Nachweisung — : Handel und Gewerbe,

2

über den Stand von Viehseuchen in Oesterrei chs- f Von L T des „Deutschen DHandels-Acclys" er- n L Ï | shiènenen Zolltari ur Honduras vom 25. Apriìi 1913. : ente S2. : 5 98 Ungar E lau der am 1. August 1913 in Kraft getreten ist, sind Sonderabdrücke Madrid, 31. Januar. (W. T. B.) Wesel auf Paris 106,05.

am 28. Januar 1914. Sopron : herein, ble von p A E E. S. Mittler : S uf A Aar. (Sau) (W 2 W0 E erar Name der Kroatien- i 9 K. N (Nóagrád) . . . |—| ( & Sohn, Berlin SW. 68, Kochstr. 68/71, zum Preise von 1,60 4 ce or, 3. Januar. (Schluß.) (W. T. B.) Das Geschä eobadtur a3- ( Ap Omiot L 1. Januar 1914.) K. O I) 4 9 für das Stück bezogen werden öiuen an der heutigen Effektenbörse gestaltete \ih unter Deckungen und B RaOs

(Auszug aus den amtlichen Wochenausweisen.) St. Aszód, Bia, GödöUs spelulativen Aan La A p zut Groll S e q

7 Pomáz, Waitzen (Vácz), die aligemeine wirtschaftliche Lage fowie ie stramme Haltung der Maul- 8 Städte St. Andrä (Szent Wagengestellung für Kohle, Koks und Briketts Loadoner Börse bildeten die hauptfächlihsten Anregungen zu der | | | Königreib und a i N Se R n U am 31. Januar 1914: : herrschenden Kauflust. Von „der Mattigkeit der Nock Jzlandwerte | Borkum _764,6 |SW ösbedeckt | 5/0 [761] meist bewölft Borkum 7672 eW 3 wolken!

s reie Rob | Klauen- | (S&weine- er M. Budapest ; Nuhrrevter Oberschlesishes Revier avégehend, trat späterhin eine allgemeine Abshwähung ein, da die Keitum _762,1 [WSW 6 Regen | 5/1 [759 meist bewölkt | Keitum _766,0 SW 5 heiter und Länder seuche feude) | Schweine St. Alsódabas, Kispest | Anzahl der Wagen Baoaissespekulation durch E E it auch lan Le Samm 766.1 |WSW1bededt —5 Tres iri Lite: Samba 769.7 [SW 2 halb bed. —768 meist bewöltt

iei L e f S vorgenommen wurden. Iod Zölands büßten zeitweise 23, die Vor- | Lamburg | (60/1 | E [12 O rg _(09,1 C 2 balb bed, 768| me ew

Zahl der verfeuchten Sve E: M O 00id, Ach Gestellt . . + « 33174 12 075 | augvaïttien der genannten Bahn 34 Dollar im Kurse ein, während die | Swinemünde | 765,6 WSW» bedeckt __9/0 763/ meist bewölkt | Swinemünde | 769,6 WSW 3/heiter 768] meist bewölkt

« d ard Nicht gestellt... — E jterprozentigen Gollateralbonds 17 Dollar niedriger im Kurse waren Neufahrwafser| 763,7 |WSW 3 bedeckt 1 [762] meist bewöltt Neufahrwafse:| 767,5 [WSW 3heiter | 5 0 767 — meist bewölt

Czegléd, M. Kecskemét i )| L - i ; i 4 E P ELUTNET/ (D, ( [S avededt

le E geit Ml Februar 1 ini beuvilde ‘Dla qu ans der dltira Com: | Memel 7001 W (sei |_4 0 73) Num Nai, | M M s G 4° ce g

S E as Me Nicht gestellt fa L vantes ein Gesuh um die Einseßung einer gerihtlihen Ver- Aachen _769,6 (SW_ 4wolkig __6/ 0 [768| ziemlich heiter Aachen |_771.1|SW 4 heiter | 5/0 771 ziemlih heiter A, NUNBZENL- waltung wit fi bringen werde. Der Schlußverkehr vollzog sich | Hannover 768,0 (SW 3 halb bed.| 50 [766 ziemlich heiter Hannover | 771,1 W Z3\wolkenl [771 ziemlich heitor

miklós, Städte Kiskun-| | S E CSE E E DEITE 68, Städte Kiskun | | jedoch auf Deckungen und fpekulative Käufe in strammer Haltung. | Berlin 7685 S 2 halb beo.

Paris, 31. Januar. (W. T. B.) (S&luß.) 30% Franz. Wetterberiht vom 1. Februar 1914, Vorm. 94 Uhr. Wetterberiht vom 2. Februar 1914, Vorm. 94 Uhr.

D 9 &

|

Varometerstand vom Abenb

Witterun verlau der leßten 24 Stunden

Wind-

richtung, Winde Wetter

stärke

Mind-

richtung, Wind. Wetter

stärke

ratur

Witterungs- Name der

verlauf der legten Beohachtungs-

24 Stunden station

Iflus

Ni lag i Éi ag in

Barometrerjtand auf 09, Meerées- | niveau u. Schwere in 45 ® Breite in Celfius rshlag in __} Stufenwerten *) | Barometerstand 9 Meeres niveau u. Schwere in 45° Breite enwerten *) Barometerstand vom Abend

auf 0

Ÿ

Niede

T Temperatur

767borwiegend heiter 764 metst bewölkt

4 AEEE Tele

Komitate (K.) Stuhlbezirke (St.) Muuizipalstädte (M.)

