\{chwemmt. Das Maschinenhaus steht unter Wasser. Die Hölzer

treiben auf dem Plate umher. Auch die Dampferbrücke am Hasea ist

\{hwemmt. Obechalb der Dampferbtrücke steht das Wasser einen halben Meter hoh.

Stettin, 31. Dezember. Das tagsüber in vivigs berrschende S#neegestöber wurde gestern abend zum Scbneesturm, der sehr bald Meibebxsstbrungen hervorrief. Die Stcttiner Straßenbahn mußte

den Dienst in den Außenbezir!en einstellen. Die Züge der Staats: bahn erlitten bis zu 20 Minuten Verspätung, die aus Mecklenburg kommenden einetnhalb Stunden. Der Telephonverkehr nach Vorpommern, namentlich nach Greifswald, Stralsund und Swinemünde, ist fast gänzlih eingestellt. Das Wasser der Oder ist in 12 Stunden um 80 ern gestiegen.

Prenzlau, 31. Dezember. (Amtliche Meldung.) Fahrbetrieb zwishen Swinemünde und Ostswine ist wegen vochwassers im Swinestcom eingestellt. Gleichzeitig ist die Strecke von Uekeriß bis Wolgaster-Fähre und Duherow—Swinemünde wegen Unterspülung dur Hochwasser bis auf weiteres gesperrt.

Kolberg, 31. Dezember. (Amwmtlihe Meldung.) Infolge Scchneeverwehung find die Stcecken Cammin—Trkêptow Rega) seit dem 30. d. M. 730 Nachmittags und Greifenberg

ommern)— Kolberg seit 851 Nachmittags unfahrbar. Die tôrung wird vorausfichtlich bis heute vormittag 11 Uhr währen. Auf der Strecke Stettin— Greifenberg (Pommern) wird der Verkehr aufrehterhalten. :

Nostock, 30. Dezember. Der Schneesturm, der {on seit den frühen Morgenstunden über das Land und durch die Straßen der Stadt fegt, dauert immer noch an. Die Warnow hat eine Wasserhöhe- von 143 über Normalnull err-eiht, Die Wellen R den ganzen Westhafen übershwemmt. Von dem im

au befindlichen neuen Fisherhafen ist nihts mehr zu [es Die Anlegebrücke der zwischen hier und Gehlsdorf verkehrenden

ampfer ijt übershwemmt. Die Schiffe im Hafen liegen beinahe in gleicher Höhe mit dem Ufer. Der Strand von der Grubenstraß? bis in die Nähe des Petcitores ist vollständig überflutet. Die Holzlager stechen unter Wasser. Auch die Bauten im neuen Osthafen find überschwemmt. Fn verschiedenen Häusern am Strande ist das Wasser in Keller ein- gedrungen und wird von der Feuerwehr mit Hilfe der Dampfspritze ausgepumpt. Der Fischer- und Gerberbruch sowie der Gerbergang stehen vollständig unter Wasser. Einige Wohnungen mußten während der Nacht geräumt werden. Die zu betden Seiten des Mühlendamms gelegenen Wiesen sind übersGwemmt.

Warnemünde, 30. Dezember. Durh hohen Seegang wurde hier die Strandpromena de, der sogenannte Dünenkamv, über die Hälfte durchbrochen. Man versucht, den Schaden durch Sand\äâcke auszubessern, und hat zur Hilfeleistung Militär von Rostock herbeigerufen. Infolge hoher See konnte die fahrplanmäßige Fähre, die Mittags nah Dänemark abgeht, nicht in See gehen. — Das Lotsensturmboot versuchte E, einen Lotsen an Bord des auf See befindlihen und nach NRoftock gehenden Dampfers „Kommerzienrat Bödckel" zu bringen. Das Boot mußte unverrihteter Sache wieder in den Hafen einlaufen.

