97099|101689|106169|111792]|117513 2a 20a tg0Tast 2804714818890] 158857 16539/169998 174608/178893|183357|1888 0

86109 86141 86186 86317 86348 86352 86457 86470 86673 86697 86727 86881 86952 87063 87070 87086 87509 87607 87673 87745 87891 87897 87978 88122 88150 88196 | 88197 88207 88214 88412 88417 88554 88589 88598 88611 88613 88685 88718 88834 89016 89080 89129 89278 89281 89282

97147|101692/106307|111942|117536/123250]129487]135774 142306/147143/153367|158931|165449 170010/174733/178938/183736 188992195290 97374|101782|106364/112001|117566/123384|/129510/135795 142320/147235[153381|158936 165504 170077|174737|178947 183769|1890101195312 97445|101800[106399/112051|117669|123519|129639/135807 142333/147411|153392|/158951|165513 170078/|174786/178970|183784 189058/195415 97515[101883|/106412/112176/117700|123639/129653/135966 142413]|147480|153728|159071|165541 170085|174802/179270|183869 189116195477 97726/102011|106588/112230/117705|123870|129761/135996 142432|147524/153751|159085|165615 170173|174883/179295|183889 1891891195545 97843/102058|106656/112260/117713/123900|129832{136096 142467|147535/153760|159109|165619 170221/174921/179351]183894 189242195549 97974|102068|106764|112276/117969|124041]129936 136132|142566|147549|153767|159325]|165621 170362/174962/179371/184024 1892771195584 | 97985|102087|106816/112290|118033/124152/130230 136215|142581/147587|153770|159411/165697 170405/174964 1798380/184088/189423]195608 98020[102134 106846|112567|118186|124614/130307|136241/142677 147614|153776/159429/165704 170521/174979|179447|184090 189514195679 1 98197|102157|[106961/112634|118268/124748/130523 1362511142796 147690|153870|159483 165736/|170541/175050/179498 184178|189528/195790 98261|102205/107088/112646/118380]|124838|130541 136264/142845/147730|153875|159628 165778/170545|175077 179535[184199|/189628/195798 98263|102239|107228/112693]118457|124904/130701 136400/142886/147790/154195 159774i165918/170605|175081 179598 184297 1896901195940 98340[102340/107465|112865/118629|124965]130806 136540/[143073|148003/154429|159852 165995[1707311175116/179646 184344/189966|195995 98356/102374|107566/113007|118703 125050/130821 136544/143103 148100/154449 159935|166030/170756|175198 1798601184348/189987|196187 98406/102395[107691|113134|/118737|125165{/130881 136592/143121/1482011154617|159986 166203/1707751175237|179914 1843631190094/196421 98490|102443/107702/113242/118896/125178|130897/136645 143279|148295[154666|160060/166223 170828|175280|179945/184500|190285/196452 98493|102462|107842/113304/118897|125250 131040/136684 143281/148309|154786/160390/166233 171212|175420/180070/184596 190424/196521 98624/102467|107847|113425/118914 125290|131189 136798/143285|148589/154908|/160397/166239 171275|175452/180166!184699 190588|196568 98648/102472|107887/113438|118929|125316 131231/136811/143367|148598|154989 160458/166262/171505|175458[/180220 184837|190664/196615 986711102477|107976|113501/118964|/125432/131243 136812|143441/148639|155015/160528/166289 171527|175488/180224/184846 190694196870 98690|102490|108043/113633/118992|/125656/131398 136823/143693|148643|155147|160561|166399 171614/175692|/180247|184848 191260196910 98740|102508/108222|113756[119014/125760|131405 136976|143832/148697|155260/160601|166585 171832/175708|180262/184924 191432196944 98786/102641|108245/113841|119075|125905]|131440 137043/|143856/148698]/155270|160886 166600/171922 176044|180263/184965|191540[197042 98791|102713|108415|113966[/119107|/125920 131538/137081/143970]|148921|155303|160954 166915/[171961/176149/180296 185066|191609/197072 98808|1027591108439|113967|119285|125930|131751 137287|144016|149053|155522|160996[166928 171976/176271|180303/185139 191T56/197T167 98814/102769|/108547/114017|119309]1.25974 1317661137530|144099]|149098|155530|161130 166946/172002|/176354|180381]|185388 191803 197303 98842|/102908/108821/114117|119335|126014 131776|137541|144124/149117|155655|161133 167360/172133/176438|180414/185451 191887197367 98955[102978/108859/114170j119387j126105 131924|137626/144191/149716|155659¡161207 167426|1721511176467|180472 185577|192003/197521 98984/102985|108872/114184/119651|/126106 131942/137686/144217|149724/155720|161498 167612/172158|176516|180743|185599 192041197552 98991/103022|109042/114451|119699/126108|131945 1377651144225/|149740|155768/161584/167743 172328|176525!180791/185696 192045 197697 99155!