E E ta E 5 I A 2 2! L E E 9 d « A

"* J s R Ee #

B. Briefe uud Kästcheu mit Werthang

a» G Borbemerkuengen. Die Wexthbriefe dürfen ‘ausgenommen in land und“ im Verkehr mit DefterreiGß-Ungarn,

E “Dänemark, Griechenland, Montenegro, sowie auf bestimmien Leitwegen auch mit Serbien und’ der Türkei dur Vermittelung von Oester- [f werden, cis béciea e ; p ten des Umschlags aru O E DERLAaR 9 I reihishen Poftanftalten) nur Werthpapiere (Obligationen, Papiergeld, Zinssheine u. st. w.) “erthdlten. Jn dié Werthkäfthen Ee: j Aufschrift aus Anfangsbuchstaben besteht oder mit einem Stift geschrieben is, sind nicht zu 7 as dürfen außer Schmuccksachen und kostbaren Gegenständen Briefe oder die Eigenschaft einex Kokrespondenz béfißende Argaben Werthbriefe_ en Afuögenommen in Deutschland und im Verkehr mit Oesterrei - Ungarn) keiner Ge hit

, Li

fen Umlauf befindlihe Münzen, Banknoten oder auf den Jnhaber lautende Werthpapiere, Dokumente und Gegenstände aus der Gattun Hränitüng; für Wér tht en Edda Meistgewicht 1 L j der Ms A R ILEREN YRR és L n O dais 4 B s E ‘Beâleitabr d Ader tats [ nie S daUs 45 AREU

/ : angabe in der Au n Bu en und Zahlen au n. Au üngen oder Abätiderungen, wenn dis der B f it, Versi B

Ph, anerkannt, niht gestattet. Verlangt Absender Bescheinigung über Zustellung der Werthsendung an den Empfänger, io hat auf die 1} beizufügetiden Holl-Fnbaltserttärungen R L M it E An nns S E ERIR ind Aude doe

Sendung „gegen Rüclkschein“ (avis de réception) zu s{hreiben. Gebühr dafür 20 Pf. Ländern zuläsfig ist, ist der Meistbetrag derselben auf 400 # festgesezt.

