Gesundheitswesen, Tierkrankheiten nnd Absperrmaßregelu. ä i ; “Tierscuchen im Auslande. Ne. 50. (Nach den neuesten im Kaiserlihen Gesundheitsamt eingegangenen amtlißen Nahweisungen.) :

Norbemerkungen: 1) Ein Punkt in etner Spalte der Uebersicht bedeutet, daß in der betreffenden Nahweisung eine Angabe für diese Spalte nit enthalten ist; “ nach den vorliegertd n nit vorgekommen sind. 2) Die Peseicinupg v Gehöfte" {ließt ein: Ausbrüche (Großbritannien), Ställe, Weiden, Herden (S{hweiz und Frankrei), Frarmegen), estände (Dänemark). 3) Die in der Uebersicht niht aufgeführten wihtigeren Seuchen, wie Rinderpest, Raushbrand, Wild- und Rinderseue, seuhe, Hämoglobinurie usw., sind in der Fußnote nachgewiesen.

maßen normalen Umfang. Besonders lebhaft war die Nachfrage nad Weizen. Als Hauptabnebmer traten Süditalten und Belgien auf. Vereinzelte Partien besserer Ware wurden direkt nah dem Rhein verkauft. Die Preise waren im ganzen etwas besser. — Au in Noggen wurden die besseren Sorten, namentlih Bulgar- und Helenen-Roggen, bevorzugt während die geringeren Sorten der hohen Preislage wegen niht mit dem Auslande konkurrieren konnten. In Ger ste kamen größere Abschlüsse nach Antwerpen und Hamburg zustande, während nur geringe Mengen nah dem Rhein gingen. Jn der Preislage machten {si zahlreihe Schwankungen bemerkbar, die wohl auf den wechselnden Umfang des russischen Angebots zurückzuführen sind. Für Hafer zeigten besonders der Rhein und England lebhaftes Interesse. Außerdem wurden einige Paten nah Italien verfrahtet. Im allgemeinen wurden etwas bessere reise gezahlt. — In Mais kamen größere Mengen Neumais teils allein, teils mit alter Ware vermisht zur Verladung. Die auf den Neumais geseßten Hoffnungen find durhweg in Erfüllung gegangen, Das Korn ist gut entwickelt, vollreif und gesund, sodaß bei sorgfältiger Abladung die Gefahr s{chlechter Ankünfte nahezu ausgeschlossen erscheint. Dad E waren England, Norddeutshland, Belgien und olland. Ueber Sulina seewärts wurden in der Zeit vom 1. big 30. November ausgeführt: Weizen 157314 t, Roggen 18 565 { Mais 68 743 t, Gerste 73 664 t und Hafer 39 009 t. : Der Frachtenmarkt zeigte bis gegen Ende des Monats eine gewisse Festigkeit, um dann etwas abzubrödeln. Es wurde gezahlt: Notterdam-Antwerpen 10/5—10/—, Hamburg 11/—. Die Schlepy- frachten waren infolge des niedrigen Wafserstandes hoch. Die Preise gestalteten sich wie folgt: cif Kontinent pro 1000 kg prompt: Weizen 80/81 kg 2 9/0 ü 78/79 kg 3 9/0 e «e LOCLDS Roggen 72/73 kg 117/118 e 74/75 kg Helenen, je nach Muster . . 122,123 4 796 Gerste 59/60 kg 8 259 „ 68/69 kg 1 6B Hafer 45/46 kg 1 579 „48/49 kg, je nah Muster 1 591 Mais Galfox 1910 « Donaumais 110 1 673 «„ Cinquantino 146/148 1 088 (Bericht des Kaiserlichen Konsulats in Galaß vom 9. Dezember 1913.) 743 230 411 910 5D 178 3 009

156 623

173 975

Branntweinerzeugung und Brauntweinverbrauch im Monat November 1913. Nach den Angaben der Direktivbehörden.

