Erste Beilage zum Deutschen Reichsanzeiger und Königlich Preußischen Staatsanzeiger.
¿ 264. O Berlin, Freitag, den 7. November 1913. Amlílißes.
Deutsches Reich. Uebersiwht
der Prägungen von Reichsmünzen in den deutschen Münzstätten bis Ende Oktober 1913.
Nickelmünzen Kupfermünzen
Zwei- Ein- pfennigstüde | pfennigstüde
|S
Fs
Theater und Musik.
Im Königlichen Opernhause wird Morgen, Sonnabend,
; f : r ; zum ersten Male wiederholt, „Der Satansweg“, kom {he Opec in ; / nur ein kleines und für die Bedürfnisse durhaus unzureichendes zwei Akten, Musik von Boieldizu, unter der musikalischen Leitung des immatrikulieren und fle dann zum Diplomexamen der Hande 8,
Mager im Süden besißt. Hler würde die usnußzung Kapellmeisters von Strauß und in der bekannter Besegung_ Dae hoshule und zur Handels hullehrerinnenprüfung zulassen. a
Torfs zur Heizung eine außerordentlißh hohe Be- R — deutung gewinnen und die Einfuhr großer Mengen aus- auptrollen aufgeführt. Den Schluß des Abends bildet das Tanz- Sophie Dederich trug am Dienstagabend im Harmontum. ländiscer Steinkohle überflüssig maten Tine Bisher aber bild Ee Prauiwerbung . F E s der Aen \faal eine Reihe von Dichtungen älterer unt ad A vor; dae nd nur wenige Fabrikanlagen mit Torffeuerung ausgestattet worden. L t ringt A e Fortsepung des Gas: E 8 Tri Frau Bose x in rogramm, das mit Goethe begann und mit Börries Fretherrn von ine große Umwälzung würde erst zu erwarten sein, wenn etwa î n a bef den Ai ten außerdem Des stan und Ifo E , ünchhausen endete, war geshickt zusammengeitellt, seine Ausführung auch die Heizung der Lokomotiven mit Torf geschehen könnte, und diese Lei O L s n Herrn Berger, Frau Denera und Fräulein konnte jedoch nit sonderlih fesseln. Die Vortragende vermochte Ausficht eröffnet das Ergebnis von Versuchen, die auf einer | Lelbner in den Hauptrollen. : | nicht davon zu überzeugen, daß sie den Inhalt des Gesprochenen mit- \{chwedishen Staatsbahnlinie ausgeführt worden sind. Sie haben fich Morgen, Sonnabend, wird im K öniglihen Schausptel- | empfand, vielmehr mate es den Eindruck, als suche fie den Mangel zunächst auf Maschinen für Güterzüge erstreckt, die bei einem Gewicht | hause nach längerer Pause „Julius Caesar“ gegeben. Neu beseßt | an Gefühl durch Pathos und gesuhte Aeußerlichkeiten zu erseßen. von 27 & und einer Heizfläche von 56 qm bei einem Quadratmeter | ist die Rolle der Calpurnia mit Frau Willig. Die sonstige Besezung Ungünstig wirkte auch der Umstand, daß sie nit frei aus dem der Hauptrollen ist folgende: Caesar: Herr Kraußneck; Marcus Gedächtnis spra, sondern auch bei allbekannten Gedichten an das
Nostfläche eine Geschwindigkeit von 32 km erreichen sollen. Das ist C ( ein besheidener Anspruch, der aber für Güterzüge genügen kann. Der Antonius: Herr Clewing; Cassius: Herr Sommerstorf ; Brutus: Buch gebunden war. Herr Mühlhofer; Casca: Herr immerer; Portia: Frau Poppe.
Torf wird in Form von Staub verheizt, wie au in den Fabriken. Die Probefahrten haben si bisher auf 5000 km innerhalb des regel. In der Königlichen Garnisonkirche (Neue Friedrihstraße) veranstaltet am Sonntag, Abends 6—7 Uhr, der Organist Otto
mäßigen Fahrplans erstre t und follen durchaus befriedigt haben. Eine Rußentwicklung is mit der Verbrennung niht verbunden. Als Priebe ein Konzert unter Mitwirkung von Clara Wobschal (Alt), Karl Clement (Baß), Anton Hekking (Violoncello) und dem König-
fernere Vorzüge werden eine leihte Feuerleitung und eine geringe
Temperatur der Schornsteingase genannt. lien Kammermusiker Franz Seiffert (Violine). Der Eintritt ist gegen Entnahme eines Programms für 10 frei. Die Kirche wird
um 5 Uhr geöffnet.