Wismar, 30. Dezember. Hier wütete vergangene Naht und heute ein großer Schneesturm, der bedeutendes Hochwasser zur Folge hatte. Das Hochwasser überschwemmte den gesammten Hafen bis zur Zentralhalle. Ferner ist die Hafenstraße, die Nabenwiese und zum Teil die LübsWße Chaussee über]chwemmt. Die Verbindung von der Zentralhalle nah der Wilhelmstraße wird durch Fischerboote ver-

beschädigt. In Lübeck überflutete die Trave in dec ver- gangenen Nacht die Keller und Wohnungen der tiefer gelegenen Stadtteile. Jn den Morgenstunden ging das Hochwasser zuück und fällt auch weiterhin. Der Schaden ist unbedeuterd. Heute vormittag berrshte hier {snes flares Froftwette. Beim Leuchtturm Unterpelzerhaken an der holsteintisch en Küsie fißt ein S chiff auf Strand. Hilfe ist zur Stelle.

Kopenhagen, 30. Dezember. Auf den Inseln Bornholm und Falster hat heute ein crkanartiger Sturm gewütet Das infolge- dessen eingetretene Hochwasser hat an vielen Orten U: berschwemmungen verursaht. In Nafkskow ist die Hafenstraße über|chwemmt. Der Verkehr wird durch Boote bewerkstelligt. In Nykejöbing ist das Wasser in die in der Nähe des Hafens gelegenen Häuser eingedrungen. Auch aus anderen Orten Falsters werden Ueberschwemmungen ge- meldet. Die Fährverbindung nah Warnemünde ift unterbrochen.

Malms, 30. Dezember. Aus verschiedenen Orten in Schonen werden Hochwasser und Ueberschwemmungen gemeldet, so aus Ystad und Trelleborg.

Veber die Wetterlage im Neiche liegen voch eine Reihe weiterer Berichte vor. In Hamburg herrschte gestern abend bei \charfem Nordostwind starkes Schneetrelben. In der Nacht ist kein neuer Schnee gefallen. In Hannover ist nah teilweise reihlichem Schneefall leichter Frost eingetreten. Im Teutoburger Wald ist der Rodelbetrieb aufgenommen worden. Auch aus Braunschwetg und Essen - Nuhr wird leichter Frost bei klarem Wetter gemeldet. In Breslau herrscht trockenes Weiter, und nur wenig Schnee be- deckt die Straßen. In Görliß seßte das gestrige Schneetreiben in der Naht von neuem ein und dauert in verstärktem Maße noch an. Zahlreiche Verkehrs\törungen sind die Folge. In den Städten der Niederlausig sind bis jegt keine nennenswerten Verkehrs- \stôörungen vorgekommen. Selbst die Züge der Spreewaldbahn find heute früh wohlbehalten an ihren Endstationen angelanzt. Jn Königsberg herrscht seit gestern mit fturzen Unter- brechungen anhaltendes. Schneegestöber. Sowohl in der Stadt wie M DET Provin find durd die Schneemass n Ver- fehrsstörungen eingetreten. Die Züge erleiden Verspätungen. In der Provinz Posen fällt dihter Schnee bei 6 Grad Kälte. In Sachsen \cchnett es ununterbrohen seit 24 Stunden. Der Straßenbahnverkehr in Dresden und anderen Städten er- leidet Schwierigkeiten, die telephonishen und telegraphischen Verbindungen find vielfa unterbrohen. Auch in Mittel- und Süddeutshland is starker Schneefall eingetreten. Die Züge verkehren teilweise mit großen Verspätungen. In München hat das gestrige Schneetreiben in der Nacht na§ge- lassen, und leihter Frost ist eingetreten. Heute berrscht {wacher Schneefall. In den Bergen schneit es allenthalben. Besondere Ver- kehrs\ftockungen sind bisher nicht zu verzeichnen.

Halle a. Saale, 31. Dezember. (W. T. B.) In Naum- burg a. d. Saale ist ein 22jähriger Hilfsweichenfteller infolge des Schneesturmes von einem Personenzuge überfahren und getôötet worden.

Cöln, 31. Dezember. um 1,43 m gestiegen.

