und machen sie nieder. Das Romantische wie das Kriegerische dieses Inhalts ift vom Komponisten sehr charakteristisch wiedergegeben, und es folgte dem in knapper Form gehaltenen Werk denn auch woblverdienter und lebhafter Beifall. B trug der ftets pu gehörte Pianist Ferrucc io usoni dás bereits efannte A - dur - Rlavierkonzert von Liszt vor. Seine ftaunens-

werthe Bravour, die ftets mit fas Ausdrucksweise vereinigt ift, riß die Hörer zu rauschendem Beifall und Hervorruf hin Todaß sich der Künstler bewogen fühlte, noch die „Campanella® von Liszt hinzuzufügen. Die bekannte symphonische. Dichtung für Orchester „Mazeppa" von Liszt, sowie die vierte Symphonie von Brahms bildeten eine sehr wirksame Steigerung der Kunstgenüsse, die mit Beethoven's Ouverture zu „Egmont“ ihren Abschluß erreihten. Das Orchester bewährte sih unter seinem ener- gishen und einsihtsvollen Dirigenten wiederum ganz vortrefflich.

Das fünfte Konzert des Pianisten Herrn Wladimir von Pachmann hatte am Freitag den Saal Bechstein recht an- fehnlih gefüllt. Das Programm wies wiederum aus\ch{ließlich Kompo- fitionen von Chopin auf. Außer der H-moll-Sonate, op. 58, famen noch eine Polonaise, das Scherzo op. 54, ein Walzer, drei Etuden, drei Mazurkas u. |. w. zu Gehör. Die mit der äußersten Zartheit wiedergegebene „Berceuse“ rief lebhaften Beifall hervor. In allen Vorträgen bekundete der Künstler von neuem, wie er, alle tech- nishen Schwierigkeiten mit Leichtigkeit überwindend, S in den Geist und die Form der Chopin hen Schöpfungen eingelebt hat, und somit war au der reihlich gespendete Beifall ein wohlverdienter.

Am Sonnabend gab Frau Lillian Henschel, Gattin des Konzertfängers Georg Hens{el, im Saal der Sing-Akademie einen Lieder-Abend. Ihre sehr umfangreiche. und woblklingende Sopran- stimme, die nur in den höchsten Tönen einen etwas scharfen Ton- ansay spüren läßt, kam in Liedern von Pacini, Purcell, Liszt, Brahms, Schumann, Grieg, Davidoff und Anderen vor- züglich zur Geltung, zumal der Künstlerin eine tief empfindende Vortrags- weise und vollkommene Reinheit der JIntonation eigen sind. Die Violiniftin Fräulein Jrene von Brennerberg, die das Konzert unterstüßte, erfreute durch den Vortrag einiger Soli, unter denen Wieniawski's Variationen über ein rufsishes Lied weniger gelangen als die zum Vortrag gewählten Stücke von Schumann und Marsick. Beiden Künstlerinnen wurde reiher Beifall zu theil. /

Zu gleicher Zeit ließ sich im Saal Bechstein die Sängerin Frau Ida Göringer aus Wiesbaden hier zum zweiten Mal in einem Liederabend hôren. Die Stimme, die in der Mitte und Höhe viel Kraft besißt, ist in den unteren Tönen etwas gedrückt und dunkel: die Vokale i und e klingen oft wie ü und s. ußerdem war die Vortragsweise der Arie aus „Figaro's Hochzeit" von Mozart und der „Frühlingsnaht“ von Schumann zu s{hleppend : ein Uebelstand, der auch die Ausführung der meisten anderen Leder etwas monoton erscheinen ließ. Der Pianist Herr Harald von Cie t aus Helsingfors, welcher einige Soli von Mendels- fohn, Chopin, fowie eigener Komposition zu Gehör brate, ließ eine weit entwidelte tehnishe Fertigkeit erkennen. Seinem Vortrag war h: leihfalls mehr Belebtheit zu wünschen; am meisten gefiel die Ausführung des Walzers op. 34 von Moszkowsky.

Die Altiftin Ottilie Fellwock, eine ehemalige Schülerin des Fräulein Jenny Meyer, gab gestern ein Konzert im Saal der Sin g- Akademie, welches zahlreih besuht war. Ihre flangvolle Altstimme fowie die empfindungsvolle Art des Vortrags kamen in Liedern von Schubert, A. von Goldshmidt, Goldmark, Brahms und anderen vortreflich zur Geltung, wie dies auch {on in manchen ihrer früheren Konzerte lobend hervorzuheben war. Der Cellovirtuos Herr Anton Hekking erfreute durch den wohlgelungenen Vortrag einiger Soli, unter denen nur die allzu ausgedehnte und veraltete Phantasie von Servais über Beethoven's Sehnsuchtswalzer keinen ganz günstigen Eindruck machte, wenn man auch die außerordent- liche 2 LR N des Spielers anerkennen mußte. Beide Vortragende wurden durch Applaus reihlich belohnt.

Im Königlihen Opernhause gelangt morgen Richard Wagners „Tristan und Jsolde“ unter Kapellmeister Dr. Muck's Lei- tung zur E Die Besetzung? ist folgende: Tristan: Herr Gudehus, König Marke: Herr Mödlinger, Kurwenal: Herr Beet, Melot: Herr Fränkel, Brangâne: Frau Göhße, Hirt: Herr Lieban. Frau Sucher singt die Sfolde zum leßten Mal vor Antritt ihrer Reise nah Amerika.

Im Königlichen Schauspielhause geht morgen die dritte Abtheilung von Friedrih Hebbel's Nibelungentrilogie „Kriemhild's Rache" in Scene, und pee mit folgender DIeRE: Kriembild: Fan oppe Hagen Tronje: Herr Molenar, nig Etel: Herr

udwig, Dietrih von Bern: Herr Nesper, e Herr Kahle, Markgraf Rüdiger: Herr Klein, Gudrun: Fräulein Sauer, Göôte- linde: Frau Stollberg. :

Das Schauspiel „Marienburg“ von Ernft Wichert, das nunmehr morgen, Donnerstag, im Berliner Theater zur erften Aufführung gelangt, wird von Hans Meery in Scene geseßzt und in den Haupt- rollen von Terefina Geßner, Anna Haverland, Otto Sommerstorff, Ferdinand Suske, Paul Nollet, Claudius Merten, Bernhard Vor- werk darge}tellt werden. Für die Massenscenen wird das gesammte Schauspielperfonal des Berliner Theaters aufgeboten werden. Die neuen Dekorationen, den Hochmeistersaal in Marienburg und die Festungswerke der Stadt darstellend, sind von den Firmen E. Falk in Berlin und Gebrüder Brückner in Coburg gemält, während die Kostüme von Verch und Flothow in Charlottenburg geliefert wurden.

