1895 / 60 p. 13 (Deutscher Reichsanzeiger, Sat, 09 Mar 1895 18:00:01 GMT) scan diff

a E E N L E e L LEE

Baumwollspinnerei Speyer

pr. 31. Dezember 1894.

Aktien-Kap

| Obligation

2191 522/16

Kreditoren

Soll. Gewinn- und Verlust-Konto.

491-522

2.194522

Haben.

Betriebsspesen Abschreibungen

1 984 247

170 034/90 454 282/40

Speyer, den 9. Februar 1895. N i Die untetzeihneten Mitglieder des Aufsichtsraths haben kontrolierend bei der Aufnahme des

Inventars mitgewirkt, - dasselbe redner geprüft und die Bilanz nebs Gewinn- und Verluftkonto mit

den Büchern verglichen und ü E. Holßmann.

nd gefunden.

H. Kaiser.

W. Hauser.

Fabrikations-Konto

Die Bilanz und den Gewinn- und Verlust-Konto haben äu rihtig gefunden: ls Die Revisoren: B. Roos. G: P. Wilhelm.

M 454 282/40

- S. G. Eberhardt.

454 282/40

L A Dever.

Gebäude-Konto Berlin . . 19% Abschreibung

39/6 Abschreibung

do.

Maschinen-Konto Berlin

Rüdersdorf 15 % Abschreibung

Utensilien-Konto Berlin 10% Abschreibung

150 121 46 |

{ [68312] - Silanz;-Konto per 31. Oktobez 1894.

775.90

50 100.02

4107 983.05 19 018.59

58 941.1 8 841.15

6 445.92

—T0370.281 TT54968

11 522.75 1152.27

114.70 |

Activa. HamburgerBade-Anstalt

Sebâude inklusive Kon- i a abo zefsi Ln

Abschreibung Inventarien abgeschrieb. di E A «e Utensilièn abgeschrieben bis auf /

Restaurations-Mobiliar abgeschrieben bis ‘auf

Masthinen u. elcftris

Beleuchtungsanlage abgeschrieben bis auf Zugang

Abschreibung

1006 : A | - U j ieni tien- Gese E für hygienische

Bilauz am 3k. Dezember 1894.

[ 198913

M

j | j

498 591/59

322 17 119

S

74105

E S Mechanische Bindfadenfabrik DSgprebheim,.

Die Aktio der Gesellschaft werden: hierdu zu der S deu 26. März a. Ea Nachmittags 3 Uhr, in Augsburg, Hotel Drei Mohren, stattfindenden ordentlichen Geueral- versammlung ergebenft eingeladen.

esordnung : 1) Barreae der Bilan und Genehmigung der- e 1, 2) Enilastungsertheilurg an den Vorstand. 3) Verloosung von 10 Stück Partial-Schuld-

seinen.

Die Aktionäre haben gemäß § 11 der Statuten ein unterschriftlih abzugebendes Verzeichniß der Nummern ihrer Aftien einen Tag vor der Versamm- [ung an den Vorsitzenden des Aufsichtsrathes

Herrn Kommerzien-Rath Georg Kaecß, Guts-

j befißer in Haunstetten und Tloß Gurasburg

einzureichen. .

Schretheim, den 7. März 1895. Mechauische Vindfadeufabrik Schretzheim. A. Kaeßz, Direktor.

S Penziger

in Wismar auch beim hiesigen Landgerichte als ehtéanw A gr Meeres und Tbe Ein, | œodena desfelben in die Liste der beim hiesigen

Länd : - Mui beate ecfalE E O Schwerin, den 6. März 1895. é Der Präsident des Gro mten Landgerichts: ârtini.

[73942] Bekanntmachuug. Die Löschung der ntvagung des Necht3anwalts ; Dr. Arthur Verthold in den Listen der bei den unterzeihneten Gerichten Ra IRanen Rechtsanwalte wird hierdurch bekannt ge- Hamburg, den 2. März 1895. Das Hanseatische Ober-La ndesgericht. S. Beshüß Dr., Sekretär. Das Landgericht. Das Amtsgericht. Kalckmann Dr. ckFermann, Sekretär. . Gerichtsfchreiber, i, V. des. Sekretärs.

9) Bank - Ausweise.

10) Verschiedene Bekannt- machungen.

[74179] Gewerkenversammlung. 2:

Die diesjährige Seweckenveriauin I Grube findet Donnerstag, den 4. ril dieseS 29 n A tags E URE w dem er

e und werden hierzu ünfere Herren Gewerken eingeladen. N Ÿ __ Tagesorduunng: 1) Bericht über das abgelaufene Betriebsjahr. 2) Vorlegung der Jahres-Rehnung der Grube und Briquetfabrik und des Revistonsprotokolls voin Jahre 1894, sowie Antrag auf Ertheilung der Decharge.

3) SC Atlas puder n "inie der

e und Genehmiaung über Fortführun dieser Arbeiten, sowie Finanzielles. Na

Grube ver. Friederike bei Hamersleben, den 8. März 1895.

Der Repräsentant : Struve.

[74189] Club von Berlin.

Rüdersdorf 10% Abs,

Glashütten - Actien - Gesellshaft. | (73958 ; Di j SlaShütten - Actien - Gesellschast. [c Answeis Die ordentliche Generalversammlung des

der Shwarzburgishen Landesbank | 25: März d. I.- Abeuds 8 Uhr, im Klub-

zu Sondershausen Ta j

gesordnung : Per N Rege 1895. 1) Erftattung des Geschäftsderichts, Vorlegung Kassenbestand * «K 88881 der Bilanz, Bericht der Reviforen und Be- Wechsel E 155 427. \{lußfassung über die Dechargierung des Vor- E d ad 272 804 05. ftandes für das abgelaufene Geschäftsjahr. KatitiDprrcaeli Sus E s 2) Feststellung des nähstiährigen Etats. E E 0A 1355 238. 31. 3) Neuwabl des Vorstandes. Bankgebäude en Mobilien in P ARO, 4) Wabl der Aufnahme - Kommission und der

1 Réviforen. Sondershausen u. Arnftadt . , 50 579. ; z Nit eingeforderte 60 % des Berlin, den 8. ZEL 1895. L ftienkapitals . e #1500000. : rNaud.

24014 | Diverse E 10 918. 55. E SERE 7 059 70 e L E E LZaBS 13 361/85 paar, 662653. 61. | V Bekanntmachung. 50’ ; ; Ls u Alle, die noch Forderungen an den verstorbenen 466 55 “vie folie S F e. A OO: 77: | Kaufmann Alwin Laue hier haben, wollen dieselben Waggon-Konto 500 Accept m. e 9623980. 98. | hei dem Unterzeichneten bis zum L5. d. M. schrift- oe, ; 11 721/15 Reservefonds Ea fs 33. a tus maden, E werden allé Schuldner erfiherungs-Konto | s S - 29. | aufgefordert, u diesem Ta lung t Waaren-Konto Diverse... . ——__22 489. 70. zu leisten. f : Ae A NIE ERIENN Inventarien abgeschrieb. Debitoren At 6 265 324. 61. Helmstedt, den 6. März 1895.

Feuer-Versicherungs-Prämien-Konto Berlin bis auf Elektrishe Beleuhtungs- Anlage-Konto Carl Neu, Schüßenwall 12.

Abschreibung auf 1 Jahr Ütensilien abgeschrieben Sa. 31 [73960] Monats Uebersicht 2783] s 1 - [727 .. - rchlein für's Fohannesstift!

do. Rüdersdorf : | 5 232% Se E Passiva. Transport- und Unfall-Verficherung Zürich, Berlin | Automaten-Apparate ab- Aktien-Kapital-Konto f Ki der Communalständischen Bank \ : i 1156 Geber 4389 M für die Preußische Oberlausiß Wer hilft weiter ?

Abschreibung auf 2 Jahr S : 641/85 | geshrieben bis auf Kreditoren Lagerbestand Berlin | ultimo Februar 1895. W. Philipps, Pastor,

E | Magdeburger Hypotheken do. MNRüdersdorf i 405 800.— Sifesnil- Miktliten : Dividenden-Konto | Iohannesftift in Plötzeusee bei Berliu. M 1,013,957.— A e 9,734,886.—

; Delkredere-Konto Ma EARGs E rf Abschreibung | Arbeiter-Konto-Korrent h Inventarien abgeschrieb. 906,403.— | [64329] Berlin W., Zietenstr. 22, im eigenen, nur für Unterrichtszwecke eingerichtete

: Referve-Konto 4 E D L d gs: o. o. üdersdorf 2 005/36 Ï s

T0195 gy abgeschrieben

D As Rüder dorf 21 710.35 159 115 Sicherheit 11,119,6 o. üdersdorf 21 710. 99 115/33 Norausb Versibe- icherhei « 11,119,687.— Effekten-Konto : O s Me Debet. 4 | 4 | Grundstücks- und diverse ausstehende

Hause, Æ 25 000 Altonaer 32 9/9 Stadtanleihe inkl. Zinsen . . 25 126.70 Bei den Behörden als | | Sine 20 6726 Forderungen 410,692.— Militär N Pädagogium i

Æ 81 500 Landsch. 3 9/ tral-Pfandbriefe inkl. Zinsen . 76 021.55 101 1482 Kautio interlegte insen 5 279 11 , : é

ee oute A9 nd\ch. 3 °%/% Zentral-Pfandbriefe inkl. Zinsen 7 R ns au an hinterlegt ankenkassen- u. Genossenschafts-Kto. [58 | Stammkapital 4 des Statuts) 4 4,500,000.— von Dir. Dr. Fischer,

u Banquier-Guthaben 5%6 enl L h SE / H S

Fourage-Konto | “SOTT E Kassabefstand Invaliditäts- u. Altersverforgungs-Kto. Reserve-Fonds . « 1,125,000.— | 1888 sftaatl. concefs. für alle Militär- u. Schul- air- u. Köhne-Konto ; | 2019 0929 Mobilien abgeschrieben Delkredere-Korto Depositen- und Giro-Konto » 4,047,331.— | examina. Unterricht, Disciplin, Tisch, Wohnung

Biersteuer-Konto | 1 i bis auf Abschreibungen Guthaben von Privatpersonen . . 9,466,202.— | vorzüglich empfohlen von den höchsten Kreisen.

Koblenfäure-Konto Per Ae N Eo E Debitoren Reingewinn Görlitz, den 28. Februar 18959. 1 or bestanden S Aa riegten, 1 Monte, : ypotbeken-Konto 284 580 23 C0149 j rimaner , ersekundaner , injährige,

usertrags-Konto 11 2871/78 : a E ALEIE Communalständische Bank 1 Untersekundaner, meistens nah 1 bis 3 Mo-

17031 für die Preußische Oberlausitz. | naten. Prospekte unentgeltlich.

Kreditoren-Konto Rüdersdorf 74 1400/6 83 52411 rste Berliner Kautions-Gesellschaft a. G.

ssutomaten-Wäägen äb ieben bis auf .

a ee eAltonaer Hedürfniß-Anstalten :

[74103] Vürgerliches Vrauhaus Hamelu A. G. reibung e 4M

__Activa. pro U. Oktober 1894. P assiVa. 539171 ; 734.90

An Grundstück-Konto Per Hypotheken-Konto 53 900|— j : ck Neubau-Konto - ftien-Konto 53 900/— Formen Konto i: 0% Abschreibung 10 745.50 Maschinen-Konto -„ Bank-Konto 55 373/65 Y : Transport-Gefäß-Konto . . " Spezial-Kreditoren-Konto . . . | 20 700|— ' 50f Gahrbottih-Konto E do. N A 2 750i— ü L E Kisten- u. Merhen ouis A diverse Kreditoren-Konto . . . . 15 733/24 ; Rüdersdorf i 3 ami u. Wagen-Konto 337 % Abschreibung

gerfaß-Konto Mobilien-Konto Betriebsmaterialien-Konto . . . Utensilien-Konto Schen ate-Konto Darlehn-Konto Klein-Utenfilien-Konto Malz-Vorrath-Konto Hopfen-Vorrath-Konto Koblensäure-Konto Bier-Vorrath-Konto Eis-Konto Aearage Sons

oblen-Konto Debitoren-Konto Gewinn- u. Verlust-Konto . . .

Kassa-Bestand-Konto E | 198 456/89

Gewinn- und Verlust-Konto. An Bilanz-Konto 89} Per Bier-Konto . .. 20/09 Eisvergütungen-Konto Treber-Konto . . 46/96 Abschreibungen: Maschinen-Konto . H 949.— . Bilanz-Konto 15/70 Transp.-Gefäß-Kto. 245.20 Kisten-u.Flaschen-Kto. , 655.34 Pferde- u.Wagen-Kto. , 380.— Betriebsmaterialien-Konto Malz-Konto E oblen-Konto Eis-Konto Zinsen-Konto Braufteuer-Konto

17 11479

Abschreibung 15] 130012/94 | Gebäude-Konto Inventarien abgeschrieb. Maschinen-Konto, Bau bis auf : Hüttenutenfiliewgtonto

üttenutensilien-Konto

omtorutenfilien-Konto Pferde: und Wagen-Konto, Napital . e & S Betrieb . Verpackungsmaterialien-Konto Betriebsmaterialien-Konto Brennmaterialien-Konto Effekten-Konto Maschinen-Konto, Betrieb Waggondecken-Konto

981 1430643 j

Riemen-Konto Berlin 2342.29 |

331 9/9 Abschreibung 780.75 |

1 561.50

B 276145

und Beshläge-Konto, Rüdersdorf . . .. 3349, Abfchreibung

r

Abschreibung Dresdener

15 51548 Bedürfniß-Anstalten :

Fuhrwerk8-Konto Rüdersdorf 20 9% Abschreibung

oi L Or E P a Me p E E E E H E

4 2188 Akschreibung

9. 0.099 9-020 9 972-2. A. D Q. 4A

T f mg E E E E S ria E E Bi ga d R R R E EE t P R 20 e i F gere E E G R E * . E i g v N i 5 e S e A rama R

F

4 896 04

32 623/14 703 330|31 | Effekten

Gewiun- und Verlust-Konto. Kontokorrent - Forderungen gegen

Reingewinn

H î

s ÁGck Ä

TO0 982/75 K 692 664 74

Vürgerliches Brauhaus Hameln Actien Gesellschaft.

Hamelu, 1. März 1895. Der Vorftand. Die Revisoren :

Der Auffichtsrath. H. C. Silbershmidt. E. A. Engelke. C. Bo denstein. Aug. Arbe.

[74107] Mannheimer Vank. Bilanz per 31. Dezember 1894.

Gewinn-Vortrag pro 1894

PassiVva. inne! 500 090/90 | Fabrikations-Konto

Aktien-Kapital . . .. Kreditoren : Obligationen . . .. Diverse Kreditoren .

Zantième dem Aufsichts-

Dividenden-Konto (noch niht erhobene Dividende) 50— f 83 694/42 | [71374] Die E

Se t adi Mee \

Spezial-Reservefond-Konto O ; ; Els i;

Delkredere-Konto 8 347 f E Ner etge B s stellt Kautionen und übernimmt bereits gestellte. Auskünfte und Prospekte dur die Generalvertretung

« . 3 .

Reingewinn 7. März cr. ab zur Auszahlung mit 10 4 für Julius Baath, Magdeburg, Poststr. 2/3.

den Dividendenschein Nr. 23 bei der Communal- ——————-————-

aaren Vank für die Preuß. Oberlaufis | (739591

in rliß. ; f Rechnungs-Abschluß der Schweine-Verficherungs8ansftalt für den Kreis Oschersleben Peuzig, 6. März 1895. für das Rechnungsjahr 1894. diy

Der Vorstand. Gewinn- und Verlustberechnung für das Jahr 1894.

Betriebs: Unkosten 7) Erwerbs- und Wirthschafts- Verfiherungibeiträge ter Mitglieder : a. Vorausbezahlte Beiträge

der Hamburger Badeansta. o 18 946/78 Genossenschaften. nte

Alsterluft 95 630/06 Wétáe. b. Na(shußbeiträge . —.— 124 O beamten

65 765— 2 019 652 5% Credit.

Activa, Passiva.

Debet.

j

ck= y n : : [2 Abschreibungen: M. Se Ri Es S AISAI57 An Gebäude-Konto Berlin . . . . 4787.15 a Besondere Rückstellung 110 000|— " do. Rüdersdorf Ée 5 570.76 «o Effekten-Konto . . Uebernommene Bürgschaften . . . . | 233 892/26 Bs N é 2 O - Genera Figaro. Q E T \ 7 Qi . Ü 8 z é Kupons und Sorten Angenommene Wesel 1 764 168/52 N Ee A Berlin . 94533.20 654.97 C Rüders-

Wedhjel Schulden : 40 1 152.27 er 0 dorf . . 132 911.90

Wertbpapiere, belle 3420134 d. in laufenden Ret 1 088 53590 zpaPptere, veltevene i [4 « In laufenden nungen 5395| n : 10 334/25 Hausertrags-Konto: a att onaer Be- i M 2676,26 Berlin . 14508.93 S Nebenleistungen der Versicherten b. Vergütung an die

Konfortial-Konto c. Banken Geschäftseinrihtung d. in Checkrechnungen 474 847/24 U ET 26200 ls der Dresdener Bedürfniß- | / E Anstalten 10 549/76 Zinsen-Konto Berlin |

Bankgebäude Rückständige Dividende aus 1893 . . 35|— do. und Beschläge- f der Magdeb Bedürfni Konto Rüdersdorf 4 147.92 und Rüdersdorf E F 81 Aas ürfniß- 1 940/23

Gewinn- und Verluft-Konto am 31. Dezember 1894.

Debet. M. A

Konto der Aktionäre : Rückftänd. Einzahlung a. 1000000 I Sin 0a Baarbestand und Reisbank-Guthaben

Per Saldo-Vortrag v. 1893

Y

M A O | M 2 346 48} Entschädigungen für Viehverluste .. . 117751 | Zum Reservefonds 2346 Verwaltungskosten

Uen I Ns Berlin a. Vergütung an die Versicherungs-

o. Rüdersdorf 5 Formen-Konto Berlin . . . . 3981.85 1517.62

do. Rüdersdorf

Riemen-Konto Berlin . . ., 780.79 Thierärzte 207.—

M | j 1 f ti a. Gebühren für ausgefertigte E E l dltinats

j Quittungsbücher je 50 .4§ E Fosten 787.65 8) As A. von b. tidtübünzditttin 1929.40 | 25624 Beschaffung von Seilmitdn: Un, Ane echtisanivälten.

Erlös aus verwerthetem Vieh 4 783.54 | strumenten [73939] Bekauntmachu

Zinsen 945.43 Gewinn "ge onstige Einnahmen... „__—.40 371 Der Rechtsanwalt Wilhelm Wilke in Berlin, Einnahme 30 833/75 uttkamerstraße 23 wohnhaft, ist am 6. März 1895 “A L die Liste der beim Königlichen Landgericht Il hier Soll. Ansgleichung. zugelassenen Rechtsanwalte eingetragen worden, Berlin, den 6. März 1895. Königliches Landgericht. I.

Guthaben: Vorerbobene Zinsen 4 858/60

M E a a cia dia . 1 2387/31} Reservefonds 5 Kapitalanlagen bei der Kreis-Sparkasse . | 4 653 Gewinn-Uebertrag als Betriebsfonds auf das nächste Rechnungsjahr .

57 795/03

Gewinn an Bedürfniß-An- sialten-Baumaterialien . 721/00 j

4 265.37

347 321/27 Mannheim, 8. März 1895.

7 ; Serie I Nr. 1 mit A 35.— [7418] Mannheimer Bank. E R Wir machen hiermit bekannt, daß in der geftrigen «E s Generalversammlung. die Dividende für das Jahr | von heute ab an unserer Kafse zur Einlösung. 1894 auf 7 % feftgeseßt wurde. Mannheim, 3. März 1895. Es gelangen demna die Dividendenscheine Die Direktion.

a. V anlenden Mahnnngen und Garn, und Verlust-Rechnung : 16 lad É E R A STEEE ’irgschaftsleistungen . . . . ingewi . euer- rungs- n-Konto Berlin x | | b. Baitlen a iede [E ; E und Unfall-Versicherung Zürich, Btiungd-fiakostea é | Al Ei erlin s | 7715 711/12 | / Fuhrwerks-Konto Rüdersdorf Tr lten-Verlust iva M. b Zaulième dem Aushchtsra | Ä [3 Berlin... 54 858.28 | An vergütete Zinsen: Per Gewinnvortrag aus voriger | Rüdersdorf 35 382.93 Credit. 1) in laufender Rechnung und | Rechnung ._ 5 320/57 Steuer- und Arbeiterversiherungs-Konto: Erträgnisse _ Rükdiskont (2 Zinsen aus laufenden Rehnungen | Berlin 8 839.82 der Hamburger Badeanstalt | 2 S s | puind diblaniieris De ME s: 196 411/77 Rüdersdorf Fa n A Alt a, S zahlte Provisionen in laufender | - ovition aus enden | i ü Ä E V E N ndurg-Altonaer Be- | s Retnung S: nungen “gro os E 2 | dürfniß-Anstaltea . . . |38 752/65 (723941) : 7 04018: Gebalte, Druckosten, Bücher, Zei- ; « Kuréê-, Provisions- und Zins- 50567 - i Dresdener Bedürfniß- In die Liste der bei dem unterzeichneten Land- Of leben, den 6. März 1895 tungen, Beleuhtung, Heizung 2c. 6 Gewinn aus Werthpapieren . s 290 964/4 Anstalten 19 695188 geriht zugelassenen Rechtsanwalte ift ‘der Rechts- chers f * “Nameus bes Kreis-Ausschusses Steuern | Berlin, den 34. Qlboher Zt Ss ; der anwalt Franz Berthold Friedrih Möhring hies. Der Vorfißende : i Abschreibung für Verluste | _|, Verlin-Rüdersdorfer Hutfabriken, Actien-Gesellschaft. [2765/26] 108 890)40 T hegte élugefragen worden. 1396 v. d. Schulenburg, Landrath. j E | | Der Auffichtsrath. Die Dir u. e r, e abz. Gingang früher 4 ; Ad ¿2 betá. roßherzoglihes Landgericht. abgesbriebener S. Ball, Vozsitender olf Rösenbers. Hermann Rosenberg H —S Hattenba. [73661] PROSPECT. s | Vorstehende Bilanz und das Gewinn- und Verlust-Konto habe ih geprüft und mit den ordn ai Abschreibung auf | | mäßig gefübrten Büchern der Gesellschaft in Uebereinstimmung gefunden. Ga Bab, E MUMMOrath. -.! frag! j Gewerkschaft Wilhelmshall einrihtung | Berlin, den 17. Dezember 18394. . Henninger, gerihtliher Bücher-Revifor. g i I Borsit vis ena In die Liste der beim Großherzoglichen Land- 414 i Anl : Reingewinn | Die von der heute stattgehabten Geueralversammlung beschlossene Dividende pro 1893/4 Fe Vorstebendé Audilige cus: de E EL« d | gerichte hieselbft zugelassenen Rechtsanwalte ist heute ls lo ge hypothekar sche Anleihe —7ck [50% = A 50 pro Aktie der Berlin Rüderédorfer Hutfabriken A. G. wird vom 11. d. M. ab * Verlust. K zug m Sewinn- Und | eingetragen der Dr. jur. Christian Lange zu Rostock. im Nennwert e von Drei Millionen Mark E 347 321/27 | Herrn S. L. Landrat. Bani, „Ftanzösilcheste, 29, gegen den Dividendenschein Rr. 5 bezahlt. Geprüft und na den, Sgventur Vorlagen sr rig, RofioE, 7 Frits Lar, A Gddaiti l T 003 init A0V, Mbuidett Berli A Hi er En rfer utf . : wie mit den gfpnunauaßia geführten Büchern über- es A wq, 4 Va pv gie gte ddt ad eingetheilt in 2 artial-Obligationen La. A. zu 1000 4 in R e S E. briken Ds Gesellschaft. “E den 26. Januar i896. “vitüdains Di Genu Dilhe fn ball ial -Obligationeu Königlidt Q Bergamte zu Halle a. S d osenderg. erman osenberg. I enberg. s z D S ie : elms ur “vom Königlichen er-Bergamte zu Halle a. S. 9H did L [envera ally No] g Siegmund Salomon, gerihtlider Bücherrevisor. | [74086] unterm 4. Februar 1887 bestätigte Statut auf unbeschränkte Zeitdauer errihtet. Die Gewerkschaft hat Der Rechtsanwalt Paul Thormann in Wismar | ihren Sig n Essen. Jhre Verfassung und die Verhältnisse dèr Gewerken regeln s nah den Bestimmungen ist vom Großherzoglihen Justiz - Ministerium unter | des 1V. Titels des Allgemeinen Berggesehes vom 24. Junt 1865, soweit nit im Statut besondere der Bedingung der Beibehaltung seines Wohnsitzes 4 Bestimmungen getroffen sind.