n T mei ; Werthbriefe Werthbriefe Meist- |Werthbriefe.|Werth-} und Meist- tete [Bert s Me Benennung betrag hbrief fäftchen.|zerthtäftgen. Benennung betrag Werthbriefe Fäftchen.|werthtäftgen. der der Porto ËS h ag ee Bemerkungen. der der Porto ÊS gerad a. Bemerkungen. Länder. Werth- [S2] Gewicht Länder. Werth- für |S2] Gewicht angabe. | ° # S S|von1 kg] je 240 d E Ls Ë “von 1 kg. | je 240 L G * Pf. |Pf.] 4 Pf] Pf. ._ Pf. _|Pf.[ M4 [Pt] _Pf. t ' 1) Deutschland (RNReichs-| unbe- [b 20geogr.} — | nur als [5 Pf. für je] 1) Meistgew. d. Werthbr. 250 g. 116) Niederland . S000 6 1250 * F301 — 8 118)Meistgewihtd.Werthbriefe 250g. L poftge iet, Bayern und} {ränkt Ra Packete Io Un anf Briefezul.m.10Pf.Zus{l j (Grzbz. w Un A “Ble Rai 10Pf. Zu- : ürttemberg.) 20Pf, über, jzulässig.| mindeftens) Eilbeftellgebühr im Fall d | schlag. Eilbestellg. u. Nahnahme | i 10 Meilen | 10 Pf. Vorausbez.bei Ueberbringungeines 117) Norwegen . unbeshr. | 20 [20 — — 20 zul. Einführung ausländ. Lotterie- M Í ö Ee) | Briefes m. Werthäng. bis 400 A | | ° loose verboten. Unters. | | einschl. oder von Ablieferungs- 118) Oefterreih-Ungarnu . wie Deutschland Nach Bosnien, Herzegowina, : d. Gew. | | scheinen über Werthbr. nach Posft- : | | Sandschak Novibazar nebenDts\ch.- 3 Argeutittien . … 8000 M 20 1201" O0 16 orten 25Pf., nah Orten obne Post- 119) Portugal (ein\{l. der | | Oesterr.Porto noch befonderes Porto : 3} Belgien .... 8000 A | 20 [20 —_ 8 anst. 60 Pf. Nachnahme zul. Azoren und Madeira) . | 8000 4 |- 20 {20| 2 |—|20Briefe,| - a: Gewichtporto 32 Pf. j (Grzbz. 10) 3) Eilbestellung u. Nacnahme zul. 28 Kästch. b. Versich. -Gebühr 6 Pf. 4) Bulgarien... …..…. 8000 A | 20 ‘20/1 60} 20 5) Nur n. Santiago u. Valparaiso. ||20) Portugiefische Kolo- Werthang. bis 100.46, 12 Pf. : G | 8000 A | 20 |20] 1 60] 16 Nachnahme zulässig. t r Cle 8000’ ¡W« | | 20 420] — |—| -:28 über 100.4 bis 300.4, 18 Pf. i 6) China: a. Shanghai | U | über 300 A bis 600 4 u. \. w. » (Deutsche Postagent.)} 8000 6 20 TaUT 230 28 21) Rümättien .…. 8000 20 T20F F120 20 je 6 Pf. mehr für je 300 j Kalgan, Peking, | 7) Eilbestellung nur nah Postorten 19) Eilbestellung zulässig. Tientsin, Urga (û. | zul. und mit Auss{luß von Island 122) Rußland... unbeshr. | 20 |201— |— 8 20) Nur nah béstittmten Orten. 2 M) e unbeshr. | 20 [20 — |— 8 und Faröer. Nachnahme zuläsfig. st23) Salvador .…….... 8000 20 |20| — |— 28 21) Nachnahme zulässig. 7) Dänemark nebstIsland | | 5 a. Nachnahme zulässig. A, Die Einführung ausländischer ù i Rd De. unbeschr. 20 [20] — |— 8 9) Nachnahme zulässig. 24) Schweden .....….. unbeshr. | 20 |20| — |— 20 otterieloose ist verboten. K ’ j (Gräbz. 10)) | 10) Nur nah Affab und Massaua. | 23) Nur E bestimmten Orten. : s) Dänische Kolonuieu: | 12) Guadeloupe, Martinique, Frz. |25) Schweiz unbeshr. | 20 |20| — 80} 8 |24) Nachnahme zulässig. a. in Westindien . . . } 800046 | 20 120] — — 16 Guvana, Libreville (Frz. Kongo- } (Grzbz. 10) 25 Éilbestellg. u Nachnahmezuläs . H Gand 8000 A 20 120] — — 28 ges.) Dakar, Gorée, Nufisque u. ||26) Serbien .……...….….. 8000 Æ 20 |20| — |— 20 26) Außerdem Briefe mit Ua : __{/unbeschr. | t. Louis (Senegal), Réunion, |27) Spanien .…… 8000 M | 20 [201 — |=} 20 \hränftez Werthang. durch Ver- Ï 9) Egypten über Triest]}f. Briefe, | 99 90] 9 |— 98 Penny, CoWhinchina, Annam, h Guilat der Balearen u. | mittelun Net, Postanst. zul. L L und Alexandrien . . . 8000 A | “- | onkin, Neu-Caledonien, Obock, anarischen Inseln) | | Nähere Auskunft dur die-Poft- Ns l G f.Kästchen | Mayotte, Nossi-Bs, Diego- 28) Türkei über Triest . .] unbeschr. | 20 [20] 2 |— 28 änziter. / Sa ’ 10) Erythrea, Italienische Suarez,Ste.Marie deMadagascar (durch Vermittelung | 28) Nur nach bestimmten Orten.-Be- | E 48000 1 20 [20Þ 2 | 28 u. frz. Postanst. auf Madagascar. von Oesterreichischen | | züglich andererLeitwege 2c. ertheilen Es u. 11) Fraufreich u. Algerien} 8000 A | 20 [20l— R) 13) Eilbestellung u. Nachnahme zul. Postanstalten) | | die Postämter nähere Auskunft. ; | 12) FranzöfischeKolonieu| 8000 4 | 20 |20| 2 |— 28 114) Nurnach Kamerun und Victoria. |29) Tunis a. über Jtalien | 8000 | 20 |20| 2 40} 28 M Nach den italienischen Postan- L I Alis 8000 M 20 4201 18 20 15) Gilbestellung u. Nachnahme zul. b. überFrankrei d! 8000 6 20 [20 2 |— 28 talten in La Goulette (Goletta), Y 14) Kamerun... .….….. 8000 Æ 20 120] 1 160 16 16) Eilbestellung zulässig. | | Sousse (Susa) und Tunis beträgt | 15) Luxemburg . - 1 8000 M 20 [201 — | 8 17) Nachnahme zulässig. | | das Porto f. Werthkästchen nur 2A L Wi A Bi ih 2 Z A é L S S a "at U Der Tarif für Bricfe mit Werthangabe nah Srieceulagud und Montenegro ift bei deu Postämtern zu erfragen. — Nah Großbritannien und Jrland sind Briefe mit Werthangabe nicht zuläfsig. ‘ ! j C. Postanweisungen. BVorbemerkungen. Zu Posianweif nua dem Auslande komwet ein bes 1 [ar (in Deut und - eb egramm, 6. daz Eilbeste orgung anm mwungszort, zier Sprache) in Aiwbeiduies, Aubufüten if dadselbe Arp fter dgn Biffern nud urit at R Taelitreipen n ca revi Sa es e in fremder Währung e ote E Ta anderen Länder werben Pen R E e odex Abänderungen. — Für telegraphischze Postanweisungen ißt zu entrichten: 3. die gewöhnlihe Pofianwerjungdgebühr. b. die || volle Pfennig aufwärts abgerundet. Benennung Meistbetrag Gebühr Die Ausstellung der Auf dem der einer Poft- |(vom Absender zu entrichten). |Poftanweifung hat zus Abschnitte der Postanweisung Bemerkungen. 7 Länder. anwei}ung. Pf. [E Fe erfolgen in find zuläsfig: 1) Deuts{land (Neichspostgebiet, Bayern] 400 4 20 | bis 100 e | 1) Mark u. Pfennig | 1) 1) M E E \. Tarif A. — Tel. Poftanw. zul. und Württemberg.) 30 [b.100—200.4] 2) Pesos u. Gentavoë Schriftliche Mitthei-} 2) Nur nah bestimmten Ortèn zulässig. Eilbestellung zulässig. 40 | über 200 M (Goldgeld) (1Peso lungen jeder Art. 3) Wie Nr. 5. Jedoch kommt die Uebermittelungsgebühr ab London in Wegfall. en L Ei 100 Pesos, 20 20 M Gold =447 .4).} 2) 4) Eilbestellung u. telegraphische Postanwei}ungen zulässig. f ° 3) Auftralien, u. zwar Queensland u. Neun4 210 M 20 e O 3) Wie Nr. 5. 3) Wie Nr. 5. 5) Das Posftanweisungsformular muß außer d. Namen des Empfängers uud “0 e dessen genauer Bezeichnung mindest. den Anfangsbuchst. eines Vornamens i “E D: Ahr. auslr. Kol. s. u. Ne 5) 4) Fr. u. Ct. (100Fr.| 4) Schriftl. Mittheilungen] des Empf. (bz. die Bezeichnung der Firma desselben) enthalten. Absender , E... +- E 500 Franken. 