Höfe

o| Gemeinden

Gemeinden Gemeinden Gemeinden

TeiB R R Ea T 1 ol : N | i M jedoch auf Di und b i t Ber! h |_0 766, ziemli heiter | Berlin 2,0 [S 1'halbbed. 1/0 [771] ziemlich helter 3 10 L Prefbur (Po B — In der gestrigen Zechenbesizerversammlung des Kohlensyndikats Die Grnennung des bisherigen Vorsißenden der Betiiebskommission Dresde 771,3 |[ONO l lheite | 773 6 (SSO 9| 1773] L S j «_ Preßburg (Pozfony),| | : | i M L E O Ee O M U AEO MAYTEN) Ut bon New Jersey, Winthrop Daniel, zum Mitglied der Intersiate | eden |_(11,3 |DND l1heiter SD 2\wolkenl|_1| 0 [773orwiegend heiter M. Pozsony E ' 99] wurden laut Meldung tes ,W. T. B.“ aus Cffen die Beteiligungs- bon ew rey, Zinkhrop Daniel, zum Mitglied der Interslate Bresl 770,8 |[SW 2 woltent A 10 772 a. Oesterreich. | St. Saa Lengveltót | anteile im Februar d. es, für Kohlen auf 80 (bisher 85) Prozent, (,0Mmmerce Commission fand inm Börsenkreifen eine befriedigende Auf- E A (S “wo ent, | 1 Niederösterreih Mariä T ol’ol für Koks auf 55 (wie bisher) und für Briketts auf 80 (wie bisher) fest- nahme und regte die Kauflust an. Sehr lebhafte Nachfrage zeigte | Bromberg | 767, _SW 4bedeckt | 3/0 [764 mei |_770,8 [W 5 : 0 Sk. Bares, Sfras, er] | gesegt. Zum Geschäftlichen wurde Mitteilung über einige Veränderungen si für die Borzugsaktien der Great totheri Bahn au! die gunitigen | Y _773,0 (S _ 2\wolkenl.| —3| 0 7771| ziemli heiter Mez | SSW 2\wolkenl.| 3 é posvár,Nagvatád,Sztget- der Kolsbetciligungsziffer gemacht. Der vom Ausschuß aufgestellte Bhrse war die Tendenz - fir Ban De SUUG der L Stani, M 773,9 SW 2G | 2 0 771 temlih beiter | Frankfurt, M. : C N B neue Syndikatsverlrag wurde nah Vornahm- einer Methe von be- oenA 1 M n endenz framm. Immerhin notierten Readings | S C emc) heiter |- Frankfurt, M. ar C, \ E .. j j C € nd g € V Ms n me P 4 ; + Tei 4 z c S | E 7 e E SaPodÎbáTr s M antragten Aenderungen gutgeheiß-n, nahdem einige Einzelheiten dem chließlid F Dollar niedriger. Nock Islandwerte hatten Einbußen Karlsruhe, B. L ¡Windst. \wolkenk.| —4/ 0 771, ziemli heiter Karlsruhe, B. | 774,3 |: E dl abo | D N : bis um 27 Dollar zu verzeichnen, während die Preferred Shares der | München 6,3 |SW 2hhalbbed.| —4/ 0 779) ziemlich heiter München

2 2/hatb bed. —4/ 0 77 Uh heiter 776,7

Ecneuerungsauss{chuß zur Nachprüfung überwiesen worden waren. Es Die L : _— Un « | i O Great Northern um 23 Dollar höher \{losfsen. — Aktienumsaß | Zugsvige 35,4 N 1'heiter | —5| 0 534 ziemli beiter Zuaspize | 536,

|

|

|

amzipae [eil Let atn c

3 2/0 769 ziemli heiter | Dresden

_770,8 SW_ 2\wolkenl.}_ 3 1 768 vorwiegend heiter | Breslau | 7738 S 1wolkenl, 1 _767,3 |SW 4bedeckt | 3/0 [764 meist bewölkt Bromberg | W 3\woltkenl.| 2)

ec Peru tatpelin ind. id iei A ina irten

773 vorwiegend heiter

—| Nr. des Sperrgebiets ||

R] Þck [S D is 0°

769) meist bewölft 775| ziemli beiter

0 0 0

pERA o

p D

n o

_7744 Windst. Nebel |

774,3 | _1\wolfent | 0

_2heîter | 0 776 iter 0

_—1/ 0 _775| ziemlich beiter _

—4/ — 1 —5 O — 4!

R S Q i D —— pu

o

4 ziemlich beiter | ztemlih heiter

— pi

Cs A A

l 77 7

f A

537 vorwiegend beiter | 4 (Wilhelmshav.) [Negen 10| 4 743/ meist bewölkt

D

4 Z Oberösterreih 3 " 1

rom |

K. Szatmär, M. Szatmár-| | | SIN 1g Tung ug L ! / d | Pol | t in Aussiht genommen, der nächsten Zechenbesitzerversammlung am 277 000 Stück. Tend für Geld: Steti Gel 94 Std | o(( VUU GiuUd. LRendenz Tur eld: Siettag. Geld 1:4 GDTd.- : : f Agra R O | [(Wilhelmebayv.) 5

Nemeti d Cure 20. Februar den endgültigen Entwurf zur Annahme vorzulege : E 2 gültig ntwurf. zur Annahme vorzulegen. ch : l Sa i K. Szilágy Durchschn.-Zinsrate nom., do. Zinsrate f. leßt. Darlebn d. Tages Stornoway 7| 4 1743

S Son | D g _— Die Verkaufsstelle vereinigter Fabrikanten ij olierter dgr gi lt R T S C : 5 ;

St. Buziäsfürds, Központ | Leitungsdrähte berehnet laut Meldung des „W. T. B." aus an Wechsel auf London 4,8379, Cable Transfers 4,8605, Wechsel (Kie) Lippa, Temesr6kás, Uja: : Berlin von heute ab einen Kapferzushlag von 0,20 46 für den auf Berlin (Sicht) 941/16. A M j Malin Head | 7: : 9 bal bed. 6l 3 748 O lid beite Mali d rad, Binga, I Temesvár 1| j Quadratmillimeter Kupferquerschnitt Und 1000 m Länge. L t 2 A E a a neiro, 21 „AnUar. (W. D B.) Wechsel auf Laue 2 s! j M O *) N D H Æ0 ziemli ) L er : On Hea!

