechend der Festigkeit des Weizens.

Chicago, 12. September. (W. T. B.) Weizen fest und steigend nah Eröffnung auf unbedeutende Ankünfte, ad g Beit auf reihlihe Verkäufe; nahme der Ankünfte. Schluß fest. —

_# ] de An Reaktion später wieder stei end in Erwartung einer Ab- ais schwächte fich nah Er-

en auf Aktien u. Aktien- E L ien u. Aktien-Gesellsch.

enossenschaften.

iederlafsung 2c. von Rechtsanwälten.

uswe

1) Untersuhungs-Sachen.

[34845] Steckbrief.

Gegen den Schneidergesellen Paul Unverricht

aus Camen, zur Zeit unbekannten Aufenthalts,

24. November 1872 zu Puschkau, Kreis S{weidni ; ledig, welcher flüchtig ist und E T hält,

E die Untersuhungshast wegen Betrugs (8

t.-G.-B.) verhängt.

Es wird ersuht, denselben zu verhaften und in

auh zu Nachricht zu geben.

das näâchste Gerihtsgefängniß abzuli den Akten — D. 39 gel 43 Ei Camen, den 7. September 1894. Königliches Amtsgericht.

[34841] Steckbrief.

Gegen die verehelichte Gesindevermiectherin Auguste geborene Gädtke, zuleßt in Berlin,

De nvalîidenstr. 10 wohnha ewesen, geb 30. Mai 1866 zu Garz ‘4 S, s geboren

von 50 — beitreibungsfalle für je 5 — fünf — Mark 1 —

— Tag Gefängniß vollstret werden. Es wird ersucht, im Betretungsfalle die Strafe zu vallstreden un uns zu den Akten 129 D. 325. 92. zu benacrichtigen.

Verlin, den 6. September 1894, Königliches Amtsgericht T. Abtheilung 129. (4 S) Heßler.

[34843] Steckbriefs-Eruneuerung.

Der gegen den Schuhmachermeister Veitel Silber- gleit aus Polen, wegen Wuchers und Betruges, unter dem 11. September 1884 erlassene Steckbrief

wird erneuert. Berlin, den 6. September 1894. Königliches Landgericht I. Der Untersuchungsrichter.

{34842] Steckbriefs-Erneuerung.

Der gegen den Kommis Joseph Heymann wegen shwerer Ürkundenfälshung, Diebstahls und Betruges unter dem 17. September 1884 erlassene Steckbrief

wird erneuert. Berlin, den 6. September 1894. Königliches Landgericht I. Der Untersuhungsrichter.

). Mai i evangelisch, welche flüchtig ist, soll eine durch Urtheil des Rbnialie Landgerichts 1, Strafkammer 6, zu Berlin vom 16. August 1892 wegen Betruges erkannte Geld- fünfzig — Mark im Nicht-

geb.

263

[34844]

Steckbriefs-Erledigung.

er gegen die unver

aus Makowa in P unter dem 11. Se wird zurückgenommen. Verlin, den 6. September 1894. Königliches Landgericht L. Der Untersuchungsrichter.

olen wegen Wuchers und Betrugs ptember 1884 erlassene

ehelihte Johanna Herzberg Steckbrief

am

ein

ber

wegen Klägerin die hörigen, Nr. 1548 an de belegenen Hau rung dur Be auh die Eintragung d buche am 4. Sepbenmbe

[34855 M aen E i

rauwers hier, Klägerin, wider den Kaufmann und Stempelfabrikanten H. Düwel hier, Beklagten; Forderung, wir Beschlagnahme des dem Beklagten ge-

Morgens 10 Uhr,

Braunschweig, Auguststr

gesetzt, in welchem die

thekenbriefe zu überreih Aen den

Herzogliches ITO U, VIIL

34852]

Mine Ed N ermines un euanberaumung eines sol

mit öffentlicher Zustellung Meh Satas E

Sachen gegen die Gastwirthseheleute L sef

n Schmachtenberg,

Der in und Maria Stapf wegen Subhastation laut meinem 8. Juli 1894 in Nr. 171 dieses Blattes auf Diens- tag, den 18. September 1894, Nachmittags 2 Uhr, im Saale des Gasthauses zum Roß in Schmachten- anberaumte Zwangsversteigerungstermin dés An- wesens Hs. Nr. 4 in Shmachtenberg, und der in a Subkhastationsfache chreiben auf Dienstag, den 18. September 1894,

2) Aufgebote, Zustellungen

und

Frau

eines

ses zum Zwecke der Zwangsversteige- {luß vom 3. September 1894 verfüg

r 1894 erfolgt is, Termin zur

Zwangsversteigerung auf den 30. Oktober 1894, vor Herzoglichem Amtsgerichte

en haben.

dergl.

Minna Kunze, verwittweten

d, nahdem auf Antrag der r Bockstwete zu Braunschweig

E ieses Beschlusses im Grund-

aße 6, Zimmer Nr. 37, an- Hypothekgläubiger die Hypo-

7. September 1894.

olte.

Zwangsversteigerungs-

als Schuldner, Ausschreiben vom

im gleihen Aus-

gehoben.

Nachmitta

gs 127 Uhr, im vorbezeihneten Versteige- rungslokale angeseßte Verständigungstermin sind uf.

Dagegen wird in Sachen gegen die obengenannten

des Land

[3485

20. J

vember Termin

34853]

Redentin,

Hypothek

(L. S.)

uli cr. Verkauf des d

gf

Wegen ‘Einstellun versteigerung der Ho

eigerung des fr. C Vormittags hierdurch aufgehoben. Braunschweig, 6. September 1894. Herzogliches I UETIE: VIIL e.

shuldnerishen Gastwirthseheleute zur zwangsweisen See eus deren i

machtenberg, mit Ausnahme der Grundstücke der Steuergemeinde Mönchberg und Kölu neuer Termin auf Dienstag, 1894, Nachmittags 2 Uhr, hauses zum vorliegender

Anwesens, Nr. 4 in

Hs.

den 22, November im Saale des Gast-

Roß in Schmachteuberg, sowie wegen mehrfacher Beschlagnahme gemäß Art. 23 Ier No E Bayer. E N. enw uf Den nämlichen Tag, Nachmitt

127 Uhr, im vorbezeichneten Be O lokale anberaumt, wovon die Erben der verlebten gläubigerin Katharina Neuberger, Wittwe Î B E O, erder, deren Aufenthalt hierorts unbekannt ist, zur Wahrun ihrer Rechte öffentlich verständigt und

8 187 der Reichs- “ Ode, l j 6 laden werden.

rsteigerungs-

von Bürgstadt,

ierzu gemä

Ziv.-Proz.-Ordn. öffentlich vorge-

Klingenberg, am 21. August 1894. Eder, K. Notar.

1

i Nochtem der Konkursverwalter im Konkursver- fahren über den Nachlaß des am 14. Januar 1894 hieselbst verstorbenen Kaufmanns Carl Aug. Günther,

aufmann Friß Heyser hieselbst, den von ihm am gestellten Antrag auf zwangsweisen em 2x. Günther gehöri Nr. 1821 an der Schöppenstedterstra e zurückgezogen hat, wird der zur Zwangsver- t Grundstücks auf den 15. No-

gewesenen, e belegenen

11 Uhr, anberaumte

olt

fes Verfahrens, betr. Zwangs- fallen di

11. Oktober ar frei Wismar

{en Büdnerei Nr. 6 zu Dorf den 13. September und

1894 anberaumten Verkaufstermi ; , den 11. September 1894. E

Großherzogliches Amtsgericht.

[34854] Bekauntmachung.

In der Zwangsvollstreckungssache der Herzoglichen Leihhaus-Anstalt zu Holzminden, Klägerin, wider die Erben der Ehefrau des Mühlenbesitzers Karl Bock in Merxhausen, Beklagte, wegen orderung, werden die Gläubiger aufgefordert, ihre orderungen unter Angabe des Betrages an Kapital, Zinsen, Kosten und Nebenforderungen binnen zwei Wochen bei Ver- meidung des Ausschlusses hier anzumelden. Zur Erklärung über den Vertheilungsplan, sowie zur Vertheilung der Kaufgelder wird Termin au den 4. Oktober 1894 vor dem unterzeichneten Amts- geriht anberaumt, wozu die Betheiligten und der Ersteher hiermit vorgeladen werden.

Stadtoldendorf, den 6. September 1894.

Herzoglihes Amtsgericht. Dehlmann.

[24234] Aufgebot.

Das Aufgebot nachstehend aufgeführter angebli verloren pegangener Sparkassenbücher der Sparkasse der Stadt Magdeburg ist beantragt worden, und zwar :

a. Nr. 41 852 A. auf den Namen „Gustav Sauer, Gelbgießer, Breiteweg 98“ lautend, dessen Betr sih zur eit der Verlustanzeige — im Fahre 1889 — mit Zinsen auf mehr als 400 belief, von der Wittwe des Kaufmanns Kurths, Prisca, geb. Poppe,

zu L - ir. 15 140C. auf den Namen „Christi Fechner, Stellmachergeselle“ und zur Zeit E Ver- Lee T C L — über 110,05 A on dem Stellma isti Magdeburg-Buekau, L L 5, Sens D c. Nr. . ‘auf den Namen , » Schlosser, S., Breiteweg 1224.,* Sts Ale: edin aan ——— Shlpnt “rut: — über 1 e M. , von dem Schlosser s bur E IAUS Molzenf G R Es werden demna e Inhaber der .— c. be- zeichneten Sparkassenbücher auffordert. “ine Rechts spätestens in dem am 7. März 1895, 12 Uhr, anstehenden Termine bei dem unterz neten Gerichte, S 9, Zimmer 1, anzumelden Pidrigenflie ‘auf Antrag V etl cteecesene auf Antrag di selben creen wied. 4 PREN agde » den 30. h L ies , wi 1894

öniglihes Amtsgericht. Abtheilung 6