ä 0 h â - ¿ Land- und Forstwirtschaft. busbelonhere gu die Anbaufläche des Vorjahres um etwa 70 000 ha Schuldner A Gericht d Par h 11. November, (W. T. B.) (Shluß.) 3 0/6 Franz, Wetterbericht vom 12. November 1913, Vorm. 94 Uhr.
übertroffen hat. 07. Ernte und Felderbestellung in der oberen und mittler ein 7 Das Gesamtergebni®s der diesjährigen Ernte an Feldfrüchten | Wasa Fiärdings-* och Trä- te 11 z Moldau. in der oberen und mittleren Boldau läßt fich nunmehr als ein Gr- förädlingsfabrik . . . 15.12. 13 Wasa Râdstufvurütt, if N 1 M O E Be g S 106,05. tine bed
Im Monat Oktober herrs{chte durchweg warmes, \onniges Wetter, | gebnts mittlerer Art bezeichnen. _ Kristtinan Kauppa O. Y. . 26. 1.14 Kristinestads Rädstufvy. New Vork, 11. November. T S j j Der Getreivebandel,-bot f gegentber dem Monat Sep- rit. vori fette a Bedcngea, Lie in Mat de), gee | Beobastargt n
was sowobl der jet {hon weit vorgeschrittenen Herbstbestellung, als - j 1 E au der nun wohl allenthalben L Maisernte zugute fam. tember kaum gehoben. Die Preisbewegung hat teils weitere-Rückläufe Gngelska Skrädderietablisse- des englishen Premierministers Asquith in fester Haltung ein. Au Die Herbsts aaten haben sih hisher \{hön entwickelt, brauchen | erfahren, teils ist ein Stillstand Fee Die hohen Augustpreise, manget und dessen In- dic Annahme, daß die mexikanische Lage \ich etwas zu klären scheint jeßt zwar Regen, berehtigen aber im ganzen, zumal die Bestellung | die das Land aber nicht ausnuzen konnte, find nicht wiedergekehrt. baber Direktor William l hatte recht günstigen Einfluß auf die allgemeine Stimmung. Die | : * wieder in größerem Umfang und rechtzeitig erfolgen konnte, zu besseren | Troßdem würde die Geschäftslage günstiger sein können als sie tat- R N ile Helsingfors Rädstufvu. leßtere Tatsache begünstigte namentlich die Aktien der Meri Borku | | Z4 : Hoffnungen, als es im vorigen Jahre der Fall war. sächlich ist, wenn nicht infolge dez Mobilisierung und der dadur be- j rütk. Petroleum Co., die ihren Kursstand um 2 Dollar verbessern foriglen, Am n 14S 2sbeiter _3_[791/Nachts Nieders. Der Mais soll in den Bezirken Bacäu, Jassy, Neamy, Fälciu, | dingten Verkehrsstockung die ausländischen Getreidekäufer ihren sonst | Aktiebolaget Magnet Osa- : weiteren Verlauf des Vormittags machte die Aufwärtobewegung in Keitum 792,0 [S E __8/ 3 75lanhalt. Nieders. Tutova und Vaslui der Quali'ât nah gut, zum Teil ausgezeichnet, | aus Rumänien entnommenen Bedarf vielfach anderwärts gedeckt hätten. keyhtiö . d a1, L ” H langsamem Tempo Fortschritte, sodaß in den führenden Werten Kurs- | Lamburg 794,5 (SO 2\wolkenl.|__9/_1 754Nahm. Niederschl. Woche | Da- der Menge nah mittel ausgefallen sein. Im Bezirk Roman ist die | Die inländischen Exrporteure find nitht in der Lage, die zum Einkauf | Onni Sievo, Geschäftsmann 9. 2. Ábo Rádstufvurätt. besserungen von 1—2 Doll. zu verzeihnen waren. Es trat ziemlich Swinemünde 73e 3hotæ 16 “3 757/Nachts Nieders. 3.18 gegen Qualität nicht voll zufrieden|tellend, die Menge aber immerhin noch | der Ernte nötigen Kapitalien allein hinreihend zu beschaffen. Die | Die Firma E. Öftenson jr. 13. 2. Z 4 starker Dekungsbegehr zutage und für Leihstücke herrschte re bt 7569 |SSD 1 bebe d E : (8. mittel. In den übrigen Bezirken ist der Mengenertrag unter mittel, | Landwirte finden nur chwer Abnehmer und zu gedrückten Preisen, da | Die Firma F. B. Juslenius 12.13 Helsingfors Rädstufvu- lebhafte Nachfrage, namentlich in Readings, Steels und Unions : A E — _bededt ) 762 Nachts Nieders. Novbr. | Vor- während die Qualität in dem Bezirk Dorchoi noch zufriedenstellt, in | das Ausland nicht unmittelbar genug als Käufer auftritt. Es fehlt : l 5 tE für wel? legiere auch mehrfahe Mieinungskäufe stattfanten | L emel “758 6 |[SO 4sdededt 7651 meist bewöltt Gn 1918 | moe Sutschawa aber zu wünschen übrig läßt. Im ganzen Lande sollen | an Nachfrage. Der Terminhandel scheint völlig ausgeschaltet. s Die Firma Weljekset Friis . 