St. Csák, Detta, Weiß-| | — Die Dürkoppwerke Aktiengesellsch{chaft in Biele feld London 16°/32. : U | |,„(Wustrow i. M.) | | Í | | 3 firhen (Fehértemplom),| | verteilen laut Meldung des ,W. T. B.* aus einem Gewinn einschließli Valentia J 5 Regen 11! 4 7753| meist bewölkt Valentta T2,6 | 7bedéckt | 12| 2 [752|vorwlegend beiter G E / Q x ; Af »- M0 M Co NOT / 10% : - . 4 e - R T E Dees S g Kevevár, Werschet (Ver-| | des Vortrages in Höhe von 1 087 781 é (im Vorjahre 1 068 025 4) Kurs8berichte von auswärtigen Warenmärkten. E | (Königsbg., Pr ) | | | (Königsbg-, Pr.)

secz), Stadt Fehsrtem-| | 22/0 Dividende gegen 289% im Vorjahr, „wobei die jungen Aktien : Magdeburg, 2. Fekruar. (W. T. B.) Zu ckerberiht. Korn- |, Scilly 99,4 SSW b bedeckt 758 Vorm. Nieders{l. | Scilly 0 6 9 wolkig | 10 0 761 ziemlich heiter plom, M. Versecz . . . .| 1 pestmmungogems nur zur Hatte an der Dividende t a De zucker 88 Grad ohne Sack 8,85—8,95. Nachprodukte 75 Grad ohne Sack i | (Cass0l) | | (Cassel)

K. Tolna A i ; zeeuaufwendungen werden 190 000 (100 000 A) zurüc gestellt und j 6,90—7,05. Stimmung: Ruhig. Brotraffin. 1 ohne Faß 19,00—19,25. | Aberdzen 5j SW 2 bedeckt 4| 1 745] ziemlich hetter Aberdeen 51,8 | 2 'bedeckt 10/ 1 7750| ziemli Heiter

K. Thorenburg 96 144 M (49 289 ) auf neue Renung vorgetragen. Der Vor- Kristallzucker T mit Sack —,—. Gem. Naffinade m. S. 18,75—19,00 | Magdeburg) l | M M ae stand bezeihnet den gegenwärtigen Geschäftsgang als befriedigend Gei Mell T nil Gi 1895800 E E E (Magdeburg) | _, (Magdeburg) Aranyos) | a “de ener LEN gegenwürligen Weswastsgang c [TLEDIGEND, Sem. Veelis T mit Sack 18, 25—18,50. Stimmung: Nuhig. Noh- | Y 54.4 |[SSM 3/6 t 3 1 |749\vorwiegend heit Shteld | 2) 0 |756vorwiegend bett

L e | Die - Glas j L N, ufakturen -Ak 5 E R bag A0 L : : L 3/0de ¡(4Ivorwtegend heiter els [S 4 wolkig 12| 0 [756|vorwiegend better

St. Csene, Großkikinda| | e Slas- und Spiegelmanufakturen-Aktien zuer 1. Produkt Transit frei an Bord Hamburg : Februar 920 Gd., E : —-

(Nagykikinda),Nagyszent-| | gesell\chaft in Gelsenkirchen-Schalke wird laut Meldung 9,224 Br., März 9,30 Gd., 9,324 Br., April 9,374 Gd., 9,40 Br. L A | , |,, „(GrünbergSchL) | |„„(GrünbergSchl.)

mifklós, Párdány, Per- des „W. T. B.“ der am 12. März stattfindenden Generalpersamm- Mai 9,45 Gd., 9 471 Br. August 9,673 Gd., 9 70 Br., Oktober: | Volyhead 24,9 |S 9|Regen 753vorwiegend heiter | Holyhead 758,7 | 10| 2 |755|vorwteaenb better

B V s l 4 ne I / [914 / 1 4 a E ‘ N E EOULAR E N ed 2 B t z F 7 r I a P T: ars

: lung eine Dividende von 16% (gegen 22/6 im Vorjahr) tn Vor- Dezember 9,574 Gd., 9,60 Br. Schwach. J i | (Mülhaus., Ela.) | (Mülhanus,, Els.)

L 3|\wolkig 770vorwiegend heiter | Jle d’'Aix 3\wolkig | 4/0 7770| ztemlih heiter

ámos, Törökbecse,Törökf-| | ; Ç 7 ' e - - N 7!t I 5) r) Voi I Praanaene Io ftia 8 A 97 D T N B fe 11 Ribsa Haßfeld (Z\om- \chlag bringen. us dem Gewinn des 01: T ael en Ge)chäftsjahres Cöln, 31. Januar. (W. E. B.) N Übel Toko 70,00, für bolya) “Stadt Nagy- wurden außer den regelmäßigen Abschreibur gen 174 000 ,.auf Dorsten Mai 67,50. | (Friedrichshaf.) (Friedrichshaf.) D | o too Dts Fahrt y No ; rotfso a 7r JOT s T Ç M N e Y 4 e g 2 5 r ; | t gf E ! r 7 _fitinda | i ( dvges@rieden. ¡ Dise Fabrik wurde zum Preise pon 750 000 é Ver | Bremen, 31. Januar. (W. T. B.) Sqhmalz. Nuhig. | St. Mathieu | 765! olwollia. | 764 meist bewölkt St. Mathieu 766} ziemli heiter St. Alibunár, Antalfalva,| | A eee durch die vorgenommene Abschreibung gänzlich Loko, Tubs und Firkin 57, Doppeleimer 58. — Kas[[ee. | | (Bamberg) | (Bamberg) Bánlak, Módos, Groß. | | a1s der Vilanz. S : A ¿ Stetig. — Baumwolle. Nuhig. American middling loko 64. Sriane: ( ig —06/ 0764| it ite 768) becskerek (Nagybecskerek), | | „Wien, 31. Januar. (W, T. B.) Nah dem statistishen Aus- Hamburg, 2. Februar, Vormittags 10 Uhr. (W. T. B.) De R ckW Ed — F E ziemli heiter | Gris8nez |_7680 S bsheiter __ L hetter : ( ag E i 2 q : , E E "as fs j ; , - _ , h G Se n 0 O Dim j d O! W | amd N Stadt Nagy- ste L en lers über „den ¿V EN han del a D Zuckermarkt. Nuhig. Nübenrohzucker 1. Produkt Basis E Ard N A _((0,8 |SSD 2\wolkenl. L _ becskerek, M. Pancsova C 44 L E N En D oll g N E Zahre 1913 58 °%/o Nendement neue Usance, frei an Bord Hamburg, für Vlissirgen |- 9/_0_ [765 Blei |_(69 6 SSW 3sheiter | s 769, K. Trentschin (Trencs6n) . . ; : te Ginfuhr 39 0,1 Millionen, die Ausfuhr 2999/9 Heillionen Kronen, ÖSebruar 9,25, für März 9,324, für April 9,35, für Mai 9,472, | Helder 767 St. Bodrogksz, Gälszócs, somit 169 Millionen weniger bezw. 97,6 Biillionen mèhr als im für August 9,671, für Oktober-Dezember 9 60. Bos 743 Nagymihály,Sárospatak, Zahre 1912. Die Handelsbilanz für 1913 ergibt demnach ein Pa'sivum Hamburg, 2. Februar, Vormittags 10 Uhr 15 Minuten. Gheitantans [7 747 bon 9165 Millionen Kronen gegen ein folches von 743,1 Milionen (W. T. B.) Kaffee. Ruhig. Good average Santos für März Ghrif: iansund | 744 = 744 732