20 20 Á = 8146 2004. ber Art, hat gleihz. mit Einlieferung der Postanw. den Empfänger von erfolgter 5) Vrit.Vefitzungen bz. Brit. Poftanst. in} 10 Pfund 20 20 M 5) Pfd. Sterl. (£),| 5) Name u.mindeft.Anfangs-| Einzahlung des Betrages durch besonderes Schreiben in Kenntniß zu seßen. aufßercurop. Länderu, namentl.Br.Post-j Sterling. bis London (ab London Schill. (s), Pence buchst. eines Vornamens Die Gebühr für die Uebermittelung ab London wird feitens der anst. i. Aden, Ceylon, China, Cypern, Borneo, siehe Bemerkungen). (d), (10 L =| des Absenders (bz.Bezeich-| Britischen F ere inde welche die Ueberweisung der Postanweisungs- Straits-Settlem.,, — Cap-Kol., Brit.- 204 e 50 ). nung der Firma des Abs.)| beträge nah dem Deltmngbgebiete vermittelt, von dem Einzahlungs- Betschuanaland, Brit. Ostafrika, Mau- und genaue Adrefse des-.| betrage in Abzug gebraht. Wünscht der Absender auch diese Gebühr zu ritius, Natal, Goldküste, Zanzibar Stadt, — selbenmüfsen angegeben] tragen, so muß er den Betrag der Postanweisung entsprechend höher bemessen. Neu-Fundl., Brit.-Westind., — Australien sein. Sonst. Mittheil.| 6) Wie Nr. 5. — Auf Postanweisun en an Personen indisher Abkunft muß (Jauch Nx. 3) E E nit zul. der Name, der Stamm oder die Kaste des Empfängers, und der Name s) Britisch-Judien (Vorder-Indien, eins{l.|20 Pfd. Sterl. 20 20 M 6) Wie Nr. 5. 6) Wie Nr. 5. des Vaters desselben angegeben fein. - d. niht-Brit. Bes. u. British-Birmas, da- : 7) Nur nach bestimmten Orten. Telegr. Postanweisungen zulässig. aegen; m. Auss{l. von Ceylon — wegen 8) Wie Nr. 5. — Dem Bestimmungsort ist der Name der Provinz und Cevlon f. Nr. 5 —, ferner Indische Postansft. des Kreises (county) hinzuzufügen. in Bagdad, Basra,Bunder- Abbas, Busbire, 9) Nur nach bestimmten Orten. Eilbestellung zulässig. Guadur, Jask (Dschask), Linga'u. Mascat). 7) Fr. u. Ct. (100Fr.f 7) Schriftl. Mitibeilungen|10) Die Umwandlung in die Landeswährung (Mexikanische Dollars und Cents) Í E 500 Franken. 20 20 o = 81 M 20 4] jeder Art. ces in Shanghai bz.Tientsin nah Maßgabe des Wechselkurses auf Hamburg. l 8) Cauada (eins{l. Brit. Columb., Neu-f 100 Dollars. 20 20 Á 8) Doll. u. Cts. (100] 8) Wie Nr. 5. 11) Eilbestellung im Ortsbestellbez. u. mit Aus\{l. v. Island u. Faröer zul. Braunihweig, Neu-Schottland und Pr Doll. = 424 M4). Tel. Postanw. mit Aus\{l. v. Island u. Faröer zul. Z dward-I.). 9) Pesos u. Centavot] 9) 12) Postanweisungen sind zulässig nah St. Thomas, Christiansted und f E, 100 Pefos. 20 20 M4 (Goldgeld) (1Pefo Frederifksted auf Ste. Croir und St. Jean. 10)China: Shanghai u. Tientsin (Deutsche Gold=349%0 4.) 13) Nur nah Friedrich Wilhelmshafen. Ein Absender darf im Laufe -vou Dau)... 4 00 Æ O 2 M 10) Mark u. Pf. 110) 6 Wochen niht mehr als 600 an ein und E Empfänger aufliefern. e wegen and. Orte s. u. Nr. 5. : 11) | Kronen u. Oerté411) 14) Nur nah Bagamoyo, Dar-es-Salaam, Kilwa, Lindi, Mikindani, Mohorro, 11) Dänemark nebfi Jéland u. d. Faröer. .] 360 Kronen. |10, mindeft. 20 20 M F E Shriftlihe Mitthei- Pangani, Saadani und Tanga. be iet ano 360 Kronen. 20 20 M 12)) 112 A 75 A)UDY l rid lte Met 115) Postanweisungen zul. nah allen Orten Unter-, Mittel- u. Ober-Egyþtens b Nen Guinea... ..….... 4 005 o 20« 1M 1) gen Ler T bis Wadi-Halfa einschl., scwie nah Suakim. Tel. Postanw. nah Alexan- 14) Dentsch-Ofiafrila. .……......... 4 400% 10, mde. 200 20 4 14) Mark u. Pf. 14) drien, Cairo, Ismailia, Port-Said u. Suez zul. i t anne anes ._ . 41500 Franken. 20 20 Æ 15) 15) 16) Telegr. Postanw. zulässig nah Frankreih und Algerien. 16) Franfreich mit Algerien fow. frz. Poft-j 500 Franken. 20 20 M 16) { Fr.u.Ct.(100Fr.[16) 17) Nur ria bestimmten Orten. Eilbestellung zulässig. anft. in Tanger(Marofko), Tripol. u. Zanzib. = 81 M 20 S) 18) Wie Nr. 5 (erster Absatz). E aa ei 500 Franken. 20 20 M 17) 17), # 18) Srofßbritannien u. Jrland. .....} 210 A 20 20 M 18) Wie Nr. 5. 18) Wie Nr. 5. 19 Wie Nr. 45. : 19) Sawai (Sandwich-Infeln) .…...….….. 100 Dollars. 20 20 M 19) Doll u. Cts. (100/19) Wie Nr. 45, 20) Filbestellung zul., tel. Postanw. n. Tokio u. Yokohama zuk. - Doll. = 424 M). 21) Eilbeftellung u. tel. Postanw. nach Italien u. S. Marino zul. E aaa oro ütte 500 Franfen. 20 20 M 20) 1 Fr.u.Ct.(100Fr 20)] Schriftliche Mitthei 22) Nur nah Kamerun und Victoria. . I y 21) Jtalien mit San Marino, Tripolis (Ital. } 500 Franken. 20 20 M 21) {= 81 A 20 4) 21) L E roe Be u e153) Nur nah best. Orten. Eilbestellung zul. Für Uebermittelung ab Brüssel ¿ oftamt) u. Kolonie Ervthbrea. 22) Mark u. Pf. 22) ngen jeder Arr. wird seitens der Belg. Postverw., welche die Ueberweisung d. Postanweisungs- 22) Kameruu-Gebiet .….....….….. 4 400 A 10, mindesi.20 20 Æ 23) Fr. u. Ct. (100 Fr.23) Schriftl. Mittheil. nicht beträge nah d. Beslimmungsgebiet besorgt, eine Gebühr v. £9% vom 23) Koungostaat. ……….….. T 2 T C Sie 2% 20 M = 31 #4 20 4) zul. Einzahlurgsbetr. in Abzug gebracht. L e O M 20 20 M 24} Mark u. Pf. 124) Schrifil. Mittheilunger]24) Nur nach bestimmten Orten. : j # 25) Luxemburg t. Nr. 1, jedoch if d. bes. E s — — jeder Art. 25) Eilbestellung u. telegraphische Postanweisungen zulässig.“ E Auélandésormular z. verwenden. 26) Wie Nr. 5. Wegen der Postanweisungen nah Malta bur italienische E 26) Matta z-ck Gibraltar . 19 Pfd. Sterl 20 20 MÆ 26) Wie Nr. 5. 26) Wie Nr. 5. Vermittelung ertheilen die Postanstalten Auskunft. : [ bis London (ab London f. 28) Ses zul. Tel. Postanw. n. best. Orten zulässig. Tée 27) Marokko (Tauger) f. Nr. 16 Bemerkungen zu Nr. 5). 29) Nur nah bestimmten Orien. Von einem Absender darf an den. “E j 2B Niecderland. .….…..….….….. e 250 FL Ndrl 20 20 M 283) ] Gulten u.Centi28) Empfänger in Nieterl, Ostindien innerhalb 8 Tagen kein höherer Betrag es E 29) Niederländ. Kolonien (Oftirdizr, Ax- (100ZL=169A ] 250 Fl. mit Postanw. übersandt wérden. s 4 tillen, Suyana) : 250 FL Nori 2 2 «A 129) 50 4). 29) | Sgriftlihe Mitthei-|29 Telegraph. Postanweisungen nur nah bestimmt. Orten zulässig. K ¿ L 4 200 Krorvev. 20 20 M 0) Kr.u.Oère(100Kr [30) E ‘Lb Frt ri31) Die Ümwandlung in die Oesterr. Währ. L in Desterreih-Ungarn ‘nah gé ju 31}Oesterr.-Ungarn 2. Ofkupationsgebiet = 112 A475 d) MIEIEIE: BEDEE -PAEE Wiener bz, Budapester Börfenkurs. (in Absender darf im Laufe eines E i (Boœtrien, Herzecowina u. Santithak Îtovi- 31) Mark u. §#. 31) Zages nidzt mehr als zwei Postanw. an denselben Empfänger aufliéfern. bozzz; E ; 4 49 M“ 110, mirteft. 29 2 A Gilbestelung in Oesterreich-Ungarn zul. Silbeltelgepthe — 2% Pf. — 22) Oranje-Freistaat i 10 Pfd. Steri 20 i M 32) Wie Nr. 5, 32) Wie Nr. 5. vom Absender stets im Voraus zu entrihten. Tel. Postanw. nur’ na bié Zortbon (ab Sonbon f, best, Orten Defterreih-Ungarns zul. : Z3emerlungen ju Ir. 5) 32) Wie Nr. 5, Nur nach bestimmten. Orten zulässig.