1.14 Gamlakarleby Râdstufvu- die auf ein schr zuversihtliß gehaltenes Interview des Bahn- 753,4 |SW T7bedeckt 755|Vorm. Niederschl. | Ro ti s ; 38—39 Millionen Hektoliter Mats geerntet worden fein gegenüber Aus den Bezirken Jassy, Botoschan, Dorohoï, Roman, Bacäu, i : rütt. prásidenten Loyett zurückzuführen sein dürften. Au ch Stabltrust, | Hannover 7552S U 1E Ci Mbglen, guter, gesunder, mindestens 712 g das 1 .| 15450 157,33 36,5 Millionen im Vorjahre, bei einer Anbaufläche von 2,15 Millionen | Tutova (Berlad) liegen folgende Pretsangaben (in Lei für je | Wiipurin Osuusravintola r.l. 17.12.13 Wiborgs Räâdstufvurütt, aktien waren recht gut gehalten. Der Verkehr wwde Nach- | Berlin | 7569 S on 2A ditt aae Daf n ” ” 755 g das 1 .] 18325] 183,67 Hektar, die allerdings seit langer Zeit nicht erreiht wurde und die | 100 dz) vor: Tammerfors Benmjölfabrik mittags etwas träge, doch fonnten die führenden Werte ihren Kurs- Drei _190,9 [S ui ig 7957| meist bewölkt Ier, » ü ä 450 g das 1 1 155,83} 159,67 _—_—_— - und deren Besißer In- E : sland gut behaupten. In der Sclußstunde, als die Baissepartei mit M S Ahéeiter | 758) meist bewölkt M E Botöschan | Dóvobor E Rohan E Berlad genieur Owe Wahlgren 27.12.13 Birkala sockens Hü. größeren Vorstößen vorging, hwächte sich die Haltung ab. Nament- Breslau _759,7 |[SW_3\bedeckt [760| meist bewölft annhetm. | | | | radsrütt. lih hatten New Haven Bonds eine starke Kurseinbuße zu verzeichnen _798,1 \SW 2 bededckt 2 762 Nachts Niederschl. Roggen, Pfälzer, mittel ; 163,75| 163,50
Grofihaudel8preise von Getreide an deutschen und fremden Witterungs- Börsenplägen Y A verlauf für die Woche vom 3, bis 8. November 1913 der legten nebst entsprehenden Angaben für die Vorwoge.
24 Stunden 1000 kg in Mark. (Preise für greifbare Ware, soweit niht etwas anderes bemerkt.)
| ridtung, | Wind- er | stärke
Uf 0,9%, Meeres- niveau u Schwere in 45 ® Breite
rschlag in
tufenwerten *)
| « U
vom Abend
Barometerstand Temperatur in Celfius Niede
S Barometerftand
auf 0
O
)
A
| | ! l |
pad Go r
|
ha =I| O09! m!
Jassy | n ; ¡ f Ï " " , e LA r E E M ae aa R E E â i i h F Olga Wilhelmina Inkola, infolge erneuter Gerüchte über die Zurücziehung der Bondsautgabe. Meg 795,9 S 3 Regen 3 757 Nachts Niederschl. Wetzen, Pfälzer, amerifanisher, rumänisher, mittel | 220,94| 220,00 nad fe A R A E A : | Hafer, badischer, russischer, mittel ‘ 174 00 175/63
1600/1450 | 1600/1500 | 1600/1550 | 1500 1650/1550—1370/1325 Händlertn L Helsingfors Rädstufvu- Die Schlußtendenz war {wach. Umgeseßt wurden nur 223 000 Stü l ——— C CDETI M. Braugerste 1100/950 | 1100/800 | 1000 | 1000/950 | 1200 | A rätt. Aktien. Im Verlauf des Verkehrs d gemeldet, das die Sineien Eranuet Ss _1 Regen | 11/ 4 757/Vorm. Niederschl. Gerste / badische, Pfälzer, mittel 176,25] 176 25 Futtergerste 950/775 OOOLTOO O 1 POOLOO, A099 E Zablungsetin stellungen liegen vor von: Johan Lytöne Gourt in Boston die Auestellung des nahgesuhten Gerichtsbefehls | Karlsruhe, B. | 757,9 |OSO 1 Regen | 11| 4 758onhalt. Nieders, | Serte | Futter-, mittel . 950 108 Hafer 900/800 900/750 | 800 | 900/800 900 950/920— 900/850 ) x T g I ; E gegen die New York-, New Haven- und Hartford-B ine 7607 SD P2wollo | Ea 7e mol omas | Mais La Î i 132,90| 131,25 Grüne Erbsen 1300/1200 1500/1000 | 1400/1200 | 1650/1500 | — 1650/1250 E E A (4 Mubfabufant, M hat, durch den die in lepter Zeit mêbriad tene Bera, 1200 E — gr O 0 [761 meist bewölkt S ea R s D S AAEA A E é SENITOE ammerfors; J. A. unen, Kaufmann, Iyväskylä; der Firma ‘nor 2 M1 P : E S 929,0 |S 9 halb bed.| —2| 0 529| meist bewöllt i SFuttererbsen 1100/900 1200/1050 1000 1050 1650/1250 Pärnänen & Pitkänen, Jhala ; K. A. Lindholm, Sattler, Âbo ; Kustati emission von 67 Millionen Dollar verhindert werden sollte. Tendenz ————— E E Viktoriaerbsen 1900/1300—1700/1000 | 1600/1200 | 1400 | —_EAOOO L ; M M I S N N L CDIR für Geld: Leichter. Geld auf 24 Stunden-Durcschn.