759!

J] I! N | l j b

meist bewölft Stornoway

2 Mj D A O D

| | (Kiel) 747,0 | 8 wolkig 11/ 3 /747| meist bewölft

| | |(Wustrow i. M.)

Salzburg . Steiermark.

9 y

3 s

1 Kärnten „ Ain « ch« Küstenland

E O s

9

4d _“ so.

E

s C D 00 I N 1 fa C5 DI m

p

L L

bi D MmOUWI

dD D

O5 D L Hck C5

“

do 00 C5 #ck Co C ck J Cyr

_——

O 5D s S |

Vorarlberg : Böhmen ..

“S E

— D S

dD

| e | D C

a s

p 0° aw )

[allt

U S D

e

+ p} O | Gt

j l

O EaE

Q

G

t U U [U U

J Z

I

da — |—

SSW 4 bedeckt | 5/0 765) SSW 6 )|bedeckt 0 762) - Helder | 768,1 S 4heiter |

O E C 8[wolkig ck  i \ p S Q on 3 1739| — F hrt Ü (Ca r7| Säátoraljaujhely, Sze- i Nane ; ) Ka : t Byrisliansund ckW 9 Regen ) (733) Christiansund 44,1 SW 7 bededckt

in Dorjahre. 904 Gd., für Mat 514 Gd., für September 524 Gd., für De- | Sküudenes S

S

et ac] =

Öl, | |

22,5 |SSW 6\wolfig | 3 4 [730 Bods

S

D 7 | S| o0

J E: 28 I =I—Y Mj Sil D

Ge

|

001 Er voi DS | es

(5 90 i 00 0 i Or

bo 2 — ck C

i N J

| r —

= A | — f | Cr Col D V Ot o op | 1 (N

L

J G)

Schlesien Galizien

7 G

l e

-I| =I| J =J|

1 [WSW 4 wolkig 6 2 744 Skudenes 754,4 |SSW 8 bedeckt

rencs, Tokaj, Varannó, i i

E O | B : P arts, 31. Januar. (W,. T, L Fine B Nue L LOR ed Sa S R Sa EAA S P QUSEEEE O Si

Sládt Sätoraljaujhely . |—| ( Aa i N Q „N S, a0 : Ge E ant A tue zember 527 Gd. E Yards 28,9 (S 6hbededt 9 [740 Nards 739 0 |W 6 wolkenl. St. Czelldömölk, Felsöör, AAAIEON Âe ite i G c f s Abs E € "Pass Ae olle, N Budapest, 31. Januar, Vormittags 11 Uhr. (W. T: B) San | 755,8 |W 7Dunst F) T Slagn | 7589 |W 8 bededt

1 Pap g nv LEC0 eryaîte OTDEN, He a e | zwet dran 8s fr M, +15 ar E L R A | l had |

Güns (Kösz6g), Nômet- Millionen Datasat Die Durchsicht L Blich r I. L R L Ko h! E sür August 19/09, ¿3 y n Hanstholm 756,8 |[SW 4swolfi [75 Hantithol | 7601 |SW 6\bedeckt

ujvaár, Särvár, Stein-| d L die: B k agen. E L Cr: DUMer Jol ergeden aben, London, öl. Januar. (W. T. B.) Nübenrohtucker 880/, | Lanilthoim E +5 g 4 E P D ebe A amanger (Szombathely), MiMi es G : B E thr finanzierten Unternehmungen dreißig Januar 9 h. 2 d. Wert, träge. Javazucker 96% prompt | Kopenhagen 761,9 WSW 5 Nebel Kopenhagen | 765,7 |WSW5| | 1 765 H B95, L Ci G ° wren babe. T; R: E E S elt h e E T T E 7 c Beo E | | ror cl Städte Köszeg, Szom- / L Rio de X L E 1° Röbrit (W. T. B) Die Etnfub 10 b. — d. nominell, ruhig. E : Stockholm 747,8 |W 6|heiter Stockholm | 753,2 |W | 8/0 [756]

bathely E — 1209| iv Buäsilièn- eeicite in 4A Ge L ar. E S FÆlberpool, 31. Januar. (W. T. B.) Baumwoll-Woqcen- Hernösand | 738 6 |S 9 [wolkig Hernöfand | 744,7 [Windit. [heiter 5 S. Körmend, Olsnitz (Mu-| | | or Pranltten errêichte im Jahre 1913 1 007 000 GConios, das ift ein bericht. Wochenumsaß 61 000, do. ‘von amerikanisher Baum- C ——— S ——— =——5=— : Mehr von 55 000 Contos gegenüber dem Fahre 1912; die i Haparanda |