{H ag

Benennung | Fe Tes T os A ebühr ; nenn dei aid uis dem L der er - (vom Absender zu entrichten). anweisung zu] Abs der Poftanweifung emerkungen. Länder. anweifung: —Pf. |-———für-je erfolgen in sind nuläsia: E 33) Portugal (cin\{l. der Azoren u. Madeira)] 90 Milreïs. 20 20 33) 4 Miles C4 33} i 33) Tek. Postanw. nur nah Lifsabon u. Porto (Oporto) zul. cirel8 = Aen... C C Cos 500 Franken. 20 20 M 0) m E 34) Fr. u. C. (100 Fr.|34) 34) Postanw. — auch tel. — sind nur nach größeren Orten zul. 35) Salvador .….....-++ oe 100 Pefos. 20 20A 36) Des nim 35) 35) Post ch beft. Orten, tel. Poft Eilbeftelk elo u. bri S ; ostanw. nur ria . , Tel. Postanw. u. Eilbeftellung nur nach Schriftliche |Mitthei- g 36) Schweden ..- ooooo dias Kronen. 20 20 M Se [ lungen jéder Art, der Hauptstadt San Salvador zul. eas a pit eln 500 Franken. 20 20 A 136) Kr.u.Oere(100Kr.|36) 36) Telegraphische Postanweisungen zulässig. 60 ee ar E E E 400 M 20 20 = 112,4 75 A). O Des Us 39) Südafrikanische Nepublik (Transvaal)|10 Pfd. Sterl. 20 20 A 137) Fr.u. Ct. (100 Fr.|37) 37) Eilbestellung und telegraphishe Poftanweisungen zuläsfig. E E nd, en 3.9) nd F ge M4 Pr H). aal G E M m : 20 M i ark u. Pf. 38} Postanw. — auch tel. — nur nah Bangkok. Eilbestellung zul. 2 Telpolis siehe Nr. 16 u. 21. i 39) Wie Nr. 5. 39) Wie Nr. 5. 39) Wie Nr. 5. N E 42) Türkei : a. Constantinopel... ... | 400 A [10 mindest. 20 20 M 40) Mark u. Pf. 40) b. di p S Beruh. af, Gardia, pri Da L Canea, 08, Durazzo, Jaffa, Jerusalem, ien, DIGfteta E i: i D a Metelino, Prevesa, Retimo, u. Para)(1 Pfd. t. 413 | Shhriftlighe Mitthei- Rhodus, Salonih, Samsun, Santi = 18M 40). lungen jeder Art. Quaranta, Smyrna, Trapezunt, Valona] 500 R 20 20 M 42b)| Fr.u.C. (100Fr. 43) Nur nach best. Orten. Gbenso tel. Postanw. E e 500 Franken. 20 20 A 143) | =81.4620/,5).144) 44) Nur nach bestimmten Orten. “ Eilbestellung zuläsfig. C 4 100 Pesos. 20 20 44) Pesos u. Centavoé/45) Name u. Adrefse des Ab-|45) Die Postanweisung muß außer d. Namen d. Empfängers u. der genauen | (Goldgeld) (1Peso] fenders müssen, au8zu-] Bezeichnung desselben feinen Vornamen oder mindeft. die Anfangsbuchft. | __Gold=4440 4).| zahl. Betragu. Tag d. Ein-| seines oder seiner Vornamen enthalten; bet Firmen genügt d. a nlibe 45) Vereinigte Staaten vou Amerika . .| 100 Dollars. 20 20K 45) Doll. u. Cts. (100| zahl. können angegeben] Bezeichnung der Firma. Dem Bestimmungsort if der Raine des Staats | Doll. = 424 .4).| fein. Weiteres nicht zul.| (state), wenn mögli, auch d. Kreises (county) hinzuzufügen.

Währung auf den Papieren hinzuzufügen bz. im Poftau aen Postanftalten mittelst Postanweisung abzufitk von den fremden Postanstalten bei der Unnwanl!

den fre

D. Postaufträge zur Einziehuug von Geldbeträgen.

® Bordemerkuugen. Posiausträge find im Vereinäverkehr bis zu 1000 Franken bz. dem entfprehenden Betrage der Lande8- rung bes Bestimmungslandes zugelassen. Lauten bie einzulöfenden Werthpapiere auf eine abweichende Währung, in3besondere die Mitens des Aufgabelandez, so hat der Auftraggeber den einzuziehenden Betrag in der für die einziehènde Verwaltung maßgebenden

ftrag3formulare anzugeben. Die Umrechnung ist hierbei, um Unterschiede den von renden Beträgen gegenliber zu vermeiden, nach demselben Verhältniß zu bewirken, dlung der eingezogenen Beträge in die Währung des Ursprungslandes der Post-

anfträge jeweilig innegehalten wird. Dies Umwandlungdöverhältniß ist nachstehend in der Spalte „Meistbetrag“ angegeben.

Das Postauftragsformular (für den Verkehr nach fremden Ländern - ein solches mit Vordruck in Deutsher und Franzbsisher Sprache) ist, dem Vordruck entsprehend ausgefüllt, mit den Anlagen (Rechnung, Quittung, Wechsel u. \. w.) in versclossenem Umschlage »nter Einschreibung an die Postanstalt abzusenden, in deren Bestellkreiz der Shuldner wohnt (nach Chile an va3 Postamt in Valparaiso, nach Portugal einschl. Madeira und Azoren an da3 Postamt in Lissabon). Der von der Postanstalt ein-

Betrag wird abzüglich der Postanweisung3gebithr dem Absender des Postauftrages mittelst Postanweisung übersendet. — Poftz n al3 Anlagen find unzulässig.

ea austräge ohne Anlagen, sowte solhe mit Bri

Postanstalt bei mehreren Zahlungs3pflihtigen zu Gitnsten eines und desselben Abfenders einzuziehen find Von dem Betrage

h Im Vervrein3verkehr darf eine und dieselbe Sendung mehrere Werthpapiere enthalten, welhe von einex und derselben

eines jeden eingelösten Werthpapiers wird im Verein3verkehr eine Einziehung3gebühr durh die mit der Einzichnng bBe- auftragte Postverwaltung erhoben. Diesc Gebühr beträgt, von Frankreich und Tunis abgesehen, 10 Pf. Dem Absender is gestattet, eine zweite Person zu bozeiGnen, an welche der Poftauftrag im Falle der Nichteinlößfung

weiterzugeben ist.

Solche Zin3scheine und Dividendenscheine, auf welhe nur bei Borlegung der Obligation u. \. w. felbst Zahlung geleistet wird, find vom Poftauftrag3verkehr überhaupt au3geschlofsen.

Der Postauftrag3brief ist mit der Aufschrift Postauftrag nach........ (Name der Postanstalt), Einschreiben bz. Valoeurs à recouvrer, Bureau de poste à.....….. (Name der Postanstalt) Recommandé, zu verfechen, im Vereins - verkehr außerdem mit der Angabe des Namens 2c. des Absenders.

Schriftlihe Mittheilungen auf dem Formular, welche fih niht auf den Postauftrag selbs beziehen, find unzulässig. — Pofts aufträge müfsen frankirt werden. Fitr die Rücksendung unausführbarer Poftaufträge kommt eine Gebühr niht zur Erhebung.