Cannstatt, 31. Dezember. (W. T. B.) Gestern abend 9 Uhr wurde die Feuerwahe nach der Baustelle der städtischen Klär-

(W. T. B.) Der Rhein ist seit gestern

kletnen Rollwaÿen gelegt und die beiden anteren von den Hilfemann- schaften getrogen. Die Träger wurden aber in der mit giftigen Gasen geschwängerten Luft felbst bewußtlos und mußten samt den Getragenen von ih:en Kameraden geborgen werden. Cbenso erging es ‘etnigen zu Hilfe eilenden Arbeitern. Draußen vor dem Stollen trat zunächst der Saue1 siofffower in Tätigkeit. Alsdann wuden vier Gerettete nah. dem Cannstatter Bezirkskranken- hause gebracht. Inzwischen hatte man erkannt, daß die Netter nur voch mit Hilfe des mitgebrahten Bergwerkörettungsapparats weiter vordringen fonnten. Mit seiner Hiïfe gelang es nunmebr, bis an die Spiße des Stollens zur Bokbrstelle vorzudringen. Die Benzin- maschine, die das ausgearbeiteïe Geróll auf sogenannten Hunden zu entfernen bat, mußte überkletiert werden. An ter Bohrstelle lagen zwei Arbeiter. Sie wurden über die Maschine gehoben und dann auf den Hunden dem Autgange zugerollt. Bet dieser Arbeit entdeckte man neben der Maschine einen weiteren Verunglüdckten, der be- reits tot war. Um sicher zu sein, daß kein Verunglückter im Stollen liegen geblieben sei, unternahm der diensttuende Feldwebel mit einem Feuerwehrmann noch einen Erkundung8gang, auf dem noch ein Opfer gefunden wurde. Als die Netter den Nücckweg antraten, merkten sie, daß ihnen selbst das Bewußtsein zu {winden begann. Sie gaben Notzeihen, worauf die Kameraden von dent Stolleneingang nahrüdckten und die Netter samt den Opfern bargen. Die Verunalückten sind sämtlih ins Bezirkskrankenhaus nach Cann- statt gebraht worden.

Paris, 30. Dezember. (W T. B.) Der Deutsche Kaiser hat in Anerkennung der ausgezeichneten und hingebungevollen ärzt- lihen Pflege sowie ter lebhaften Sympathien, die ‘dem Militär- attahé Oberstlcutnant von Winterfeldt zuteil geworden sind, etne Reihe von Auszeihnungen und Ehrengaben verliehen. Der deutsche Botschafter Freiherr von S@&oen überreichte dem früßberen Krtiegöminister Etienne, als dieser noch im Amte war, ein Bildnis des Kaisers. Ordensauszei(nungen erhielten der General Graztani, der Oberstleutnant Dupont, mehrere andere Offiziere des Generalstabes, der Divisionsgeneral Martin, der Chefarzt des Militärkrankenhauses von Toulouse Collinet, der Präfekt und der Generalsekretär des Departements Tarn-et-Garonne, ter Professor der Chirurgie Hart- mann aus Paris, die behandelnden Aerzte Dr. Roy und Dr. Votvenel sowie andere Militär- und Zivilärzte, ferner der Bürgermetster von Gr1solles Herr Massot, ter dem D! ecsileutnant von Winterfeldt sein Haus zur Verfügung gestellt hat, dann die Kcankenwärter und mehrere Gemeindebeamte. Der Kaiser hat ferner Herrn und Frau Massot, Dr. Roy, Frau Dr. Voivenel, dem Oidonnanzoffizier Leutnant Malic, mehreren Postbeamten, Ordonnanzen und anderen Personen Andenken zukommen lassen. Kußerdem spendete der Kaiscr 6000 Fr. für Wohllätigkeitsanstalten in Grisolles.

Ssaratow, 30. Dezember. (W. T. B.) In der vergangenen Nacht sind im Schneesturm an verschiedenen Orten des Bezirkes von Petr owsk vierzehn Menschen erfroren, mehrere Per- fonen werden vermißt. E

Bern, 30. Detember. (W. T. B.) Durch eine Lawine ist in Simmenthal im Berner Oberlande der Unteroffizier und stud. jur. Waeber aus Mürfingen im Kanton Bern, der eine Militär-Sfkipatrouille führte, vershüttet worden. Die unternommenen NRettungêve: suche sind bis jeßt erfolglos geblieben.

mittelt.