Im Saal Bechstein findet morgen der erste Kammermusik- Abend der Herren Major, Herbort, Ohley, Sobeck und Fedisch (Blasinstrumente und Klavier) aus Hannover statt. Das interessante Programm enthält u. a. Beethoven's Quintett op. 16 für Klavier, Oboe, Klarinette, Horn und Fagott sowie ein Quintett op. 20 von Th. Berhey. — Der für morgen angekündigte Lieder- abend des Herrn Raimund von Zur-Mühlen fann wegen einer Indisposition des Künstlers nicht stattfinden und wird bis nah Ab- solvierung seiner anderweiten Verpflichtungen auf Mittwoch, den 27. Februar (Sing-Akademie) vershoben. Gelöste Billets be- halten ihre Gültigkeit. — Am 1. Februar wird die russische Pianistin Fräulein Rosa Soudarsfka, welche hier in früheren Jahren bereits wiederholt mit -s{önem Erfolge fih hören ließ, im Saal Bechstein einen Klavierabend veranstalten. — Das Pro-

ramm des ersten Liederabends, welhen die Kammersängerin

rau JIettka Finkenstein am 2. Februar im Saal Bechstein giebt, bringt Gesänge der altitalienishen Meister Monteverde, Caldara, Pergolese und Vaccai, sowie ferner ausgewählte Lieder von Schubert, Schumann, Mendelssohn, Weber, Franz, Brahms, Brüll, Davidoff und Chopin-Viardot.

Mannigfaltiges.

Das Königlihe Eisenbahn - Betriebsamt Berlin- Schneidemühl macht bekannt: Am 29. d. M. ist ein im Perfonen- zug 6 laufender Wagen vierter Klasse zwischen Rebfelde und Straußberg infolge NRadreifenbruhs entgleist. Perfonen sind niht verleßt. Der Zug, der sofort zum Halten gebracht wurde, erlitt nur einige Verspätung. Weitere Störungen find nicht vorgekommen.

In dieser Woche werden drei weitere Unfallstationen mit den in den betreffenden Stadttheilen bestehenden Sanitätswachen, deren Deine die Herren Goerliz, Stadtverordneter Dinse und Stadtrath Mielenz sind, eröffnet werden. Neuerdings if auf An- regung hervorragender Aerzte der betreffenden Bezirke der ärztliche Dienst in einigen der dem Kuratorium gehörigen Unfallstationen unter eine größere Anzahl von Aerzten vertheilt worden, welche in dem in Frage kommenden Stadttheil wohnen. Aus ihrer Mitte haben diese Herren unter Zustimmung des Kuratoriums den diri- ierenden Arzt gewählt, welcher dem Kuratorium gegenüber, dessen Mitglied er wird, für die permanente Durhführung des ärztlichen Dienstes auf der Station und außerhalb derselben die Verantwortung übernimmt. Der Magistrat hat, wie das Kuratorium mittheilt, diesem seine Anerkennung und seinen Dank für die bisher cetroffenen Rettungseinrichtungen \chriftlich zum Ausdruck gebracht.

Die Jahresversammlung des Elektrotechnishen Vereins am 22. Januar nahm die Neuwahlen für den Vorstand und den technishen Aus\{chuß vor. In die erstere Körpershaft wurde als Vor- fißender Herr Scheffler, Direktor im Reichs-Postamt, als ftell- vertretender Borsißender Herr von Hefner-Alteneck, zu Schriftführern die Herren General-Sekretär Kapp und Rechnungs-Rath Noebels ge- wählt. Die übrigen Aemter blieben in der früheren Beseßung. — In derselben Versammlung wurde angelegentlich über die von der Klasse 11 des Technishen Ausschusses in

e

orschlag gebrahien Sicherheitsvorsch i bei Anlage eleftrisher t. Feuerdacsabr En Di

V

Sta anlagen zum Sh egen in der Diskussion zu Tage p B int g bei der Neubearbeitung der Sicherheitsvorscbriften berücksihtigt und leßtere alsdann in der Fachpresse veröffentlicht werdèn. — von Dolivo- Dobrowolsky hielt zum luß einen Vortrag über eine Dreh- und MWechselstrommashine der Allgemeinen Elektrizitäts - Gesellschaft. — Die nächste Sißung findet am 26. Februar ftatt.

Das Comité für Ferien-Kolonien- hat in seiner ersten diesjährigen Sißung den bisherigen Vorftand wiedergewählt. Der von dem Schaßmeister erstattete Bericht- über die finanzielle Lage ergab, daß die Gesammteinnahmen rwoeiter. fortgeschritten find. Es sind eingegangen aus der Hauskollekie rund 40000 #4, an einmaligen, direkt an die Kasse gezahlten Beiträgen 28 704 Æ, darunter an Legaten 8966 #4, an Jahresbeiträgen 11 130 c, an Zuschüssen von Eltern, Anstalten u. s. w. 13500 4 und an Zinsen, aus Sammelbüchfen rund 7000 4. Ausgegeben sind u. a. zur Ergänzung des Kolonie-Inventars 2400 #4, an Ver- pflegungs- und Reisekosten der Kinder, welhe in Sool- und Seebäder, sowie auf das Land in sogenannte Voll- folonien gefandt wurden, 76000 Æ# und für die sogenannten Halbkolonien 15050 A Insgesammt wurden berücksichtigt 3076 Kinder, und zwar kamen in Soolbäder 711 Kinder, in Seebäder 600, in Kolonien auf dem Lande 454, in einzelne Freistellen auf dem Lande 161; der Rest wurde in Halbkolonien untergebraht. Die Zahl der in Vollkolonien entsandten Kinder ist gegen das Vorjahr um 70 gestiegen, wodurch eine Mehrausgabe von 3700 #4. erwuchs. Mit besonderer Genugthuung konnte konstatiert werden, daß kein ciner unglückliherZwischenfall zu beklagen gewesen ift. AlleKinder sind wesentlich gekräftigt zurückgekehrt, und die bei sämmtlihen Kindern im Oktober und im Januar angestellten Reherchen haben auch gezeigt, daß dauernde Resultate erzielt worden sind. Eine Menge von Briefen der Eltern und Kinder an die Koloniewirthe, Briefen, die dem Comité zur E eingesandt wurden, zeugen von anerkennender Dankbarkeit. anz besonders wurde die Thätigkeit der Lokalcomités und der Vereinsärzte gerühmt, weldje dem Comité aufopfernd zur Seite gestanden haben. Bei den Halbkolonien wurde noch besonders der großen hiesigen Verkehrs- anstalten, der Pferdebahn, der Dampfstraßenbahn und der Damypfer- Ce „Stern“ gedaht, welhe für cine faum nennenêwerthe

ntshâdigung 1170 Kinder vier Wochen bindurh.nach den Kolonie- orten und zurück befördert haben. An der Gewerbe-Ausftellung 1896 wird sih das Comité durch Vorführung von Anstaltêmodellen, Photographien, Plänen u. dergl. betheiligen.

Merseburg. Die Wittwe Thier in Brandis hat an die Gemeinde daselbst zum Vau einer derselben fehlenden Kirche ein Kapital von 10500 Æ geschenkt.

_ Fiume, 29. Januar. Hier und im ganzen Quarnero wüthet eine orkanartige Bora, - infolge deren die Schiffahrt eingeftellt ift. Auch sind mehrere Unglücksfälle vorgekommen.

Bern, 29. Januar. Jn der leßten Nacht herrschte in der ganzen Schweiz intensive Kälte; im Jura fiel das Thermometer bis 395 Grad unter Null. Der Bahnverkehr erlitt bedeutende Ver- spätungen und Unterbrehungen. Es herrscht heftiger Nordwind.