-Zi 31 d F A Wilhelmshay. Weiße Bohnen 9000/1800 2000/1900 | 2400 | 1800/1700 | 2000 1980/1825 Wesandee, Disponent, T icrors: Socltilaiuen PlmsaTostusoEiN do. Zinsrate für legtes Darlehn des Tages 4. Wechsel auf London | Stornoway | 788,6 S 2wollia 9 2178 “meist bewöltt d Ie Doben «+4 161,88) TO2,7O Rundbohnen 2800/2450 m E — n Wit bel Nuta L E gus A fal 9 Rai 4,8065, Cable Transfers 4,8550, Wechsel auf Berlin (Sicht) 942. | | O E O ‘ « . | 201,94| 202 82 Bunte Bohnen L — 2200 E — S o [be Î ykänen, Ra yolott ; F. Koistinen, Fabrikant, Rio de Janetro, 11. November. (W. T. B.) Wechsel auf | Malin Head | 737,1 S 1/halb bed. | Schauer Der ungarischer, T , d 135,76] 135,78 Zuerrüben 250/230 | E | 990/280 L ordavala; Wilho Strengell, Kaufmann, Willmanstrand ; Johannes London 16/33. | | —————— erste, slowakische ; 15959: T Fünfsaat 1450/1400 | z | B A Tiedemann, Buchdrucker, und der Firma Tiedemann -ja Kumpp, Nalenti | | | | |_|___(Wustrow i. M.) | Mais, ungarischer . S 130'67| 13238 L | L E | 500 i 600 500 Wiborg f Lirmänen Que Sale, art Sara, Kauf» aientia : 740,4 NW 4'bededckt 1 10) 0 1738 Nachts Niederschl. oU,0 i Ther : i : mann, Helsingfors ; orsfa Tapetmagasinet, Helsingfors; der Kur3berichte v ärti | | | (Königsbg., Pr.) B N N | Handelsfirma Nikkola & Kiviluoma (Inhaber Jaakko Nikkola und B on aus8wärligen Warenmärkten. Scilly | 741,9 [W 5 halb bed. 3 741 Nachts Nied A, Das Ergebnis der Weinlese wird als teils mäßig, teils s{chwach Handel und Gewerbe. Aaro Kiviluoma), - Wasa; August Richard Sjöblom, Kaufmann, : Mag eLur ; 12. November. (W. T. B.) Zuckerberiht. Korn- | | | | | E eders{l ggen, S l 140,68 140,78 judcer 38 Grad ohne Sack 900—9/,05. Nachprodukte 75 Grad o. S. | Aberdeen | 739,9 S 2 bedeckt anhalt. Niedershl. | Hafer, ” L i E E 133/65 E
pra
Weizen 1600/1625—1525/1475
hingestellt. Wallnüsse, deren Ausfuhr nah Deutschland in legter Kristinestad; J. F. Olin, Lederhändler, Helsingfors; Karl Gustaf A P (Magdeburg) Gerste, Futter- „ L oa l LIO U U
Zeit ziemli lebhaft betrieben wurde, sind zwar klein, seinen aber Konkurse im Auslande. Laurila, Bäcker, und der Firma K. Laurila & Co., Abo; Manu- 7,20—7,20. Stimmung: Ruhig. Brotraffin. 1 ohne Faß 19,25—19,50. fakturaffären Mattsson & Jaatinen, Abo; Soininvaaran Puuseppän- Kristallzucker 1 mit Sack —,—. Gem. Raffinade m S. 19,00 —19,25. Shields 740,4 S 3 wolkig | 46) Wetterleuhten Mats, 11624| 119 14
der Qualität nah meist zu befriedigen. Die Nüsse find im Kern ge- | Ei nant sund und dürften auch hinreihend trocken geworden sein, Die Preise : tehdas O.-Y., Sordavala; Kronoby Handels Akttiebolag, Kronoby; Gem. Welis 1 mit Sack 18,50—18,75. Stimmung: Geschäftslos. C E
stellen sih mehr oder weniger auf etwa 6000 Lei (oder nah den An- gaben deutsher Nußimporteure sogar auf 6500 Lei) für 100 az. Die nur im Inlande Verwendung findende P fla umenernte soll im Bezirk Bacäu fehr gut, sonst meist s{chwach gewesen sein.
| (GrünbergSchl.) 4 Regen 10/ 4 meist bewölft R s O E Mülb … Uls.) oggen, 8 72 kg das hl 4 L0G I2T
Sa! 2) | Weheu, Ulta, 78 bis #6 kg das bl i 13103 18038
ällelsed Termin zur Anmeldung und Prüfung der : Le S M hiude i E | | A2 ce eral a Foiliernng bei nit ider Inhaber der Firma Central affärebyrän, Kail Alfred Makelin, E 4 „Produ Tranfit frei an Bord Hamburg: November Holyhead 7389 S nmeldung). Die Annahme eines kundigen Vertreters, zum Beispiel Kaufmann, Helsingfors; der Firma J. Sippo und deren Inhaberin ¡2A Ée Br., Dezember 9,55 Gd., 9,574 Br., Januar- | = E
eines Anwalts ist für ausländishe Gläubiger nicht zu entbehren. n D R A O Ae Mee E s Le A Ñ 0e Ge 10,075 Ek Sti Zu ey A G Dn Quit Zle d'Ai
i 7 : y : 7 E a0S h Jautatauppa ateyhti0, Tammerfors; der Firma Elia emotrtus (V “1 „V L, tober-Vezember 9,85 Gd.,, 9,90 Br. — "Atr |
Die Gesamtlage der Landwirtschaft scheint bei der Höhe Schuldner Inställelse- Gericht Haahti, Abo; Johan Victor Sammallahti, Orgelfabrikant, Tammer- Nuhig, | 1 |@fiedridkataz)
von Zinsfuß, Pachten und Löhnen zu bedrängt, als daß ein mittleres dag fors; Erich Eklund, Apotheker, Kotla; Kustaa Enok Koivula, D, „Sötn, 11. November. (W. T. B.) Rüböl loko 70,00, für | St. Mathieu | 746,3 SW 7|wolkig | 14| 2 746| meist bewölkt_ Riga.