o A) M V raszombat), Szentgott-| | | j ; de / „Dem Za i Ausfuhr y wolle 51 000, dow für Spekulation 9900, do. für Erport 500 S bárd, GlcAburi Ra —|—| g 3 s erreihte 969 000 Gontos, das ist ein Weniger von 150 000 Contos do. für den Konsum 51 000, abgeliefert an Svbitiee 86 000, Wisby K. Weszprim (Veszprém) . | 1/ 1] 38| 117| 9| 37 1| gegenüber dem Vorjahr. Vie Ausfuhr an Metallen , betrug Gesamterport 7000, do. Import 135 000, do. von amerikanisher | Karlstad St. Balätonfüred, Kesz- [ | 2 969 999 Pfd. Sterl, die infuhr 1 248 461 Pfd. Sterl. ; die Uus- Baumwolle 100 000, Vorrat 1 115 000, do. von amerikanisher Baum- Mangel thely, Pacsa, Sümeg, fuhr an Kaffee betrug [3 927 449 Sal, das bedeutet eine Bermehrung y wcle 878 000, do. von ägyvtisWer Baumwolle 75 000, \{wimmend lenake hi: o Tayolcza, Zalaegerszeg, | | pon 1 187 146 Sat i gégen das Jahr 1912. Die Ausfuhr an Kaut- nach Großbritannien 364 000, do. do. von amerikanischer Baum- Petersburg Zalatzentgröt , Stadt | | | {chuck betrug 35 861 595 kg, das ist eine Verminderung von I tvolle 293 000. Niga

G S

00 M Hck C3 Rd S IADN E N do & | | D do en Nt h C0 O0 D —Y C0 G5 R]

o s s . - ° . . - . . . . . 2 . o .

do Hck

Bukowina Dalmatien

b. Ungarn.

K. Abauj-Torna, M. Kaschau (Kassa) .

K. Untkerweißenburg (Als6- Fehér)

St. Arad, Borosjens, Elek, Kisjens, Magyarpécska, Világos, M. Arad

St. Bácsalmás, HBaja, Topolya, Zenta, Zombor, Städte Magyarkanizsa,

enta, M. Baja, Maria

maren l wm] | lawesalel lel els

L B . - . - . . 6 . . . . . 0E S S 0 D 0M P m co!) | l oro l ana

F E F L E] l ol

[J] | M

dO Raa =ck| d,

6 7279 W 4bededt | 1

E Em T T G P | E E E BS E T tb

754,4 [WSW 6 |wolkenk.| 5)

7909S 2wolkenl|

A Tai e a A

747,3 |SSOD 3 bedeckt |

745,5 SW 3|Regen

Zalaeger8zeg 6 424 494 kg gegenüber dem Jahre 1912. l iverpi 2. Februar, Vormittags 10 Uhr 25 Minuten. | Wilna [761,5 |SW bere |

F St. En bLa, Csáktor- y (W. T. B.) Baumwolle. Der Markt eröffnete für loko stetig. G 17585 [W bede N O eresiope Zzaba nya, Letenye, Nagyftanizsa | é i s ee i licher Umsag 10 000 Ballen, Import 1000 Ballen, davon | ck= —|—ao 5 E =5 Se O Nova,Perlak,StadtGroß- G Berlin, 31. Januar. Bericht über Speisefette von Gebr. amerifanische — Ballen. Amerikanische Lieferungen ruhig. |_768,2 (WSW 2 wolkenk.

2:3 E C 4 c | | 0 t p. » » Ç De J 17ER ou dR Ta Q G2 t “e t R LITIS / R EZT _ mde ——

St. Apatin, Hódság, Kula, | lanizsa (Nagykanizsa) . . [— | )| 8 Jaufe. Butter: Bever die Marktlage [äßt sich nichts neues De- j Paris, 31. Januar. (W. T. B.) (Schluß) Nohzucker | Kiew 4 S Palánka Obecss” Titel S rihten. Ver Konsum bleibt fortgesegt [{chwach und fanden nur aller- ruhig, 889/69 neue Kondition 284—28. Weißer Zudcker rubig, O TNeAl Neusat ‘(Újvidét) Zsa- Kroatien-Slavonten. feinste Marken Beachtung. Nussishe Butter ist mit Ausnahme | Nr. 3 für 100 kg für Fanuar 314, für Februar §12, für März- E O E LZA blya, M. Ujvidek K. Belovär - Körös, Va-| | | billiger aen pen, gefragt. Die heutigen Notierungen sind : | Juni 3223, für Mati- August 323 j ; R E S —— lit j

I m  C « Es 7 a6 l ‘ nie «fta bo O ualtitz R__ 192 9 E E N eE i 1A E R uh e I E Q F ç | b) 95

K. Baranya, M. Fünfkirchen | rasdin (Barasd), M. Va-| | | | | us C Tao Ie 18 ualität 126- 128—130 e, : Amsterdam, 31. Januar. (W. T. B.) Java-Kaffee good erf ac I D [1 N R

écs) s | rasd +| —| e LOE D t E FERAS at 122 128 M. A Schmalz: Der preisrüdgang hat i ordinary 42. Florenz | 7732 \(SO 1\wolkenk.| —2| (

K.Bars,Hont, M.Schemnißz K. Lika-Krbava —|—| —| 5 N] fon na e E PLO N IuEbetge nüt und “# n) dite Lendenz J Antwerpen, 31. Januar. (W. T. B.) Petroleum. | allei | 775: NW Z3\wolkenl| 54 f ; F L Q c D M adrn& T1 H Sik Di | gedellen bet anztehenden Preisen gebessert zumal auch die SHwwetne- E N afüntortos Tun {N R A S R n R O 9/3 E i Gar E Li R A R ZiA: la

4 Bes Bélabánya) G O | | 2) Dflbren d Dk E e l Die B Uiäbn Nrn L E s S 0 n wrd Fe "Dea S "Br. Ruki le Thorshavn 0,6 |S 2|Negen | 3 [wolkig . Béké : P03 a N ETeL E A L EAQOD E Ren C e CUTtgen JCOTTeTUNg( y do. für Februar 25 Br. : “Ati: Ap 20 Or. Hug — | 5 R —a R ——— S R — l

K. Bereg, Ugocsa — K. Syrmien (Szerém), M ted: E Western Steam 621—63} 4, amerifanisches Tafel | Schmalz für Januar —. y Seydisfjord | 741,0 /NO 3|wolkig | —d| —[726 — Seydisfjord | 739,2 |[NO 4|Schnee . r A t A + le | c t ZE b avis S HTA Y, n A A ; G V4 0 L M . z L E z |