New-York, 29. Januar. Nach Meldungen aus JIndiano- polis ist der Schnellzug Saint-Louis—New- York beiC oatesville entgleift. Zwei Personen wurden getödtet und 33 verleßt, darunter mehrere lebensgefährli.

Nach Schluß der Redaktion eingegangene Depeschen.

Washington, 30. Januar. (W. T. B.) Das Re- präsentantenhaus hat mit 239 gegen 31 Stimmen un- verändert die Vorlage angenommen, dur welche der Zuer- differentialzoll aufgehoben wird.

(Fortseßung des Nichtamtlichen in der Ersten, Zweiten und Dritten Beilage.)

R N E S I E A N C5 P T R AC E N R I Sf R E TNEE I ICE IE SEZEEIEEEAZT R R BÉTE I E R T A7 E E Si E E T P FERRE E E L E E E E: H E E I A GE E

vom 30. Januar, M

MWetterberi

S fius

9%C. = 49R.

Stationen. meifter Dr.

Bar. auf 0 Gr

11. d. Meeres\p.

red. in Millim Temperatur in 9 Cel

lungen.

Belmullet . . |. 776 Aberdeen . .| 788 Ghrisftianfund | 787 Kopenhagen . Stodckholm . | 786 randa 1 £0 DOTAE L CCO

Cork, Queens- R l E SJherbourg . | 769 Tee 6% 776 Ut O8 Seurg E E winemünde | 773 Neufahrwasser| 773 me l T B 768 E Karlsruhe . . | 766

E _— D)

Uo 1 F 9 ck bO A

| L

D O L D R j

von Auber.

Alteu sungen. Niemann.

L EREI U s DD I I S CS

der lügt!

t9 is O r CO O I f D DD C

761 / 767 3 Schnee Le P COS 5/halb bed.) Wien .….. | 761 |WNW 5 Schnee DIreolait . ¿ . |_ 704 N 3 |bedeckt

D

Ile d' ¿F 006 5/halb bed. |— î Se Aix O halb be 3 |burg.

iva 754 | 1/halb bed. Trieft .….. | 7566 |ONO 5 heiter

1) Abends Schnee. 2) Sturmböen. 8) Nachts

Ernsi Wichert.

Anfang 7 Uhr.

Schnee. #4) Nachmittags und Nachts Schnee. Freitag: Niobe. — Unter vier Augen. onnabend: Zum ersten Male: Thielemanus. Lustspiel in 4 Akten von Hans Olden.

Friedrich - Wilhelmslädtishes Theater. Chausseestraße 25/26. Der Bettelstudent. . Zell und Richard Genée.

Ueber sicht der Witterung.

Unter der Wechselwirkung eines Hochdrudgebiets, defsfen Maximum unter Süd-Skandinavien 787 mm überschreitet, und einer barometrishen Depression, deren Kern mit unter 750 mm über der Adria liegt, wehen über Zentral-Europa lebhafte, an der Küste vielfah stürmishe nordöstlihe Winde. In Deutschland is das Wetter wärmer, im Norden meist heiter, im Süden trübe mit Ae in den nördlihen und westlichen Gebietstheilen ist die Temperatur ftark gestiegen; um 12 Grad in Ham- burg n Ee, um 94 Grad zu Kaisers- lautern; indessen herrscht in ganz Deutschland noch Frostwetter, im Süden strenge Kälte. e des Froftes in Norddeutshland wahrscheinli.

Donnerstag : 3 Akten von

Epstein. Anfang. 7} Uhr.

Theater- Anzeigen.

Königliche Schauspiele. Donnerstag: Opern- haus. 28. Vor eng: Tristan und Jsolde. 3 Akten von Richard Muck. Anfang 7 Uhr. Schauspielhaus. Ein deutsches Trauerspiel in 3 Abtheilungen von Friedrich Hebkel. Ober-Regiffeur Max Grube. tung vom Ober-Jnspektor Brandt. Dritte Abtheilung: Trauerspiel in 5 Aufzügen. Anfang 7x Uhr. _ Freitag: Opernhaus. studiert: Fra Diavolo. Text von In Scene gele vom Dber- | von ugo Wittmann und Julius Bauer.

r, Carl Millöcker. In Scene geseßt von Julius

Frißsche. Dirigent: Herr Kapellmeister Federmann. — Hierauf: Tanuz-Divertissement. Anfang 7ck Uhr.

von Carl Blum. Regisseur Teßlaff. Anfang 7# U

Schauspielhaus. Luftspiel in 4 Aufzügen von Karl (Hanne: Frau Antonie von Jagemann- Baumeister, vom Königlichen Theater in Hannover, als Gast.) Anfang 7} Uhr.

Deutsches Theater. Donnerstag: Weh dem, Abends 7F Uhr.

Freitag (20. Abonnements-Vorstellung) : ; dem, der lügt! 766 3ibe Sonnabend: Die Weber.

Berliner Theater. Donnerstag: Zum' ersten

Male: Marienburg. Anfang 7 Uhr. Freitag (21. Abonnements-Vorstellung): Marien-

Sonnabend: Madame Sans-Gêne.

Lessing-Theatér. Donnerstag: Zwei Wappen.

von Carl Millöcker. Dirigent :

Freitag: Der Bettelftudent.

Refidenz - Theater. Direktion: Sigmund Lautenburg. Donnerstag : Fer-

arbeitung von Benno Jacobson.

Freitag und folgende Tage : In foutraft. Wagner. Dirigent: Kapell-

; Neues Theater. 30. Vorstellung. Die Nibe- In Scene e N E weiter Abend. Kriemhilds Rache. Ein SERA SON M AER Em. 29. Vorstellung. Neu ein- Komische Oper in 3 Aften Eugòne Scribe, bearbeitet

von

31. Vorstellung. Wie die

Freitag: Der Probekufß:.

Bentral-Theater. Thomas a. G. Anna Bâäckers. Zum 150. Male:

offe mit Gesan

ingró's „Reije durch

Weh und Tan

Freitag: O, diese Berliner!

Schauspiel in 5 Akten von

Theater in London. 7x Uhr. Freitag: Dieselbe Vorstellung.

in 3 Akten von Georges Feydeau, in deutscher Be- Anfang 7ck Uhr. Ferunand’s Ehe-

Shhiffbauerdamm 42a. /5- Donners1ag: Das liebe Geld. Schauspiel in 4 Akten von Elsa von Schabelski. Anfang 7# Ubr. gefeßt vom Freitag, Sonnabend, Sonntag: Das liebe Geld. Sonntag, Nachmittag : Zu volksthümlichen Preisen :

Theater Unter den Linden. Behrenstr. 55/57. Direktion : Julius Frißsche. — Donnerstag : Mit neuer Ausftattung: Der Probekufß. Operette in 3 Akten

Alte Jakobftraße Nr. 30. Direktion: Richard Schul. — Donnerstag: Emil

O, diese Berliner!

in 6 Bildern (nah

Berlin“)

gr. Mußik von Julius Einsdshofer. Anfang T:

Adolph Ernst-Theater. Donnerstag: Auf- treten der erften Pirouette- u. Courbette-Tänzerin Eng- lands Miß Rose Batchelor vom Prince of Wales- Ein fideles Corps. Anfang

Reinhold Oley (Oboe), Johann Sobeck (Klarin.), Hermann Richter (Horn) u. Angust Fedisch (Fagott) aus Hannover. -

Birkus Renz (Karlstraße). Donnerstag: Kon- furrenz-Gala-Vorftelung. Jede Nummer doppelt beseßt. Tjo Ni En. Sensationelle Tänze, u. a. Original, le grelots vivants, jeu des barbichons 2c. Original! Neue Musik-Einlagen. Lettes Auftreten des Herrn Gustav Hüttemann (als Gaît) mit seinem Schulpferde „Cincinatus.“ Zum erften Male: Die doppelte hobe Schule, geritten von den Herren Robert und Ernst Renz mit den Schulpferden Libe- rator und Colmar. Außerdem: Auftreten sämmt- De, Spezialitäten, Damen und Herren. Anfang

r

L .

reaus Große Komiker-Vorstellung. Tjo Nî En.