Ernteergebnis zur Ueberwindung der herrshenden, durch die Not der | Carl Karlsson, Kaufmann. 2.12, 13 Jomala sockens & Marie- E Tammerfors; W. Kallio, Stneider, Helsingfors ; Bihtort E 11 ‘Néveia (W. T. B E E T E R C N [Eanb) Roggen, 71 bis 72 kg das hl 123,38] 124.04
S ; Sd Vi , 1 gs 4 c , . ovemober. . . . 2 t, Brf 9! ry : c L 7 r E A S B E Habu, Kaufmann, Helsingfors ; Edvard Virtanen, Kaufmann, Helsing Loko, Tubs ‘und’ Firkin 581 Doupeleine A E Gring _| 4713S Theiter | 12: Weizen, 78 bis 79 kg das bl . ., S 138,74| 138,25 ? Paris 52,6 | 2 bededt Paris.
allgemeinen Zeitverhältnisse vershärften Krise ausreichen könnte. Na ee E A Habu, Kaufmann, | cd Virtänen, Ka H ; ; s : itt u. a. | Die Firma Iyväskylän ors; Sulo Sariola, Kaufmann, Kexholm; G. J. Forsman, Drogen- es ; ; : 9 auch D O ag E af M n Daus T rid L ft Konekguppa Weljekset händler, Kuopio; Engelska Confektionsmagasinet und Juhaber Ruhig. — Baum l, [Le. Stetig. American middling loko 69. S ded H 7 — wurde und ziemlich auf Südrumänien beschränkt blieb, die ae Lahtinen und deren In- ' H. Knopp, Kaufmann, Helfingfors ; Modeaffären Linnea Olga Inkola Ls 12. November, Vormittags 10 Uhr. (W. T. B.) _|_/900 S 4sbalb bed. 3 793) Weizen, lieferbare Ware des laufenden Monats 208,98| 204,36 strenge Sperrmasüregeln für längere Zeit und namentlich das Verbot haber Anton & August und Inhaberin Fräulein Olga Inkola, Helsingfors; Wiipurin F errt Nuhig, MNübenrohzucker 1. Produkt Basis 749,6 (SSD ¿heiter | 8, 2 751 E conats , , | 208,98) - aller für die Pläße der Moldau wichtigen Märkte herbeiführte. Eine Lahtinen 10.11.13 Jyvöskylä Rädstufvurätt. | Luffufauppa D. Y., Wiborg; der Firma Noponen ja Kumpp, R 10 „Rendement neue Usance, gel an Bord Hamburg, für | Boe T E E Antwerpen. wesentlihe Besserung des Geschäfts ist für “die gegenwärtige Saison | Johan Fredrik Lasila, Schuh- Willmanstrand ; Lauri Manner, Schneider, Tammerfors; Yrjö Meriò, ¿(ovember 2/478, für Dezember 9,524, für Januar-März 9,624, für Mai Tant: A ois an oe S nd ia: S E _Y 199) Dériinke: mter 149 88 Faum noch zu erwarten. Es herrsht allgemeine Klage über mangelnde macher 10. 11.13 BrabestadsRâdstufvurätt. | Kaufmann, Iammerfors; der Firma „Silli®“ und deren Inhaber 9,925, für August 10,05, für Oktober-Dezember 9,85. Christiansund “C0 ND bebet _0_750/ : Noter Winter- Nr 9 , 49,88] 149,04 Kauflust. Die Geldknappheit des Auslands wirkt lähmend a den | Turun Koneellinen Läkki- L Michael Olkusznik, Helsingfors; Aktiebolaget Nordkompaniet, Helsing- (W VE EEL 12. November, Vormittags 10 Uhr 15 Minuten. | Skudenes | 746,0 |SSO bhbedeckt | 9, 9) Weizen ( Kansas Nr. 2... 157 19 L rumänischen Markt: die Börse liegt flau, wenngleich die Hoffnung purkkitehdas Osakeyhtiòö . 13. 11.13 Abo Râdstufvurätt. fors; Maria Sandbacka, Händlerin, Helsingfors. Bezeinbs M E Stetig. Good average Santos r Vards 758,5 |[WNW 6 bededt | 3 0 |758| N Kurrachee . O 156/36 besteht, daß nah Realisierung der neuen rumänischen Anleihe der 5 S R L . 11.13 Kuopio Rädstufvurätt. Seuteniber bal Gr sür März 52} Gd., für Mai 534 Gd., für Slgen 748,5 [WSWa4wolklig — 104 759) Kata A — 156/36 B üissiger w wird. lei Sr ohan Walldén, Ta- 2 i E : fit» dek R E A A L ; Ansäe e -Brfferinn des Geschäfts Anb fanmerdin any for jegt | pezierec und Sattler . . 2. 10.13 Helsingfors Râdstufvu- Wagengestellung für Kohle, Koks und Briketts anes [1. November. (W. T. B.) Rübenrohzuck er 88 0/ Lanstholm _| 749,3 S "Sive | 9 4 [750 Amsterdam. erkennbar. (Bericht des Kaiserlichon Konsuls in . Jassy vom 6. No- rätt. am 11. November 1913: 10 f. 9 d D 1h. E d. gehandelt, ruhig. Javazucker 96 9% bprompt Kopenhagen _(99,2 [WSW 3 Nebel 10 4 755 T R Asow 11590| 116,60 vember 1913.) Aktiebolaget Jakobstads Nuhrrevier Oberschlesishes Nevier h non 1 Mate Stockholm | 754,6 |SSO 2sbedeckt | 6/0 i Ege E 0 | St. Petersburger «¡4 193,96) 12684 e e M 15, 12.13 JakobstadsRAdstusvurätkt. Anzahl der Wagen uver Fest 681 aner: N T. B.) (Shluß.) Standard- Hernösand | 756 7 [S0 9Regen l 5 760) — Weizen O 148/20 12025 agasin des Modes un Gestellt... 