Lübeck, 31. Dezember. fsleae . und die niedriger anstalten von der hochgehenden Strand geworfen worden. Die

Die Brück: in der Nähe von Lübsch ist beschädigt worden, e Wasser von einem Meter Höhe nah der Kuhweide einströmt. Verschiedene Holzlage:pläßze sind zum Teil vom Wasser überflutet. In Travemünde sind die Boots- liegenden g See abgerisszn Strandyromenade {|st stark

gefordert. mannschaft

Bade- | Strecke von

und an. den

Anlagen der

zehn Mann

bewußtlosen ihnen wurden auf die zum Absühren des Gerölls bestimmten

anlage gerufen und der Sanitätswagen mit dem Sauerstoffkoher Ein Bauführer teilte der {nell R Hilfs- zehn bis

mit, daß tn dem Stollen

bewußtlos lägen. Nah Zurüdck etwa 200 Metern im Stollen fünf Arbeiter gefunden.

wurden die

fünf- legung einer ersten Drei von

Montreal, 31. Dezember. das heute früh ausbrach, hat mehrere Läden zerstört und einen Sach- schaden von 100 000 Doll. angerichtet. eine Person ums Leben gekommen (tgl. Nr. 306 d. Bl).

(W,. T. B. Ein neues Feuer, Bei dem leßten Feuer ist

(Fortsetzung des Nichtamtlichen in der Ersten Beilage.)

Theater. Königliche Schauspiele. Donners-

tag: Opernhaus. 1. Abonnementsvor- stellling. Dienst- und Freipläße sind auf- gehoben. Die Meisterfinger von Nürn- berg. Oper in drei Akten von Richard Wagner. Musßkalischck Leitung: Herr Kapell metster Laugs. Negie: Herr Ober- regisseur Droescher. Chöre: Herr Pro- feñor NRüdel. Anfang 7 Uhr. Schauspielhaus. 1. Abonnementsvor- ftellung. Dienst- und Freipläße sind auf- ehoben. Die Neuvermüählten. Schau- spiel in zwet aen von Björnstierne Björnson. Deut|ch von Julius Elias, Text der großen Gesamtausgabe. Jn Szene geseßt von Herrn Oberregisseur atry. Die zärtli@en Verwandten stspiel in drei Aufzügen von Roderich Benedix. In Szene aeseßt von Herrn Oberregisseur Patry. Anfang 74 Uhr. Freitag: Opernhaus. 2. Abonnements8- vorstellung. Salome. Drama in etnem Aufzuge nah Oskar Wildes gleihnamiger Dichtung in deutscher Uebersezung von Hedwig Lahmann. Musik von Richard Strauß. Mufsikalishe Leitung: Herr Generalmusikdirektor Dr. Strauß. Negie: Peer Negtsseur Braunschweig. Anfang

Le

Schauspielhaus. 2. Abonnementsvor-

stellung. Colberg. Historishes Schau-

spiel in fünf Aufzügen von Paul Heyse.

7 U i; Herr Oberregifseur Patry. Anfang r

Deutsches Theater. (Direktion: Max NRetnhardt.) Donnerstag, Abends 7F Uhr: Shakespeare - Zyklus: Der Kaufmaun von Venedig.

Freitag: Hamlet.

Sonnabend: Viel Lärm um Nichts.

Sonntag: Der Kaufmaun von Venedig.

Montag: Ein Sommernacchtstraum.

Kammerspiele.

Donnerstag, Abends 8 Uhr: Wetter- leuchten.

Freitag: Die Pariferin.

Sonnabend: Anudroklus und der Löwe.

Sonntag: Die Pariserxin.

Montag: Wetterleuchteu.

Berliner Theater. Donnerst., Nach- mittaas 3 Uhr: Bummelstudenteu. of e mit Gesang und Tanz ín fünf Bildern nach E. Pobl uno H. Wilkens. Musik voa Conradi. — Abenbs 8 Uhr: Wie einst im Mai. Posse mit Gefang und Tanz

in vier Bildern von Schanzer.

Bernauer und Freitag und folgende Tage: Wie cinst im Mai. Sonntag, Nachmittags3 Uhr: Bummel- studenten.

Theater in der Königgräßer Straße. Donnerstag, Abends 7 Uhr: Köuig Richard Axl.

Freitag: Die Kroubraut.

Sonnabend und Sonntag: Richard Ux.

PYtontag: Braud.