St. Beréttyóujfalu e- Semlin (Zimony).. . . .| 1 : c E orussia 69 #4, Berliner Stadtshmalz Krone 64 —70 M, : New York, 31. Januar. (W. T. B.) (S{luß.) Baumwolle | Rügenwalder- | | Nügenwalder- | |

1 , D M n Gs j Berliner Bratens{malz T4 Vy 4 bl 110 641 70 M (Sn o. 4 24 E r. 7 ï Lts 2s S od f fan s T e 40ck r | 9 7G t ” nAO — | « recóle, Yrmihálvfolva, K. Veröcze, M. Esseg | ner Draten|malz Kornblume 645—70 . — Speck: s{chwach. oto middling 12.75, do. für Januar —,—, do. für März T2490 münde 764,2 (SW 5/bededckt 2/ 0 762 meist bewBIft münde 768,0 |SW 4\wolkenl.| 3/ 0 [767| meist beroölkt : b ck48 , f | Ä t. S E L ; 913! M5 c; E A S C E Sa” E O Aa A E O E P Meargitta, Sárrét, Szé- g) (Zágráb). ‘M : do. u r f leans loko middl. is 16, rol f ne Gr. Yarmoutb| 762,7 |/SW 3\bedeckt | 9_0 760| I Gr. Yarmouth| 766,6 [S 3balbbed.| 5 0 765 Ra A j ; ram (XKäqráb j B. ; z (in Cases 9! 0. Sta1 ) vhite w 7E M E E 1E A A S S S E 1E A Ce

St. Cséfa Élesd, Központ Zgrib s | 12 O8 d Berlin, 31. Januar. Wochenberiht fürStärke Stärke- do Credit Balances at Oil City 950. ‘Shmalz Wéliern fein Krakau | 7726 SW_1/beiter /—0,5/ 0 [770 meist bewölkt Krakau | 776,1 |WSW1 wolkenk.| —3| 0 775, vorwiegend heiter . (e 3D, SUC A C E E A 1 | tp, Ker An S I as S Wt A h P , YTCO ch I CC R A 20Uu, ) 2 ( T T E S T T DT3 s T 2 n R N Biharkeresztes, Szalárd, Sd und Hülsenfrüchte von Max Sabersky, Berlin. y 1120, do. Nohe u. Bre‘hers 11,60, Zucker fair ref Muscovados | Lemberg | 771,4 |[WSW 4/bededt | 0,5| 0 [768] meist bewölkt Lemberg

C t! " B enpentfitr @nrt Fol rlE, a 04 64 E Rd, E E: - KY M Moe T P Ez me E Po E Y S t N CIRLIE: At E S R 1s A J D p N mm / ; Zusammen Gemeinden (Gehöfte) | gge endenz für Kartoffelfabrifate ist fest. Rohe reingewaschene Kar 4,98, Getreidefraßt nach Liverpool 2, Kaffee Rio Nr. 7 | Hermannstadt | 777,8 \SO 1|bededckt

s ; 7 S 2 cin p s ; M. Großwardein (Nagy- 4 stärke 9,60 6, La. Kartoffelmehl 192-——90 Æ, I g Kartoffelstärke 19! E O On E A m SIZ 918 uf 5395 [RES 1E oln 75D T, T L R Fs I E R ; ; várad) s a. in Desterreich : bis 20 M, Ia. Kartoffelmebl 2 Sai E ao Bos N a D E, wanuar A do. für März 9,18, Kupfer 3,2 |DSD 1\wolkenl.| 2 0 772 vorwiegend heiter | Triest 773,6 \Winvdst. \wolkenkl.| 3| 0 774 vorwiegend heiter t“ U j he VLMLLU C 1/4 A5 GEE LDC Orub U LU6 I d GtanDdar? t 4 6° 2; 2 Q7 Sid 6 7 agd R ma - - A P L A M Lz L N SE Btw emaienaee 4 wrden teretronalenewreneaesen P T LRA C A D e a e : f Standard Zanuar 14,623, Zinn 39,87¿—40,124. NO 9 Schnee | —3 —726 (Losina) Neykjavik 727,1 |SSO 7[Scnee 0,4 —[723 (Lesina) | |

|

| Haparanda | 735,2 [S 2 Schnee Wioty [759,0 |[WSW 4 bedet | Karlstad | 754,7 SW 4svedeckt Archangel | 737,1 W 6/Dunit | Petersburg | 758,1 W wolken Riga 0,9 (SW 1 /bedeckt | Wilna _| 765,5 |[WSW3 Regen |_— Gorfi 763,3 [SW 1|bedeckt | Warschau | 771,6 [WSW2 bedeckt |—

/

3] Kiew [bede

V 4e [W _Zsbedeckt anhalt. Nieders{l. | Wien

pa

rj

I I [2

|

D

T=I| C

| E \ / l

|

E E M

[ep

|

D

| =A/ M I! T

|

2!

A Al J

¡Q ck| Li do A m | C j j f

l S5

W a T {ch{ u

—I| —I| —IJ J

5

A j I D Pf prt

en___|778,1\SD _1/Nebel | —8 0 777 meist bewölkt 7 (SSW 1 Nebel | —2/ 0 776 ziemlich heiter

__1[wolkenl

2 Vorm. Niedershl. | Prag —— |Nom—

Florenz Cagliari Thorshavn | 741,0 \W-

-J| J N 95/ G0

J! D

J J

Gol

|

j

“A —J

i S =—I| I] =I| J

—_ Al

1 I| J

_I| =J| 2)

Oi S

| | | | | | | | | | |

Cl cer i Cc o

N s gei

t

t [060 berg [774,3 [SW Z3hheiter | 0 0 7773| meist bewöitt

—7, 0 [77 7porwiegend heiter | Hermannstadt | 780.5 [SO 1/wolkenl./—12_0 [780 ilemlih beiter

St. Bél, Belénves, Ma- ob. 4 (64): Saite unb À A 0 e, Ta. Kartoffelmebl telber Sirup 22—22/ | Jan S L. Del, 7 , b ) Méaul- vnd Klauenseuche 199 (544), S{weinevest Kap.-Sirup 234—24 46,Ervortsiruy Ÿ21— 37 é, Rartoffeizudcker; ‘gelb | j ; wen ; “b 041 " Nuaicoat ae Aa E l OEIEREOO vorwiegend hetter | (5Uhr Abends) ____||_|__borwiegend heiter

e Mb are o9lonta, j (Schweineseuche) 178 (329), Rotlauf der Shwetne 63 (68). 2241294 e, Kartoffelzucker kap. 233—24 46, Rumcouleur 331 6 | I E ; O { 1 i y h : a X te p 321 4 S A ry N L e “or A 4A ; M N E C NECI E E E R R 7 O L 1D P Eci S6 MESD R R B S - ———- -| es izt A u — K. Borsod, M. Miskolcz M ah ) b. in Ungarn (aus{chl. Kroatien-Slavonien) : E 328 d nat, ge 7 ; A È Cos E t, j Cherbourg ï G heiter Ghexboura Zbétedt K. Kronstadt (Brasss), Noß 23 (31), Maul- und Klaueûseuhe 466 (1176), S{weine est} do, -Aeinslüdig 647 M L e una Scztesise 43-—460 6, : Mitteil ? 8 : i : | ir 439 (1439) 9 40 . „Teinflüdig 45—47 ». großsti E , Mitteilungen bes Köntglichen Aöronautisckhen E E S lermont _ LEtomeger s \ : (Schweinefeuche) 439 (1439), Rotlauf der Schweine 40 (81). | stärke (Strablon.) S N v G K S b ir E E R L [d Biarriyz 770,0 SSO 2\helter__ 769) Biarrig 767,0 |S heiter N 6h reis (f lely, Sie. i og D Bg 29 Bo B C ua A Nr. 2, | 38—40 4, 1a. Maisstärke 36—387 Mt, Viktoriaerbsen 24 bis E veröffentliht vom Berltner Wetterbureau. Nizza __|_774,1|NO 9 wolkenl., 3/0 772) : Na /774,0/NO_ 1wolkenl.| 5/0 Hóödmezöbásärhely, Sje-| A 4, 28, 27, 28, 29, 30, 31, 33, 34, 39, 41, 46, 49, 50, zusammen | 28 4, Kodjerbsen 23—24 #4, grüne Erbsen 22—25 4, Y Draenaufstieg vom 25. Januar 1914, 7—8} Uhr Vormittags: | Perpignan | 772,8 [SW_ l /bedeckt | Perpignan | 770,8 |(SW 1'wolfenl.\ 1/0 772 gedin (Szeged). « . „.. in 38 Gemeinden und ‘106 Geh ¡ften s Z ch \ stieg ° ; } g pi O i - R au QAieTe ti Pi s 164—192 &, inl. weiße Bohnén h Station Belgrad Serb — | — |— | Belgrad Serb.| 779,2 |Windst. |bedeckt 3 l p j ‘ I b, e chOOUne — — M, arts o I 4 ps i w d n ¿ Ee En E E Pn Tao La m c E T a E R R E T K. Gran (Esztergom), ; , Kroatien-Slavonten: 25-26 4. runde Bobuca 14g L Mae Son Seehöhe .… . ..| 122m | 500 m |1000m | 2000m | 3000m | 3520 m | Brinbißi 770,9 [WNW A4 shalbbed.| Brindisi 771,2 |W 4sbeite Naab (Györ), Komorn os oe) „grcaul» und Kläuenseuhe — (—), S(wekkepest | Bohnen 6, Bohnen 31-733 e, galizishe, rusfishe —— Sf Mou | 7579 WSW1 bededt |— M T (Komárom), M. “Györ (Schweineseuche) 53 (241), .Notlauf der Schweine 9 (12). 26 16 o N roe YFinfen /55—60 #, mittel do. Temperatur (C) | — 6,1 41 | 29 | —0,4 | — 3,5 aa 08 E L E ===— l —=-|- (Kömároin), / i s Außerdem Poctenfeuche der Schafe in den „Sperrgebieten Nr. 68, | Senf S0 A Selten 30, weiße Hirse 28-32 6, gelber Rel. Fhtgk. (0/0) | 85 sa 28 33 6 26 | Lerwick | 7480 |SSW 4wolkig |_ Lerwid _| 745,9 |[SSO 4 Regen |__ K.Stuhlweißenburg(Fejör), 69, zusammen tin 8 Gemeinden und 25 Gehöften; Beschälseuche der MWinterrays dds Dan id R, d, Winterrübsen 26—27 M, Wind-Nichtung ‘ SW |W bis WNW |WNW|WNW | WNW | Helsingfors _|_742,1 [WSW7\|bedeckt |_ Helsingfors 752,4 W 2halbbed.| 0,2 M. Sub lweißenburg Ee in dem Sperrgebiete Nr. 67 in 8 Gemeinden und 86 Ge- | 70—80 M, Drit O E Bube A er « Geshw. mps. 7 2 O 6 L A Kuopto | 736,4 OSO 1 Regen Kuopio 50,1 ‘Windfst. |bedeckt | Székes-Fehérvár) j 1! c ) öften. t rod a TDedonen 10 e, Oel U 20 6, Heiter. Bis zu 300 Höhe Temperaturzunahme bis 19, des- | F585 S G E À 11 _ch E Bermärnfladi i ti der ar d E Rabe ee der YBpierds sind 5 o 9 | i A E O E L E | aleichèn zwischen 100 und 560 m A bis 45, tén 1140 und S — —HEF R e T n Desterreih, Lungenseuche de indviehs ist in O i L D o E E a. russ. do. 164 bis 198 0A Riga 9e Na D nd 2980 0A De 9, : - h eid, g j Vesterreih und | 18 A, Rapskuchen 121131 6. Ta Marsel” Erdnußkuchen: 164 fis Y 1280 m von 2,3 bis 3,2, zwishen 2000 und 2280 m von — 0,4 E 7745 N 1 wolken Sântis 568,9 |WNW 2 wolken.

Clermont ¡74,2 |€ 1/halb bed.| —2/ 0 [772 Clermont — [SW 3\wolkenl.| 2 0 [773]

— |——|

767,0 S Asheiter | 12 0|

|

|

c E)

b |

Zirh _|7754\W 1wolkenl.| —9/0

Genf ' 56 |W 1UNebel | 0:

Lugano | 7 54N_ ___1wolkenk. 0

Säntis _| 5094 |SW 2 heiter |—3—O—_

metst bewölkt Budapest 778,8 \N 1/Nebel | —9/ 9 778 meist bewsöltt E Portland Bill | 765,3 |S olhalb bed.| D —| —-| —

gebe) bade 1 Gt aufdie

K. Gömör és ‘Kis - Hont, : M Ae U U GEIESII L 17 4, Ia. dopp. gef. Baumwollsaatmehl 55—60 0/6 183——192 „6 helle

a. Datdu M Debreciin Norwegen tai E e L 16 6, al E ctreidesclempe 1416 | Budapes: 7770N L1Nebel . , : s A ; L taiidlempe 14—16 \«, Malzkeime 121—13 # Rogan : Mitts; 8 tudapesi 777,0 | ¡Icebe (Sebaitea) 6 e F Q ‘ Durch etne Verordnung des Königlich norwegischen Sozial- und 10—107 4, Weizenkleie 10 Mis (Alles für 100 Ls 4 Bib o dlele agen R Be onquailgon Portland Bill | 764 3 [SSW 5|Regen (

A e A m aa dais s Industriedepartements vom 24. Januar 1914 sind die Städte | bei Partien von mindestens 10 000 kg.) S N : i: : 747 1 [N N 11 t 7617 |NW 2wolla | T0 Gal A

K. Hunyad . Braila, Galaß und die übrigen Hafenstädte Numäntens 8 | veröffentlijt vom Berliner Wetterbureau. Horta 747,1 [WNW 5 Megen Lea Horta 761,7 |° s g 10 —| —| N

K, Jäász-Nagykun-Szolnok 5 für cholerafrei erklärt worden. (Vergl. „N.-Anz.“ vom 9. Oktober Drachenaufstieg vom 31. Januar 1914, 6—9 Uhr Vormittags: Coriutña 768,3 |(SO 3|bedeckt | 18| —| — s Coruña S -=|— |—|—— E

K.Klausenburg (Kolozs), M. b. J, Nr. 239.) Lo s K Beet ie Station *) Die Zahlen dieser Rubrik bedeuten: 0=0 mm; 1 = 0,1 = 0,4; I = 0,5 bis 2,4; *) Die Zahlen dieser Rubrik bedeuten: 0 =0 mm; 1=0,1 bis 0,4; 2 = 0,5 bis 2,4;

Klaufenburg (Kolozsvár) ursberichte von auswärtigen Sond8märkten. Séeehobe H 122 m 8 = 2,5 bis 64; 4 = 65 bis 124; 6 = 12,6 bis 2,4; 6 = 20,6 bis 81,4; 8 = 25 bis 6,4; 4 = 65 bis 124; 6 = 12,5 bis 20,4; 6 = 20, bis BL4;

St. Béga, Boksánbánya, Paris, 2. Februar. (W. T B) Im Militär lager in Hamburg, 31. Januar. (W. T. B.) Gold in Barren das ——————— | 7 7 = 81,5 bis 44,4; 8 = 44,5 bis 69,4; 9 =* nit gemeldet, 7 = 81,6 bis 44,4; 9 = 44,5 bis 59,4; 9 = nit gemeldet.

: ; Temperatur (C°)| 3,2 3,6 2,9 24 P OD l 1,0 Ein Hochdru@gebtet über 765 mm liegt über dem Festland von Das gestrige Hochdruckgebiet über dem europäischen Festland bat

Facf ád, Karánsebes, Lugos, 3,9

118 —- 0,3 Grad.

=I| N] —J| “Jj

=I{ D} =I

|

L] s ol j S|o|e lt

Corcieux (Vogesendepartement) sind überaus zahlreiche Fälle von Kilogramm 2790 Br., 2784 Gd., Silber in Barren das Kilogramm ç ; ; Maros, Temes, Städte Mumps, Majern und Scharlach aufgetreten. Das Meilitär- (8,79 Br., (8,20 Gd. i Rel. Sdtgl. (0/0) | 97 95 70 84 39 82 Europa, fein Maximum von 778 mm über Ungarn. Tiefdruck- | zugenommen, es überschreitet im Norden 770 mm und erreicht fein Karäánsebes,. Lugos 1 krankenhaus von St. Dis ist vollständig überfüllt. _ Wien, 2. Februar. (W. T. B,) Katholischen Feiertags wegen y Wind-Richtung . | W8W | W8W W M: Ad W gebiete unter 720 mm befinden fih; nordostwärts verlagert, über | Maximum von 780 mm über Ungarn. Tiefdruckgebiete unter 730 1mm K. Máramaros G , Washington, 31. Januar. (W. T. B.) In Tampico ist | keine Börse, : ; : i S « Geschw. mps.| 7 19 18 21 18 14 Nordnorwegen und heranziehend *\lidiveftlih ‘von "Island. — In | befinden sich über Nordskändinavièn," ostwärts zichend, und über dem K.Maros-Torda, Udvarhely, ein Ausländer an den Poen gestorben. Konteradmiral Fletcer „London, 91. Januar, Mittags. (W. T. B.) Silber prompt Himmel bedeckt, untere Wolkengrenze bei 420 m Höhe. Bis zu | Deutschland ist das Wetter allgemein etwas kälter, im Süden herrs{t | Ozean mit einem flahen Ausläufer nach der Biscayasee. — In berihtet von 64 weit-ren Erkrankungen. Das Hospitalschiff „Solace*“ | 26/16, 2 Monate 261, — Schluß. 249 Engl. Konsols 76, Piivat- q 260 m Höhe Temperaturzunahme bis 3 8, desgleiwen zwishen 590 | heiteres ruhiges Frostwetter, im Norden ist es vorwiegend trübe und | Deutschland ist das Wetter vorwiegend heiter, im Süden herrscht zwischen 930 und 1070 m von 2,6 bis | milde bei mäßigen bis starken Südwestwinden ohne méßbäre Nieder- R O sonst es ist mild bei chwacen bis frischen südwest-