29489 18070 Civervook 11 S Sibatiita | 1615 C Le o E | amerikanisher Winter- 154,94| 156/20 - aberin Frau Signe ; tis s tverpook, 11. November, Nachmittags 4 Uhr 10 Minuten. | LaParanda |_761,5 SW 4/Schnee | —2| 0 761) s H 24,94 Lot Ein- und Ausfuhr von Getreide und Kartoffeln li n E Mannelin 99. 11.123 Helsingfors Rädstufvu- Nicht gestellt S s (W. Qs D.) Baumwolle. Umsatz (000 Ballen, davon für Wisby L A 799,0 S 2|RNegen | 6| 2 [760] R Mais i Ga lag Me ois I R middling Li en: Nuhbta Î i A2 f / g Lieferungen: Nuhig. November-Dezember 7,06, De- E
in Antwerpen im Oktober 1913. A
: Berndt Johan Bask, Apo- — In der gestrigen Generalversammlung der Phönix Aktien- A ; Tungen obe! T ; e eius er i 20. 11.18 H “ gesellschaft für Bergbau und Hüttenbetrieb wurden laut Meldung des Pu (Va, Fanuar-Februar 7,05, Februar-März 7,05, März- Petertbure —| 2630 S1 Ram / i 5 e E Roggen: etwa 65 000 dz, davon aus a „W. T. B.* aus Cöln alle Anträge der Verwaltung genehmigt. E qr ‘106, April - Mai 7,06, Mai - Juni 7,07, Juni-Juli 7,04, | Leterêvurg _(63,0 [WSW ! Regen _ O2 | (Mark Ia). 149 16) 5 Ae D E B2930 d 1.12/43 . : Der Generaldirektor führte über die Gesckäftslage aus, daß ein Be- wuli- August 7,02, August-September 6,84. E Niga _|_762,0 |SSO 2hheiter 110.76) — | \ englishes Getreide 1413| 1 4162 Rußland E ee 12 880 stand an Aufträgen von 430000 t am 1. November 1913 vorlag (R S EP ool, 12; November, Vormittags 10 Uhr 25 Minuten. | Wiïna | 763,6 |[SO 4sbededt | 1 0 [767 PRESEME Hafe Mittelpreis aus 196 Marktorte 12856 198'56 BE R a e ooo o LODMO ; 611/13 H H gegenüber einem Auftragsbestand von 460 000 t am 1. November 1912. M t E Baumwolle. Der Markt eröffnete für loko rubig. | Gi [7673 Windi oltent — 6 E — (Canto peczadani n A Weizen: etwa 1 729 000 dz, davon aus Tuokslahti Träsliperi Aktic- Hinsichtlich der Beschäftigung und der Absatßmöglichkeiten seien die Ver- BEUGUA icher Umfay 8000 Ballen, Import 15 000 Ballen, davon | #s— e 8 28,659| 159.12 S A900 l 19. 12.13 Sordavala sockens Hä- | hältnisse noch leidlih gut, wenn auch die Erzeugnisse nur zu {lehten E 15 000 Ballen. Amerikanische Lieferungen ruhig. : o (60,2 SSD 1bedeckt | 327 — Liverpool. Nußland L AMODOIO radsrätt. Preisen verkäuflih seten. Der Betriebsüberschuß in den Monaten Juli D S A T A At November. (W. T. B.) 20r Water twist Kiew |_769,4 |[Windst. [Nebel | —2| 0 |769| E N ol C 152 54| 151 59 E s e o e 409 080 Fohan Rudbäck, Kaufmann . 17.11.13 Gamlakarleby Rädstufvu- | bis eins{lteßlih September 1913 betrage 11080 000 s gegenüber urante Nualität (Hindley) 10, 30 r Water twist, courante Qualität | Wien | 702460 Nba | 71e me beat Roter Winter- Nr. 2 . 60 d 1591: den Vereinigten Staaten von Amerika . 336 880 E ; rätk, 1 2360 000 6 im gleihen Zeitraum des Vorjahrs. Dabei sei aber (Vindley) Ae 90 r Water twist, bessere Qualität 12, 40 x Mule, J (TEeSN E Rh 2) meist bewölft N Os 7) E248 De BIIODETIONDEN e v e oov LLSOTO Suomen Köysitehdas O. Y. 15.12.13 4 s zu berüdfihtigen, daß einstweilen noch auf Grund der früßeren, (Wilktaf Qualität {Hindley) 113, 40r Mule, courante Qualität R ——— E — ee 9 2 COSNachm. Niederschl Mae o E 1B E I a e e e o OSOotO Frans Fredrik Wathén, immer noch guten Abschlüsse geliefert werde. Vom Monat Dezember 102 O 42r Pincops (Nehner) 104, 32 r Warpcops (Lees) Hom _ —/_766,5 |ND 1lhalb bed.|_ 13 0 [767] aba La Plata R 1E C e s e QO/ALO Kaufmann 2.12.13 FHelsingfors Rädstusvu- | und erft recht vom Januar ab sei allerdings mit einem ganz beträcht- F bllanbs A Beltington) 128, 60r Cops für Nähzwirn Ore _765,4 D_ 2'beiter | 15/ 0 Vils R E Serra Kurrachee E 164 78| 15771 A e es e 201 LOO rätt. lien Rückgang des Betriebsübershusses zu rechnen. Die ver- ¿po ands) 212, 80 r Cops für Nähzwirn (Hollands) 25, 100 r Cops | Cagliari Ln 20 Austraüex O 166/43! 165/96 C Hafer, englis wi. . „F-136:00| 13809
e ee A O — N — | Gerste, Futter- / anriver Plate 119,26] 119,26
Argentinien 33 920 Tampereen Wiilatehdas : i vdisfiord | 738,8 [Windst. \wollig | 3 —744
Australien . I 23 670 Osakeyhtiö 22.12.13 Tammerfors Râdstufvu- | sharfen Rückgang der Preise für Fertigerzeugnisse ganz unbere{tigt. Gl 17:6 1g. Seydisfjord |_738,8 [Windst. [wolkig 3) —7adl HZEE Kurrachee 124,75| 12475 O as att. Andererseits seien für die übertrieben ungünstigen Aeußerungen, als Middlesbro® ape L, s (W. T. B.) (Schluß.) Roheisen | Rügenmwalder- | L | D 128/05 12758 220000 d i e A Auaele Mau Wihenen, ob die Eisenindustrie so s{lechten Zeiten entgegengehe wie kaum je P E S ZUne, 49/62, : _ münde | 795,7 |SSW 3 |bedeckt 7| 2 758/Nachts Niederschl. | Mais ameritantscher, bunt 147,47| 148,77 E 24000 Ner d Wiborgs Râdstufvurätt, zuvor, berechtigte Gründe noch nicht vorhanden. Í E bia B80 e ovember. (W. T. B.) Shluß.) Rohzucker | Gr. Yarmouth| 744,7 (S0 4 halbe Me — La Plaza, gelb 102,41| 105,93
L e O Sugger in Dosen veririli lhut Melbüna des ¿Wi T.:B.* aus es für 100 kg für November 313, für Dezember 32, für Januar- | U (24NW 1 cdeckt | 4/0 764 ziemli erter Chicago
s pril 324, für März-Juni 32, Lemberg | 763,7 |[SSO 4\wolkig | 2| 0 |768| meist bewölkt k : Dezember 131,51| 132,68
rkei . 41 830 holm und Inhaberin Aina : B, der Türkei S Henrika Westerholm . . 11.13 Jyvüskylä Rädstufvurätt. | Berlin nach Vornahme der Abschreibungen wiederum eine Dividende Amsterd M ob euE Tae R
erdam, 11. November. (W.T. B.) Java-Kaffee good | Herm annstadt | 768,8 |SO 4|bedeckt | 4/0 71| ziemli beiter Wetzen, Lieferungsware { Mai 1596 1E ckS 0 [76 S u A M . . . . . / O)
t a ae e (502 880 W i 4dstufvuräü n na, ; É Sen Nlbatlauben - L E T9800 Antti Poutiainen, Kaufmann .10. 13 Sordavala Râdstufvurätt. | von 8§9%/% wie in den leßten 15 Jahren. I ordinary 44. — V 4 : Vermannjtadt | 768,8 _4/bedeckt : s ¿ Raph. Lindroth, Geschäfts- — Am 17. November findet laut Melduna des ,„W. T. B.“ aus ) : ancazinn 109. : Triest 764,7 |[OSO 1 TTEFGINER E vas T 6 . Hafer: etœa 16 000 dz, davon aus Bn A M s h {äf 2, 12.13 Borgà Râdstufvurütt. Essen die Beiratésizung des Nheinish-Westfälishen Kohlen- Rate lib erpen, 11. November. (W. T. B.) Petroleum. Rer — E 7 DSD 1 hebedt | 15/0 (69 mit bemsltt_ Mais v Dezember . . « © e 114/60) LEOAS SEUTG Land C ed Aktiebolaget Hotel Andrea 24. 11.13 Wiborgs Rädstufvurütt. | syndikats statt. Auf der Tagesordnung steht die Festsegung der M o fir eee weiß loko 244 bez. Br., do. für November 24} Br., | (5Uhr Abende) | E a Rug Mais: etwa 591 000 dz, davon aus Axel Gottfrid Merkell, Kauf- Umlagen für das leßte Vierteljahr 1913 und der künstigen Richk- Sm: l Lr Ne 29 Br. do, für Januar-März 254 Br. Stetig. — Cherburs |7155 E T _\BVorm. Nieders. Neu York. Deutschland s 16. 12.13 FHelsingfors Rädstufvu- | preise. In der anschlteßenden Zechenbesißerversammlung soll uber die Ne ô ur E 1398. SHeroourg | 7488 S ‘hhalbbed.