Sonnabend: Wiederholung der Parade-Borstellung von Kaisers Geburtstag. Gala - Fest - Akt. Auf, auf zur fröhlichen Jagd.

Sonntag: Zwei Vorstellungen. Nachmittags 4 Uhr (ermäßigte Preise): Die luftigen Heidelberger. Abends 7{ Uhr: Tjo XNi En.

Musik

Josefine Dora. Große

Familien-Nachrichten.

Verlobt: Frl. Luise Wagner mit Hrn. Regierungs- Affessor Paul Hauck (Breslau). — Frl. Ilse von Schwerdtner mit Hrn. Lieutenant Franz Josef von Hake (Berlin).

Geboren: Ein Sohn: Hrn. Oberst Behrenz (Inowrazlaw). — Zwei Töchter : Hrn Lieutenant von Petersdorf (Schlawe).

Gestorben: Verw. Fr. Geh. Rath Bertha Junge, geb. Play (Jauer). — Hr. Hugo von Wenden (Dargen). — Verw. Fr. Gräfin Luise von Rödern,

von Julius

Konzerte.

Kouzert. QOuv. „Mignon“,

Operette in Diavolo“, Auber. Aufforderung

Musik Regie: Herr Ober-Regisseur Herr Kapellmeifter Baldreich.

Werner).

Blumenstraße Nr. 9,

Konzert-Haus. Donnerstag: Karl Meyder-

Thomas. „Fra / z. Tanz v. Weber. „Groß Wien“, Walzer v. Strauß. Phantasie aus „Lucia v, Lammermoor“ y. Donizetti. f. Violine v. Vieurtemps (Herr Carnier). weiß nur ih allein“ f. Piston von Riegg (Herr

Saal Bechstein. Linkstraße 42. Donnerstag, Anfang 7} Uhr: L. Kammermusik:Abend (Blas- instrumente u. Klavier) von Carl Major (Kl),

geb. Freiin von Seckendorff-Gutend (Freiburg 1. B.). — Hr. Kammerkberr, Landrath und Geb. Regierungs-Rath Clemens August Frhr. von Harff (Schleiden).

Air varié“

Das Verantwortliher Redakteur :

J. V.: Siemenroth in Berlin. Verlag der Expedition (Scholz) in Berlin. Druck der Norddeutshen Buchdruckerei und Verlags- Anstalt, Berlin SW., Wilhelmftraße Nr. 32.

Acht Beilagen

Erste Beilage

zum Deutschen Reichs-Anzeiger und Königlih Preußischen Staats-Auzeiger.

M 27.

Personal-Veränderungen.

Königlich Preußische Armee.

Offiziere, Portepee-Fähnriche x. Ernennungen, Beförderungen und Versezungen. Im aktiven Heere. Berlin, 25. Januar. Graf v. Schmettow, Rittm. und Eskadr. Ghef vom 2. Leib-Hus. Regt. Kaiserin Nr. 2, unter Stellung à la suite dieses Regts, zum Vorstand der Militär-Lehrschmiede zu Königsberg i. Pr., Döring, Rittm. von demselben Regt., zum Eskadr. Chef, — ernannt.

Berlin , 27. Januar. Prinz Hermann zu Schaumburg- Lippe DurgHlauht, Oberst-Lt. à la suite des Westf. Jäger-Bats. Nr. 7, Graf v. Bismarck-Schönhausen, Graf zu Stolberg“ Wernigerode, Graf von Shönburg-Glauchau, Graf zu Solms-Laubah, Fürst zu Bentheim u. Steinfurt, E à la suite der Armee, der Charakter als Oberst ver- iehen.

Abschiedsbewilligungen. Im aktiven Heere. Berlin, 2%. Jañuar. Runge, Sec. Lt. à la suite des Thüring. Ulan. Regts. Nr. 6, mit Pension nebst Aussiht auf Anstellung im Zivil- dienst der Abschied bewilligt. 4

Berlin, 27. Januar. Frhr. v. Schorlemer, Rittm. a. D,., früher im jeßigen Ulan. Regt. Graf zu Dohna (Ostpreuß.) Nr. 8, der Charakter als Major verlieben. i

Im Beurlaubtenstande. Berlin, 26. Januar. Hamel, Hauptm. von der Inf. 1. Aufgebots des Landw. Bezirks Branden- burg a. H., der Abschied bewilligt.

Berlin, 27. Januar. v. Leveßow, Major a. D., zuleßt von der Kav. des damaligen 2. Bats. (Küstrin) 1. Brandenburg. Landw. Regts. Nr. 8, die Erlaubniß zum Tragen der Uniform der Ref. Offiziere des 1. Brandenburg. Drag. Regts. Nr. 2 ertheilt.

Im Sanitäts-Korps. Berlin, 26. Januar. Dr. Grabow, Ober-Stabsarzt 2. Kl. und Negts. Arzt vom Inf. Regt. von Man- stein (Schleswig.) Nr. 84, Dr. Glasmacher, Ober - Stabsarzt 2. Kl. und Regts. Arzt vom Füs. Regt. Fürst Karl Anton von Hohenzollern (Hohenzollern.) Ne. 40, — zu Ober-Stabsärzten 1. Kl., Dr. Goebel, Stabs- und Bats. Arzt vom 3. Bat. 4. Nieder- \{lesishen Inf. Regts. Nr. 51, zum Ober-Stabsarzt 2. Kl. und Regts. Arzt des Oldenburg. Inf. Regts. Nr. 91, Dr. Rohlfing, Stabs- und Bats. Arzt vom 2. Bat. des Fuß-Art. Negts. General-Feldzeugmeister (Brandenburg.) Nr. 3, zum Ober-Stabsarzt 2. Kl. und Regts. Arzt des 7. Bad. Inf. Negts. Nr. 142, — befördert. Dr. Kreßschmar, Stabsarzt vom M Ae Stiiuags, institut in Annaburg, zum Ober - Stabsarzt 2. Kl. und Negts. Arzt des Ulan. Regts. Graf zu Dohna (Osftpreuß.) Nr. 8; die Assist. Aerzte 1. Kl.: Fabian vom Gren. Regt. König Friedrich I. & Ostpreuß.) Nr. 5, zum Stabs- und Bats. Arzt des 3. Bats. des

nf. Regts. Nr. 141, Dr. Sobotta vom Großherzoglich Mecklen- burg. Gren. Regt. Nr. 89, zum Stabs- und Bats. Arzt des Jäger- Bats. Nr. 14, Kranz vom Fuß-Art. Negt. Nr. 11, zum Stabs- arzt des Militär - Knaben - Erziehungsinstituts in Annaburg, Dr. Thiele vom Füs. Regt. Königin (Schleswig-Holstein.) Nr. 86, zum Stabs- und Bats. Arzt des 3. Bats. des Inf. Regts. Mark- graf Ludwig Wilhelm (3. Bad.) Nr. 111; die Assist. Aerzte 2. Kl. : Dr. Langheld vom Garde-Füs. Regt., Dr. Sydow vom 2. Hannov. Ulan. Regt. Nr. 14, Dr. Zabel vom 3. Garde-Regt. z. F., Dr. Matschke vom Pomm. Füf. Regt. Nr. 34, — zu Assistenz- Aerzten 1. Kl. ; die Unterärzte: Dr. Meß vom 3. Magdeburg. Inf. Regt. Nr. 66, unter gleichzeitiger Verseßung zum Kadettenhause in Plôn, Dr.Scchöneb rECEN (7. Rhein.) Inf. Regt. Nr. 69, unter gleih- zeitiger Verseßung zum Westf. Drag. Regt. Nr. 7, Dr. Kleinschmidt vom Inf. Regt. von Goeben (2. Rhein.) Nr. 28, unter gleiczzeitiger Verseßung zum Inf. Negt. von Horn (3. Rhein.) Nr. 29, — zu Assist. Aerzten 2. Kl. ; Dr. Wanke, Assist. Arzt 1. Kl. der Res. vom Landw. Bezirk Schlawe, Zieliúski, Assist. Arzt. 1. Kl. der Res. vom Landw. Bezirk Konitz, Dr. Schulz, Assist. Arzt 1. Kl. der Landw. 1. Aufgebots vom Landw. Bezirk Frankfurt a. D., Dr. Cajetan, Assift. Arzt 1. Kl. der Landw. 1. Aufgebots vom Landw. Bezirk Bonn, — zu Stabsärzten; die Assist. Aerzte 2. Kl. der Res.: Dr. Shany vom Landw. Bezirk T Bochum, Dr. A vom Landw. Bezirk Freiburg, Dr. Zielstorff vom Landw. Bezirk Hamburg, Dr. Seide vom Landw. Bezirk Bitterfeld, Dr. Meeß vom Landw. Bezirk Freiburg, Dr. Ahrens vom Landw. Bezirk mburg, Dr. Krause vom Landw. Bezirk Kiel, Dr. Bock vom andw. Bezirk Schwerin, Dr. Frederking vom Landw. Bezirk Dortmund, Dr. Mun ter vom Landw. Bezirk Samter, Dr. Zehn er vom Landw. Bezirk Frankfurt a. M., Dr. Baehr vom Landw. Bezirk Erfurt, Dr. Schwabe vom Landw. Bezirk Wohlau, Dr. Frank vom Landw. Bezirk 111 Berlin, Dr. Coester vom Landw. Bezirk Soest, Dr. Schüller vom Landw. Bezirk Schlettstadt, Dr. Fruth vom Landw. Bezirk Worms, Israël vom Landw. Bezirk 11. Cassel, Dr. Giese vom Landw. Bezirk Stettin, Dr. Rosenkranz vom Landw. Bezirk Insterburg, Dr. Kammler vom Landw. Bezirk An Dr. Geue vom Landw. Bezirk Meiningen, Dr. Brock- off vom Lavydw. Bezirk Bonn, Schmith vom Landw. Bezirk Offenburg, Dr. Krautwig vom Landw. Bezirk Andernach, Dr. Glaway vom Landw. Bezirk Stade, Dr. Pée vom Landw. Bezirk Lübeck, Dr. Schmelzer vom Landw. Bezirk Barmen, Dr. Lünemann gen. Geisthövel vom Landw. Bezirk Soest, Dr. Pajenkamp vom Landw. Bezirk Wesel, Dr. Müller vom Landw. Bezirk Neustreliß; die Assist. Aerzte 2, Kl. der Landw. 1. Aufgebots: Dr. Bieroth vom Landw. Bezirk Köln, Dr. Breitkopf vom Landw. Bezirk Ratibor, Dr. Schlüter .vom Landw. Bezirk Wismar, Dr. Schwidop vom Landw. Bezirk “Karlsruhe, — zu Assist. Aerzten 1. Kl.; die Unterärzte der Res.: Herschel vom Landw. Bezirk Halle, Muninger vom Landw. Bezirk Königsberg, Pihler vom Landwehr - Bezirk Insterburg, Dr. Heise vom Landw. Bezirk Brandenburg a. H. Uhl vom Lantw. Bezirk Magdeburg, Dr. Friedemann vom Landw. Bezirk Erfurt, Dr. Streit berger vom Landw. Bezirk Meiningen, Dr. Hildebrandt vom Landw. Bezirk Lüneburg, Miodowsfki vom Landw. Bezirk Schroda, Dr. Kionka, Thamm vom Landw. Bezirk 1 Breslau, Dr. Wongtschow ski vom Landw. Bezirk Kreuzburg, Dr. Tschoepe vom Landw. Bezirk Münsterberg, Greve, Dr. Kaup, Dr. Schmidt, Philips vom Landw. Bezirk 1 Müaster, Dr. Everts vom Landw. Bezirk Barmen, Vogeler vom Landw. Bezirk Bonn, Dr. Gellhaus vom Landw. Bezirk 11 Oldenburg, Dr. Deetjen vom Landw. Bezirk T Bremen, Brosius vom Landw. Bezirk Koblenz, Scheven vom Landw.

Bezirk Schwerin, Dr. Clemens vom Landw. Bezirk Gera, Dr.

Mutert vom Landw. Bezirk Osnabrück, Dr. Waltke vom Landw. Bezirk Hannover, Janssen vom Landw. Bezirk 11 Oldenburg, Wolze vom Landw. Bezirk 11 Braunschweig, Mertens vom Landw. Bezirk Göttingen, Dr. Meyer, Dr. Rothsch{ild vom Landw. Bezirk Frankfurt a. M., Dr. Backhaus vom Landw. Bezirk Gießen, Dr. Kraßenstein vom Landw. Bezirk Frankfurt a. M., Dr. Stérn, Schlegel rom Landw. Bezirk T1 Cassel, Dr. Schulz vom Landw. Bezirk Anklam, Dr. Rullmann vom Landw. Bezirk Wetzlar, Dr. von Hippel vom Landw. Bezirk Gießen, Kayser vom Landw. Bezirk T1 Darmstadt, Pr. Schultes vom Landw. Bezirk Freiburg, Frank vom Landw. Bezirk Straßburg, Dr. Meyer vom Landw. Bezirk Danzig; die Unterärzte der Marine-Res.: Dr. Küttner, Dr. Franke, Röttger