E Een E En n E MTEMELCUZ N N S C I M S V Benennun Meistbetra Taxe: ; Benennung Meistbetrag Taxe: s der N eines : Porto. | p Bemerkungen. der lies Porto. | Ster. Bemerkungen. Länder. Posftauftrags. Pf. Pf. Länder. Postauftrags. D Of 1) Deutschland . 800 30 — 1) Die Aufschrift hat zu lauten: „Postauftrag nah ..“ }} 10) Oesterreich: [400 Gulden óô. W.[10 bis 15 g! ___9) Nur nah best. Orten zul. Zins- u. Dividenden- Wechselproteste werden dur die Post vermittelt. Ungarn . . .|(Umrechn. i. Mark| 20 über | 20 |s{eine, abgel. Werthpav., auch Wechselprot. nicht zul. 2) Belgien . . .| 1000 Franken [20 f.je15g| 20 | 2) Wechfelproteste werden vermittelt, wenn auf Auf- n. Tagesfkurs) |15—250 g 10) Bei Aufträgen nah Ungarn find Namen mit (124Fr. = 100.46) (Grenzbz. trag vermerkt „Protôt“ "oder „Protêt immédiat“. 11) Portugal .| 180 Milreïs ]20f.jelóg! 20 [latein. Buchst. z. schreiben. Wechselprotefte niht zul. 10 f.je 15g) 3) Nur nach best. Orten. Postauftr. sind a. d. || (einf{l.d. Azoren] (30 Milreïs8 = 11) Nur nach beft. Orten. Alle Postauftr. sind an 3 E 200 Pes. (Gold) [20 f.je 1522| 20 |Postamt Valparaiso zu adressiren. Wedhselproteste | und Madeira). 100 4) : | das Postamt Lissabon zu adressiren. Zins- u. Divi- (100Pes.—38346) | nicht zul. 2 i : 12) Rumänien .| 1000 Franken [20 f.je15g| 20 sdendenscheine, abgel. Werthpapiere, au Wechsel- 4) Egypten . . .| 1000 Franken [20 f. je 15 g 20 4) Zins- u. Dividendenscheine, abgelaufene Werth- (125 Fr.=100.46) proteste niht zul. (960 Millièmes | papiere, auch Wechselprotefte nicht zul. 13) Salvador . .|200 Pesos Golds20f. jel15g| 20 12) Nur nach best. Orten. Wechfelyrot. nicht zul. = 20 M) | 5) Im Fall d. Annahme werden von d. eingezogenen 25Pes. = 100.46) 13) Nur nach der Hauptstadt San Salvador. 5) Frankreich 1000 Franken 20 — Betr. 10 Pf. für je 20 4, höchstens 40 Pf. als Ein- || 14) Schweden. | 730 Kronen |20f.je15g| 20 |[Wechselproteste werden nit vermittelt. mit Algerien |(125Fr. = 100,46) | ziehungsgeb. abgezogen. Wechselproteste zul.; hierzu (90 Kr. = 100.4) 14) Zins- u. Dividendenscheine, abgelaufene Werth- 6) Jtalien nebst| 1000 Franken |20f.je15g| 20 |Vermerk „à protoster“ Thi d. Auftrage, außerdem || 15) Schweiz. . .| 1000 Franken |20f.jelög 20 |papiere, auh Wechselproteste nicht zul. rythrea. (424 Fr. 90 Ct | {riftl. Verpflihtung d. Absenders zur Zahlung der (124 Fr. 50 Ct. (Grenzbz. 15) Lotterieloose u. andere auf Lotteriespiel bez. = 100 M) | rotestkosten erforderl. Zinsscheine u. abgelaufene = 100 A) [10f. jelög)! Paptere, Zins- u. Dividendenscheine, abgel. Werthpap. 7) Luxemburg . 800 20f. je 15 g! 20 erthpapiere ausgeschl. 16) Türkei i ausges{l. Postauftr. mit Vermerk „Zum Protest“ 500 Gulden | 6) Alle auf Inhaber lautenden Werthpap., Loose | a. Constantinopel 800 20f.jelóg 20 oder „Sofort zum Protest“ zul. Postaustr. mit Ver- 8) Niederland (Nd1l. 100 F1. |20f.je15 g| 20 soder Schuldbriefe auswärt. Lotterien 2. aus8geschl. (Deutsch. Post- merk „Zur Schukdbetreibung“ werden an besondere und Niederl.- = 168 4, | (Grenzbz. | Wechselprotéste zul. ; hierzu E „Protôêt“ oder amt). : Betreibungsämter weitergegeben. Ostindien. Ndl. Ostind. [10 f.je 15g) „Protôt immédiat“ auf d. Auftrage, außerdem } b. Adrianopel, | 1000 Franken |20f.jel5g 20 16) a. u. b. Wechselproteste werden nit vermittelt. 100FL. = 167.4) | \chriftlißhe Verpflichtung d. Abs. zur Zahlung der Beirut, Salo-|(125Fr. = 100,6) 16b) In der Aufschrift muß hinter dem Bestim- 9) Norwegen . .| 730 Kronen #20f.je15g| 20 sProtestkosten erforder. i nich u. Smyrna mungsort der Vermerk E Postaint ver K90 Kr. = 100 4) | 7) Wechselproteste werden d. d. Postanst. vermittelt. | (Oestr. Postanst) Bureau de poste autrichien“ binzugefügt fein. 8) Zins- u. Dividendenscheine, abgelaufene Werth- 1 17) Tunis . . . .} 1000 Franken 20 — 7) Nur nah bestimmten Orten. Wechselproteste papiere, auch S niht zul. — Nach | (125Fr. = 100.4) werden nicht vermittelt. Einziehungsgeböhr wie bet Ndl.„Osftind. nur nah best. Orten. | Frankreich. Zinsscheine u. abgel.Werthvavtiere ausge\{k.

Ww. Packetseudungen.

x, Packete ohne augegebenen Werth und Packete mit Werthangabe nach Orten innerhalb des Deutschen Reichs-Postgebiets, sowic nah Bayern, Württemberg uud Oesterreich-Ungarn.

Für die Begleitadrefse zu Packeten wird befonderes Porto nit in Ansaÿ gebracht. Gehören mehrere Sendungen zu einer Begleitavrefse, so wird fitr jedes einzeine Stü da3 Porto berechnet. ;

Die Padcketsendungen find thunlichst zu fran®kiren.

B. Für Packete mit Werthangabe wird erhoben: 1) das für Padckete ohne

A. Das Porto beträgt für Packete auf DENAKDIN (in geographischen Meilen) : Fir unfrankirte Padete bis 6 kg einshließlich wird ein Diens VORK | über | | über | über | 10 Pf. erhoben. rtopflihtige Dienstsendungen unterliegen diesem Zuschlag nicht. Db 140 20 | 60 100 über Für die als Sperrgut zu behandelnden Padtete wird das Porto (nicht aber der 40 D bia | bis bis | 160 Portozuschlag und die Versicherungsgebühr) um die Hälfte erhöht. Als Sperrgut gelten im Gewidte [i790 60 | 100 160 | ens Bi, welche in trgend einer Ausdehnung e m sberschreiten, Mr ee in erne el one 2 one 3 | Zone 4 | Kone 6 | Zone 6 us8dehnung 1 m, in einer anderen */, m überschreiten und dabei weniger als 10 kg Bon j | 8 f. | 8 8 Pf. | B Pf. | 8 Pf. wiegen, oder welche bei der Verladung einen unverhältnißmäßig großen Raum, bz. eine y 7 besonders sorgsame Behandlung erfordern, z. B. lebende Thiere, Körbe mit Pflanzen bis ka cinsglleilid. . . „1.26 | 60 [0 | 60 | 1.60 | 860 und Gesträuhen, Hutschahteln oder Kartons in Holzgestel, Möbel, Korbgeflete fAr jedes weitere Kilogr. mehr O, O W160 [ u. dergl.

angegeben. Weitere Auskunft ertheilen die Postanstalten. Die Vorausbezahlung des Portos bildet die Regel. Packtete nach ODesterreih-Ungarn (aus\{chl. ver Eilpacktete und briugenden Packete) sowie nach Luxemburg (aus\{l. ‘der dringenden Packete) können jedoch auch unfrankirt abgesandt werden.

Soweit Nachnahme nach einzelnen Ländern zulässig ift, ift der Meistbetrag derselben auf 400 Mark festgeseßt.

Werthangabe zu entrihtende Porto (\. unter A.). 2) Versiherung3gebühr glei mäßig 5 Pf. für je 300 é oder einen Theil oon 300 H, mindestens jsdoch 10 Pf., ohne Unterschied der Entfernung.

C. Dringende Packete müssen frankirt sein. Besondere Gebühr außer Porto und etwaigém Eilbotenlobn 1

Ux. Fraufkfirte Packete im Gewichte bis 3 bz. 5 Kg (,Postpackete“) nach dem Anslande. Borbemerkungen. Für Packete nach Überseeishen Ländern find im Allgemeinen nur die Taxen für den Hauptweg

Ueber bestehende Beschränkungen bezitgliG Ausdehnung und Umfang der „Postpackete* nah einzelnen Ländern ertheilen die Postanstalten Auskunft; ebenso über „Postfrachtstüccke“ nach dem Auslande (Patketsendungen, welche den Bedingungen fitr „LKostpacete"

Im Verkehr mit einzelnen Ländern ist die Zahlung der ZoUlbeträge durch den Absender sowie das Verlangen dex Filbeftellung gestattet. Hierüber ertheilen die Postanstalten die erforderliche Auskunft.

nitt entsprechen).

E _ C e A Be dae begislan E Bestimmungsland Genie Betrag N Mt Bemerkungen. h Bestimmungslkand Serie Betrag Ma Bemerkungen. - von |M|Pf. | 4 |Pf.} Zahl | Sprache | von |#|Pf. i |Pf,} Zahl | Sprache 1) Aden über Bremen od. Hamburg | für je | | 19) Vulgarien und Bulgarische f C _4 18) Antigua, Barbados, Domi- (mit Deutschen lat: O D S STEG 1] 2 d.9: é. S ber Shalie SOraes Postanstalten in Ost-Rumelien| 3 kg |—|— “ | 1/80] 4 1d.,3f.\nica, Grenada, Jamaika, Mont. 2) Afrika. Westküste — m.Woer- | 5 kg E 1/40] 2 |f.o.e., N E ea pra S 5 kg | 3/20 bis | 7/60} 2 \d.e. o.f.\serrat, Nevis, St. Kitts, St. Lucia, Nat Out | | | nah Bagida, 4 s deuts y 21) Cap-Kolonie. .….……. [5 kg |-2/40 dis | 8/40] 2 |d.e. o.f.|St. Vincent, Tobago , Tortola, [Gambia] \. u. 9, Kamerun st. u. | | Qa tanas Bus E lis 22) Ceylon a. über Bremen (dir.) | 5 kg |—!— | 3/80f 2 \d.e. o. f.|Trinidad. Werthang. bis 1000 6 91, Kongostaat f. u. 52, Lagos | | "9 deuts Bas A 3h U 5 kg 3/40 bis | 640] 2 \d.e.o.f.lzuläfsig, mit Ausnahme v. Jamaika. Gn 54, Liberia st. u. 55, Sierra | il v E bolländis 5 23) Chile über Hamburg . . 5 kg |—|— | 3 20 Il D, 22b) Werthang. b. 1000 4 zul. one st.u.93, Togogebiet #.u.98). A a R. C C 8 ift de 24) China. a.Shanghai u.Tientsin | 4 f 23) Eilbestellung zulässig. C E ke —— 1/20) O “ Abs N Frei "ft (t E (D. Postaat). N bg 3/20} 2 \d.e.o.f.| 24a) Werthangabe bis 10 000 S A Ds A 44 60 f die (n V E ti ' 1d Ex b. Shanghai (Franz. Po n Dke 3'601 3 | f. [nah Shanghai zulässig. 5) Argentiuien | S adi A tq ae T t c. Shanghai (Brit. Dostan talt) | 3 kg | 3/40 bis | 480} 2 \d.e.o.f.| 24 c) Werthang. b. 1000 zul. __ liber Hamburg od. Bremen | 5 kg gn pas 3 50) 0 prache anwenden will. d. Amoy, Canton, Foo - Chow | 24 4d) Werthang. b. 1000 (A über O 5 kg | 260 bis | 6/401 2 d.e.o.f. (Futschau), Hankow, Hoihow England zul. n. Amoy, Canton, Foo- 7) Anstralien. a. Neu - Süd- | | 4) Es ift Sache der Adressaten, (Kiung - Schow), Makao, Chow, Hankow, Hotihow, Makao, Wales u. Tasmanien (dir. m. | | die Sendungen an den Hafenorten Ningpo, Swatow, fowie Orte | Ningpo, Swatow. Uet P 5 kg |—|— | 6/40] 2 d.e. o. f.[Quinhon oder Touron (Tourane) in im Innern Chinas, wohin Post- [J | b. Süd- Australien und Victoria | A Empfang nehmen und nach dem Be- packete zul. sind, über Bremen | 5 kg |—|— | 3/80} 2 \d.e.o.f T s Dtsch. Postd.). . . .| b kg-| 3/55 bis | 6/80] 2 \d. e. o.f.}stimmungsorte weiter beförd. z.lafsen. e na 3 kg | 3/40 bis | 4280| 2 d.e.o.f.4 27) Nur nach Raratonga. c. West-Australien, Queensland | | _} 6) Werthangabe bis 1000 e zul. 2 Cochinchina .….....….….…. 5 kg |—|— W) A __u. Tasmanien über England .| 5 Xg | 3|— dis | 8|—| 2 \d.e. o.f.} 8) Werthangabe bis 1000 4 zul. 1/26) Columbien .........…. E s R af bi 31) Werthangabe unbegrenzt ; d. Neu-Seeland über England .| 5 kg | 3|— dis | 8/40] 2 \d.e. s: 9) Werthangabe bis 1000 zul. 127) Cosf-Juseln ........…. 3 kg | 3/60 dbis| 6/40] 3 \d.e. o. f. Nachnahme (ausgenommen nah Js- 8) Bahama-Juseln Lag | 280 Hs | 6 20 3 |d. e. 2k 10) Werthangabe unbegrenzt ; Ai S 5 kg |—|— | 1/201 2 f. land), Eilbestellung zuläss- 9) Bathurst (Gambia) . 5 kg | 260 bis | 5601 2 \b. e. o.f.}Machnahme u. Eilbestellung zulässig. 29) Cofta-Nica .……......…. 5 kg |—|— | 2/40} 2 | d. } _32) St. Thomas, St. Jean und C E 5 kg l O f 12) NachBrit.-Central-Afrika nur || 30) Cypern (über Triest) ... .] 5 kg |—|— | 2/80} 3 |1d., 2Æ.¡St. Croix. 11) Bermundas-Juseln 5 kg | 260 bis | 6/40} 3 d. e. o.f.[nah best. Orten. Für Pakete nach || 31)Däuemark m.d.Farderu. Jsland] 5 kg K E [—80| 2 | d. |_34) Nur nah Bagamoyo, Dar-e3- 12)Br.-Betschnaualaudn.Schußz- | Betschuanaland (Schußzgeb.), Ma- }} 32) Dänische Antillen... …. 5 kg |—|— 2/40} 2 1d., 1f.|Salaam, Kilwa, Lindi, Mikindani. gebiet u. Maschonaland fowie | _|honaland u.Central-Afrika istPorto |} 33) Deutsch-Neu-Guiuea . …. .| dkg |—|— 3/20} 2 | d. |Mohorro, Pangani, Saadani und Britisch-Central-Afrika.… .| 3 &g | 240 dis | 6|—| 2 \d.e. o.f.|ab Capstadt v. Empf. z. zahlen. 34) Deutsch-Ostafrika, | | Tanga. . 13) British-Guyana .… 5 kg | 280 bis | 720} 2 |\d.e.o.f.} 13) Nur nah bestimmten Orten. îtber s Ca N Dg | 3/201 2 | d. 35) Nur nach Windhoek. 18 Britisch-Houduras (Belize) | 5 &g | 260 bis | 5160} 2 |d. e. o.f.|Werthangabe bis 1000 4 zulässig. E A oa a ea s 5 kg Sal BD | 3/20} 3 [1d., 2.4 36) Postpackete zulässig nach allen 15) British Nord-Borneo . . . 1-5 kg | 360 bis | 7\20| 2 \d. e. o.f.| 15) Nur nah Gaya, Kudat, Mem- || 35) Deutsch-Südwest-Afrika . .| 3 kg A8 9/901 2 | d. Orten Unter-, Mittel- und Ober- 16) Britisch-Ostafrika. 5 kg M bis | 6180] 3 |d.e. o.f.[vhakol, Sandakan u. Silam. Nach |} 36) Egypten über Triest... 5 kg |—|— | 2/201 3 [1d., 2f.[\Egyptens bis O eins{l., 17) Britisch: (Ost-) Judien mit für je Sandakan Werthang. b. 1000 A zul. } 37) Grythrea .….........…. 5 kg |—|— | 2/6 3 [1d., Æ.| 37) Nachnahme zul. SELPS: E A 5 kg |—|—+t kg] 1|— 2 |d.o.e.| 16) Nur nah best. Orten. Nach, 38) Falklauds-Juselu ...….…. 5 kg | 9160 bis | 560} 2 \d.e. 4 bis 800 A n. Maffaua u. Affab zul. 18) Britisch-Wesftiudien. . .…. 5 kg | 2/60 bis | 5,60] 2 |b.e. o.f.\Mombasa Werthang. bis 1000.46zul. 139) Fidji-Jufeln ......... 5 kg | 3140 bis [10,80] 3 \d.e.o.f.4 38) Werthangabe b. 1000 K zul.