| 11| 4 748] A 4 L L 993 020 rötk. Höhe der Beteiligungéanteile für den Monat Dezember Beschluß gé lok hs Yor ‘- 11, November. (W. T. B.) (Schluß.) Baumwolle | Clermont 756,0 |SSD 3|Negen 2 2 4 roter Winter- Nr. 2 151,65] 152,01 N s a e d 0B 000 Albin Janhunen und Frau faßt werden. d Ea 13,60, do. für Januar 12,97, do. für März 13,04, | Biarrig 754,3 |[SW 4bededt | 17| 0 [755 — Weizen Lieferungsware / Dezember 146.69 147,46 Kartoffeln: etwa 35000 dz, davon aus Anna Janhunen, Schuh- Wien, 11. November. (W. T. B.). Das der Underbank unter- (in C „ew Drleans loko middl. 135/16, Petroleum Refined Nizza 7637 M s l 150,69| 151,51 den Niederlanden N . 34590 warengeschäft 15, Ld z z stehende Konsortium übernahm eine 44ptozentige Scha pin Mi Cal) 11,25, do. Standard white in New ger 375, 1 E _LBVT oil Vet A E Hugo Herler, Apotheker . 5. 2.14 Alavo kommuns Hä- | anleihe der Gemeinde Wien in Höhe von 60000 000 4 m? 11.05 L it MNaces at Dil City 290, Schmalz Western steam Perpignan | 755,6 |Windst. \bedeckt |_13/ 0 758 Buenos Aires. Ausfuhr: radsrätt. ¡weleinhalbjähriger Laufzeit, wovon 20 Millionen in Deutschland ours 11 Gs „N a A Brothers 11,55, Zucker fair ref. Muscovados | Belgrad Serb.| — | — | — |=—|—[ch= T ES Mais, Durchschnittsware 92,65| 97,11 Noggen: etwa 3000 dz. Edvard Herrgärd, Kaufmann 19. 1.14 Wasa Rädstufvurätt. E e E und Wechselbank placiert und in Frankfurt a. V A o 91 do i s E fir Mee Gn I Brindisi _ _764,0 (S wolken. 13/0 [76 BENC E I: Neue Wat A L ) L dz K ft8, ottiert werden Jollen. / C 21 4 pt E D — 9190, ubrer aao —— S ———— e aaa E Daa E as 173 560 dz it 7 S ari Rh Nane 17. 1.14 Helsingfors Rädstufvu- New York, 11. November. (W. T. B.) Der Wert der 1? “a0 E Zinn 99,19—39,35. E Die Visible ; E a E Shnee E. Ls B A n E E Ltt der vergangenen Woche ausgeführten Waren betrug 15 590000 N60 000 Mgen m der vergangenen Woche: an Weizen _740,9 |SO Z3\bedeckt 2 7, : Demer Tungen, Gerste: etwa 5 000 dz, davon ad Paavo Koskivaara, Agent. 9.12. 13 ü ú Dollar gegen 14 220 000 Dollar in der Vorwoche. 1999 000 Busbels an Canadaweizen 19 581 000 Bushels, an Mais 761,2 |[SW 1 Regen 0 tobt D A engl. gerednet; für qu der os ; : 9 000 az“ | Wieniläinen Räätälinliike IERE 763,0 |Windst. |bedeckt | —1| 1 769] h __ gl. gerehnet; für die aus den Um- Deutschland ¿ie e cedeio 200 dul | O, O O (bede 1 762) äßen an 196 Marktorten des Königrei i er Eemil Pag- L ñ E T S s en an 1 greihs ermittelten Durhschnitts- Mais: etwa 89 000 dz, davon nah R ne Le Í A 2905 L 4 G Kursberichte von auswärttgen Fondsmärkten E / —————————————— E - E O S 763 Dee für einheimishes Getreide (Gazette averages) ist 1 Jmperial Mean 29 660 dz | Ofafeyhtió Kauppatori Nr. 7 22. 12. 13 Tammerfors Râdstufvu- Hamburg, 11. November. (W. T. B.) Gold in Barren del E T — E 2E! : anatlekt: 1 ute Weie a do 1E S Pun ena . « S . S . . . ‘ [7 - ätt. S L C ; 4 0 ram a „U ( 4 J eae 9 I ; , z Pa , at = n hen Miederlatiben «. + «++ + ¿10200 7 | Jugeniörbvurän i - Helsing- T Rogg Se Br 2784 Gd, Silber in Barren das Kilog Mitteilungen des Königlichen Aöronautischen Sinis [5612 S&W 5 fie F A — englis, 1 Pfund english = 453,6 g; 1 Last Roggen = 2100, Kartoffeln: etwa 18 000 dz, davon nach fors A/B 15, 1.14 Helsingfors Rädstufvu- Wien, 12. November, Vormittags 10 Uhr 45 Min. (W. T. B.) Observatortums, Budapest | 7635 |[Windit, bedeck e h Weizen = 2400, Mais = 2000 kg. den Vereinigten Staaten von Amerika . 15 000 dz rätt. Einh. 4 09/9 Rente M /N. pr. ult. 81,10 Einh. 4 9/9 Rente veröffentlicht B j A B E ae eee Zan Niederschl. ei der Umrechnung der Preise in Reichswährung find die aus (Bérit des äif erlidien Géiralkonsulats in Antwerpen vom | Witwe Ellen iebe, Sanuar/Sult bg A 0 A e Rerite 4 e W. pr. ul L röffentlicht vom Berliner Wetterbureau. Portland Bill _742,2 |[SSW 8|wolkig | 13] — den einzelnen Tagesangaben im „Reichsanzeiger“ ermittelten wöchhent- 24. 1.14 y N 31,75, Ungar. 4 % Goldrente 98,65, Ungar. 4 %/o Rente in Kr.-V- rahenaufstieg vom 11. November 1913, 7—10 Uhr Vormittags: 767,3 N _ 4bedeckt | 15 — _ | Gen DurEshnlöweselkurse an der Berliner Börse zugrunde gelegt, ' A ult. Stati — 7525S 3 /bededt — und zwar für Wien und Budapest die Kurse auf Wien, für London aitön 02 3|bede | “_— und Liverpool die Kurse auf London, für Chicago und Neu York die
6. Nov 19183. Händlerin E G Simon Nung, Kaufmann. 20. 1.14 » ” 80,65, Türkishe Lose per medio 231,25, Orientbahnaktien pr f
1 Kurse auf Neu York, für Odessa und Niga die K j u
R E E e ria lg Ad; F 1R5 bis 204; 8 = 905 bis 814; burg, für Faris, nkwerpen A Amsterdam die Furse A diese Pläve:
Knut Wasastjerna, Architekt 20. 12, 13 , —,—, Oesterr. Staatsbahnaktien (Franz.) pr. ult. 689,00, Südbahn 122 L 2 3 3 *) Di : 0 = ; j i A S daa: Sus fatiildéamtann | BE A Q ) , relelfwaft (omb, Mt. pr ult 10622 Wiener Bankvereins tial E m | "00m | 1000m | 2000 m | 3000m | 3600 m ) Die Zahlen dieser Rubrik bedeuten: 0 =0 mm; 1 = 0,1 bis 0,4; 2 =- 0,5 bis 2,4; teilt mit, daß die Zuckerrübenernte in Böhmen 40704000 man & Huldón ,.. , 26. 1.14 Wasa Râdstusfvurätk. —,—, Oesterr. Kreditanstalt Akt. pr. ult. 620,50, Ungar. 0 j Rel peratur D 1,5 6,9 6,7 48 Ie 90 | 6,7 7 =* 81,5 bis 44,4; 8 = 44,5 bis 59,4; 9 = nit gemeldet. Preise in Buenos Aires unter Berü i : Zentner beträgt gegen 47 145 000 Zentner im Jahre 1912 oder | Die Firma H. I. Lundén Kreditbankaktien —,—, Oesterr. Länderbankaktien 513,50, Unionban! Vinto (9E fo) | 95 T 2 | weniger als 25 | 25 Gin zurückweidhendes Hodrukgebiet über 770 üb l aas 21 180 000 Zentner im Jahre 1911. Diese Ziffern übertreffen die und deren Inhaber Hjalmar aktien —,—, Deutsche NReichsbanknoten pr. ult. 117,77, Bren, Ge ihtung .| 80 S S SSW | SSW | S rußland entsendet einen Ausläufer As Fi L d; eht t ärt dant Berlin, den 12. November 1913. júngste Unferfuung des Vereins der Zukerindustrie um 700 000 | _ Johan Lundén . , . , 1812.13 Äbo Rädstufvurütt. Kohlenbergb.-Gesellsch.-Akt. —,—, Oesterr. Alpine Montange!! opa 8 1 6 8 1/8 [11 | 6 | dringeides Tiesdrucgebiet, mit eineut Minimum vos 730 mea ned : z ) an L i err. Alpine Moneaiife efdruckgebiet, mit einem Minimum von 73% mm nord- Kaiserlihes Statistishes Amt. Zentner, was si aus der mehrfahen Verarbeitung der Rübe auklärt. | Felix Mankinen, Perüden schaftsaktien 775,50, Prager Eisenindustrieges.-Akt i Himmel 5 j Frd[ westlich von Schottland, liegt über West- und Mittel ' macher 9.12.13 Helsingfors Rädatufvu- | Tabafaftien 362. — Reserviert bei behaupteten Kursen. umpt 900 m Obbe E gur Hâlfte bedeck. Vom Erdboden an bis zu | breitet. — Jn Deutschland ist das Wetter bei schwa \übliäten L) B rütt. London, 11. November, Nahm. (W. T. B.) A p 1030 n von 6,2 bis 76 I Nayme, deöglelen zwischen 880 und Winden, außer im vielfa heiteren Nordwesten, ziemli trübe Ld ' s meist milder; es haben verbreitete, im Süden teilweise starke Regen-
B G E Es Alina Rosalia Grundfeldt, 27/16, 2 Monate 27, Privatdiskont 41/14, — Abends, R a U Ll di Englische Konsols 72, : daten fälle stattgefunden, Deutsche Seewarte, |
Spekulation und Export — Ballen. Tendenz: Nuhig. Amerikanische Karlstad | 751,3 [OSO 2 Rezen | 4/2 M
a Gd Í s s : C M ti Lf Fa 0 für Nähzwirn (Hollands) 317 120 r Copys fü Nähzwi P 903 Eta Sre S i A ie ae E EES
Olga Mankala, Händlerin 1.12.13 Lahtis Râdstufvurätt, schiedentlih ausgesprochene Hoffnung, daß die Phöônix-Gesellshaft auß F 197 Douri a Mitees! 1/7 *aop8 Jür NUhgvirn (B u. J) 362, | FThorshanm | 7384S Z3lwollia x Doi 80/, Dividende verteil Ó sei bei dem r Doubling twist (Mitre) 143, 60r Doubling twist (Rock) 162, | L S ò wolkig bei s{hlechten Zeiten 1809/6 Dividende verteilen könne, fet bei d Printers 31 r 125 Yards 17/17 43/0. Tenbonz: rubig tod) 163,
R N
2 440