König

Komödienhaus. Donnerstag, Nach- mittags 3 Uhr: Filmzauber. Große Pofse mit Gesang und Tanz in 4 Akten von Rudolf Bernauer und Rudolph Schanzer. — Abends 8 Uhr: Hinter Mauern. Schauspiel in vier Akten von Henri Nathansfen.

Freitag und folgende Tage: Hinter Mauern.

Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Film- zauber.

Deutshes Künstlertheater (So- zietät). (Nürnbergerstr. 70/71, gegenüber dem Zoologisen Garten.) Donnerêtag, Nachmittaas 3 Uhr: Der Viberpelz. — Abends 8 Uhr: Schirin uud Gertraude. Ein Scherzspiel von Ernst Hardt.

Freitag: Der BViberpelz.

Sonnabend: Schirin uud Gertraude.

Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Der Biberpelz. — Abends: Schirin und Gertraude.

Montag: Glaube und Heimat.

Lessingtheater. Donnerstag, Nach- mittags 3 Ubr: Profeffor Beruhardi. — Abends 7} Uhr: Peer Vynt. ODra- big Gedicht von Ibsen. Mußk von

rieg.

Uteitog: 'Wozzeck, Leonce und Lena.

onnabend: Pygmalion.

Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Pro- fessor Bernhardi. — Abends: Pyg- malion.

Deutsches Schauspielhaus. (Direk- tion: Adolf Lang. NW. 7, Freiedrih- straße 104—104a.) Donnerstaa, Nach- mittags 34 Uhr: Die Stützen der Ge- sellschaft. — Abends 8 Uhr: Wer zulegt lacht . . . ! Posse mit Gesang und Tanz von Arthur Lipyschiy und A A Rees Musik von Leon

esel-

reitag und folgende Tage: Wer zulegt lacht ... !

NachmittagsvorsteUungen : Freitag und Sonnabend, 35 Uhr: Pe- terchens Mondfahrt. Sonntag, 3 Uhr: Romeo und Julia.

Schilleriheater. O. (Wallner- theater) Donnerstag, 3 Uhr: Geschäft ist Geïchäft. Schau- spiel in drei Akten von Octave Mirbeau. — Abends 8 Uhr: Roseumontag Offizierstragödte in fünf Aften von Otto Erich Hartleben.

Freitag: Die Großstadtluft.

Sonnabend: Die Großsftadtluft.

Charlottenburg. Donnerstag, Nach- mittags 3 Uhr: Andreas Hofer. Drama in fünf Akten von Walter “n — Abends 8.Uhr: Was ihr weollt. Lustspiel von William Shakespeare.

Freitag: Meyers.

Sonnabend: Was ihr wollt.

Deutshes Opernhaus. (Char- lottenburg, Bismarck - Straße 34—37. Direktion: Georg Hartmann.) Donnerstag, L 6 Uhr: Zum ersten Male: Par-

a *

Freitag: Zar uud Zimmermann.

Sonnabend: Der Troubadour.

Sonntag: Parfifal.

Montag: Undiue.

Montis Operettentheater.(Früher: Neues Theater.) Donnerstag, Nach- mittags 3 Uhr: Die Fledermaus. — Abends 8 Uhr: Die verbotene Stadt. Operette in drei Akten von Carl Lindau und Bruno Granichstaedten.

Freitag und folgende Tage: Die verbotecue Stadt.

Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Die Fledermaus.

Lufstspielhaus. (Friedrichstraße 236.) Donnerstag, Nachmittags 3 Uhr: Majolika. Schwank in drei Akten von Leo Walther Stein und Ludwig Heller. — Abends 8 Uhr: Die spanische Fliege. Schwank in drei Akten von Franz und Ernst Bach.

Freitag und folgende Lage: Die \spauische Fliege.

Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Hof- gunst. j

Trianontheater. (Georgenstr., nahe Bahnhof Friedrihstr.) Donnerstag, Nach- mittags 3 Uhr: Die Liebe wacht. — Abends 8 Uhr: Anatoles Hochzeit. o und folgende Tage: Anatoles

ochzeit,

Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Die Liebe wacht.

Theater des Westens. (Station: Zoologisher Garten. Kantstraße 12.) Donnerstag, Nachmittaas 34 Uhr: Gräfin Fifi. — Abends 8 Uhr: Polenblut. Operette in drei Akten von Oskar Netbal.