/103027|109055/114462/119735/126283 131968/137806/144260|149882|155958|161647 167930!172359|1765441180807|185935 192055/197707 99180|103189|/109108/114524/119772|126360 132198/138019/144269|150096|155961|161715 167981/172376|176581|180914|185975 192166/197721 99263/103285!1091183/114607|119923|126391 132300/138044/144324|150188|156017j161990 168016/172477|176584/180951]/186124 1921711197759 99296|/103296|/109120|114700|119929|/126411/132545 138326/144342/150225|156082/162026|168029 172558|176615/181009|186135|192380 197764 99375[103473/109176/114779|/120053|/126579 132577|138458/144373|150226|/156148 162081/168031|172580|176861/181017 186211/192500|197799 99529/103619|109216/115056/120106/126749 1326211/138639|144464/150316|/156211 162085/168044/172587|176923/181026 186319|192547]|197846 99592[103662|[109245|115084/120220/126904 132646/138660/144566|150334|156304/162180 168049|172638/176925/181041/186348 192567197872 99612|103690|[109264/115104/120227|127045 132730|138695|144682/150439|156315 162451/168089/172681/|176941/181130 186421/192680]197880 99639|[103693|109285|115193/120315]|127181/132867 138780/144728|150457|156383|/162544/168093 172800|177037|181158|186481/192794|198024 99705|/103825|109306{115255|/120329|127327|133370 138814/144844/1505751156404/162571{168094 172807|177044/181433/186538|/192867|198030 99776|103942|[109330/115469|120441/127353{133408 139096/145041/150636/156446/162770j168114 172866/177046/181483|186598|192897|198164 99825|104085/109409/115538|120468/127383/133674 1393391145048|150664{156526|162808/168574 172969|177085|181626|186636|193071 198534 100029|104107|109412|115568/120613/127401 133725/1394838/145219|/150699|156578|162851 168617/173100/177173|181709 186667 193209|198542 100083|104127|109425|115588|120768|/127409|133754 139505[145244/150765|156669|162885|168701/173150 177190/181789|186725 193246 198566 89292 100160|104338]|109464/115662/120892/127472 133776/139549|145376|150867|156776}162947 168744/173173|177232/181802/186751 1932551198654 89316 100172|104346|109799/115739|120997|127516|/133849 139697|145441|150900|156925/163010/168757|173343 177288|181937|186873 193268 198684 89381 100222|/104583|109817|115848/121083|127ö52 134054/139904/145458|150992/156957{163032 1687651173428/177292|182014/187193 193300198694 89562 100478|104662|109884/115923/121143|/127687 134098/139910/145529|151040|157010/163046 168857/173470/177342/182115 187289 193332 198733 89688 100504/104745|109954/115974/121199|127777 134156/140093|145566!151198|157013/163099 168921|173478|177407|182133/187354/193333 198755 89709 100548/104856/109968/115984/121246/127798 134162/140205/145590!151202/157017/163143 168931|173498/177470|182166/187414/193357 198778 89712 100675/104936|/110065/116017|121267|/127910 134413/140280/145611|151269}157381 163213/169006/173658/177513/182258 187457/193416|198881 90092 100689|105005|110147|/116378|/121324/127980 134635/140607|145616|151306|157383/163258 169018/173709|177659|182271/187492 193519 198963 90097 100691|105029|110203|/116483|121328|/128036 134652/141187|145628/151327|157690|163291 169146/173749|177747|182355/187499 193527 199041 90266 100714/105036/110220/116577/1213230|128125j12 17821141212|145651|151520|157779|162570/169190/173891 177901/182409|187506/193754|/199052 90295 3|1100786/105040|110237|116582|/121355 128303/134785/141372|145731|151540|157953|163572 169318|173897|177916|182424/187556|/193821/199081 90300 100817|105085/110249/116670|121627 128340/134791/141394/145772|151587|158030/163720 169459|173906/177928|182456|187592/194223/199194 90328 100841/105205/110332|116681/121652 128400/134915/141540/146079|151854{158248]163792 169492|173991|178079|182505]187668|194287 199218 90486] ch 100866/105216/110529/116704/121858 128576|134943/141584/146085|151885|158311|163816 169496/174110/178180|182571|187755|194394|199453 90600 100890/105267|110582/116962/121901 128595/135000/141711/146151/152071|158359/163846 169515/174139|178210/182682|187910|194425]199510 90837 100897/105280/110618|116988/121936 128641/135010/141736/|146241/152101/158388{164260 169594/174198/178414/182815/188041/194552/199527 90870 3/100906/105294|110727|117038|121996 128699|135159/141896|146292|152415}/158395/164389 169650174227 178494 182843/188072/194736|/199599 90927 100982/105379|110759|117157|/122003 128787|1352601/141981/146434|/152761|158467{164545 169661|174259|178522|/1828751188088|/194789/199680 91203 101043|105443/110888|117200/122034 1288313/135263/141999/146515|153092/158473/164655|169681 174331|178535|182895/188329|/194921|/199823 91310 101119/105473/111201/117214/122145 128827|135308|142121/146623|153179|158522j164758/169725|174404 178606/182926|188508|194951/199861 91365] 96621/101138|105871/111326 117273|122941/128849|135400/142123 146628/153191|158577|16499811697391174434|178657|/183047|188623 194985199862 91428] 96868|101320|105997|111582 117341|/122964|128875|135558|142209/146655 153301/158790|1650191169790|174464|178679|183224]/188643|194993 199879 91448] 96897|101531|106061|111657 117353|1229741128911/135629/142224|146744 153308/158792/165208/169875/174498/178708|183290/188764/195042 199880 91508] 97072|101587|106119/111720 117408|123006/129156{135681/142246 146833|1533121158835{165351|169900/174535[178764|183350|188885[195057 F i

D. Kunstgegenstände.

Menn

E SEE A T T I E E

Loos | Gew. | Loos .| Loos | Gew. | Loos | Gew. Loos | Gew. Nr. Nr.

| | | | Loos | Gew. Loos | Gew. | Loos | Gew. | Loos | Gew. }| Loos | Gew. | Loos | Gew. | Loos | Gew. | Loos | Gew. | Loos | Gew. | Loos “Nr. Nr. | Nr. | Nr. | Nr. | Nr. | Nr. g oos

Nr. Nr. Nr. Nr. Nr. Nr. Nr. Nr. Nr. Nr. Nr. Nr. Nr. Nr. Nr. Nr. Nr. Nr.

| 90015| 63 ] 9792| 66 |107778| 9 90329 | 33 | 9818| 1 111416| 2

90775 | 78, f 9962| 27 112418! 79 1124567] 86

120276| 72 123388| 13

147292| 31 1[158997| 92 161915| 49 162153| 65 164440| 60 167501| 54 172010| 567 176090] 19

197569

131500 90 i 198930

131773| 70 |147956| 22 136773| 28 {147969| 53 138247| 39 |149043| 45 140561| 42 |154192| 4 141553] 59

154686| 25 145033| 18 |158107| 74

176192| 16 180977| 5 181329| 28 182046| 35 184956| 97 196662| 80 196895| 84

14940 16887 17470 18558 19759 24113 24571

1836 | 96 2606 | 21 4759 | 838 6173 | 58 5538 | 90 13236 | 44 14255 3

95330 | 12 |35029| 17 60875 | 47 180278 | 52 26804 38748| 8 |62623| 55 |80852 98 29096 43309 46 185367 | 11 |9077 1962 18| 7 1567| 86 29546 49422 | 75 85469 | 99 |94859| 73 |100077| 67 |113372| 50 |125551| 6 210 51370 | 64 85587 | 40 |95482| 94 [10238] 41 |113440| 14 A 68

26 165032 69254 | 51 71719 | 32 T4376 | 81 78495 | 88

32140 55196 | 71 87942| 82 [95987 | 66 /10444| 89 S6 43 {131087| 48

32392 57483 | 95 [8744 | 100 |97034| 83 110729] 10 1119957| 87 131421| 36

Die Gewinne werden 6 Wochen nach stattgehabter Ziehung geg Rückgabe der gezogenen Loose verabfolgt. Die Geldprämien werden baar

und ohne Abzug nach vorheriger Einreichung der Loose

durch das Bankhaus I. A. Krebs in Freiburg in Baden, dur das Bankhaus Carl eiußze in Berlin W. und

durch das Bankgeschäft Caxl Zeinuße in Hamburg

ausbezahlt, die Kunstgegenstände durch das Bureau des geshäftsführenden usshusses in Freiburg in Baden ausgehändigt. Jedes Gewinnloos, welches binnen 5 Jahren vom Tage der Ziehung an gerechnet, nicht vorgezeigt und geltend gemacht ist, verliert sein Anrecht auf Erhebung der Prämie, welche

“s b i heimfällt. E ¿d ++ | N oil S (600 Der geshäftsfülxende Ausschuß des Müuster-Bauvereins.

Freiburg. in Baden, den 16. März 1895. Dr. Winterer.

Ich zahle die Gewinne bis zu M. 500 ohne Abzug sofort aus.

Carl Heintze, Hamburg.

Druck von Gredr Hornberg Nachf., Berlin S.W., Hollmannstraße 9/10.

Verlag von Carl Heinze in Berlin W,

Deutscher Reichs-Anzeiger

und

Der Bezugspreis beträgt vierteljährlih 4 A 50 9.

Insertionspreis für den Raum einer Druckzeile 30 K.

Königlich Preußischer Staats-Anzeiger.

244 | | | j

Alle Post-Anstalten nehmen Bestellung an ;

für Berlin außer den Post-Anstalten auh die Expedition

8W., Wilhelmstraße Nr. 32.

Einzelne Uummern kosten 25 4.

/® M ‘#6. Seine Majestät der König haben Allergnädigst geruht: dem Regierungs -Sekretär , Kanzlei-Rath Siebert zu Cassel den Königlichen Kronen-Orden dritter Klasse, dem Kommunal-Empfänger der Bürgermeisterei Gimborn Wilhelm Merten zu Lüßingyausen im Kreise Gummers- bah den Königlichen Kronen-Orden vierter Klasse, sowic dem emeritierten Lehrer und Organisten Koschins ki zu Groß-Purden im Kreise Allenstein und dem emeritierten Lehrer Lange zu Neuhof im Kreise Braunsberg den Adler der Jn- s des Königlichen Haus-Ordens von Hohenzollern Zu ver- leihen.

Seine Majestät der König haben Allergnädigst geruht : Seiner Hoheit dem Prinzen Jamashina von Japan den Königlichen Kronen-Orden erster Klasse zu verleihen.

Seine Majestät der König haben Allergnädigst geruht : den nahbenannten Personen die Erlaubniß zur Anlegung

der ihnen verliehenen nihtpreußishen Ordens-Jnsignien zu ertheilen, und zwar:

des Ritterkreuzes erster Klasse des Königlich sächsishen Albrehts-Ordens: dem Divisions-Auditeur, Justiz-Rath Fischer und dem fkatholischen Divisions - Pfarrer Wilhelm der 30. Division; des Kommandeurkreuzes zweiter Klasse mit Eichenlaub des Großherzoglich badishen Ordens vom Zähringer Löwen: dem General-Arzt erster Klasse Dr. Strube, Korpsarzt des XIV. Armee-Korps;

des Kommandeurkreuzes zweiter Klasse desselben. Ordens: /

dem Obersten von Seebach, Kommandeur des 1. Badischen Feld-Artillerie-Regiments Nr. 14;

des Ritterkreuzes erster Klasse mit Eihenlaub desselben Ordens: dem Oberst-Lieutenant von Beck, etatsmäßigem Stabs- offizier des 1. Badischen Feld-Artillerie-Regiments Nr. 14; des Ritterkreuzes erster Klasse desselben Ordens:

dem Major Chales de Beaulieu und

dem Major Freiherrn von Amstetter-Zwerbah und Grabeneck im 1. Badischen Feld-Artillerie-Regiment Nr. 14,

dem Major Scholÿ im Generalstab des XIV. Armee-

Korps, Justiz - Rath Becker der

dem Divisions - Auditeur, 28. Division und

dem Ober - Stabsarzt erster Klasse Dr. Ehrlich, Regiments - Arzt des 2. Badischen Feld-Artillerie-Regiments ‘Nr. 30; sowie

des Komthurkreuzes des Großherzoglih mecklen- burgishen Greifen-Ordens: dem Wirklihen Geheimen Kriegsrath Dr. Seiden- \pinner, vortragendem Rath im Kriegs-Ministerium.

Deutsches Reich.

Seine Majestät der Kaiser haben im Namen des Reichs den Kaufmann Friedrich Adolf Langen an Stelle des verstorbenen bisherigen Konsuls Grafen de Fonte Bella zum Konsul in San Miguel (Azoren) zu ernennen geruht.

Bebtanntmah ung. Verlegung des PostamtsinWilmersdorf bei Berlin.

Am 26. N Abends, nah Dienstishluß wird das Post- amt in Wilmersdorf bei Berlin von dem Hause Berliner- straße 146 nah dem Hause Berlinerstraße 34 verlegt. Berlin C., den 26. März 1895. Der Kaiserliche Ober-Postdirektor, Geheime Ober-Postrath Griesbach.

Königreich Preußen.

Auf den Bericht des Staats-Ministeriums vom 25. De- zember d. J. will Jh genehmigen, daß die Verwaltung der zur Staatskasse fließenden Verkehrsabgaben einshließlih der

Juserate uimmt an: die Königliche Expedition

des Deutschen Reichs-Anzeigers und Königlich Preußischen Staats-Anzeigers Berlin §W., Wilhelmstraße Nr. 32.

Berlin, Mittwoch, den 27. März, Abends.

der h von dem Finanz-Minister auf den Minister der öffentlichen Arbeiten und gleichzeitig von den Provinzial- Steuer-Direktoren auf die Behörden der allgemeinen Bau- rung, nämlich die Regierungs - Präsidenten, die Ministerial - Baukommission und für den Bereich der besonderen Strombau - Verwaltungen auf die zu- ständigen Ober - Präsidenten übertragen wird. Zugleich be- stimme Jch in Abänderung der durch Meinen Erlaß vom 12. Dezember 1888 genehmigten allgemeinen Verfügung über die Strombau- und Schiffahrts-Polizeiverwaltungen, daß für den örtlichen Bereich dieser Verwaltungen in Zukunst auch die Verwaltung der -Schiffsbrücken und der Fähren auf die Ober- Präsidenten übergeht. Der Minister der öffentlihen Arbeiten ist in gleiher Weise, wie nah dem Allerhöchsten Erlaß vom 22. November 1856 bisher der Finanz-Minister, er- mächtigt, Pächter der TruOung von Brücken- und ährgeldern oder sonstigen Verkehrsabgaben vor dem [blauf der E ausnahmsweise aus der Pacht zu entlassen, wenn nah seinem pflichtmäßigen Ermessen die vertragsmäßig zu zahlende Pacht außer Ver- hältniß zu den wirklihen Einnahmen steht. Mit der Aus- führung dieses seiner Zeit durh die Gesez-Sammlung zu veröffentlichenden Erlasses werden der Finanz-Minister, der Minister der öffentlichen Arbeiten und der Minister des Jnnern beauftragt.

Neues Palais, den 31. Dezember 1894. Wilhelm R.

Freiherr von Berl epsc. Miquel. Thielen. Bosse. Bronsart von Scellendorff. von Köller. Marschall. Schönstedt.

An das Staats-Ministerium:

von Boetticher.

Finanz-Ministerium.

Jn der Verfügung vom 12. Juli 1891 (Min. d. N: I. A. 6912, Fin.-M. III. 8668) is angenommen , daß die nah der Bestimmung zut Ziffer 8 des eglements über die Einrichtung des Sparkassenwescns vom 12. Dezember 1838 (Gesez-Samml. 1839 S. 5) von den Vertretungen der Stadt-

emeinden auszustellenden Vershreibungen („Obligationen“) Über die der Kämmereikasse aus den Fonds der städtischen E gewährten Darlehne dem im Tarif zum Stempel- steuerge)ey vom 7. März 1822 für Schuldverschreibungen vor- geschriebenen Stempel unterliegen, weil das Vermögen der Sparkassen nah dem Reglement von dem sonstigen Stadt- vermögen getrennt gehalten werden müsse, und die Sparkassen niht als einfache städtishe Kommunalkassen si darstellten, sondern ebenso, wie gegen dritte, auch gegen die Stadt- gemeinde obligatorische Rechte erwerben könnten. Das Reichs- gericht ist dieser Auffassung nicht beigetreten, hat vielmehr in einer Entscheidung vom 1. Oktober 1894 ausgesprochen, daß zwishen der Stadtgemeinde und der städtishen Sparkasse, da diese keine juristishe Person, sondern ein kommunales Jnstitut sei, Rechtsgeschäfte nicht möglich seien, und daß daher in denjenigen Fällen, in denen Werthpapiere seitens der Kämmereikasse an die Sparkasse oder umgekehrt überwiesen werden, ein An- \haffungsstempel nah Tarisfnummer 4 zum Reichs-Stempel- geseß nicht zu verwenden sei, woraus sih ergiebt, daß auch für die „Obligationen“ der Stadtgemeinden an die Sparkassen ein Schuldverschreibungsstempel nicht zu entrichten ist.

Da nicht anzunehmen ist, daß das Reichsgericht von dieser Ansicht wieder abgehen werde, erklären wir uns damit ein- verstanden, daß auch von den Verwaltungsbehörden in Zukunft fe She verfahren werde, und ersuchen Euer Hohwohlgeboren, ür Jhren Verwaltungsbezirk demgemäß Anordnung zu treffen.

Berlin, den 12. März 1895.

Der Finanz-Minister. Der Minister des Jnnern. Jn Vertretung : In Vertretung:

Meinecke. Braunbehrens.

An die Herren Regierungs- Präsidenten in den Pro- vinzen Ostpreußen, Westpreußen, Pommern, Posen, Brandenburg, Schlesien, Sachsen, Westfalen und Rheinprovinz, sowie in simili an den Königl{chen Ober-Präsidenten, Herrn Staats-Minister Dr. von Achenbach, Excellenz zu Potsdam.

Ministerium der geistlihen, Unterrihts- und Medizinal-Angelegenheiten.

Vom 1. April d. J. ab wird die Prüfungsstation für Baumaterialien zu Charlottenburg als Abthei- lung an die mechanish=technishe Ver uchsanstalt daselbst angeschlossen. Zum Vorsteher der Abtheilung für Baumaterialprüfungen ijt dec Ingenieur Max Gary ernannt worden. Die Direktion der Gesammtanstalt is dem Vorsteher der mechanisch-tehnishen Versuchsanstalt, Professor Martens übertragen worden.

Verwerthung des Fährregals und des Rehts auf Ertheilung von Fährkonzessionen und einschließlich ferner der Vermessung

1189S.

Der Kreis - Wundarzt, Sanitäts - Rath Dr. Benedix in Ae ist zum Kreisphysikus des Kreises Neisse ernannt worden.

Nichtamlliches.

Deutsches Reich.

Preußen. Berlin, 27. März.

_Seine Majestät der Kaiser und König begaben Sich gestern mit großem Gefolge nach Friedrihsruh, um in einer militärishen Feier, unter Ueberreihung eines Ehren- pallashs, Seiner Durhlauht dem Fürsten Bismarck zum 80. Geburtstage Allerhöchstihre Glückwünsche sowie diejenigen der Armee und Marine zum Ausdruck zu bringen.

Heute Vormittag nahmen Seine Majestät den Vortrag des Chefs des Zivilkabinets entgegen.

Seine Königliche Hoheit der Großherzog von Baden

a sih heute früh 61/5 Uhr zur Beglückwünschung des Fürsten

ismarck nach Friedrihsruh begeben und gedenkt im Laufe des Nachmittags hierher zurückzukehren.

__ Zur Ergänzung und Vervollständigung des gestrigen Be- rihts aus Friedrihsruh lassen wir nachstehende Mit- theilungen des „W. T. B.“ folgen: :

Punkt 12 Uhr traf der aus sieben Wagen bestehende Kaiserlihe Zug auf der Station Aumühle ein. Seine Majestät der Kaiser stiegen mit dem Flügel-Adjutanten aus, während Seine Kaiserlihe Hoheit der Kronprinz und das Gefolge nah Friedrihsruh zurückfuhren. Um 12 Uhr 26 Minuten ritten Seine Majestät der Kaiser an der Spiße der Kürassiere, mit großer Begeisterung begrüßt, nah dem Paradefelde. Seine Kaiserliche Hoheit der Kronprinz und das Gefolge, geführt von dem General Grafen Waldersee, betraten um 121/44 Uhr vom Schloß- play aus das Terrain. Nachdem um 128 Uhr die Auf stellung der Truppen (in der bereits gemeldeten F erfolgt war, ershien der Wagen des Fürsten Bismarck. Seine Mazestät der Kaiser sprengten auf den Wagen u, und es folgte eine sehr herzlihe VBegrüßun urch Händeshütteln. Nachdem Fürst BismarckÈ au Seine Kaiserlihe Hoheit den Kronprinzen begrüßt hatte, stellten Seine Majestät der Kaiser die Begleitung vor. Der Fürst nahm den Kronprinzen zu sich in den Wagen, der dann die Front der Truppen entlang fuhr, wobei Seine Majestät der Kaiser hinter und General Graf Waldersee neben dem Wagen ritten. Dann fuhr der Wagen auf die Mitte des Plaßes, und der Fürst verließ denselben. Seine Majestät der Kaiser hielten nunmehr folgende Ansprache an den Jubilar:

Eure Durchlaucht! Unser ganzes Vaterland rüstet sich zu der Feier Ihres Geburtstags. Der heutige Tag gehört der Armee. Dieselbe is zuerst berufen, ihren Kameraden, den alten Offizier zu feiern, dessen Wirksamkeit es vorbehalten war, ihr die Möglichkeit zu gewähren, die gewaltigen Thaten auszuführen, die in der Krönung des wiedererstandenen Vaterlandes ihren Lohn fanden.

Die Kriegerschaar, die hier versammelt steht, is ein Symbol des ganzen Heeres, vor allem jenes Regiments, welches die Ehre hat, Eure Durchlaucht als seinen Chef zu nennen; jenes Feldzeichen ei Denkmal des brandenburgischen, des preufishen Ruhmes, aus der Zeit des Großen Kurfürsten herüberstammend, geweiht durch das Blut von Mars la Tour.

Eure Dur(hlaucht wollen im Geiste hinter dieser Schaar den ge- sammten kampfgerüsteten Heerbann allèr germanishen Stämme fehen, die den heutigen Tag mitfeiern.

Im Anblick dieser Schaar komme Ih nun, Meine Gabe Gurer Durchlaucht zu überreihen. Ich konnte kein besseres Geschenk finden, als ein Schwert, diese vornehmste Wäffe des Germanen, ein Symbol jenes Instruments, welhes Eure Durhlauht mit Meinem Hoch- seligen Herrn Großvater haben schmieden, {ärfen und auch führen helfen ; das Symbol jener großen gewaltigen Bauzeit, deren Kitt Bluk und Eisen war, dasjenige Mittel, welches nie versagt und in der Hand von Königen und Fürsten, wenn es noth thut, auch nah innen dem Vater- lande den Zusammenhalt bewahren wird, der es einst nah außen hin zur: Einigkeit geführt hat. Wollen Eure Durchlaucht in dem hier ein- gravierten Zeichen des Wappens von Elsaß-Lothringen und des eigenen erkennen und fühlen die ganze Geschichte, die vor 25 Jahren ihren Abschluß fand. ,

Mir aber, Kameraden, rufen: Seine Durhlauht der Fürfk &on Bismarck, Herzog von Lauenburg, hurrah! hurrah! hurrah!