aus den Deines verdrängt, wo sie noh vor etwa 30 Jahren üblich war. Das Land, in dem die meisten Versuche mit Torfverwertung gemacht worden sind, ist begreifliherweise Schweden, das überhaupt
Die Bexliner Pandelshohshule wird „W. T. B." zufolge künftig Damen, die die höhere Handels\schule des , Lettevereins*“ bis zu Ende besuht haben, nah dreijähriger kaufmännischer Pra
E: R E F RUE E R A E E M BS S RREZNEOA M t S P IES E I ASCER R H M E E M H I
1) Im Monat Oktober 1913 \ind geprägt worden in:
Silbermünzen
Doppel- Privat- Fünf- Drei- Zwei- ua Fünfzig- wanzig- Zehn-
l j Fünf- E nen Kronen rénima markstücke | markstücke | markstüde pfennigstücke pfennigstüde pfennigstücke pfenkicstade
M M Mb M b M |- M | M A Mh 4 6 026 400 6 026 400} — — — ‘ — |—| 13501940] 11400975 A s l E O — — 961 014 ——- — |— 2 000|— 10 000|— E 400.0001 — _. — l 3000] l E e h — 470 e S — : — | —_— |— Sprengungsarbeiten der Fundamente des Alster - E E Aas (00 00 ——- S “aen| | pavillon s am Iungfernstieg durh ein Kommando der Harburger Summe 1 é 6 026 400 6 026 400f 1 570 000 319 511 R O0 — Pioniere ereignete sich heute abend eine ungeahnte Explosion, | | E Be | | wobet der Jungfernstieg in eine mit Steinstücken vermishte Mörtel- L | T0000 99 000 — E g R e Dame und ein Kind wurden so {wer 9) Vorher waren geprägt ***) 4 419 496 260 30138940968001256 575 285153 847 605|316 300 568I313 : 94] 94 895 220— 7 500 449|— 69 T 0395 20 34 957 595/25 un enem Stein slück getroffen, baß sie ohnmähtig zusammenbrachen E tausprä (T4125 529 660 39001232001258 115 285/15 167 116/316 300 MGSITIS S: 94987 ¿20/— | 7 500 149 —| 69 334 061 S0 35 OST G05 — und ins Krankenhaus übergeführt werden mußten. Ein mehrere Pfund e 3) Gesam ausprägung i —_—_ 98 080 160 E 990 765 13194 395 506 i 99 626| 395|75] 4105 031/50 427 183/80 schwerer Stein dur&shlug das Fenster eines im dritten Stock be- O 4) Hiervon sind wieder eingezogen . A Sts E ————== [l C L — —-—— —— | ) 4 327 442 500/707 633 780 201 924 520/155 153 9221315 975 0621314 94 958 094|-——] 7 500 053 25] 65 2929 030/301 34 654 421 20 5 035 076 280 M. 1136 495 353,— 4. 107 383 504 75 4.
legenen Zimmers des Hotels „Hamburger Hof“, in dem fich jedo in B e diesem Augenblick niemand befand.
London, 6. November. (W. T. B.) Gegenüber Meldungen, | *) Einschließlih von Kronen, zu deren Prägung die Neihsbank das Gold geltefert hat. S : 7 i : : daß bei einem Brande des Oeldampfers „Twingtone* im **) Die Belfen in den Spalten „Zehn- und Fünfpsennigstücke“ bezieht sh auf die Prägung des Königlichen Münzamts zu Stuttgart im April 1913, Been von E an der SER ste Indiens fast die gesamte I, Vergl. den „Reichsanzeiger“ vom 8. Oktober 1913, Nr. 238. )e]aßung von 50 Personen umgekommen sei, teilt die Besitzerin des e c Dampfers, die Burmah Oil Co. in Glasgow, mit, daß nur sechs Berlin, den 6. November 1913, Personen den Tod gefunden haben.
Schwerin, 6. November. (W. T. B.) Amtlich wird gemeldet: Gestern abend um 10 Uhr ist der D-Zug Nr. 3 Hamburg— Stettin auf der Station Sponholz auf zwei vom Güterzuge Nr. 6001 getrennte Wagen aufgefahren. Der Güterzug Nr. 6001 wird in Sponholz vom D-Zug Nr. 3 überholt. Reisende sind nicht verleßt. Vom Lokomotivpersonal des D-Zuges find der Lokomotivführer und der Heizer leiht verleßt, ebenso auch ein Postschaffner. Der Sachschaden ist nicht erheblih. Die MNeisenden des D-Zuges sind mit zweistündiger Verspätung weiter be- fördert worden. Die amtliche Untersuchung ist eingeleitet.
Hamburg, 6. November. : (W. B) Bei den
Goldmünzen Hiervon auf
“ Fünfund-
R
Dns E e e M Que 5 — Stuttgart . ¿ ¡
L
Verdingungen.
e näheren Angaben über Verdingungen, die beim „Reichs- und taatsanzeiger* E A können in den Woghhentagen in defsen ienststunden von 9—3 Uhr eingesehen werden.)
ODesterreih-Ungarn.
Bis spätestens 20. Januar 1914, 11 Uhr. Landesregierung für Bosnien und die Herzegowina : Verkauf von etwa 10 000 chm Eichen- nuß- und -brennholz und etwa 45 000 cbm Buchhennutz- und -hbrenn- holz am Stocke im Kolonisationsgebtete Borovnica, Prlusica, Ka- menica und Nakovica votok der Gemeinde Kulasi, Bezirk Prnjavor (in der Nähe der Bahnstreck Sarajewo—Bos. Brod). Vadium 9000 Kr. Näheres beim forstwirtshaftlihen Departement der Landes- regierung in Sarajewo.
Niederlande.
13. November 1913. Köntgltch niederländisches Marineministerium im Haag. In Willemsoord: Ueferung von 48 000 kg weiben und 32 000 kg harten Weizens. Die Bestecke liegen am Marine- ministerium im Haag bei den Marinedirektionen im Haag und M yoctoluie und im Geschäftszimmer des Marineintendanten in | dte illemsoord zur Einsicht aus und sind bei dem Leßteren für | die 0,20 Gulden erhältlich. a ps See haben f das die ag n S unter onaco. en Degrifs} „Berunstaltung“ einreihen lônne. Der ürger- Drlüimmern des ber ütte 8 neboct enes Ld Die F s Fü Kt elun 0 i ¿Uj meister Dr. Reicke verschloß sich diesen Gründen nicht und erklärte E TAL R E S Zuges geborge En Len den Bas rund de Aae my L b eten das Cinverständnis des Magistrats mit dem Antrag, der dann mit 20 a A as Pie v O M E elangen 3 Preise von 5000, 2500 und 1000 Fr. zur Verteilung. großer Mehrheit angenommen wurde. Mit dieser Aenderung slimmte erlegen t Poilert ih A A Gefam um Nen «2 ‘T R DEH Die an den Staatsminister des Fürstentums adressierten Entwürke die Versammlung der Vorlage nah den Vorschlägen des Ausschusses auf 39. 27 Tote sind Ee ove die bit 11 nof idt müssen bis spätestens 15. März 1914 in den Bureaus der Regierung | s, — Der übrige Teil der Sigzung wurde durch die Wahl von Die Feststellung dü! fte sehr \{wierig sein weil vie mtiften Toten 1913 in Mona co eingeliefert sein. Fremde Architekten können an dem | 4Vt unbesoldeten Stadträten auêgefüllt. Sämtliche Stadträte, fast völlig verköblt And. Forier E i P A HD e Ut Vie. ; s Wettbewerbe teilnehmen. Näheres beim Nelchsanzeiger und in der en ibe Fe L R E N wiedergewählt. — Auf die mißt. Der Zustand ‘der Verlegten ist den Umständen extsadant Y November | Sans | Redaktion der „Nachrichten für Handel, FIndustcie und Landwirtschaft“ öffentliche folgte eine ge E Ung zufriedenstellend. : : Tag a E 1
im Reichsamt des Innern. S | Aegypten. W Sa Petersburg, 6. November. (W. T. B) Der vom i E | us l : : 8 Krieg®ministerium organisierte internationale Wettbewerb E : \ ¡ ï A 4 | u Die Verwaltung der ägyptischen Staatseisenbahnen und -tele- für Bombenwerfen aus Flu gapparaten ift beéndèt. Den Der Be 179 147 | 162 154 raphen in Kairo wird demnächst die Lieferung von Wagendecken zur ersten Preis erhielt der Hauptmann Tolm atshew, den Berlin j E 179—181 152,90 | 157—160 j 148—150 — uésreibung bringen. Ein Typmuster liegt beim „Reich8anzeiger aus. ¡weiten Preis der Leutnant Ss\idorenko. An dem Wett- S 174 148 155 | 160 | 168 Seneralinspektor E Gefängnisse in Kairo, 20, Dezember bewerb waren fünf Wurfapparate beteiligt. osen E 180— 182 44 TA6 153—156 145 155 1913, Mittags: Vergebung der Lieferung von 8000 Paketen Baum- N E 183 - 185 16166 | 153—155 142—145 | 157-160 r E | 166-— 169 165—170 173178 |
n |
(Der Konzertbericht befindet sih in der Ersten Beilage.)
E
E e R e 217 026 060) 124 009/75 E 73 602 (** 69 062 035/20] 35 012 595/25 |
| |
| |— |
l
Expedition während der
Mannigfaltiges. Berlin, 7. November 1913.
Die Stadtverordneten nahmen in ihrer estrigen Sißung zunächst den Bericht des vorberatenden Ausschusses über die Magistrats- vorlage, betreffend Abänderungen des Ortsstatuts zum Schuße der Stadt gegen Verunstaltung, entgegen. Der Ausshuß hat aus dem Ortsstatut mehrere Straßenzüge heraus- genommen, die der Magistrat des Schußes für bedürftig erklärt und um die er das alte Ortsstatut in seiner Vorlage erweitert hatte. In der gestrigen Sißzung wurde an der Vorlage noch eine weitere Kürzung vorgenommen. Die Stadtv. Modler und Bötticher begründeten einen Antrag, au die Straße „Fn den Zelten“, von der Herwarth- bis zux Beethovenstraße, aus dem Orts\tatut zu entfernen. Die unveränderte Grhaltung dieses Straßenzuges wurde von den Antragstellern mit dem Hinweis darauf bekämpft, daß Nähe des zu neuen Opernhauses dort Errichtung großer Hotels und anderer moderner Bauten
|
8 781 387 62| 15 134 442/98
S 781 387 62] 15 208 0155 30 083/72) __33211/85
S 751 303/90] 15 171 8330
23 926 137,30 4.