Berkin, Mittwoch, den 30. Januar

vom Landw. Bezirk Kiel, Dr. Stucke vom Landw. Bezirk Lingen, Dr. Möllmann, Unterarzt der Landw. 1. Aufgebots vom Landw. Bezirk Nienburg, — zu Assist. Aerzten 2. Kl, — befördert. Dr. Kannenberg, Ober-Stabsarzt 1. Kl. und Regts. Arzt vom Inf. Negt. von Boyen (5. Oftpreuß.) Nr. 41, als Garn. Arzt nah Graudenz, unter gleichzeitiger Beauftragung mit Wahrnehmung der divisionsärztlihen Funktionen bei der 35. Div., Dr. Jaro\ch, Ober- Stabsarzt 1. Kl. und Regts. Arzt vom Oldenburg. Inf. Regt. Nr. 91, zum Oldenburg. Drag. Regt. Nr. 19, Dr. Benzler, Ober- Stabsarzt 2. Kl. und Regts. Arzt vom Oldenburg. Drag. Regmt. Nr. 19, zum Gren. Regt. Prinz Carl von Preußen (2. Branden- burg.) Nr. 12, Dr. Schultze, Ober-Stabsarzt 2. Kl. und Regts. Arzt vom Ulan. Regt. Graf zu Dohna (Ostpreuß.) Nr. 8, zum Inf. Regt. von Boyen (5. “ Oflpreuß.). Nr. 41; die Stabs- und Bats. Aerzte: Dr. Boldt vom 2. Bat. des Gren. Regts. König Friedrih I.- (4. Ostpreußisches) Nr. 5, zum 3. Bat. 1. Hanseat. Inf. Regts. Nr. 75, Dr. Steuber vom Füs. Bat. des Gren. Regts. König Friedrich T. (4. Oftpreuß.) Nr. 5, zum 2. Bat. desfelben Regts., Dr. Uhl vom Srepberiogl, Mecklenburg. Jäger-Bat. Nr. 14, zum 3. Bat. 4. Niederschle}. Inf. Regts. Nr. 51, Dr. Voigt vom 3. Bat. des Inf. Negts. Markgraf Ludwig Wilhelm 3. 20d) r. 111 zum 1, Dal. des S Regts. General-

eldzeugmeister (Brandenburg.) Nr. 3, Dr. Abesser vom 3. Bat. des Inf, Regts. Nr. 141, zum Füs. Bat. des Gren. Regts. König riedrih I. (4. Oftpreuß.) Nr. 5, Dr. Richter vom 2, Bat. 2. Garde-Regts. z. F., zum Füs. Bat. 3. Garde-Regts. z. F., Dr. Kowalk vom Füs. Bat. 3. Garde-Regts. z. F.,, zum 2. Bat. 2. Garde-Regts. z. F.; die Assist. Aerzte 1. Kl.: Meirner vom Kadettenhause in Plön, zum Füs. Regt. Königin (Schleswig-Holstein. ) Nr. 86, Dr. Nion vom Inf. Regt. von Grolman (1. Posen.) Nr. 18, zum Gren. Regt. König Friedrih 1. (4. Oftpreuß.) Nr. 5, Dr. Lorenz vom Hus. Regt. Graf Goeßzen (2. Schles.) Nr. 6, zum Feld-Art. Regt. von Clausewiß (Oberschles.) Nr. 21, Dr. ühnemann von der Haupt - Kadettenanstalt, zum Großherzogl. Mecklenburg. Gren. Regt. Nr. 89, Dr. Stenger vom Westfäl. Drag. Negt. Nr. 7, zur Haupt-Kadettenanstalt, Dr. Nell, Assist. Arzt 2. Kl. vom Inf. Regt. von Wittich (3. Hess.) Nr. 83, zun Def, Feld » Art. Megt. Nr. 11, — - verseßt. Dr. Havirbeck, Ober-Stabsarzt 1. Kl. und Regts. Arzt vom 7. Bad. Inf. Regt. Nr. 142, mit Pension und seiner bisherigen Uniform der Abschied bewilligt. Dr. Schondorff, Ober-Stabsarzt 1. Kl. und Garn. Arzt in Graudenz, beauftragt mit Wahrnehmung der divisions- ärztlihen Funktionen bei der 35. Div., mit Pension und seiner bis- herigen Uniform, Dr. Alberti, Ober-Stabsarzt 2. Kl. und Regts. Arzt vom Gren. Regt. Prinz Carl von Preußen (2. Brandenburg.) Nr. 12, mit Pension und seiner bisherigen Uniform, Dr. Voigt- länder, Stabs- und Bats. Arzt vom 3. Bat. 1. Hanseat. Inf. Regts. Nr.. 75, mit Pension, Dr. Gesenius, Stabsarzt der Nes. vom Landw. Bezirk 111 Berlin, Dr. Böttger, Stabsarzt der Res. vom Landw. Bezirk Halle, Dr. Kann, Assist. Arzt 2. Kl. der Nes. vom Landw. Bezirk Torgau, diesem behufs Uebertritts in Königl. sächs. Militärdienste; den Stabsärzten der Landw. 1. Aufgebots: Dr. Feld vom Landw. Bezirk Düsseldorf, Dr. Bockendahl vom Landw. Bezirk Kiel, Dr. Doerinckel vom Landw. Bezirk Gießen, Dr. Biskamp, Stabsarzt der Landw. 2. Aufgebots vom Landw. Bezirk 1 Caffel, Dr. Schäfer, Stabsarzt der Landw. 2. Aufgebots vom Landw. Bezirk T Breslau, Dr. Hofmeier, Assist. Arzt 1. Kl. der Landw. 2. Aufgebots vom Landw. Bezirk Mosbach, — der Ab- schied bewilligt. L L

Evangelische Militär-Geistliche. Den- 17. Dezember. Ziemer, Div. Pfarrer der 4. Div. in Gnesen, ausgeschieden und in ein Zivil-Pfarramt übergetreten. Dezember. Haepp,, Diakonus in Güßkow, zum Div. Pfarrer der 4. Div. in Gnesen zum 1. Januar 1895 ernannt. Militär-Justizbeamte. Durch Allerhöchsten Abschied.

Berlin, 17. Januar. Bender, Justiz-Rath, Garn. Auditeur zu Königsberg, die nahgesuhte Entlassung aus dem Staatédienst mit Pension in Gnaden ertheilt. Derselbe tritt am 1. Februar d. I. in den Ruhestand.

Beamte der Militär-Verwajltung. Durch Verfügung des Kriegs-Ministeriums.

14. Januar. Schulße, Lithograph, als etatsmäß. Lithograph bei der Landesaufnahme angestellt.

Königlich Bayerische Armee.

Offiziere, Portepee - Fähnriche x. Ernennungen, Beförderungen und Verseßungen. Im aktiven Heere. 18. Januar. Häusler, Major, vom Generalstab (Zentralstelle), in das Verhältniß à la suite des 2. Feld-Art. Negts. Horn, unter Kommandierung zur Dienstleistung dortselbft versetzt.