Sm Kalendermonat November 1913 find

Branntweinsteuer- vergütungsscheine ausgefertigt über ausgeführte oder in Ausfuhrlager (Bfr. O. §58) aufgenommene Mengen von

Branntwein- abrikaten (Bfr. O. §48 unter b bis f)

1913.

Am Schlusse des Kalender- monats November 1913 ind in den agern und Reinigungs- anstalten unter amtlicher Ueberwachung verblieben

ein Strich bedeutet, daß Fälle der betreffenden Art Befitzer (Luxemburg und Niederlande), Ställe Tollwut, Lungenseuhe, Schafpocken, Geflügelholera, Hühnerpest, Büffel-

T

Notlauf der Schweine ?)

Im Rechnung5- monat November f 1913 6 nd na Versteuerung in den freien Verkehr gesetzt

zur steuerfreien Verwendung abgelassen

Direktivbezirke erzeugt

darunter vollständig vergällt

#

rohem und Gen ranntwein

im ganzen

Maul- und Klauenseuche

,

Milzbrand Rot Schafräude und Schweinepost 9)

Departé-

ments, Gouvernements

Zeitangabe.

handenen en,

Ge- meinden

Ge-

meinden

Ge-

meinden Fe

| Gehöfte meinden

Hektoliter Alkohol Bezirke Gehöfte} Bezirke Gehöfte | Bezirke

Staaten 2c-

11 082 33 150 82 852 95 003 66 500 61 608 43 629 8 672 G.LDT 8 230 5 DDL 18314

441 348

5 379 14 809 15 218 20 858 39 452 1620

4 923

2 593

3 286

1 881

1 435

4 497

130 606

9 028 14 444 11 035 20 429 39 167 14 559

2 636

1 460

2413

1 295

370 546

113 952

20 977 37 408 (0-02 66 016 84 285 65 291 15 958

3474 10-058 159:055

1 240

8451

403 625

Ostpreußen . We Een x Brandenburg . ommern . I chlefien Sachsen. . .. S{hleswig-Hplstei Gn e estfalen . essen-Nassau . heinland . .

INY

abl der vor Sperrgebiete 2c.)

Be (Provinz

u s ff 2

“A P

pverseucht.

Monat erscheinende Nachweisungen. 2323| „1 188) M4 ¡ 24 T 046 12400 F 16},

DMONR Or N

O1 I WLO Or

b O M O

WöBöcheutliche, bezw. viermal im 10. 12, ¿O M E S O12, Le s s i ol P 20 3.12 é é ‘ ; 9 11 15,./11.—21./11. i s e 5 ; i 17./11.—23./11. E f D s V 9 1./12.—7./12. G T ‘ ; ; 23./11.—29./11. 18 30./11.—6./12. 30./11.—6./12.

Oesterreichß . « Ungarn è s e Kroatien-Slavonten Setblen « es Sialiens oe» e Schwetz - - è rankreih. Großbritannien Srland «s

8 ZE 14/835 3 083 14 040

123 880

pn)

8 24

160/161 T “i ; 31 M6 ü 1972 3 10 . 174|22088 : 7

517 11 173 51/4221

93 15 76

Preußen

98 599 33 389 6 896 13 892 2159 7 990 1971 598 349

232 560 16 214 560

904 T7 434 981

12 002 4 682 2 420 P LC0 1029 1 048

500 131 164 868 461 O1 E 2 148 1 762 111 R

160 031 13: 108613 12

9 080 2581 1 180 948 514 842 198 116 41 804

bo p

Bayern « Se v Württemberg M M A CCIenDUTG b « Thüringen . : Oldenburg . . Braunschweig . Anb b Lübeck Bremen . GmMbUA «s lfaß-Lothringen .

Branntweinsteuergebiet .

Dagegen im November 1912 In der Zeit vom

Oktober 1913 bis November 1913 *) 666 6 Oftober 1912 bis November 1912 . 665 2 Fe '*) Einschließlich folgender Berichtigungen : 204 1) Von der erzeugten Alkoholmenge find abgeseßt worden 207 hl (Oktober 1913). : 2) Der steuerfret abgelassenen Alkoholmenge sind zugeseßt worden: 1

a. „im ganzen“ 230 hl (Oftober 1913); b. „darunter vollständig vergällt* 223 h1 (Oftober 1913).

Berlin, den 13. Dezember 1913.

J] I

S

monatliche Nach : S; é ; A A

t C E A 1 L E Niederlande „ Î 44 November 37 37 E M N 2 d. : Schweden . 25 November 14| 12 s Mel F al: 1 Norwegen . 20 November 13| 13 e v4 s eb A E

Außerdem: Rauschbrand: Oesterreih 10 Bez., 17 Gem., 17 Geh. überhaupt verseucht; Ungarn 25 Bez., 102 Gem., 103 Geh. überhaupt verseuht; Kroatien-Slavonien 4 Bez., 11 Gem., 14 Geb. überhaupt verseucht; Serbien 1 Gem. überhaupt verseuht; Italien 1 Bez.,, 2 Gem., 2 Geh. überhaupt verseucht; Schweiz 6 Bez., 10 Gem. neu verseucht ; Ceauiteeis 14 Be 2s, a P neu verseuht; Belgien 2 Bez., 4 Gem. neu verseuht; Schweden d Bez, 6 Geh. überhaupt, davon 4 Bez., 5 Geh. neu verseuht; Norwegen 1 Geh. überhaupt und neu ver]eu .

Tollwut: Oesterreich 14 Bez., 27 Gem., 30 Geh. überhaupt verseucht; Ungarn 47 Bez., 165 Gem., 181 Geh. überhaupt verseucht; Kroatien-Slavonien 1 Geh. überhaupt verseucht ;

Schaf n Ln 1 Gem. Tan E la tn 2 A 2 Gü 2 Men Sant verseuye F M S Geb, h neu verseuht: Belgien 2 Bez., 2 Gem. neu verseucht.

afpockenz: Ungarn Cz, D em., eh. überhaupt verseucht; Kroatien-Slayonien ej, em., 24 Geh. überhaupt verseuht; Serbien 9 Bez., 40 Gem. üb iv : Frankreich 7 Bez., 27 Gem., 91 Geh. überhaupt, davon 1 Bez., 2 Gem., 2 Geh. neu verseucht. n O : S: DRELSRIHS VERIEN i Geflügelholera: Desterreih 18 Bez., 30 Gem., 178 Geh: überhaupt verseuht; Un garn 11 Bez., 13 Gem., 32 Geh. überhaupt verseucht. . Hühnerpest: Ungarn 1 Bez., 1 Gem., 2 Geh. überhaupt verseucht. E E E Beschälseuche: Kroatien-Slavon ien 1 Bez., 8 Gem., 86 Geh. überhaupt verseucht.

Firma 1) Großbritannien und Irland: Schweinefieber; Italien: Schweineseuchen (allgemein). — ?) Schweiz: Stäbchenrotlauf und Shweineseuhße. — Luxemburg: Nesselfieber.

112/114 106/108 Lil

lgien + « Belg 16./11.—30./11.

Wuremburg

R D O

25 E 5 1

M R R

s e

ck N03 O Ha

Verdingungen.

_WVie das Verwaltungsressort der Kaiserlichen Werft Wilhelmshaven mitteilt, ist der Firma Samuel Meyer in Lichtenberg- Berlin O., Herzbergstr. 26, der Zuschlag auf 28655 kg alten Papiers zum Preise von 6,07 #4 für 100 kg frei Eisenbahnwagen auf der Werft erteilt worden.

Der Zuschlag auf das von dem Verwaltungsressort der Kaiserlichen Werft zu Wilhelmshaven am 8. November d. J. verdungene -Calcium Carbid ist, wie folgt, erteilt worden :

L O S

ck E V U H U U E — — O © Co

p

Go Of S

04 33 307

304 489 300 697

249 130 238 436

951 647

| 321 31

| 332 282, ———

/ - Preis für 100 kg

Für die Werft Kiel. | Lieferbar in Nnungslahs |

Gegenstand

9140 1 2

| Nachweisung / F 2 B17 S 3/1451 617] 2000 kg in Körnung von 50 bis | # über den Stand von Viehseuchen in Oesterrei ch-

Kaiserliches Statistisches Amt. 34

Delbrü.

E u R O aeaen 23,90 M Ungarn 4 | St. Borossebes, Mária- Feu ) 4 S RLNRIE NUEO D 23,90 , am 10. Dezember 1913. Nagyhalmágy,

90 mm, in_100 kg. Trommeln | 9100 kg in Körnung bon 30 bis (Kroatien-Slavonien am 3. Dezember 1913.) 2620 » (Auszug aus den amtlihen Wochenausweisen.)

K. Wieselburg (Moson), Oedenburg (Sopron), M. Sopron 140| 9

K. Neograd (Nógrád) . 131 39

K. Neutra (Nyitra).. , ¿« 4

radna , Tornova

K. Árva, Liptau (Upts), Turócz

Rud. Namm

35 36

50 mm, in 50 kg-Trommeln |

LauD- und Forftwirtschaft.

Der Landwirtschaftsrat von Elsaß-Lothringen hat jeßt den Bericht über seine Verhandlungen während der Session 1913 (YXIX. Tagung) nach den stenographischen Nieder- \hriften nebst den ihm unterbreiteten Negtierungsvorlagen veröffent- liht (Straßburg, Buchdruckerei M. DuMont Schauberg). Aus dem Inhalt dieses umfangreihen Bandes seien hervorgehoben : Verteilung der für landwirtschaftliche Zwecke verfügbaren Mittel des Landeshaushaltsetats für 1913, Bericht über die Tätigkeit des Kafsen- verbandes der Bezirk8hagelversicherungt vereine in Elsaß-Lothringen während des Jahres 1912, Bericht über die Tätiokeit des Verbandes der öôffentlihen Viehversicherungsvereine in Elsaß-Lothringen für das Geschäftsjahr 1912, Jahresbericht des Landestierarztes über den Ge- sundheitszustand der Haustiere in Elsaß-Lothringen für das Iahr 1912, Verwaltungsberiht des Landgestüts Straßburg für 1912, Berichte über die Geschäftstätigkeit der landwixrtschaftlihen Kreis- vereine im Jahre 1911, Mitteilungen über die Einberufung von Mannschaften des Beurlaubtenstandes zu militärischen Uebungen und die Beurlaubung von Soldaten zu Erntearbeiten, Ergebnisse der staat- lihen Prämiierungen von Rindvieh im Jahre 1912, - Mitteilungen über den Stand, die Tätigkeit und die Erfolge der Rinderzucht- genossenshaften im Jahre 1912, Bericht über die Bekämpfung der Neblaus, über die Tätigkeit des städtishen Weinbauinstituts „Oberlin“ zu Colmar und über die Versuche mit reblausfesten (amerikanischen) Neben im Jahre 1912, Berichte über die Tätigkeit der landwirtschaft- lichen Versuchs\tation zu Colmar und der Filiale der landwirtschaft- lichen Versuchsstation Colmar in Met für 1912, Zusammenstellung der Ergebnisse des Ankaufs von Zuchtstieren im Simmenthal dur die Zentralankaufskommisfion, Denkschrift des Direktors der Land- wirtschaftlihen Versuchsstation zu Colmar, betreffend die Malzweine.

Saatenstand in Italten im ersten und zweiten Drittel des Monats November 1913.

Die Felder in Oberitalten waren im allgemeinen vom Wetter begünfttät. Die leyte Aussaat wächst üppig; auch die Weiden -Mehen. gut. Die Feldarbeiten schreiten rüstig fort. In einigen Gegenden der Marken und Latiums haben die Kulturen etwas Regen nötig. Im übrigen ist auch in Mittelitallen der Stand der Felder befriedigend. Die Nachrichten aus dem Süden find gut, nur in einigen Gegenden am Adriatishen Meer hält die andauernde Trocken- heit die Entwicklung der jungen Ausfaat, der Kräuter und Futter- pflanzen auf. Ebenso lauten die Nachrihten von den Inseln. Die Olivenernte hat bis jeyt einen annehmbaren Ertrag gezeittgt. Der Stand der Agrumen berechtigt zu der Hoffnung auf einen guten Ertrag. (Bericht des Kaiserlichen Generalkonsulats in Genua vom 10. Dezember 1913.)

Ernteergebnisse, Saatenstand und Getreidehandel in Rußland.

Wie im Oktober, fo ist auch den ganzen November hindurch im MWolgarayon die Witterung für den Landmann leider recht ungünstig enten. Es herrschte in der Hauptsache warmes, feuhtes Wetter vor, das mit reihlichen Niedershlägen verbunden war. Von der Ernte ist ein erhebliher Teil noch niht geborgen, sondern steht, in Skirden zu je 40 Garben zusammengeschichtet, auf den Feldern, ohne genügend vor der Nässe ges{chüßt zu sein. Die Folge davon ist, daß die Frucht über weite Strecken von vielen ODessjätinen (1 Defsjätine = 1,0925 ah zu keimen und zu grünen an- gefangen hat. Besonders Weizen, der verhältnismäßig spät geerntet wurde, hat gelitten. Dazu wird über Mäuseplage stark geklagt, sodaß von dem -anfänglih so s\{chöôn sich anlassenden Ernteausfall ein nicht unbedeutender Abzug gemacht werden muß. Die Elevatoren können in diese Mißstände keine Erleihterung hineintragen, da sie Korn nur im gedroshenen Zustande annehmen. Mit dem Dreschen ist man indessen stellenweise sehr im Nückstande, das {lechte Wetter hat diese Arbeit erheblih verzögert. Was die Winteisaaten anlangt, fo

haben fich dtese in erfreuliher Weise erholt, die Frühbestellungen dürften als sehr gut, die späteren als gut bezeihnet werden. Roggen t t Gouvernement Saratow übrigens nur wenig zur Aussaat gelangt.

Auch das Geschäft ist in dem Berichtsmonat unter dem Ein- flusse der Witterung zurückgegangen. Im Innern des Landes sind die Wege durch den anhaltenden Regen grundlos geworden, sodaß die pg niht versorgt werden können, und der Wasserweg ist durch das Aufhören der Schiffahrt auf der Wolga und ihren Neben- flüfsen dem Verkehr auf geraume Zeit hin abuyeschnitten. An ver- einzelten Versuchen, an besonders warmen Tagen noch Ladungen stromaufwärts bis Kasan und stromabwärts nah Astrachan zu bringen, hat es freilich niht gefehlt, doch war die Frachtrate eine so hohe, daß von der Abfertigung größerer Partien niht mehr die Vede fetn konnte. Die Geschäftsstimmung war wenig lebhaft, die örtlichen Mühlen zeigten große Zurückhaltung und kauften nur kleinere Posten bester Qualität.

Gezahlt wurde für das Pud (1 Pud = 16,38 kg):

zu Beginn November : Weizen (Pererod) 0,80—1,00 Rbl. Weizen (russischer) 0,656—0,83 , Noggen 0, 57—062 ,„ Hafer (Pererod) 0,66 -0,70 , Hafer (ausgesuchter) 055—0,63 , Gerste 0,58—0,63 ,„ ,

Mitte* November: Weizen (Pererod) .. . 0,80—1,00 Rbl. Weizen (russischer) 0 65—0,83 Noggen 0,54—0,60 Hafer (Pererod) 0,65—0,70 Hafer (aus8gesuchter) 0,54—0,63 Gerste . 0,55—0,63 ;

Ende November: Weizen (Verenod) 0 80—1,00 Rbl. Weizen (russis{er) 0,70—0,83 , O e ave o «0/08-=0/02 Hafer Sa . 0,65—0,70 Hafer (ausgesuchter) Gerste ¡

Ueber die Delsaaten muß gesagt werden, daß ihn-n Wegelosigkeit und Wetter in ähnlicher Weise wie den Halmfrüchten Schaden getan haben. Die Kerne kamen größtenteils in feuhtem Zustande auf den Markt, trockene Ware gab es wenjg.

Gezahlt wourde für das Pud:

Anfang November : Sonnenblumenkuchen Sonnenblumensamen . . , Sonnenblumenöl 1

Mitte November :

Sonnenblumenkuchen 0,59 Nbl. Sonnenblumensamen 0,85—1,15 , Sonnenblumenöl 4,60—4,65 ,„ ,

Ende November :

Sonnenblumenkuchen . . . . , 0,59—0,60 Rbl. Sonnenblumensamen 0,80—1,15 , Sonnenblumenöl 4,65—4,70 „

(Bericht des Kaiserlichen Konsuls in Saratow vom 6. Dezember 1913.)

0,61—0,62 Rbl. . 0,85—1,20 ,„ . 9, Ds 1 v 7

Saatenstand und Getreidehandel in Rumänien.

Bei durhweg milder ‘und heiterer Witterung konnten im Berichtsmonat (November) die Feldbestellung und Aussaat unter sehr günstigen Verhältntssen durhgeführt werden. Der hie und da si geltend mahende Mehrbedarf an Ntedershlägen ist durch die in den legten Taaen eingetretenèn Regen- und Schneefälle noch recht- zeitig und auêreihent besriebiat worden.

__ Das Getretdegeschä ft gestaltete sich nah lanaer Stille endlich wieder lebhafter, und die Ausfuhr erreichte {ließlich einen einiger-

3000 kg in Körnung von 2 bis | 4 mm in 100 kg.Trommeln Für die Werft Danzig. Lieferbar t Bagage 4

H. in Altona.

2490 ,

12 000 kg in Körnung von 15 bts 25 mm, in 100 kg-Irommeln 200 kg in Körnung von 15 bis 25 mm, in 10—15 kg-Büchsen 500 kg fn Rörnung von 4 bis 7 mm, in 100 kg-Trommeln 1000 kg in Körnung von 0 bis

9

3 mm in 100 kg-Trommeln

Für die Werft Wilhelms- haven. a. Lieferbar bis Ende März 1914

12 000 kg in Körnung von 50 bis 80 mm, in 100 kge-Trommeln

*1500 kg in Körnung von 4 bis 7 mm, in 100 kg-Trommeln

500 kg in Körnung von 4 bis 7 mm, in 5 ko-Büchsen: ..

500 kg tin Körnung von 4 bis 7 mm, in 1 kg- Büchsen

b, Lieferbar im Rechnungsjahr

1914.

26,90 39,90 26,90 26,90

Kurt E. Nosen- thal, Berlin.

26,80 | 27,80 / 2980 |

30,90 „f

Emil Pouplier in Hamburg.

80 mm, in 100 kg-Irommeln f 2500 kg in Körnung von 4 bis | 2630.

Wolter & Co. in Hamburg.

7 mm, in 100 kg-Trommeln

35 000 kg in Körnung von 50 bis \ | )

(Dke näheren Angaben über Verdingungen, die beim „Reihs8- und Staatsanzeiger“ ausliegen, können in den Wochentagen in dessen Expedition während der Dienststunden von 9—3 Uhr eingesehen werden.)

Zlüalteéen.

27. Dezember 1913, Vormittags 9,30 Uhr. Bürgermeisteramt in Vtù: Bau eines Schulhauses. Voranschlag 84 816 Lire. Vor- läufige Sicherheit 7000 Lire, endgültige 9000 Lire. Kontraktspesen 1500 Ure. Näheres in italtenischer Sprache beim ‘„NReichsanzeiger"-

29. Dezember 1913, Vormittags 9 Uhr. Bürgermeisteramt in Feltre: Leferung der für den Bau der Wasserleitungen nach den Vororten Anzù, Foen, Mugnai und Vellai-Pont erforderlihen Ma- terialien. Voranschlag 53 075 Lire. Vorläufige Sicherheit 2820 Lire, Ee 5640 Lire. Näheres in italienischer Sprache beim „MNReichs- anzetger“.

29. Dezember 1913, Vormittags 10 Uhr. Bürgermeisteramt în Acquaviva delle Fonti: Bau einer technischen Schule. Vor- anshlag 42 581 Lire. Vorläufige Sicherheit 2000 Lire. Kontrakt- spesen 600 Lire. Näheres in italienisher Sprache beim „NReichs- anzeiger“.

30. Dezember 1913, Vormittags 10 Uhr. Sottodirezione del genio militare in Chteti: Bau von Stallungen, Magazinen und anderen Gebäuden zur Unterbringung des 34. Feldartillerieregiments in Chteti. Voranschlag 400 000 Lire. Sicherheit 40 000 Lire. Zeug- nisse 2c. bis spätestens 28. Dezember 1913, Mittags 12 Uhr. Näheres in ttallenischer Sprache beim „Reichsanzeiger“.

Rumänien.

Generaldirektion der Regie der Staatsmonopole: Die besonderen Bedingungen über die Etnreihung von Offerten für die am 18./31. Januar 1914 zur öffentlihen Vergebung gelangende eser von Jutesäcken und -leinwand — verol. „Reichsanzeiger“ Nr. 2 vom 9. Dezember 1913 — liègen in franz. Sprache betm eRetcht anzeiger“ und im Bureau der „Nachrihten für Handel, Industrie un Landwirtschaft", Berlin W. 8, Wilhelmstraße 74, aus.

Muinreine und Länder

Komitate (K.) Stukblbezirke (St. Munizipalstädte (

r. des Sperrgebiets

V N

F

[Ey

2

’)

Maul- und Klauen- \feuche

Roß

Schweine- pest (Schweine- seuche)

Notlauf

der

Schweine

Zahl der verseuchten

w| Gemeinden

ck

&| Gemeinden

o

Gemeinden

J

Uen Q Lp

o| Gemeinden

a. Oesterreich.

J

Oberösterreih .

Steiermark. .

L N O ck Go D

DD D ms: et — e co = .

Krain . ; : 2 Küstenland . L «a 670

Vorarlberg s Böhmen

S

a e S

L (U [E Uu

@ S Z

&@ =

M Q: D ck S D E G. E

o PONMOOIAANTARLIIR R O

Bukowina Dalmatien

b. Ungarn.

E E D D 0.0 0, 6 #6 0.0.6: 00ck 000 00 00S o (0.6 eo O

ck-S. S S 0 #@

Világos, M.

1 Niederösterreih . ..

K. Abauj-Torna, M.Kaschau C C E E K. Fes ierwetßenburg (Alsó- St. Arad, Borosjenò, Elek, Men 1 (j arpocata, Ao

G2

dO en bi f s DO

Ill Iwolol oor orlml ola Se lol lll lw leSae

A TF1 L E L 1 1411

mee BRI I Is

b pi [e

oll lol 25

p o

Il Sell | 28

puá purmak

s pak D ck

bi D | b p E O O O O

|

=] do ma | | R RWWS A m-t l | ommi Ses | 5 | | aao |

do e DO V O —I

| S |-

pi b t ck O5 D

| | B les

b ck —2—I

009 Go

N A

L

D 0°

pk I dO

v | | D I

St. Bácsalmás , Topolya, enta, Zombor, Städte agyarkanizfa, Zenta, M. Baja, Maria Theresiopel (Szabadka),

b St. Apatin, Hódság, Kula, ta Obecse, Titel, eusa (Ujvidék), Zsa- “DIVa, U, UIDIDOE ee e K. Baranya, M. Fünffkirchen

(Pécs)

K.Bars,Hont, M.Schemnitz (Selmecz-¿s Bélabänya)

K. Békés

K. Bereg, Ugocsa

K. Bistriy (Besztercze- Naszód)

St. Berettydujfalu, De- recsle, Ermihályfalva, Margitta, Sárrêt, Sz6- Felvbtd

St. Cséffa, Elesd, Központ, Biharkeresztes, Szalärd, M. Großwardein (Nagy- várad)

St. Ból, Belényes, Ma- yarcséke, Nagyszalonta, Lenke, Vaskóh

K. Borsod, M. Miskolcz

K. Kronstadt (Brassó), Häáromsz6k

K. Csanád, Csongrád, M. Hódmezövásárhely, Sze- ce (Szeged)

. Cfi K. Gran (Esztergom), Raab (Györ), Komorn (Komárom), M. Györ, Komárom K.Stuhlweißenburg(Fejér), M. Stuhlweißenburg (Sz6kes-Fehérvär) . .. K. Fogaras, Hermannstadt (Szeben) (eile K. Gömör és Kis - Hont, Sohl (Zóölyom) Me Haidu, M. Debreczin as ebreczen) .

« Veves K. Hunyad . « K. Jász-Nagykun-Szolnok K. Kleinkokel (Kis-Küküllö), Großkokel(Nagy-Küküllö) K.Klausenburg (Kolozs), M. Klausenburg (Kolozsvár) St. Béga, Boksánbánya, E es,Lugos, aros, Temes, Städte Karánsebes, Lugos … St. Bozovics, Jám, Ora- viczabánya, Orsova, Ne- iczabánya, Teregova, 1MoIDOVA «e K. Mäáramaros K.Maros-Torda, Udvarhely,

...

M. Maros-Vásäárhely . .

37

St. Aszód, Bia, Gödöollö, Pomáz, Waitzen (Väácz), Städte St. Andrä (Szent Endre), Vácz, Ujpest, M. Budapest

St. Alsódabas, Kispest, Monor, Nagykäáta, Nácz- keve, Städte Nagykörös, Czegléd, M. Kecskemét

St. Abony, Dunavecse, Kalocsa, Kiskörös, Kis- kunfélegybáza, Kunszent- miklós, Städte Kiskun- félegyháza, Kiskunhalas

K. P (Pozsony),

Lab

St. Barcs, Csurgó, Ka- posvár,Nagyatád,Sitget- vár, Stadt Kaposvyár . .

K. Szabolcs

K. Szatmár, M. Szatmár- Németi Ce a

K. Zips (Szepes) . .

K. Szilágy

K Szolnok-Doboka .

St. Buziásfürdö, Központ, Lippa, Temesrékás, Uja- rad, Vinga, M. Temesvár

St. C\ák, Detta, lea firhen (Fehértemplom), Kevevär, Werschet (Ver- secz), Stadt Fehértem- plom, M. Versecz . .

K. Tolna

K. Thorenburg Aranyos)

St. Csene, Großkikinda (Nagykikinda),Nagyszent- miklós, Párdány, Per- jámos, Törökbecse,Török- fanizsa, Haßfeld (Zsom- bolya), Stadt Nagy- kifinda

St. Alibunár, Antalfalva, Bänlak, Módos, Groß- becskerek (Nagybecskerek), PioLa, Stadt Nagy- ecskerek, M. Pancsova

K. Trentschin (Trencsón). .

K. Ung, St. Homonna Mezölaborcz , Szinna, Sztropkó .

St. Bodrogksz, Gälszécs, Nagymihály,Sárospatak, Sátoraljaujhely, Sze- rencs, Tokaj, Varannó, Stadt Sätorakjaujhely .

St. Czelldömölk, bed Güns (Köszeg), Német- ujvár, Sárváâr, Stein- amanger (Szombathely), Städte Köszeg, Szom- bathely E

S. Körmend, Olsniß (Mu- raszombat), Szentgott- bárd, Eisenburg (Vasvár)