Hauptbuchhalterei des Reichsschaßamts. Schuckert.
erbauenden
Melun, 6. November. (W. T. B.) Die Zahl der aus den
Verichte von deutschen Getrei
debörsen und Fruchtmärkten.
Hauptsächlih gezahlte Preise für 1 t (1000 kg) in Mark
Marktorte G n stt e
mittel
Der Hauptaus\{huß für Berlin und die Mark Brandenburg des Deutschen Flottenvereins veranstaltet am Montag, den 10. November, Abends 83 Uhr, im großen Saale der Viktoria- brauerei (Wßowstraße 111/112) einen Vortra gsabend, bei dem der Hauptmann Dr. Röper über „Die deutsche und amerikanische Marine“ und im Anschluß daran Dr. Hennig über „Deutschland und der Panamakanal* unter Vorführung von Lichtbildern \prehen wird. Der Eintritt in den Saal ist frei, reservierte Pläye kosten 50 4,
—_ R
fam jk D Ge 909
(Fortseßung des Amtlichen und Nichtamtlichen in der Beéilage.)
/
A ; 180— 184 | 153— 156 f Mannhein 195— 199 | 160-170 162-- 170 | 160—167,50 183— 184 153—154 | 157— 160 | i
Kaiserlihes Statistishes Amt. Delbrü.
dingungen in engl. Sprache und Muster beim vNeich8anzeiger“.
wollgarn Nr. 4 und 6000 Paketen Baumwollgarn Nr. 16. Bes E 183 — 186 3-1 166 169 7 Mannheim . 172,50 —175 180—187,50 Hamburg n _—
Berlin, den 7. November 1913.
Charlottenburg. Sonnabend, Abends 8 Uhr: Jugendfreunde. Lustspiel in vier Akten von Ludwig Fulda.
Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Pfarrer vou Kirchfeld. — Abends: Rosenmontag.
Montag: Zum ersten Male: Jungfrau vou Orleaus.
Pirkus Schumann. Sonnab., Abends 74 Uhr: Grofie Galavorstellung. —
Residenztheater. Sonnabend, Abends s Uhr: Soheit — der Franz! Musi- Der falische Groteske in drei Akten von Artur Vorzügliches Programm. — Zum Landsberger und Willi Wolf. Musik | Schluß: Tango vorx Gericht. Eine von Nobert Winterberg. Pantomimenburleske mit Gesang und Die Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Die | Tanz in dret Akten. Frau Präfideutin. — Abends: Hoheit| Sonntag, Nachmittags 34 Uhr und h — der Franz! Abends 77 Uhr: 2 große Galavor- Deren! ge ali Us von 8 — SRRTR E ad E folgende Tage: Hoheit | stellungen. — In beiden Vorstellungen : roefcher. tusikalische Leitung: Herr n 2 ck 7 rio h: (ch „|— dex Frau das große Spezialitätenvrogramux. Kpellmeister von Strauß, Regie: Herr FaeMdienhons. Sonnabend, Abends O aua ie ä e NEAKT: N Schluß: : Pt vor erregtheur Vroescher. Slavische Braut- | 8 Uhr: Hinter auern. Schauspiel | 1 E A ‘ E Gericht. G na Tanzbild von Gn Graeb. | in vter Akten von Henri Nathansen. : L, 104-1048.) E Va Thaliatheater. (Direktion : Kren und | Beri Musik fkomponiert und arrangiert von Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Film- | 5; l s E EEE Gens “r as - | Schönfeld.) Sonnabend, Abends 8 Uhr:
P Hertel (Mit Einlagen von J. Brahms, | zaubexr. — Abends: Hinter Mauern. Saa Nabmittads 31 Ubr ‘Die n een eten aen Ee : ¿ F. UÚszt.) Munkalise t Tage: _ S A, 2 Í : [fang un nz in dre en von SFean Dvokák und F. Liszt.) Musßikalische S und folgende Tage: Hinter Stützen der Gesellschaft. — Abends: Kren und Curt Kraab.
Die heitere Residenz. Sonntag und folgende
‘Leitung: Herr Kapellmeister Dr. Bes[. Montag und folgende Tage: Die Taugoprinzesfin.
Theater in der Königgräker Straße. Sonnabend, Abends 8 Uhr: Die Krounbraut. Ein Märchenspiel in sech8 Bildern von August Strindberg. Musik von August Enna.
Theater. Königlihe Schauspiele. Sonn-
abend: Opernhaus. 219. Abonnementsvor- stellung. Der Satansweg. („Les
BEE 7 ade t Sonntag: Die Kronbraut. Voitures Versées“.} Komische Oper| 9. E in zwei Akten. Musik von A. Fr. Boieldieu. Montag: Die fünf Fraukfurter.
New York 6 Erkrankungen. Mehr als ein Zehntel aller Gestorbenen ist an Masern und Röteln (Durthhschnitt Oktober | aller deutshen Berichtsorte 1895/1904: 1,10 0%) gestorben in Elbing, Harburg — Erkrankungen wurden angezeigt in Budapest 49, Kopenhagen 66, New York 76, Odessa 37 St. Petersburg 52. Ferner wurden Erkrankungen gemeldet an: Scharlach im Landespolizeibezirk Berlin 224 (Stadt Berlin 145), in Breslau 54, tn den Reg.-Bezirken Arnsberg 163, Düsseldorf 202, Oppeln 134, Potsdam 113, in Hamburg 68, Amsterdam (22. bis 28. Oktober) 31, Budapest 87, Christiania 36, E 68, Kopenhagen 30, London (Krankenhäuser) 530, New Vork 73, Odessa 154, Paris 38, St. Petersburg 100, Prag 24, Rotter- dam (22 bis 28. Oktober) 27, Wa1schau (Krankenhäufer) 26, Wien 94; Diphtherie und KLuUpy im Landespolizeibezirk Berlin 245 (Stadt Berlin 167), in den Reg.-Bezirken Arnsberg 124,
16. Oktober 5513 Personen an der Cholera erkrankt und 2845 (51,6 9/6) gestorben. i i Se Sn Konstäntlnovel bom 13, bis 26. 3 Erkrankungen uud 3 Todesfälle. Straits E In Singapore vom 26. August dis 23. September 4 Todesfälle. 0 Hongkong. Vom 21. September bis 4. Oktober 12 Erkran- kungen (davon 11 in der Stadt Viktorta) und 1 Todesfall. China. In Kanton sind vom 15. Juli bis Ende September 137 Cholerafälle festge#ellt worden. : S Philippinen. In Manila sind vom 16. bis 24. September angeblich 3 Erkrankungen und 1 Todesfall an der Cholera aufgetreten.
Gelbfieber. Es gelangten zur Anzeige aus:
Gesundheitswesen, Tierkrankheiten und Absperrungs- maßregeln.
Gesundheitsstand und Gang der Volkskrankhetten.
(Nach den „VeröffeutliGungen des Kaiserlihen Gesundheitsamts*, Nr. 45 vom 5, November 1913.)
Pest.
Rußland. Im Dongebiete sind in der Slobode Nowo Vetta aat und in dem Chutor Kalat \ch seit dem Ausbruch der Seuche (am 9. Oktober) bis zum 22. Oktober insgesamt 30 Personen an Lungenpest erkrankt und 27 gestorben. E e
Türkei. In dem Gefängnis zu Trapezunt sind Ende Sep- tember 12 Pesterkrankungen mit 2 Todesfällen festgestellt worden.
Zirkus Busch. Sonnabend, Abends 73 Uhr: Große Galavorstellung. — Die Auftreten sämtlicher Spezialitsten.
Tage: — Zum Sw{luß: Die große Prunk-
Anfang 7X Uhr.
Schauspielhaus. 213. Abonnementsvor- stellung. Julius Caesar. Trauerspiel in 5 Aufzügen von Shakespeare. Ueber- seßt von A. W. von Schlegel. Regie: Herr Oberregisseur Patry. Anfang 74 Uhr.
Sonntag: Opernhaus. 220. Abonne- mentsvorstellung. Dienst- und Freiplätze find aufgehoben. Loheugrin. NRo- mantishe Oper in drei Akten von Richard Wagner. (Frau Cahier als Gast.) An- fang 7 Uhr.
Schauspielhaus. 214. Abonnementsvor- stellung. Dienst- und Fretpläge sind auf- gehoben. Zur Erinnerung an die Ur- aufführung am 9. November 1888: Die Quitßzows. WVaterländishes Drama in vier Aufzügen von Ernst von Wilden- bruch. Anfang 74 Uhr.
Deutsches Theater. (Direktton : Max Reinhardt.) Sonnabend, Abends 7x2 Uhr:
Emilia Galotti.
Sonntag und Montag: Emilia Galotti.
Kammerspiele.
Sonnabend, Abends 8 Uhr: Der ver- lorene Sohn.
Sonntag und Montag: Torene Sohn.
Der ver-
Berliner Theater. Sonnabend, Nach- mittags 34 Uhr: Ein Volksfcind. — Abends 8 Uhr: Wie einst im Mai. Posse mit Gesang und Tanz in vier Bildern von Bernauer und Schanzer.
Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Bummel-
enten. — Abends: Wie einft im ai.
Montag und folgende einst im Mai.
Tage: Wie
Deutsches Künstlertheater (So- zietät). (Nürnbergerstr. 70/71, gegenüber dem Zoologishen Garten.) Sonnabend, Abends 8 Uhr: Kampf. Schauspiel in drei Akten von John Galsworthy.
Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Der Viberpelz. — Abends: Der zer- brochene Krug. Vorher: Hanneles Himmelfahrt.
Montag: Der zerbrochene Krug. Vorher: Hanneles Himmelfahrt.
E L R E R E L
Lessingtheater. Sonnabend, Abends 8 Uhr: Pygmalion. Lustspiel in fünf Akten von Bernard Shaw.
Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Pro. fessor Bernharcdi. — Abends: Pyg- malion.
Montag: Pygmaliou.
Montis Operettentheater.(Früber:
Neues Theater.) Sonnabend, Abends 8 Uhr: Gastspiel Frißzi Massary, Julius Spielmann: Die ideale Gattin. Operette in dret Akten von F. Bramer rf A. Grünwald. Musik von Franz ebár.
Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Der Vogelhäudler. — Abends 8 Uhr: Die ideale Gattin.
Montag und folgende Tage: Die ideale Gattin.
Schillertheater. O. (Wallner- theater.) Sonnabend, Abends 8 Uhr: Roseumontag. Offizierstragödie in fünf Akten von Otto Erich Hartleben. '
Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Frei- wild. — Abends: Jugendfreunde.
Montag: Zwei Wappen.
heitere Refideuz.
Deutshes Opernhaus. (Char- lottenburg, Bismarck - Straße 34—37. Direktion: Georg Hartmann.) Sonnabend, Abends 8 Uhr: Die lustigen Weiber von Windsor.
Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Der Freishüß. — Abends: Undine.
Montag: Der Troubadour.
Theater des Westens. (Station: Zoologisher Garten. Kantstraße 12.) Sonnabend, Abends 8 Uhr: Polenblut. Operette in drei Akten von Oskar Nedbal.
Sonntag, Nachmittaçs 34 Uhr: Der liebe Augustin. — Abends 8 Uhr: Polenblut.
M auen, und folgende Tage: Polen- ut.
Theater am Nollendorfplaß. Sonnabend, Nachmittags 37 Uhr: Bei kleinen Preisen: Zum ersten Male: Frau Holle. Abends 8 Uhr: Der lacheude Dreibund. Operette in drei Akten von L. Jacobsohn. Musik von N. Benaßky.
Sonntag, Nachmittags 3 Ubr : Orpheus in der Unterwelt. — Abends: Der lachende Dreibund.
Montag und folgende Tage: Der lachende Dreibund.
Lustspielhaus. (Friedrichstraße 236. Sonnabend, Abends 8 Uhr: Jm grünen Nox. Schwank in drei Akten von Gustay Kadelburg und Richard Skowronnefk.
Sonntag, Nachmittags 3 Ubr: Majolika. — Abends: Jum grünen Rock.
Montag und folgende Tage: Jm grünen No.
e
Trianontheater. (Georgenstr., nahe Bahnhof Friedrichstr.) Sonnabend, Abends 8 Uhr: Seine Geliebte.
Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Die Liebe wacht. — Abends: Seine Ge- liebte.
Montag und folgende Tage: Seine Geliebte.
Konzerte.
Singakademie. Sonnabend, Abends 8 Uhr: Bach -Beethoven- Abend von George A. Walter. Mitw.: Else Walter-Haas (Klavier) und die Herren Kammermusiker H. W, de Vries (Flôte), Gottlieb Schreiber (ODboe), Waldeinar Conrad (Klarinette), Louis B (Fagott) und Georg Böttcher Horn).
Bechstein- Saal. Sonnabend, Abends 77 Uhr: Klavicrabend von Clara Günther.
Beethoven-Saal. Sonnab., Abends 8 Vhr: Konzert von Vera Kaplun- Aronson (Klavier) mit dem Philhar- monischeu Orchester. Dirigent : Camillo Hildebrand.
Klindworth-§charwenka-S§aal. Sonnabend, Abends 8 Uhr: Liederabend von Anna Neichuer-Feiten.
Garnisonkirhe. (Neue Friedrichstr.) Sonnabend, Abends 8 Uhr: L. Orgel- konzert von Karl Straube, Organist zu St. Thomae, Leipzig.
pantomtme: Aus uvrseren Kolonien. Sonntag, Nachmittags 33 Uhr und Abends 7F Uhr: © große Vorstellungen.
Familiennachrihten.
Verehelicht: Hr. Oberleutnant Friy von Schmiterlöw mit Frl. Else Gehle (Bremen).
Geboren: Eine Tochter: Hrn. Landes- rat Werner Frhrn. von Shleintz (Merseburg). — Hrn. Oberleutnant Christian von Pen (z. Zt. Hannover).
Gestorben: Hr. Ernst Frhr. von Türcke (Asuncion, S.-A.). — Fr. Adelheid Stmon von Zastrow, geb. von Blücher (Berlin). — Fr. Luise Brandt von Lindau, geb. Brandt von Lindau a. d. H. Schmerwihß (Drewen bei Kyritz, Mark). — Fr. Helene von Heister, geb. Achenbah (Düsseldorf). — Verw. Fr. Oberstleutnant Marie von Wobeser, geb. Scherbius (Frankfurt a. M\). Priorin Elise von Bülow (Nostock).
Verantwortlicher Redakteur: Direktor Dr. Tyrol inCharlottenburg.
Verlag der Expedition (Heid ri ch) / in Berlin.
Druck der Norddeutschen Buchdruckerei und Verlagsanstalt, Berlin, Wilhelmstraße 32. Acht Beilagen
(eins{chließlich Börsenbeilage und Waren- zeihenbeilage Nr. 88 A u. 88 B).
Zufolge Mitteilung vom 11. Oktober gilt die Seuche wieder als er- loschen, da innerhalb der leßten 10 Tage keine Neuerkrankungen vor- ekommen find. : E Vom 18. bis 24. Oktober erkrankten 8 (und starben 3) Pecsonen, davon 7 (2) in Kafr el Cheik, 1 (—) in Port Satd und — (1) in Fay um. j i
Marokko. Zufolge ao vom 25. Oktober find in Rabat 3 Pestfälle festgestellt worden. i
Saa TE o 21. September bis 4. Oktober in der Stadt Viktoria 11 Erkrankungen und 11 Todesfälle. ; |
Philippinen. In Manila, wo im laufenden Jahre bis Ende- Mai 17 Erkrankungen mit 14 Todesfällen gemeldet waren, ist am 20. September 1 tödlih verlaufene Neuerkrankung festgestellt worden. Ecuador. Jn Guayaquil tim August 22 Erkrankungen und 11 Todesfälle.
Cholera.
Desterreich-Ungarn. In Ungarn wurden vom 19, bis
25. Oktober 4 (und 15 Todesfälle) festgestellt, und ivar in den Komitaten Bacs-Bodrog in 2 Gemeinden 4 (2), Baranya in 2 Gemeinden 2 (—), Bereg in 2 Gemeinden 3 (1), Csongrad 1 (—), Eßtergom in 1 Gemeinde 3 (—), Hunyad l (—), Saß-Nagykun-Szolnok- in 2 Gemeinden 3 (3), Kom- drom in 2 Gemeinden 2 (—), Krasso-Szöreny in 3 Gemeinden Ò (1), Pest-Pilis-Solt-Kiskun 1 (—), Temes in 3 Gemeinden ({ (6) — davon in Gerébencz 6 (3) —, Torontal ‘in 3 Gemeinden ? (1), Ung in 3 Gemeinden 8 (1) — davon in Unglovasd 6 (1) — Jemplen in 1 Gemeinde 2 (—), ferner in Budapest 1 (—).… Die (emeinden Gerebencz (Komitat Temz2s) und Unglova2d (Komitat Ung) find fêr Boleraverseuht erklärt worden. L
Ja Kroatien-Slavonien erkrankten vom 6. bis 12. Oktober in 19 Ortschaftez 62 (und starben 22) Personen, davon in Adasevci (Bez. Sid) 20 (8) und in Kuzmin (Bez. Mitroviya) 8 (5). Rußland, Nach dem Auswets Nr. 6 sind, vom 5. bis 11. Ok- tobêr 23 Erkrankungen (und 5 Todesfälle) gemeldet worden, davon ? (3) im Gouv. Bessaräbien. 12 (1) im * Gouv. Cherson, 1(1) in der Stzdthauptmannschaft Ode ssa und, 2 (—) im Gouv. Jekate rinoslaw. * Sufolge nadträglider Meldungen hat die Zahl der Grkrankungèn- (und Todesfälle) in der Vorwoche 42 (15) betragen, wobon 14 (6) auf das Gouv. Cherson und 2 (—) auf das Gouv. Jtékaterinoslaw kommen. 4
6, Rum äuien, Vom 6, bis 19. Oktober sind 301 Neuerkranküngen Und 528 Todbesfälle* gemeldet worden, Insgesamt warcn bis zirur
Meriko. In Carmen herrschte die Krankheit am 11. Oktober; Ecuador. Im August in Milagro 3 Erkrankungen (und 3 Todesfälle), in Naranjito 3 (1), in Guayaquil 2 (1) und in Bucay 1 (—). Pocken.
Desterreich. Vom 12. bis 18, Oktober in Tirol 1 Erkrankung.
Fledckfieber. Desterreich. Vom 12. bis 18. Oktober in Galizien 10 Er-
krankungen.
Genidckstarre. In der Woche vom 19. bis 25. Oktober sind 2 Er- folgenden Regierungsbezirken (und Kreisen] Magdeburg 1 [Wolmirstedt], Wiesbaden 1
Vom 5. bis 11. Oktober in Kärnten 1 Er-
Preußen. krankungen in gemeldet worden: [Untertaunusfkreis].
Desterrei ch.
krankung. : : Spinale Kinderlähmung.
Preußen. In der Woche vom 19. bis 25. Oktober sind 31 Er- krankungen (und 2 Todesfälle) in folgenden Regierungsbezirken [und Kreisen] angezeigt worden: Aachen 7 [Aachen Stadt 2, Schleiden »], Arnsberg 5 [Brilon 3, Lippstadt 2], Breslau 1 [Breslau Stadt], Cassel 1 [Ziegenhain], Cöln 1 [Cöln Stadt], Düsseldorf 3 (1) [Lennep 2 (1), Mörs 1], Gumbinnen 1 [Gumbinnèn], Hannover 6 [Hannover Stadt 5, Linden Stadt 1], Oildesheim 1 [EinbeX, Potsdam 2 (1) [Angermünde |1 Brandenburg 11, Wiesbaden 3 [Frankfurt a. Vi. 1, Limburg ! Unterlahnkreis 11. E
“Désterretick.. Vom 5. bis 8 Erkrankungen, in-Kärnten 1.
Verschtedene Krankheiten in der Woche vvm 19. bis 25. Oktober 1913.
Pockêèn:* Konstantinopel (12. bis 25. Oktober) 5, Warschau 1 Todesfälle; Wa?! schau (Krankenhäuser) 4 Erkrankungen; Varis- zellen: ‘New York 22 Erkrankungen; Fleckfieber: Odessa, Warschau | je 1 Todesfall; St. Petersburg, Warschau (Kranken- häuser) je 2 Erkrankungen; NRückfallfieber: Skt. Peters- burg 1; Erkrankung; Lollwut: Budapest 1 Erkrankung; Influenza: . Kopenhagen 1, London 6, Moëkau 3, Paris 1, St. Petersburg 3 Todesfälle; Kopenhagen 47, Odessa 26 Er-
C290
‘ Y apo Wo N «S Ane S §. W nus Ta 0% antanges; Gentckstarre: New York 6 Todesfalle; Kopenhagen 1,
,
5
Steiermark
11. Oftober fn
Düsseldorf 151, Merseburg 115, Schleswig 108, in Augsburg ck51, Hamburg 97, Amsterdam (22. bis 28. Ottober) 32, Budapest 40, Christiania 28, Kopenhagen 25, London (Krankenhäuser) 192, New York 212, Odessa 25, Paris 33, St. Petersburg 67, Prag, Stock- bolm je 29, Wien 65; Keuchhusten tin Kopenhagen 43, New York 72; Typhus in Budapest 22, New York 206, Odessa 28, Paris 52, St. Petersburg 325.
Im Monat September (für die deutshen Orte) find nath- stehende Todesfälle — außer den in den fortlaufendea wöchentlichen Mitteilungen verzethneten Fällen von Cholera, Pest und Gelbfieber — gemeldet worden: Pocken: Bukarest 1, folgende spanischen Orte): Alicante 2, Almeria 3, Barcelona 85, Cadiz, Granada je 1, Madrid 22, Palma de Mallorca 1, Sevilla 2, Valencia 3; Alexan- drien 5, Buenos Aires 1, Kairo 2, Rio de Janeiro 11; Pest: Mio de Janeiro 3; Fleckficber: Madrid 10, Alexandiien 4, Kairo 16; Tollwut: Bukarest 1; Influenza: Berlin 9, Braunschweig, Breslau, Bukarest je 1, Enschede?) und Leiden?) in den Ntieder- landen je 1, folgende spantshen Orte !): Almeria 6, Barcelona 22, Cadiz 5, Gerona 4, Logrono 6, Madrid 32, Malaga 4, Murcia, Palma de Mallorca je 6, Sevilla 4, Valencia 21, Valladolid 4, 27 Orte 1 bis 3; Zürih 11, Buenos - Aires, Detroit *) je 1, VFndianapolis ?) 2, Rio de Janeiro 47; Genidckstarre: Bukarest 1, New Orleans 2; Ausfaß: Buenos Aires 2, Rio de Janeiro 1; Beriberi: Rio de Janeiro 1; Ankylostomiasis: Rio de
Janeiro 8,
Im übrigen war in den naYstehenden Orten die Sterblichkeit an einzelnen Krankheiten im Veroaleih mit der Gésamt- sterblihkett besonders groß, nämli höber als cin Zehntel: an Sqarlach (1895/1904 crlagen diesem 1,04 von je 100 în fämtliqhen deu!schen Berichtsorten Gejtorbenen): in Berlin-Oberschöneweide, Dirschau, Horst a. Emscher, Scbneideinühl, Pirna; an Diptheris und Krupp (1895/1904: 1,62 % in allen deutsden Orten): in Höchst a. M. Mehr als ein Fünftel aller Gestorbenen ist ferner nachstehenden Krankheiten erlegen: der Tuberkulose (1895/1904 starven an Lungens{hwindsucht 10,84 % in allen deutschen Orten): in Bergisch Gladbach, Liegnttz, Neisse, Peine, Rheiné, Amberg, Ansbach, Weiden, Falkenstein i. V., Feuerbah, Offenbach, Bremerhaven, Colmar, Brünn; den Krankheiten der Atmungs- organe (1895/1904 starben an akuten ErLänktitgen dèr Nütungbe
———— ——.—;
1) März. — ?) Juni, — *) Juli,
S R R R R E Et pr t n
E E M R G N ti: R R pi