20. Januar. Groß, Major , vom Stab des 2. Pion. Bats., zur Fortifikation Ingolstadt verseßt. Jünginger, Pr. Lt. rom 2. Pion. Bat., bei ter Insp. des Ingen. Korps und der Festungen, unter Verseßung in den etatsmäß. Stand derselben, zur Dienstleistung fommandiert. Hofmeier, Hauptm. im 1. Pion. Bat.,, Bechtel, Hauptm. und Adjutant von der Insp. des Ingen. Korps und der

estungen, im 2. Pion. Bat, — zu Komp. Chefs, Schlosser, Pr. Lt., bisher kommandiert zur Dienstleistung bei der Insp. des

Ege Korps und der Festungen, zum Adjutanten bei diefer Insp., — ernannt.

Durch Verfügung des Kriegs-Ministeriums, Heiders- berger, Pr. Lt. des 13. Inf. Regts. Kaiser Franz Joseph von Oesterreih, vom Kommando zur Arbeiter-Abtheil. enthoben und zu seinem Truppentheil zurückbeordert. i

Abschiedsbewilligungen. Im aktiven Heere. 15. Ja- nuar. Vogel, Sec. Lt. vom 18. Inf. Regt. Prinz Ludwig Ferdi- nand, zu den Ref. Offizieren des genannten Truppentheils verseyt.

20. Januar. Voit, Hauptm. und Komp. Chef im 1. Pion. Bat., mit der Erlaubniß zum Tragen der Uniform der Abschied bewilligt.

Im Sanitäts-Korps. 17. Januar. Dr. Wimmer (Würz- burg), Dr. Schwab (Augsburg), Dr. Petoldt (Bamberg), Has sel- mann (1 München), Adel (Gunzenhausen), Dr. Bes old (Erlangen), Dr. Scheuer, Barmeyer, Mirtlsperger, Dr. Hagemann, Dr. Böck, Dr. Weisshedel (1 München), Sißberger (Vils- hofen), Dr. Ziehm, Dr. Schröder, Dr. Eichhorn, Dr. Peyser (1 München), Schwarz (Würzburg), Dr. Nüth e Unter- ärzte der Res., zu Asfist. Aerzten 2. Kl. der Res. befördert.

21. Sanuar. Dr. Pachmayr, Ober - Stabsarzt 1. Kl. und Garn. Arzt bei der Kommandantur der Haupt- und Residenzstadt München, unter P des Charakters als Gen. Arzt 2. Kl., mit Pension und mit der Erlaubniß zum Tragen der Uniform der Abschied bewilligt. Dr. Schmid, Ober-Stabsarzt 1. Kl. und Regts. Arzt vom 11. Inf. Regt. von der Tann, als Garn. Arzt zur Kom- mandantur der Haupt- und Residenzstadt München, Dr. Hecken- berger, Ober-Stabsarzt 2. Kl. und Bats. Arzt vom 3. Inf. Negt. Prinz Karl von Bayern, als Regts. Arzt zum 11. Inf. Regt. von der Tann, Dr. Pleyer, Stabs- und Bats. Arzt vom 17. Inf. Regt. Orff, in gleicher Eigenschaft zum 3. Inf. Regt. Prinz Karl von Bayern, Dr. Mann, Assist. Arzt 2. Kl. vom 4. Inf. Regt. König Wilhelm von Württemberg, zum 2. Train-Bat., — verseßt. Dr. Jacoby, Assist. Arzt 1. Kl. vom 2. Train-Bat., als Bats. Arzt im 17. Inf. Regt. Orff, zum Stabsarzt, Dr. Rothenaicher,

1895.

Assist. Arzt 2. Kl. im 16. Inf. Regt. Großherzog Ferdinand von Toskana, zum Assist. Arzt 1. Kl, — befördert. Dr. Popp, Ober- Stabsarzt 1. Kl. und Regts. Arzt des 17. Inf. Ves. Orff, ein Patent seiner Charge verliehen. Dr. Schiller, Ober - Stabsarzt 2. Kl. und Regts. Arzt des 3. Feld-Art. Regts. Königin-Mutter, als Ober-Stabsarzt 1. Kl. charakterisiert.

Beamte der Militärverwaltung.

19. Januar. Mit der Wirksamkeit vom 1. Februar d. I. ver- seßt: Lotter, Garn. Bauinsp. vom Kriegs-Ministerium, zum Garn. Baudistrikt Nürnberg, Winter, Garn. Bauinsp. vom Garn. Baudistrikt Nürnberg, zum Kriegs-Ministerium, leßteren unter Ver- zeigung P Titels eines Bauraths mit Belassung in der dermaligen

angflafse. : 2

23. Januar. Rohrmüller, Zabluístr. des 1. Fuß-Art. eta, vakant Bothmer, unter Verleihung des Titels eines Rehnungs-

aths,

24. Januar. Fink, Klostermaier, Geheime Kanzlei-Rätbe, Geheime Registratoren vom Kriegs-Minifterium, — in den erbetenen Ruhestand getreten. Frhr. v. Junker und Bigato, Zahlm. Aspir. des Inf. Leib-Regts., im 1. Armee - Korps, Hermann, Zablmstr. Aspir. von der Ober-Feuerwerkershule, im I1. Armee- Korps, — zu Zablmstrn. ernannt. Dr. Knoch, Stabsveterinär vom 2. Train - Bataillon, zum 3. Chev. Regt. vakant Herzog Maximilian, Müller, Veterinär 1. Kl. vom 1. Feld - Art. Regt. Prinz - Regent Luitpold, zum 2. Train-Bat., — verseßt. Sauer, Veterinär 2. Kl. vom 2. Schweren Reiter-Regt. vakant Kronprinz Erzherzog Rudolf von Oesterreich, zum 1. Feld-Art. Negt. Prinz-Regent Luitpold pee Mayrwieser, eterinâr 1. Kl. beim Remonte-Depot Schleißheim, zum Stabsveterinär, Kuchtner, Veterinär 2. Kl. im 1. Feld-Art. Regt. Prinz-Regent Luitpold, kom- mandiert als Assistent zur Militär-Lehrshmiede, zum Veterinär 1. Kl., Wilhelm Lang, Unter-Veterinär im 3. Chev. Regt. vakant Herzog Maximilian, Franz Lang, Unter-Veterinär im 2. Feld-Art. Negt. Horn, Göbel, Unter-Veterinär im 1. Chev. Regt. Kaiser Nikolaus von Rußland, Jäger, Unter-Veterinär im 95. Feld-Art. Regt., — zu Veterinären 2. Kl., Dr. Schlampyp (1 München), Veterinär 1. Kl., zum Stabspeterinär in der Landw. 2. Aufgebots, Gebhard (Würz- burg), Unter-Veterinär der Res, zum Veterinär 2. Kl. der Res., —

efórdert.

Durch Verfügung des Kriegs-Minifteriums. Zölch (Kempten), Unter-Veterinär der Res., mit der Wirksamkeit vom 1. März d. J. zum Unter-Veterinär des aktiven Dienststandes im 2. Schweren Reiter-Regt. vakant Kronprinz Erzherzog Rudolf von Oesterreih ernannt und mit Wahrnehmung einer offenen Veterinär- stelle beauftragt.

Durch Verfügung des General-Kommandos Il.Arme e- Korps. Schmidt, Zahlmstr. vom 2. Feld-Art. Regt. Horn, zum 5, Chev. Regt. Erzherzog Albreht von Oesterrei verseßt.

XTI. (Königlich Sächfisches) Armee-Korps.

Offiziere, Portepee-Fähnrihhe x. Ernennungen, Beförderungen und Verseßungen. Im aktiven Heere. 25. Januar. Roesler, Hauptm. und Komp. Chef vom 3. Inf. Regt. Nr. 102 Prinz-Regent Luitpold von Bayern, in Genehmigung seines Abschiedsgesuches mit Pension zur Disp. gestellt und zum Bezirks-Offizier beim Landw. Bezirk Annaberg ernannt. Roißsch, Hauptm. à la suite des Kriegs-Ministeriums und Intend. Rath bei der Korps-Intend., als Komp. Chef in das 3. Inf. Negt. Nr. 102 Prinz-Regent Luitpold von Bayern, Graf Platen zu Haller- mund, Pr. Lt. vom 2. Jäger-Bat. Nr. 13, in das Shüten- (Füf.) Negt. Prinz Georg Nr. 108, — verseßt. v. Ziegesar, Pr. Lt. vom Schüten- (Füf.) Regt. Prinz Georg Nr. 168 und Intend. Assessor bei der Korps-Intend., à la suite des 1. Jäger - Bats. Nr. 12 gestellt. ‘v. Criegern, Pr. Lt. vom 10. Inf. Regt. Nr. 134, mit der Erlaubniß zum Forttragen seiner bisherigen Uniform in das 7. Inf. Regt. Prinz Georg Nr. 106 verseßt. v. Eynard, Pr. Lt. à la suits des 1. Ulan. Regts. Nr. 17 Kaiser Franz Joseph von Oesterreich, König von Ungarn, bei diesem Regt. wieder einrangiert. Die Port.

ähnrs.: Gontard, Lüder vom 2. Gren. Regt. - Nr. 101 Kaiser

ilhelm, König von Preußen, Vogt, Gieße, vom 3. Inf. Regt. 102 Prinz-Regent Luitpold von Bayern, Löber vom 9. Inf Regt. Nr. 133, Höffert vom 10. Inf. Negt. Nr. 134, Scheibe vom 11. Inf. Regt. Nr. 139, v. Kirchbah vom 2. Jäger-Bat. Nr. 13, Frhr. v. Seebach vom Garde-Reiter-Regt.,, Naumann, Stäcker vom 2. Königin-Hus. Reat. Nr. 19, Münch vom 3. Feld- Art. Negt. Nr. 32, Heger vom Train-Bat. Nr. 12, zu Sec. Lts. befördert. Die Unteroffiziere: Hanson vom 8. Inf. E Prinz Johann Georg Nr. 107, Winkler vom 10. Inf. Regt. Nr. 134,

Krohn, Sulzberger, Siegel, Mieze vom 2. Feld-Art. Regt.

Nr. 28, — zu Port. Fähnrs. ernannt. L

FmBeurlaubtenstande. 25. Januar. Büschel, Schrei- ner, Sec. Lts. von der Res. des 1. (Leib-) Gren. Regts. Nr. 100, zu Pr. Lts. befördert. Richter, Sec. Lt. von der Res. des 3. Juf. Regts. Nr. 102 Prinz-Regent Luitpold von Bayern, zu den Offizieren der Res. des 8. Inf. Regts. Prinz Johann Georg Nr. 107 verseßt.

Abschiedsbewilligungen. Im aktiven Heere. 25. Ja- nuar. v. Lossow, Gen. Major von der Armee, in Genehmigung feines Abschiedsgesuches mit Pension und der Erlaubniß zum Fort- tragen der General8uniform mit den vorgeschriebenen Abzeichen zur Disp. gestellt. Kollmann, Pr. Lt. vom 7. Inf. Regt. Prinz Georg Nr. 106, behufs Uebertritts in die Kaiserliche Schußtruppe für Deutsh-Ostafrika mit dem d. Februar d. I. aus dem Heere aus- geschieden. Treuner, Sec. Lt. vom Fuß-Art. Regt. Nr. 12, zu den Offizieren der Landw. Fuß-Art. 1. Aufgebots übergeführt.

Im Beurlaubtenstande. 25. Januar. B rink, Hauptm. von der Res. des 4. Inf. Regts. Nr. 103, mit der Erlaubniß zum Tragen der Uniform der Nes. Offiziere dieses Regts. mit den vorge- schriebenen Abzeichen, Richter, Sec. Lt. von der Nef. des 10. Inf. Regts. Nr. 134, diesem behufs Ueberführung zum Sanitätspersonal, Lengnick, Sec. Lt. von der Ref. des 11. Inf. Regts. Nr. 139, behufs Austritts aus der Sächs. Staatsangehörigkeit, Schmidt, Hauptm. von der Inf. 1. Aufgebots des Landw. Bezirks Plauen, v. Sahr,

r. Lt. von der Kav. 1. Aufgebots des Landw. Bezirks Bauten,

chiffl, Sec. Lt. von’ der Feld-Art. 1. Aufgebots des Landw. Bezirks Dresden-Neust., Rudert, Hauptm. von der Inf. 2. Aufgebots des Landw. Bezirks Leipzig, mit der Erlaubniß zum Tragen der Landw. Armee-Uniform, Franke, Pr. Lt. von der Inf. 2. Aufgebots des Landw. Bezirks Leipzig, Dodel, Ackermann, Rittm. von der Kav. 2. Aufgebots desselben Landw. Bezirks, — behufs Ueberführung zum Landsturm 2. Aufgebots, — der Abschied bewilligt. .

Im Sanitäts-Korps. 31. Dezember. Zupitßa, Assist. Arzt 1. Klasse vom Schhüten- (Füs.) Regt. Prinz Georg Nr. 108, behufs Uebertritts in die Kaiserlihe Schußtruppe für Deutsh-Osft- afrifa, mit dem §8. Januar 1895 aus dem Heere ausgeschieden.

8, Januar. Dr. Arland, Stabs- und Bats. Arzt vom 2. Bat. Fuß-Art. Regts. Nr. 12, zum 2. Bat. 6. Inf. Regts. Nr. 105 König Wilhelm 11. von Württemberg, Dr. Schulz, Stabs- und Bats. Arzt vom 2. Bat. 6. Inf. Regts. Nr. 105 König“ Wilhelm II. von Württemberg, zum 2. Bat. Fuß-Art. Regts. Nr. 12, — verseßt.

25. Januar. Dr. Kampf, Stabsarzt vom eor zur Sanitäts-Direktion, Dr. Meyer, Stabsarzt von der Unteroff. ule, zum Kadettenkorps, Dr. Krumbholz, Stabs- und Bats. Arzt vom 2. Bat. 10. Inf. Regts. Nr. 134, zur Unteroff. Schule, —

i is E E An O RRS E E R ;

É: Bt 5 (er ein

W ir ar dezrafavialit n r 24 ep ava P O iw v: Ua Wid. (d.

R N E I R Dea ai

Jn) N: Bb I Tus. icn vie 167 S 4e «, s di

Y E E R E R reit Vie Et A

E L s.

De ut/ nand’s Ehekontrakt. (Fil à la patto.) Schwank (einshließli4 Börsen-Beilage).

è Seewarte. Königl, Kammermus. Willy Herbort (Flöte),