Freitag und folgende Tage: Poleu-

Nachmittags | blut

Nachmittagsvyorstellungen : Sonnabend, 4 Uhr: Das tavfere Scbhneiderlein. : Sonntag, 3{ Uhr: Gräfin Fisfi.

Theater am Nollendorfplaß. Donnerstag, Abends 8 Uhr: Freddy und Teddy. Operette în drei Akten nah dem Gnglischen des C. H. Melbourne von C. Lindau und A. Neidhart. Mußk von Digby La Touche. i

Freitag und folgende Tage: Freddy und Teddy.

Sonnabend, Nachmittags 4 Uhr: Frau Holle.

Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Orpheus in der UÜnterwelt.

Residenztheater. Donnerstag, Nach- mittags 3 Uhr: Die Frau Prüsi- dentin. (Madame la Présidente.) Schwank in drei Akten von M. Henne- quin und P. Veber. — 8 Uhr: Hoheit — der Franz! Musi- kalishe Groteske in drei Aften von Artur Landsberger und Willi Wolf. Mußk von Robert Winterberg.

Freitag und folgende Tage: Hoheit — der Franz!

Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Jn Vertretung.

Thaliatheater. (Direktion: Kren und Schönfeld.) Donnerstag, Nachmittags 3 Uhr: Puppen. — Abends 8 Uhr: Die Tangopangetn. Posse mit Ge- sang und Tanz in dret Aftten von Jean Kren und Curt Kraaß.

Tage: Die

Freitag und folgende Tangoprinzessin.

Sonnabend, Nachmittags 4 Uhr : Aschen- brödel.

Konzerte.

Philharmonie. Freitag, Abends

74 Uhr: Gesangsabeud von Lilli Lehmann.

Vingakademie. Freitag, Abends 8+ Uhr: Lusftiger Äbeuv von Seuff- Georgi.

Becthyoven-Saal. Freitag, Abends 8 Uhr: 2. Klavierabeub von Marie Bariuotva.

Blíithner-Saal. Freitag, 8 Uhr: Konzert mit dem Blüthner- E yoy Karl Ehrenberg (Diri- gent).

Abends

EE 42

Pirkus Vchumannu. Donnerst., Nach-

mittags 3 Uhr und Abends 7F Uhr: 2 große Vorstellungen. Nachmtttags hat jeder Erwachsene ein eigenes Kind unter 10 Jahren frei auf allen Siÿ- pläßen. — In beiden Vorstellungen : das große Spezialitätenproarantn fowie: Zum S{bluß „Tipp““, der Derby-Favorit 1914.

BPirkus Busch. Donnerstag, Nach- mittags 34 Uhr und Abends 74 Uhr: 2 große Galavorstelungen. Nach- mittags hat jeder Erwachsene ein Kind unter 10 Jahren frei auf allen Sißplätzen. In beiden Vorstellungen : das gläuzeude Spezialitätenprograutm. — Nacÿ- mittags: Der lustige Dorfbarbier und Schneider Fips,.— Abends: Zum Schluß: Die Ausftattungspantomime: Pompeji.

Abends | 2

Familiennachrichten.

Verlobt: Frl. Julia von Siral-ndorff mit Hin. Leutnant Ludwig Giafen pen Bernsto:ff (Mirow i. Mel -Strel'8). — Moarimiltane Henrietle Gusin Schimmelpenninck mit Hrn. Frhrn. von Bethmann (Frankfurt a. M.). |

Geboren: Ein Sohn: Hrn. Leutnant Walter Eberhard Frhrn. von Medem (Beeskow, Mark).

Verantwortlicher Redakteur: Direktor Dr. Tyrol in Charloltenburg. Verlag der Expedition (Heidrich)

in Berlin. Druck der Norddeutschen Buchdruckerci Verlagsanstalt, Berlin, Wilhelmstraße

Sieben Beilagen

(cins{ließlich Börsenbeilagce), sowie cine besondere Veilage, ecut- haltend das Verzeichnis der üöffent- lichen Blätter, welche neben dem Reichsanzeiger von den deutschen Amtsgerichten sür die im Jahre 2944 erfolgenden Bekauntmachungeun aus dem Haudels- und Genofsenfhafi#-

register bestimmt sind.

und Mate Des

»-

Erste Beilage

zum Deutschen Reihhsanzeiger und Königlich Preußische

L:

Erofßhanudelëpreise von Getreide an deutschen und fremden BVösörseunplätzen für die Woche vom 22. bis 27. Dezember 19x83 nebst entsprechenden Angaben für die Vorwoche. 1000 kg in Mark. (Preise für greifbare Ware, soweit nit etwas anderes bemerkt.)

Berlin, Mittwoch, den l. D

Loms vnemerck wid zem wm

Odessa.

MNoggen, 71 bis 72 kg das hl Weizen, Ulka, 75 bis 76 kg das 11 .,.,

103,69;

135 20| 135,42

118,13| 117,04

Roggen, 71 bis ten, 78 bis 138/08| 138/04

Weizen, 78 b

Wote | Da- 99/27. | gegen BVor- woche

1 .| 158,72| 159,04 1 3;11| 190,52 1 ! 151,40

151,84 211,92

151,74

Drogoen | lieferbare Ware des laufenden Monats \ 91131

Weizen

Antwerpen. Donau-, mittel Manitoba Nr. 2 Kansas Nr. 2 Kurrachee

Berlin.

Roggen, guter, gesunder, mindestens 712 g das Weizen, », Z é 755 g das Hafer, » “ „ 450 g das

Mannhetm.

Noggen, Pfälzer, russischer, mittel 4

Weizen, Pfälzer, russischer, amerikan, rumän,, mittel Hafer, badischer, russischer, mittel

Gerst badische, Pfälzer, mittel. ... .,. erste | russische Futter-, mittel . { :

150,75! 150,71 158,78! 157,95 158,79! 161.16 156,78| 158,25

Weizen

Amsterdam.

s 120,71| 11905

Roggen { : 131,18| 129,91 | Odessa 159,85| 156,60 Weizen 1 amerifanisWer Winter- 161 96| 160,12 Mais amerikanischer, bunt 143,65| 142,74 f La Plata . . 114 92| 112,33

London, Weizen ( M De / (Mark Lane)

englisGes Getreide, Mittelpreis aus 198 Marktorten (Gazette averages)

Liverpool. russischer Noter Winter- Nr. 2 Nord Duluth Manitoba Nr. 2 La Plata

163,25 922,63 172,76 173 50 137,50 150,00

152,37 147,89 146,65 133,32 146,34

151,32 146,84 145,94 132,78 145,94

151,02| 149,34 206 16| 205,34 135,74| 135,76 | Weizen |

Roggen, Pester Boden .… „. Wetzen, Theiß-

Paler, ungarischer, I

Berste, slowakische

Mais, ungarischer .

Budapest. Miitelware .

152/74) 152/73 afer 136,59| 135,76 erste

153,48 16619| 166,11 159,60| 159,52 157,71) 159,05 160,54! 160,46

139,82] 138,64 154,34

187,58| 185,99 133,62| 133,64 11750 T 105,63| 102,24

Roggen, Weizen, S ° Yale, ”

erste, Fulter- ,„ é Mais, neue Ware

Kurrachee 169,95) 169,87

Hafer, englis weißer Gerste, Futter- { e e A Ddefsa Maia i amerifanischer, bunt Chicago.

Dezember . Weizen, Lieferungsware { Mat

Fulí Mais z Dezember .

Neu York.

roter Winter- Nr. 2 . . ,

Wel Dezember . .

ezen J Rieferung8ware Sah u

Buenos Atres.

EN | Durchschnittsware

1) Angaben liegen niht vor. Bemerkungen.

1 Imperial Quarter is für die Weizenno

Produktenbörse = 504 Pfund engl. gerechnet; jäßen an 196 Marktorten des

reise für einheimishes Getretde (Gazette ave uarter Weizen = 480, Hafer = 312, Gerst

n Staatsanzeiger.

142,21 129,40 127,04 128,46 154,34

136,90 141,69 136,81 115,85

156,24 151 02 152,57 148,11

150,56 97,11

tiz an der Londoner

ge rlttelten Did L initi9. ônigreihs ermittelten Durchschnitts- s ragos) ist 1 Imperial e = 400 Pfund engl.

angesetzt; 1 Bushel Weizen = 60, 1 Bushel Mais = 56 Pfund engli , 1 Pfund englisch = 453,6 g; 1 Last Roggen = 2100,

Weizen = 2400, Mais = 2000 kg

Bei der Umrechnung der Preise in Reichswährun

nd die aus

den einzelnen Tagesangaben im „Reichsanzeiger“ ermittelten wöôchent- lien Dur(schnittswechselkurse an der Berliner Börse zugrunde gelegt, und zwar für Wien und Budapest die Kurse auf na für London

und Liverpool die Kurse auf London, für Chicago und

eu York die

Kurse auf Neu York, für Odessa und Riga die Kurse - St. Peters-

burg, für Paris, Antwerpen und Amsterdam die Kurse au

diese Plätze.

Preise in Buenos Aires unter Berücksichtigung der Goldprämie.

Berlin, den 31. Dezember 1913.

Kaiserliches Statistishes Amt. J. V.: Koch.

Verichte vo

1913 A

n deutschen Getreidebörsen und Fruchtmärkten.

Hauptsächlih gezahlte Preise für 1 t (1000 kg) in

Dezemk er Marktorte E

Weizen Roggen Tag E 1

mittel

E 153 i 145—146 183,50 153,50 h 161 183—-185 154 h 155— 157 76 150 | 152 179—182 146—148 | 149—152 178—180 148—150 142—144 183 155,50 139,50 183—185 155—157 166 169 182—184 158—160 163—165 187—189 154—157 163—168 179—181 158—160 156-—160 179—184 155—161 150—154 190—192 153—155 162—163 193—196 152—160 150—156

Kaiserliches Statistishes Amt. F, V.: Koch.

S

Königsberg i. Pr. Pit Mt L Stettin « Post « Breslau #Gleiwiy . «Magdeburg «

* Hannover

Cöln .

Leipzig « Chemniß Hamburg « - Saargemünd

Berlin, ‘den 31. Dezember 1913.

Berichte von auderen deutschen Fruchtmärkten.

ry C D E

Qualitä

mittel gut Verkaufte

T Menge

1913 gering Marktorte Gezahlter Preis für 1 Doppelzeutner

niedrigster | höchster | niedrigster | höchster | niedrigster | höchster Doppelzentner M é M M é

Dezember

145 | 152 142—144 | _— 150 156 144 154 140—143 154—157 145 159 164—168 170—175 150—152 172—174

152—156 174—176

_— —_—

Am vorigen DurchsWhnitts- Nerkau fg- preis Markttage

für ak. wert 1 Doppel- Det,

zentner preis

dem t E

E

Außerdem wurden am Markttage (Spalte 1) nah überslägliher Schätzung verkauft Doppelzentner (Preis unbekannt)

Kernen (enthülfster Spelz, Dinkel, Fesen). Günzburg «- - ä E A D, | 5, | 16,40 | 16,40 1860 | 18,60 48 Memningen U C L 30 | 17,7 S f 17,74 | 18,20 18,20 Noggen. 16,00 | 16,40 |

Gerste. 1580 | 16,00 |

Hafer. 16,10 -| 16/30 15,30 | 15,60 |

16,00 16,40

| Memmingen

| Memmingen 15,40 15,893 16,00 36

16,30 194

( i L S [4640| 30. Memmingen 5 | 3 | 128 e

| ” Schwabmüncchjen . «e 15,00 16,00: |: 15,90 |

833 2 936

196. 41800

Gl 4080 16,29 |

3115 16,10

199 15,3 15,30

15,70 | 23. 12. | 23. 12.

Bemerkungen. Dke verkaufte Menge wird auf volle Doppelzentner und der Verkaufswert auf volle Mark abgerundet mitgeteilt. Der DurchsYnittspreis wird aus den unabgerundeten Zahlen berehnet. Ein liegender Strich (—) in den Spalten für Pretse hai die Bedeutung, daß der betreffende Pceis niht vorgekommen ist, ein Punkt (, ) in dea leßten sechs Spalten, daß entsprehznder Bericht fehlt.

Kaiserliches Statistishes Amt.

Berlin, den 31, Dezember 1913. S B: M0 M: