Et E éi e E G E E FENE A 0 M E S t

Außerdem: Rinderpest: Bulgarien b. 3 Bez., 18 Gem. neu verseucht; Nußland B. 7 Bez., 63 Gem., C. 1 Bez., § Gem. neu v feucht Rauschbraud: Oesterreich 6 Bez., 10 Gem., 10 Geh. ü :+ Un Cr E via GIEUE, L —————— tat este) Zteflen 1 G iehen ves E Peel s Gan Grie, 23 Gem 36 Ged. ibezhawi vereutt; roatien-Slavonten 5 Bez, 15 Gem, 22 Ech s ; Mae E, N eTTrS I qu Mem, Bay O MRgarA 45 Dele Fe, 179 Geb. überhaupt verseucht; Kroatien-Slavonien 1 Bez., 2 Gem., 3 Geh. über- i ; H »_ 0 Dez, jem., Yeh., b. 3 Bez., 4 Gem., 4 Geh. überhaupt v bt ; T “s nri A Tb E Ee, s Gesamt- 9 B B Be Mane erru Belgien 3 Bez., 4 Gem. neu verseuht; Nußland E 60 e Wrdftlen Be; Bo Ger: N Bn Gan vat ORe Cu N “s em. überhau rseucht. è-, 49 Wem., C. „, 24 Gem. : Bezeichnung Lungenseuche: Nußland A. 6 Bez., 56 Gem., C. 11 Bez., 164 Gem. neu verseucht; Spanien 8 Bez., 8 Gem. überhaupt vers länge ersonen- und s zusammen / Schafpockent Ungarn 15 Bez., 56 Gem., 136 Geh. überl [eut ; tens 1 V en: MRErHaurit verseht, der Ende des Gepäctverkehr P EEr E E E n bmien s L004 De Oie I G DauDt n E Gen S R E 2 Derseuht B q Seh. überhaupt verfeuht; Serbien 12 Bez., 46 Gem. überbaupt verseudtz i | über- über- Quellen über- auf A. 9 Bez., 96 Gem., B. 3 Bez., 7 Gem., C. 3 Bez., 11 Gem. neu verseucht; Span ten 30 Bez., 168 Gem. beehrt vet iedE 20 Gem., b. 10 Bez., 20 Gem. neu verseucht; Rußland Eisènbahnen Monats über- | l uve i bauvt haupt E Ea Geflügelcholera?): Oesterreih 16 Bez.,, 25 Gem., 107 Geh. überhaupt verseuht; Un garn 11 Bez., 12 Gem., 23 Geh. überhaupt v seubt: S ; u haupt 1 km haup aup Hühnerpest: Ungarn 1 Bez., 1 Gem., 2 Geh. überhaupt verseucht. f N \aupt verseudt; Spanien 4 Bez., 4 Gem. überhaupt verseucht. i “ “K | M “U Mb k“ Me! E n-Slavonten 1 Bez., 8 Gem., 86 Geh. überhaupt verseuchWt; Numänien a. u. þ. je 1 Bez., 1 Gem., 14 Geh. überhaup 63,29 13 000 42 800 3 55 80 : 900 56 700 895 ; 5 I

Verkehrseinnabmen iiabidti

Betriebs- aus dem aus dem aus einnahmen

t verseuht; Spanien 5 Bez., 16 Gem. über«

Prigniber Eisenbahn . „e «e «o o0 o 8 600 9 200 96 4+ E 2 900 f 4 “ 9 7 9 48 P é C C 1 365 Rappoltsweiler Straßenbahn . .. « « . + U 2 8 1 S | n 15 16 1736 E 434

s c c 95m 16 6 \ ( E é D L 5 920 13 Reinickendorf-Uebenwalde-Gr. Schönebedcker Eisenbahn 2e 29 120 28 800 S E 4 g

0 6

co!

1 880 3 Nachweisung Rinteln-Stadth Eisenbahn 100 — 30400 | 149 ( 300 37 800 “1 868 | über den Stand von Viehseuchen in Oesterrei ch- intein- adihagener tienva ° Rosheim-St. Naborer Eisenbahn. . . « « + + 11,65

0

400 1428 43

39 000

900 10 064 1 609 61 000

20,40 7 100 30400 | 9 37 50

500

11 492 1 566 100 000

50

14

14

2 500 600

450 E

11 506 988 1552 _— 133 102 500 794 10 550 + 78

Ungarn am 17. Dezember 1913.

(Kroatien-Slavonien am 10. Dezember 1913.)

K Gran (Esztergom), Naab (Györ), Komorn (Komárom), M. Györ, Komárom

St. Alsólendva, Csáktor- nya, Letenye, Nagykanizsa, Nova, Perlak StadtGroß-| | | tanizja (Nagykanizsa) . . |—|—| —|

CI N

+++++

Mie Uen 4 s 6 p a es Z5,S Pet O 9 950 Stendal-Tangermünder Eisenbahn i ae f B L 64 g res Ne gs A : P 96 9 790 9 400 | Z § 600 j 250 16 850 466 E

Stralsund-Tribsees'er Eisenbahn / i e h u 9 TO 0 250 160 2 190 Le E Maul- ; E. s LIAA / 7 267 3G 109 058 650 Süddeutsche } Badische und Hessische Linien . . 42 001 N D De L U 2 95 Eisenbahn- ) F 998 + 9714 | c 9 126 ( IAIs N Gesellschaft { Thüringische Uni P 9 649 3 B | Y 41 976 114 42 090 1279 [ha UTIQUOe ite «o a o o 590 2578 D : 549 3 L 546 S 17

s 5 28! 1! 55 857 Df 71 146 179 71 325 7 PERTOnargss Walde Gsenbahn L “1 712 12 244 : 13 956 18 ai 210 + 188 p ti se 3: 39 7r 25 648 98 e DIC 52 93 238 1481 4719 (30 Thüringishe Nebenbahnen (Bachstein) . . 9; A Ke 198 d LaE f O Le 1307 1 7 10 — 4 i 46 98 : 2 471 4 169 730 4 89d 9 S B e a ais ; | 1 vos 0 r 0 S 664 + 149 18 747 93! 28 32 35 798 — 99 798 26 c Vorwohle-Emmerthaler Eisenbahn . . T a4 31,80 j E 27 : E f | 4 E 129 fidei 4 129 - 4 Z E 965 78 4 ( : 140 000 | 904 000 : 40 000 244 000 918 Westfälishe Landes-Eisenbahn-Gesellschaft . . . 265,7! A a ate S000 a N + 600 | + 23 ; 82 15.400 46 23 600 Do 20 2 41( Wittenberge-Perleberger Eisenbahn . 5 : : 108 M i R Mo 39 E 600 L 87 : 386 5 187 10 206 | j 0 247 1 402 Wutha-Ruhlaer Eisenbahn . . . 4 l G E : n E 1 L S - N ; 32,9 O20 T h9 433 5 64 453 95e 9 66 740 2 027 Zschipkau-Finsterwalder Eisenbahn . . « j R »( i 4 58) Ie j 1808 L 2: 14 836 454

106 900 386 116 150 748 | 1 Steiermark. .

12 180 7 14440 | + 93 : Et i 196 400 1827 i a 9413 — §7 1 Kärnten .

200 49 220 3831 (Auszug aus den amtlichen Wochenausweisen.) V r Ele urgcSelór), L | Q. Belovár . 5 ite a Be i à O 90 O R Os 1 P TZEIO | t. Oelovar - Rôrd X Ms | | (Székes-Fehérvár) . [—| rasdin (Varasd) M. Na, | ien Eehweino- Notlauf K. Soanas, Hermannstadt | | rasd 1 CDaND), De, Ba l pe J | 9; | |

Ee Nob] Klauen- “Tv S E K. Gömbr és Kis - Hont i - as ander seuche weine Sohl (Zóïvyom) 6 ) M, Pozsega S 2

__ Zahl der verseuchten K. Haidu, M. Debreczin 4M : 1A K. Syrmien (Szerém), M. | | | | (Debreczen) 4) 2 Semlin (Zimony). .. .12| 4] —|

L L | ) 4 - K. Veröcze, M. |

|

s

++++

12

. Hunyad | 5 : (Eszéfk) 3/3 K. Jász-Nagykun-Szolnok | 2| D6 9 K. Ac ( áará H K. Kleinkokel (Kis-Kükülls), | gi T g A otelO tag Rütins) 3 D t.Klausenburg (Kolozs), M. ; x " MIANiE 2A Zusammen Gemeinden (Gehöfte) E Bega, E | | M a. in Oesterreich: Facsäád, Karán ebes,Lugos, | | oß 8 (8), Maul- und Klauenseuche 172 EECA S i Sa Städte] | (Schweineseuche) 212 (523), Rotlauf E Sébweine i E E aran]eves, Lugos …. ; r N S Bozovics, Jum, Ora- Roß s ia L, E P e viczabánya, Orsova, Ne- AoB 28 (33), Maul- und Klauenseuche 516 (2116), S{weinevest sies abinya | Teregova, (Schweineseuche) 656 (2348), Notlauf der Schweine 104 (284). me imoldova | Ü 3 Außerdem Podckenseuche der Schafe in den Sperrgebi 06 | | Auß p oden]e! eten 97,4 Cs L 7, 12, 26, 28, 29, 30, 31, 33, 34 39: 41, 46, My %0 zusammen K.Maros- orda, Udvarhely, in 96 Gemeinden und 136 Gehöften. ; M. Maros-Vásárhely . . : M R Deoen Kroatien-Slavonten: Jedenburg (Sopron), M. f | Not 8 (10), Maul- und Klauenseuche - S So 5 U n Cane 1D M _— (—), Schweinepest Sopron 9 | D 50 : [ (Schweineseuche) 53 (248), Rotlauf der Scbweine 2 (2D) p

K. Neograd (Nógrád) . : K. Neutra (Nyitra) . Außerdem Poctenfeuhe der Schafë in den Sperrgebieten Nr. 68, St. Aszód, Bia, Gödölls, 69, zujammen in 7 Gemeinden und 24 Geböften; Beschälseuche der Pomáz, Waiten (Vácz), | Zuchtpferde in dem Sperrgebiete Nr. 67 in 8 Gemeinden und 86 Ge- edt St. Andrä (Szent E z Gndre), BVácz, Ujpest, , Pockenseuhe der Schafe und Beschälseulhe der Zuchtpferde sind M. Budapest )| (6 : in Desterreih, Lungenseuhe des Rindviehs ist in Destercit io St. Alsódabas, Kispest, Ungarn nicht aufgetreten. Monor, Nagykäta, Näácz-

keve, Städte Nagykörös, Hand j Czegléd, M. Kecskemét r Q n GEREERE,

St. Abony, Dunavecse, | | N Wagengestellung für Kohle, Koks und Briketts Kalocsa, Kiskörös, Kis- am 20. Dezember 1913:

unféleayvháza, Runszent-| | | i miflós Stibte Kie | | e U _felegyháza, Kiskunhalas | 1 Ï ] : 9 9 nas der Wagen L K. Preßburg (Pozsony), Gestellt M 0H E 30 (05 13 M D | c s l »( Nicht gestellt - «G K. Sáros 1 am 21. Dezember 1913: St. Igal, Lengyeltöt, Gestellt « « . . 6183 328 Marczal, Tab 9| » ] VUidt aeitelt a E St. Barcs, Csurgó, Ka- posvár, Nagyatád,Szkget- _vár, Stadt Kaposvár . . K. Szabolcs K. Szatmär, M. Szatmär- _Némett K. Zips (Szepes) K. Szilägy K Szolnok-Doboka . Skt, Buziäsfürdö, Lens Lippa, Temesrékás, Uja- K. Abauj-Torna, M. Kaschau Ab, Vinga, M. Temesvtr (Kassa) / e )| 36 | St. Csák, Detta, Weiß- K. Unterweißenburg (Alsó- | firhen (Fehértemplom),

Komitate (K.) Stuhlbezirke (St.) Munizipalstädte (M.)

Höfe

Gemeinden

n

Nr. des Sperrgebicts

Gemeinden Gemeinden

Höfe

00°

+ +

|

| , o| Gemeinden

—_—-

ck Ti

G

J

a. Oesterreich. 1 Niederösterreih ...

— s

O

— J

do | Do D M

cis -

3 4 L S A Z Oberösterreihß . . .

A ion D

brd

O l G T Ha C5 DD s

E O Go dD | C D EN

—_ A D s

é ; P rie D 45 6 Badische Lokaleisenbahnen, AG.. . . . « 155,34 Ä 61 208 : R: E

Braunschweigishe Landes-Eisenbahn . 108,00 28 900 27: 135 900 256 164 400

p S

1

O C Puch: puaak

D I D O D O D | | prumd prr O O O 00 —IJ

=JchC

Cronberger Eisenbahn .

E Cn | O Co

fouak L Omi 30

pk

C i O

Hwa L P co.) ole

N

D

N Ur | Ratb

| D — m bt CD'DD. Go | o

L E

ckl l | a]

L V E Q E :V

bank Q) bi C 0 DO pl es — Q i s O3 A

pi

E F

os | | r i i i bO DO

239

[ck]

—œ | pmk —J C

az ) o Áà,

M a N E | M i 815 24390 66205 | 16: 3200 69405 | 1699 L E E N | 4 133 “20 3393 3 ; 3543 | + 87 D r Ce Halberstadt-Blankenburger Eisenbahn i Ses 23 E H ; 110 E n 2 L Di ) 18 e 1 §30 f ¡ 21 2 x : Lübe Bühener Eisenbahn 108 | 2808 L E Böbm Meckenbeuren-Tettnanger Eisenbahn . . Am i 2 5 s L 2 2 L e 4 7 i 3 l: e 8432 R % ; L Ln Neubrandenburg-Friedländer Eisenbahn . N E S : 4 o 2 n A 36 8 "1 100 A 54 Niederbiegen-Weingartener Eisenbahn wie 2 S S 5 2 E 2 H C 31 E N 150 ¿A ‘21 Württembergische Eisenbahn-Gesellschaft ut ! 1000 4 O 200 N M F 506 — ‘60 i / 3 = 61 f ‘10 — 170 E ‘64 Württembergische Nebenbahnen. . . « . . 126,64 | 70620 M | T La E ° R 7 S T ET: T53 T T T F TTTTGS S EOE TE T gegen das Boriahe + 7 464.73 j % 17 8 094 | S 91 M 9 033 ¿0 L g 25 A Ses a 2 PES s 13e F : ahe 228 E 809 *) Die Einnahmen find geshäßt. Die bei jeder Bahn und bei den Schlußsummen in zweiter Reihe eingetragenen Zahlen geben den Unterschied. gegen das Vorjahr an.

e A ck A D I — O

E Fal «d SZE

— - 1}

d LO c 0

dD

Co 00 D D

Galizien

DdD

| Dm D O o |

|olls

_— Die Verkaufsstelle Vereinigter Fabrikanten i olterter

Leitungsdrähte berehnet laut Dtelbun des „W. D D dis Berlin bon heute ab keinen Kupferzuschlag. : — Seitens der Vereinsbank in Hamburg und der Christiania Bank og Kreditkasse in Christiania sind laut Meeldung des „W. T. B.“ aus Hamburg zehn Millionen Kronen 43% ige, bis 1924 unkündbare Pfandbriefe der Königlih Norwegischen Hypotheken - bank übernommen worden. Die Emission foll Anfang ZFanuar 1914 gleihzeitig in Norwegen und Deutschland stattfinden.

l

pk Cc 1 en C

| |

0 — D i I D

F j

Gesundheitswesen, Tierkrankheiten und Absperrmaßregeln. | Bs i C en »

Nr. 51, Tierseuchen im Auslande. b. Ungarn.

(Nach den neuesten im Kaiserlihen Gesundheitsamt eingegangenen amtlißen Nahweisungen.)

4 Ll

ck —J

m | i O! E ck E

|

1913.

Vorbemerkungen: 1) Ein Punkt in einer Spalte der Uebersicht bedeutet, daß in der betreffenden Nachweisung eine Angabe für diese Spalte nicht enthalten ist; ein Strich bedeutet, daß Fälle der betreffenden Art 46 Wort Vorl Nnaab iht vorgekommen sind. S f : A A iren (8 plo 2) Le Been ebbfte s legt e Mb rüGe (Großbritannien), Ställe, Weiden, Herden (Schweiz und Frankreih), Besitzer (Luxemburg und Niederlande), Ställe ¿Le Borosiens. Élèt A ¿¡Wersdeß (Ver- O R AT E cURTObi Zeuch i i inders l i ü îifffel- Kisjenö, Magyarpécska, om, M. Verfsecz . . 9! lebhafteren Geschäft ni \ i is (Eini 3) Die in der Uebersicht nit aufgeführten B Aigeren Sun wie Rinderpest, Raushbrand, Wild- und Rinderseuhe, Tollwut, Lungenseuhe, Schafpocken, Geflügelholera, Hühnerpest, Büff Világos, M. Arad L ¿4 E E secz l L Wt 1 ads ; ee ih Init 1e De R E feiniter JeYMe,, Viunvglobinlieie Uv, 1nd In der Bltbnote 1tacjgewelen, A St. “oa m Erin K. Thorenburg | frischer russisher Butter bleiben klein und müssen hohe Preise dafür T el AUA agyhalmägy, A Aranyos) gezahlt werden. Die heutigen Notierungen sind : Hof- und G Maul- Schafräude S weineseude | Notlauf der Schweine?) Tornova | | St. Csene, Großkikinda \aftsbutter 1a Qualität 134—-136 4%, Ila Qualität 128133 i, Milzbrand Rot und Klauenseuche chaf und Schweinepest !) K. Árva, Liptau (Üpt6), | | (Nagbfitida) Nacepiene D Ea Die Kobsuntnabfoae, M A Ee R A e e uri | : miflós, Párdány, Per- sih die Markttendenz bessern konnte. Bet andauernd roßen Shweine St. Bäcsalmás, HBaja, | jámos, Törökbecse,Török- zufuhren in Amerika blieben die Preise fast utivErGiverE Die beuti E Topolya, Zenta, Zombor, kanizsa, Haßtzfeld (Zsom- Notierungen find: Choice Western Steam 62—63 Mb " ainerikanises Städte Magyarkänizsa, | bolya), Stadt Nagy- Tafelschmalz Borussia 643 4, Berliner Stadtshmalz K 631 bi | ¿T8 S A N L N fikinda : 70 #, Berliner Bratenshmalz Kornblume 6470 6. — Spéd: S S [x 5 Theresiopel (Szabadka), | St. Alibunár, Antalfalva, | : ruhig. s E ars P Ll | ; SÈ. Apatin, Hódság, Kul Pecetue ct Na as i Ee A7: D ecsferel (Nagybecskerek), ; ¿ : i , verseuq t. S Dbecse, Titel, M Stadt Nagy: Stärke fabrikate Dezember Wowhenberiht für Stärke, s (Ujvidék), Zsa- ecskerek, M. Pancsova : : Berli É e us Hülsenfrüchte von Marx Sabersky, Piva, De IUIOIDSE - K. Trentschin (Trencsón) . . 10 ha dels i vot as völlige Darniederliegen des Etxport- K. Baranya, M. Fünfkirchen K. Ung, St. Homonna i Zis L e e eln E der Markt écs N ) Mezölaborcz, Szinna, a: ; vodi)e in feiner eise verändert. E 2 : s 33 K.Bärs, Hont, M.S gemnig Ste opts cs, Sszinna S E Kartoffel\tärke 9,60 H Ia. Kartoffel- Kroatien-Slavonien : ¿2 ; é 6 Ï ; : E Î é / e | ' | l s (Seinecs-08 Bélabánya 9 9a St. Bodrogköz, Gälsz6cs, S vei ator 2 8 Kartoffelstärke prompt 19 bis T4004 Pad E N: F. Bere, Ugocja Satoraliauibely Exe Rap-Sirup 234-231 e, rportsirup 234231 o, Kartoffeluder Ed 0 9, /11.—5./12. 2 : ° E A 1 : : \ i: / s M M n ls (Báitieie rencs, Tokaj, Varannó, Biercaulaie Sue A DLLA R E E I S L . . . . . - . . « « C ‘ . . . - . . . . . . i h aszó : Stadt Sátoraljaujhely : ) L 25 M, cin, et a. 25—26 : per A Cs : E e s d E d / A s ; : : s H St. L E St. Czelldömölk, Felsödr, U ita r E Hareise idin S n Ee a en « . . . .‘ S L ‘ ‘ G . . . . . U ._ L L . x ¿ fi . . . . . . 7 [9 | recs e i: Irm a y a va, Güns 58 z h N cie L in| a8 ; : f rc H E é s Schwetz f a Rd E / S, Oa s a l | H E S s Margitta, Sárrót, Sjé- ujvár, Sud Stein. e S E bd, (Stücken-) 264 #, Schabestärke Großbritannien . . /12.—18./12. j A E P 1 R ¿ “P O e A i / O „felybid ; las c amanger (Szombathely), B A Gerbs T 36—37 M, Viktoriaerbsen 24 bis E e e /12.—13./12. é R N : S j G el 4 M ° St. Cséffa, Elesd, Központ, Städte Köszeg, Szom- Sutter: wud T a C0 9 o, grüne Erbsen 22—25 5, en | Biharkeresztes, Szalárd, bathely : / Dae N fa gu Gu 16}—193 Me inl weise Bohnen 7 | Í î 2 D t Ÿ , , O , ngart e 00 | j 8 z E rf M. Großwardein (Nagy S. Körmend, Olsniß (Mu 29—26 M, runde Bohnen 31—33 , galizis i russische

Berlin, 20. Dezember. Bericht über Speisefette von Gebr. Gause. Butter: Wenn auch in den leßten e die Nach- frage nach allen Qualitäten etwas besser war, fo kann do von etnem

Zeitangabe. | | i ¡ | | | | Ge- | | Ge-

o t! o ” : 9 n 2 Ge- iden E Gehöfte] Bezirke meinden | Oos Bezirke Ls Gehöfte | Bezirke | neinden | Seböfte | Bezirke | neinden | Gehöfte | Bezirke meinden Gehöfte

Sperrgebiete 2c.)

| û

Zabl der vorhandenen

Bezirke (Provinzen, Departe- menis, Gouvernements,

E E E e E N E

Wöchentliche, bezw. viermal im Monat erscheinende Nachweisungeu.

SIPITELICID s as 5 12, 3) „f 34 „P 237 ¿ n i a8 : 2 i a

várad) raszombat), Szentgott- L : St. Bél, Belényes, Ma- bárd, Eisenburg (Vasvár) j Sa On t, feine O on A van A u 39 D K. 2 Senf 32—40 #4, Hanfkörner 17£—191 46, Winterrübson 25. : ente, Vaskó St. Balatonfüred, Kesz- _95 T Ea au Lag errübsen 25—26 Æ, A ‘ s f K. Borsod, M. Miskolcz 3 - 321 12 thely, Pacsa, Sümeg, 0 Bo “Dab ia E “ Bidmcites M f l

N S 16./11.—30./11. Rußland :

[ A. Europ. Rußland ‘ August 1,09 B. Nôrdl. und füdl. Kaukasus. . August ¿4:40

0. Uebriges asiat. Rußland j N é 17 August Lg

Dn & es 48 Okiober 20,

Sthweineseuchen (allgemein). — ?) Schweiz: Stäbghenrotlauf und Shweineseuhe. — ?) Spanten: Geflügelcholera und -diphtherie,

Me | V IeD (Brassó), Tapolcza, Zalaegers8zeg, Mais loko 143—17 6, Wien 16—24 46, Leinsaat 22—26 46, Klimiel As | ar u Eaiet C B0 A Stadt 57—62 #Æ, La. inl. Leinkfuben 16L—18 #46, Ia. ruf. do. 163 bis ‘Hódmezövásärhely 'Sze- 18 #Æ, Napskudhen 124—134 46, Ia. Marseill. Erdnußkuchen 167 big gedin (Szeged) . 183 4, Ia. dopp. ges. Baumwollsaatmehl 55—60 9/6 184——19 helle e | getr. Biertreber 123—13 #, getr, Getreideshlempe 14—16 t,

T0 N T 50

| ; e i “| Y ‘ garciete Nagyszalonta, K. Weszprim Gre A Y Æ

Ce Ñ 1 Alabgerdiea + « » ree

1) Großbritannien und Irland: Schweinefiebér; Jtalien: