Inzenteur F. Z-zuka), Preußen Rate, Grlaß die Verleihung des zum Bau und Betriebe einer nach Wegholm; einer Kleinbahn Frankreich: Gese über die Kleine Mitteilungen: erteilungen, Betriebs8eröffnungen und bahnen; Lampenprüfer für clektriscbe Schußtvorrichtungen bet Straßenbabn England. — Vereins deutsh:r Straßenbahn- P e derpereeinis i: us\{üse; Straßen- beriht (mit 5 Abbildungen);

und

die Statistik der Kleinbahnen 1912,

Theatex und

Kammerspiele des Deutschen Theaters. Karl Sternheim, der im Kammerspielhause stark bevorzugte

Verfasser einiger mehr und minder lust! eDie Kassette“ und „Bürger Schippel“ neuen Werke „Der Snob“ zum „Book of Snobs“ \{rieb, in England von einer

land eirgebürgert, einen Menschen, der seinen möchte, von Haus aus ziemlich harmlosen Urt

Sternheim geschilderte nicht unerheblich ab, er ist eher das, was man

bei uns als „Streber“ Mittel ret ist, um auf der sozialen

Er verleugnet setne in- einfachen bürge:ilihen Verhältnissen lebenden Eltern, gibt, nahdem er auf ziemlich unfklare Weise zum Wohl- einem armen Mädchen, das opferbereit für ihn um sih mit einer Gräfin zu und vezrunglimpft dieser T

stand gelangt ist. alles hingegeben hatte, den Laufpaß, verheiraten, s verstorbenen Mutter noch damit, daß er

eines Vicomte ausgibt, der zur Viutter in unerlaubten Beziehungen In der Komposition ist dieses Sternheimsche

gestanden ktaben sollte. Stück, das im übrigen inhalilich knüpft, recht anfechtbar, Zuständlichen und manch: n satirischßen We um die Aufmerksamkeit zu fesseln Mañ

an

der Versuch hier gemacht wird, Menschen und nicht bloße Theater- puppen auf die Szene zu bringen. Im übrigen kam der Komödie die glänzende Wiedergabe ter Hauptrolle durch Albert Bassermann é Hter konnte der Künstler, der im ist, alle kleinmalerishen Hilfsmittel seines

fehr zu statten.

und ihm gelang es auch, die häufig

des immer mit si selbst beshäftigten Snobs natürli erschetnen zu

lassen. Neben Bassermann behauptete Arnold, der dem subalternen Va dur sein fein bumoristisGes Spiel et Gesicht gab. Eduard ton Winterstein

und Bassermann nahinen sich der wentg hervortretenden

Nollen an.

Kammersptielhause, blieb aber au nit

Kalserlihe und Königliche Hoheit der Kronprinz wohnte mit Gefolge soluten Graden. der Aufführung in der ersten Parkettreibe bei.

Im Köntglih?2n Opernhause findet morgen, Mittwoch, eine

Wiederholung von Puccinis „Bohdòme“

tung des Kapellmeisters von Strauß statt.

Dur; die Musette: Jadlowker; den Marcel: Herr Hoffma Habich; den Collin: Herr Bachmann ; den Alcindor: Herr Philipp.

mit 15 Abbildungen. vom 8. Enteignungsrechts an den Kreis Kleinbahn Allerhöchster Erlaß vom betr. die Verleihung des Enteignungsrechts zum Bau und Betriebe von Winsen (Luhe) nah Nebenbahnen vom 31. Zuli 1913, — Neuere Projekte, Betriebsänderungen von Klein-

Büerschau , Zeitschriftenshau. — Mü'teilungen des

Verzeichnis der Mitglieder des Vorstands und der und Kleinbahnkerufsgenossenschaft ; M ] Auszüge aus Geschäftsberihten. — Statistik der deutshen Kleinbahnen für den Monat November 1913. — Hierzu als besondere Beilage ein Ergänzungsheft, enthaltend

Wort.

hat sich. der Ausdru, abgekürzten bezeichnung s, nob. (sine nobilitate) heiuleitet, und man bezeinet was er nicht 1st.

im üblen Sinne bezeichnet, ciner, “dem jedes

in der Charakteristik der

Der Beifall war im ganzen lebhafter als font im

Frau Andrejewa-Skilondz; den Nudolf: Herr

den Bernard :

— Gesetzgebung : Dezember 1913, betr. Minden von Kuatenhausen 8. Dezember 1913, | sowie de Niedermarshacht; —

Vorarbeiten, Konzessions-

Täg

Bahnen (mit 3 Abbildungen); fuatk

wagen; Die Kleinbahnen in K:einbahnverwaliungen : Mit-

Patent-

die Bestr besondere

im Deutshen Reich für

Musik. Ziel ist

worden.

gen Komödien, wie „Die Hose“, ragend en

“, tam gestern dort mit einem Seit Thaderay sein den man

Personenstands- auh in Deuts{- im allgemeinen damit Von diesem yp des Snob weicht der von

amtlichen

gehen. \{chwarzen vertetlung wie auf durh Lin Das Netz flächen, d

_

Stufenleiter emporzuklimmen.

aestrichelte ENE das Andenken seiner | e Ber

ih für den natürlihen Sohn zuerst

General

4 0 S uf die Komödie „Die Hese“ an- und auf

Hauptperson, im ndunzen aber furzweilig genug, muß zugestehen, daß wenigstens

4 ‘itragen Meodernen zu Hause beitragen,

Darstellungsstils anwenden, eingestreuten Selbstgespräche bru, das fich mit Ehren noch Viktor ter des Emporkömmlings n efgenes, stark erheiterndes und die Damen Konstantin anderen

spricht. 5 Millibar filbersäule ganz unbestritten. — Seine sind nicht

3 Grad,

2

getragen. niht mehr

inte r musikalif Let- unter der musikalishen Lei Werber Lea

Die Mimi singt Fräulein nn; den Schaunard: Herr Herr Schult;

des Unglü

Im Königlthen Shauspielha beiden Lustspiele „Die N-uvermählten“ wandten" gegeben. Damen Abih,

Vallentin und Tandar.

neuen Forts Bereich der sie erschienen nur für einzelne kleine selbstverständlich für Europa und f für Ostasien und einen Teil Australiens.

karten für die ganze Erde noch in weiter Ferne. wenn man auf einer dem ganzen Festland von Europa

Washington

Wetterkarte von

dichtere Zahl von Stationen für einen genauen Ver während sie in Landgebteten wie Sibirien

bom

ganz Asien, abzielt,

wo sich jeßt noch Lücken fühlbar machen. au bereits die von

die Ziffer 283 dargestellt. 10 Grad, in einigen Gebieten aber Die Verwendung absoluter Grade k zwischen positiven und negativen Graden unters{hieden zu

Dortmund, 2. Februar. im benachbarten

und

r Herren Vollmer, Clewing, Pati1y,

Manuigfaltiges.

Berlin, 3. Februar 1913. liche Wetterkarten der

über Asien, herbeizuführen.

Karte

twickelt

ie von. den 41 ausländischen Isobaren (Linien niht durch Ziffern bei den den gewöhnlihen Wetterkarten, ien (Isothermen) in roter Farbe bedeckt niht nur die Festländer, och sind die Linien nur dort ausgezogen

gleihen Luftdrucks)

| oder r Ausführung als weniger {icher irflichung dtes Leiter des staatliden Nykatschefff, vorgeschlagen eine Wetterkarte für

und Eurasien,

daß neue Wetterwarten dort

ausgedrüdt, von 750 mm entspriht. Auch nah Celsiusgraden verzeichnet , Der Gefrierpunkt erhält also

die

uht.

(W. T.

Brambauer die Beerdigung

use wrden margen die e Die zârtliten Ver- Die Hauptrollen liegen in den Arnstädt, Heisler, von Mayburg, Pategg und Thimig Böttcher,

1 ganzen nördlichen Halb- Der Beginn des Jahres 1914 hat der Wetterkunde einen chritt gebraht, der allgemeine Beachtung verdient. Der täglihen Wetterkarten war bisher ret beschränkt, denn re Teile der Erdoberfläche. So ür die Vereinigten Staaten, ferner Seit wenigen Fahren sind ebungen darauf gerihtet gewesen, eine Erweiterung, ins- l Das Ideal, zusammenstellen zu können, liegt freilich Aber es wäre s{hon ctne widtige Neuerung, die gleichzeitige Wetterlage über und Asien übe:\{Gauen könnte dur eine vom 1. Januar an durch das Wetterbureau {n _ erfonnene Einrichtung erreicht und sogar übertroffen Diese Anstalt, die sich in den leßten Jahrzehnten hbervor- hat, ist zu dem Entschluß gekommen, der ganzen nördlihen Halbkugel herauszugeben. besißt cin entsprehend großes Format und wird nah beobahtungen zusammengestellt, einigten Staaten und von Auch darin ift eine

Stationen Wetterwarten Neuecung geschehen, daß außer den die einzelnen sondern veranschaulicßt sondern auch die Meeres- worden, lauf gewährkeistet, über dem Meer in geTennzeihnet er Karten wird einen starken die Grfüllung eines weiteren Plans geben, der vor Wetterdtenftes erörtert alfo die jeden zweiten Tag erscheinen soll. gründung dieser Karte ist jeßt für das Fahr 1915 in nommen worden. Sie wird für dies G.biet wahrscheinliß noch ge- nauer fein, aber die neue amerikanische Karte hat den größeren Ausdehnung und des tä

Q l glichen Erscheinens. Sie wird auch die Wissenschaft der Wettervoraussage fördern,

auch angelegt Auf der neuen Karte ist Bjerknes vorgeschlagene Einheit für den Luft- Bar, den Angaben zugrunde gelegt worden. Bei der Fest- stellung des Luftdrucks nah Millimetein des

fich nämlich für größere Gebtete der Mißstan meterstand in verschiedenen Breiten

Die JIsobaren sind auf der

Barometerstandes ergibt d, daß der gleiche Baro- nicht demselben Luftdruck ent- Karte in Abständen von 5 zu wobei 1000 Millibar ungefähr einer Queck-

fondern die Bezeichnung und eine Temperatur von 10 Grad Celsius wird durch Die Isothermen sind in Abständen von je auch in solchen von 5 Grad ein- at den Vortetl, daß

B.) Heute nachmittag fand i U von 22 Opfern ds auf der Zehe „Minister Achenbach“ statt. Kurz

Händen der Särge von Werra,

der Oberpräsident von

Die Zeche „Minister Dortmund Hatten präch

hrute nahmittag 4 Uhr tägli Wetter- Meldungen ist nirgends Merkur“ meldet, hat di

U färtste Ausschlag erfol stärkste Beben auf der

täglih eine S den Wetter- der Ver- ein-

tages der russophi

eine Kundgebung zu daran gehindert.

Gasthaus, in dem Parteitag

Tembperatur- eingetroffen

Stationen glethfalls wird. London, 3. Febru wo eine : Anterlceboot G. 2 kanischen Golf war, : werden. Ansporn für wenigen Jahren in Nußland,

worden ist Europa und Die Be- Aussicht ge-

auf Cuba, und sein näch der die Flottille komm geteilt, daR Der G: 2°

Bourges stürzte he Avord der Leutnant Borzug der | als Fluggast an Bord fiher dazu

{le Man werden, | [{chleudern. Ma | { | Baufehler des Zwei vor einigen Tagen

Kameraden geäußert, da

Pontotse mit einem Vorrichtung versehen,

Temperaturen | erhalten werden sollte;

nah ab-

noh 3 Übr fehte sich der gewaltige T 100 Fahnen und 20 Musikkorps be Zuges, der aus Vereinen des 20 Bergleuten {warz behangenen Rollwagen gefahre auf besonderen Leichenwagen.

der Negierungspräsident von

und neun evangelische Geistlihe gaben den Toten Die BeiseBung erfolgte i

der Opfer des leßten Un Am Grabe sprachen der

Stuttgart, 2. Februar. ebenso in Balingen und Hechi

ein Nahbeben verzeichnet, dessen Herd Ausschläge seßten um 4 Uhr 35 Minuten 28 Sekunden ein.

Lemberg. 2. Februar. (W. T. B.) Aus

Polizeibeamte wurden verlegt. E stórer auseinander und nahm mehrere Verhaftungen vor.

aus Washington vom 2. Februar:

Paris, 2. Februar. (W. T. B)

Gleihgewiht zu halten. — Compiògne stürzte gestern namittag der

aefährliche Verlezungen zu.

wurden zu je fünf

auf

Arnsberg von Bake.

tige Kränze gestiftet.

ein Schaden entstanden. e E: dbebenwarte i in Württemberg liegt.

ate neun Sekunden

später. Schwäbischen

Alb jeit dem 20. Iult 1913.

veranstalten, wurde jedoch von der

waren, ein Festmahl stattfand.

ar. W D: B.)

, das zum Wintermanöver im

De O 2°

andierte, 4 nirgends zu finden set.

ute nachmittag auf dem Delvert, der den seines

tot

l daß das deders verursacht worden

habe Delvert nach cinem ß er Mühe gehabt habe, Bet einem Flug

Inglück dur

sei.

Zweidecker ab und zog sich

durch die es selbsttättg im

rauerzug în Bewegung. Etwa fanden sich im ersten Teil des ganzen Industrießezirks bestand. Die j großen, n, die der beiden Steiger Im Trauergefolge befanden {ich u. a. Wesifalen Prinz von Ratibor und Corvey und Zwölf katholische das leßte Geleit. n einem Massengrab unmittelbar neben dem glüdckds auf derselben Zeche im Jahre 1912, katholishe und der evangelische Ortsgeisiliche. Achenbach“, die Nacbarzehen und die Stadt

(W. T. B)“ In Ebingen wurde 39 Minuten ein starker Erdstoß verspürt, ngen. Nach den bisher vorliegen: en Wie der „Schwäbische Hobenheim heute nahmittag Der

Es ift dies da

Anlaß des Partet- len Ruthenen versuchte die ukrainisce und polnische Jugend vor den Instituten der russophilen Partei Polizei Später warfen die Kundgebenden Steine gegen ein

zu Ghren der ts{hechischen Abgeordneten, die zum Mehrere Die berittene Wache trieb die Nube-

Die „Daily Mail“ meldet Von dem amerikanischen me rt- liegen seit einer Woche keine Nachrichten bor und man befürchtet ein Unglück. 27. Januar zusammen mit drei anderen Unterseebooten Guantanamo ster Hafen sollte Galyeston sein. Der Offizier, hat dem Marinedepartement mit-

verließ am

Nah einer Meldung aus Flugfelde von Hauptmann Niquet Zweideckers hatte, aus beträchtlicher Höhe ab. Beide Offiziere waren auf der Stelle Offizier flieger hatten die Fs Bomben nach fe glaubt,

i Die sten Zielen zu einen Schon ieluge zu fein Flugzeug tim von Saint-Cyr nach Flteger Brodin bet [ lebens- Sein Flugzeug war mit ciner Gleichgewicht do scetnt die Vorrichtung versagt zu haben.

Nach Schluß

Karlsruhe, 3.

Jhrer Kaiserlichen von Baden haben

gestellt.

(Fortsezung des N

der Nedaktion eingegangene Depeschen.

Sebruar. (W. T. B.) Hoheit der Pri die Nerzte eine

Ov é __ M C nzessin Wi

ichtamtlichen in der Ersten Beilage.)

Ibs

Theater.

Königliche Schauspiele. Mittwoch: Opernhaus. 24. Abonnementsvorstellung. Vohème. Szenen aus Henry Murgers nLa Vie de Bohème“ in vier Bildern von G. Giacosa und L. Jllica. Deutsch bon Ludwig Hartmann. Mußk von Giacomo Puccini. Musikalische Leitung : Herr Kapellmeister bon Strauß. Negie: L z Oberregisseur Droescher. Anfang

r

9 .

Schauspielhaus. 35. Abonnementsvor- stellung. Die Neuvermöhlten. Schau- spiel in zwet Aufzügen von Björnstjerne Biörnson. Deutsh von Julius Elias, Text der großen Gesamtausgabe. Fn Szene geseßt von Herrn Oberregisseur alry. Die zärtliwen Verwandten. ustspiel in drei Aufzügen von Noderich Benedix. In Szene geseßt von Herrn Oberregisseur Patry. Anfang 74 Uhr.

Donnerstag: Opernhaus. 25. Abonne- mentsvorstellung. (Gewöhnliche Preise.) Dienst- und Freipläge find aufgehoben. Tannhäuser und der Sängerfkrieg auf artburg. Romantische Oper in 0 vas von Richard Wagner. Anfang r

Schauspielhaus. 36. Abonnementsvor- stellung. Die Journalisten. Lustspiel in bicr Aufzügen von Gustav Freytag. Anfang 73 Uhr.

Deutsches Theater. (Direktion: Max Reinhardt.) Mittwoch, Abends 72 Uhr: Shakespeare-Zykl118: Romeo und Zulia.

Donnerstag: König Lear.

reitag: Hamlet.

Sonnabend: Der Kaufmanuu von

Veuedig. Kammerspiele.

Mitiwoch, Abends §8 Uhr: Der Snuob.

Donnerstag: Wettexleuchten.

Freitag: Der Suob.

Sonnabend: Vürger Schippel.

Berliner Theater. Mittwoh, Abends

P.

Straße. Die Kroubraut.

sechs Bildern von Mußk von August Enna.

Richard UATxL. Freitag: Die fünf Fraukfurter.

Komödienhaus. Mittwoch, Abends 8 Uhr: Kammermufik. Lustspiel in drei Akten von Heinrih Ilgenstein.

Donnerst. und folgende Tage: Kammer- musfik.

Deutsches Künstlertheater (So- zietät). (Nürnbergerstr. 70/71, gegenüber dem Zoologischen Garten.) Mittwoch, Nach- mittags 37 Uhr: Petercens Mondfahrt. — Abends 8 Uhr: Der Bogen des Odysseus. Dramatische Dichtung in fünf Akten von Gerhart Hauptmann. Donnerstag: Der Bogen Odysseus.

Freitag: Schiria und Gertraude. Sonnabend, Nachmittags 37 Uhr: Pe- terchens Moudfahrt. — Abends: Zum ersten Male: Das Vhantom.

des

Lessingtheater. Mittwo, Abends 8 Uhr: Simsou. Tragödie in drei Akten von Frank Wedekind.

Donnerstag: Phygmalion.

Xreitag: Peer Gynt.

Sonnabend, Nachmittags 35 Uhr: Der Erbförster. — Abends: Simson.

Theater an der Weidendammer

Brücke. Mittwoh, Abends 8 Uhr: Wer zuleßt lacht . . . ! Poffe mit Gesang und Tanz von Arthur Lippschip und A. Bernstein - Sawersky. Musik von Leon Jessel.

Donnerstag und folgende Tage: Wer zulest lacht . ..!

S e E E R P L A

Schillertheater. O. (Wallner-

8 Uhr: Wie eiust im Mai. Posse mit Gesang und Tanz in vier Bildern von Bernauer und Schanzer.

Donnerstag und folgende Tage: Wie

Was ihrxr wollt. Lufispiel von William Shakespeare.

theater.) Mittwoh, Abends 8 Uhr:

Donnerstaa: Weh? dem, der liügt!

einst im Mai.

Theater in der Königgräßer Mittwoch, Abends 8 Uhr:

Ein Märchenspiel tin August Strindberg.

Donnerstag und Sonnabend: König

Charlottenburg. mittags 3 Uhr:

Aufzügen von Friedri Hebbel.

lottenburg, Bismarck - Straße

Abends 7 Uhr: Varsifal.

agner. Donnerstag: Mandragola. Freitag: Varfifal. Sonnakend: Undine.

Neues Theater.) Mittwoch, 8 Uhr: Die verbotene Stadt.

Granidstaedten. Donnerstag und folgende Tage: vexboteue Stadt.

Zoologisher Garten. Kantstraße

blut.

Theater am Nollendorfplgß. Mittwoch, Abends 8 Uhr: Prinzeß Gretl. Operette in drei Akten von A. M. Willner und Rob. Bodanzky. Musik von Heinrich Reinhardt. Donnerstag und folgende Lage: Prinzeß Gretl.

Sonnabend, Nachmittags 4 Uhr: Die Schiffbrüchigen.

Lusispielhaus. (Friedrihstraße 236.) Mittwoch, Abends 8 Uhr: Die spanische Fliege. Schwank in dret Akten von Franz und Ernst Ba.

Donnerstag und folgende Tage: Die

Freitag: Meyers.

spanische Fliecge.

Mittwoch, Nac- Nathan der Weise. Dramatisches Gedicht in fünf Aufzügen von Lessing. — Abends 8 Uhr: Herodes und Mariamne. Eine Tragödie in fünf

Donnerstag : Die beiden Leonoren. Freitag: Herodes uud Mariamne.

Deutsches Opernhaus. (Char- 34—37, Direktion: Georg Hartmann.) Mittwoch, l al. Ein Bühnen- weihfestspiel in drei Aufzügen von Richard

Montis Operettentheater.(Früher: Abends

: t Operette in drei Akten von Karl Lindau und Bruno

Die

Theater des Westens, (Siation: 12.) Mittwoch, Abends 8 Uhr: Polenbluxe. Operette in drei Akten von Oskar Nedbal. Donnerstag und folgende Tage: Poleu-

8 Uhr: Soheit — der Franz! Musi

Landsberger und Willi Wolff. von Nobert Winterberg.

— der Frauz!

Schönfeld.) Die Tangoprinzessin

Kren und Curt Kraat.

von Alfred Schönfeld. Donnerstag und folgende Tage:

Taugoprinzeffin.

Trianontheater. (Georgenstr., nahe Bahnhof Friedrichstr.) Mittwoch, Abends 8 Uhr: Anatoles Hochzeit. Donnerst. und folgende Tage: Anatoles Hochzeit.

Konzerte.

Vingakademie. Mittwoh, Abends s Uhr: Symphoniekouzert mit dem Biüthuer-Orchester unter Leitung von Hermann Scherchen.

Bechsiein-Sagl. Mittwoch, Abends

77 Uhr: Duettabend von Marta Haller und Therese Bardas, Am Klavier: Willy Bardas.

Beethoven-Saal. Mittwoch, Abends

3 Uhr: 2. Klavierabeud von Adolvhe Borchard.

Nlüthner-Saal. Mittwoch, Abends s Uhr: Klavierabend von Emil Frey.

| |

Klindworth -Scharwenka- Baal. Mittrooch, Abends 8 Uhr: Liederabend von Else Meyer-Vereua.

wod), Abends falische Groteske in drei Akten von Artur Musik

Donnerstag und folgende Tage: Hoheit

Thaliatheater. (Direktion: Kren und Mittwoch, Abends 8 Ubr: Posse mit Ge- sang und Tanz in dret Akten von Jean Gesangstexte

Die

Choralion-Saal. Mitiwoh, Abends -18 Uhr: ®. Konzert (Chopin-Abenb) von Dr. W. Gamaleja.

Tar E: ran e

. v «@ (Mey Se

Birkus Schumann. Mittwoch, Abends 73 Uhr: Große Galavorstelung. Vorzügliches Programm. — Zum SdÜluß: „Tipp“, der Derby-Favorit 9104,

Zirkus Kusch. Mittwoch, Abend3 7x Uhr: Große Galavorstellung. — Auftreten sämtlicher Spezialitäten. — “Zum Die große Prunk-

ten. Verlobt: Frl. Margarete Geier mlt Hrn. Leutnant Hans Barchewißz (Liegnitz —Berlin). Geboren: Ein Sohn: Hrn. rungsbaumeister von Both (Berlin- Wilmersdorf). Eine Tochter: Hrn. Intendanturrat Radler (Fliens- burg). Hrn. Universitätspz ofessor Georg Grafen Vitthum (Kiel). — Hrn. Walter Frhrn. von Penßz (Zwethau). Gestorben: Hr. Regierungsrat Egenolf Frhr. Röder von Diersburg (Potédam). — Ór. Hauvtmann a. D. Friß von bei Dresden).

Negte-

Bergmann (Blasewitz

Verantwortlicher Redakteur:

Direktor Dr. Tyrol in Charlottenburg.

Verlag der Expedition (Heid r i 6) n Wern,

Druck der Norddeutshen Buchdruckerei und

Verlagsanstalt, Berlin, Wilhelmstraße 32,

Neun Beilagen (eins{ließlich Börsenbeilage und Waren- zeichenbeilage Nr. 12A u. 12 B), sowie die Juholtsaugabe zu Nv. 5 des öffentlichen Anzeigers (eiuschließ- lich dex uuter Ne. S veröffentlichten Bekauntmachungen), betreffend Fom- manuditgeselischaften auf Aktien ub Uktiengesellschasteu, für die Woche

vom 26. bis 31. Januax 1914,

Befinden lheln leichte Besserung fest-

E R Ct E A L Be E O Va 2001 I E T Ta E A

S E ERE E

Handel und Gewerbe.

Bei den Abrechnungs stellen der Neihsbank wurden im Monat Januar 1914 abgerechnet: 7 299 699 300 f.

Na der Wochenübersicht der Reichsbank vom 31. Ja- nuar 1914 betrugen (+ und — im Vergleich zur Vorwoche): Aktiva. 1914 1913 1912 Metallbestand (BDe- b fé f stand an Turs- fähigem deutschen | Gelde und an Gold in Barren oder aus-| E i a | das Kilogr. fein zu | 2784 4 berechnet) | 1574 877 000 | 1169 864 000

(— 26 300 000) G e es darunter Gold .| 1266 187 000 882 687 00 (— 20280 000)|(— 29 250 000)|(—

Bestand an Reichs- | kafsenscheinen .

1185 236 000 (— 23 755 000) 863 630 000

27 784 000)

44 310 000 2 820 000)

10 789 000 (— 33 476 000)

828 657 000 | 1269 820 000 | 1 024 207 000 (-+ 18 912 000)(— 24 976 000) |(— 47 257 000)

70 699000 | 112495000 | 93060000 (+ 14 286 000) (+ 50 330 000) (+ 39 883 000)

298 201 000 | 32 922 000 69 956 000 (— 19 130 000) (— 14 891 000)|(— 1 511 000)

923 676 000 | 177 392000 | 144 335 000 (4 11 094 000) (— 17 299 000)|(— 4 409 000)

92 183 000 7 115 000) (—

12 121 000 38 595 000)

62 524 000 (— 8 887 000)(— Bestand an Noten |

anderer Banken .

Vestand an We@ßseln | und Schecks

Bestand an Lombard- forderungen

Besland an Effekten

Bestand an sonstigen Aen «

8 292 000 (— 37 090 000)

Passitza. Grundkapital .

Reservefonds .

Beirag der um- laufenden Noten .

sonstige tägli fällige Verbindlichkeiten .

sonstige Passiva .

180 000 000 (unverändert) 64 814 000 (unveränderi)

9 052 782 000 | 1 961 904 000 | 1 719 941 000 (+127 716 000) (+4 108 831 000) |(+ 81 157 000)

699 579 000 | 533 213 000 | 627 211 000 ((— 160 680 000) (— 177 642 000) (— 136 343 000) | 64517000 | 54743000 | 9839927 000

(— 14 151 000)|(— 19 702 000)|(— 18 159 000)

180 000 000 (unverändert)

66 937 000 (unverändert)

180 000 000 (unverändert)

70 048 000 (unverändert)

Konkurse im Auslande.

Galizien.

onkurs it eröffnet über das Vermögen der Frau Marya erri Tow mittels Beschlusses des K. K. Kreisgerichts, Abteilung V, in Rzes8zow vom 7. Januar 1914, — Nr. 8, 1/14 d, — Provisori|cher Konkursmasseverwalter: Advokat Peszkowski n Nzeszow. Wabhltagfahrt (Termin zur Wahl des definitiven Konkurs- masseverwalters) 20. Januar 1914, Vormittags 10 Uhr. Die Forde- rungen find bis zum 18. Februar 1914 bei dem genannten Gerichte in Nzeszow anzumelden; in der Anmeldung ist ein in Rzeszow wohn- hafter Zustellungsbevolmächtigter nambaft zu machen. L tagfahrt (Termin zur Feststellung der Ansprüche) 24. Februar 1914, Vormittags 10 Uhr. 7 Konkurs i} erôffnet über das Vermögen des nichtregisirierten Kaufmanns Abraham Kohn, Galanteriewarengeschäst in Buczacz, mittels Beschlu\es des K. K. Kreisgerichts, _Abteilung N n Stanislau vom 22. Dezember 1913. — Nr. S. 11/13. — Provisorischer Konkursmasseverwalter: Dr. Jaroëlaw Baczynéki, Advokat in Buczacz. Wakhltagfahrt (Termin zur Wahl des definitiven _Konkursmasse- verwalters) 16. Januar 1914, Vormittags 10 Uhr. Die Forderungen find bis zum 25. Januar 1914 bei dem K. K. Bezirksgerihte in Buczacz anzumelden; in der Anmeldung ist ein in Buczacz wohn- hafter Zustellungsbevollmächtigter namhaft zu machen. Sudan, tagfahrt (Termin zur Feststellung der Ansprüche) 10. Februar 1914, Vormittags 10 Uhr. Konkurs i} eröffnet über das Vermögen des Kommerzial- Kredit-Instituts in Czortkow, unter der Firma Kommerzial- Kredit-Institut r. G. m. b. H. in Czortkow, mittels Be- {lus des K. K. Kreisgerichts, Abteilung 1V, in Czortkow vom 94, Dezember 1913. — Nr. 8. 8/13 (1). — Provisoris@er Konkurs- masseverwalter: Dr. S. Kruh in Czoutkow. Wahltagfahrt n zur Wahl des definitiven Konkursmasseverwalters) 12. Januar Ee Vormittags 9 Uhr. Die Forderungen find bis zum 24. Februar A, bei dem genannten Gerihte in Czortkow anzumelden; in E M meldung ist ein in Czortkow wohnhafter Zustellungsbevollmächtig er nambaft zu machen. Liquidierungstagfahrt (Termin zur Feststellung der Ansprüche) 10. März 1914, Vormittags 9 Uhr. G Konkurs ist eröffnet über das Vermögen des ruthenischen Warenhauses „Ruska Krannocia“ in Suczawa mittels Beschlusses des K. K. Kreisgerichts, Abteilung 1V, in Suczawa vom 29. Sanuar 1914. — Nr. 8. 1/14. — Provisorisher Konkursmasse- verwalter: Dr. Neichenberg, Advokat in Radauß. Wakhsltagfahrt (Termin zur Wahl des definitiven Konkursmasseverwalters) 6. Fe- bruar 1914, Vormittags 10 Uhr. Die Forderungen find bis e 22. März 1914 bei dem genannten Gerichte oder bet dem K. E Bezirksgerichte in Radauß anzumelden; in der Anmeldung ist ein in NRadauß wohnhafter Zustellungsbevollmähtigter namhaft zu maten, Liguidierungstagfahrt (Termin zur Feststelung der Ansprüche 22. April 1914. . Bulgarien. | T Ueber das Vermögen der Firma Josef B. So omonoff in Schumla ist dur ‘BesWlußi des Schumlaer Kreisgerihts bas Konkuré verfahren eröffnet worden. Einstweiliger Massenverwalter: Wassil Tschankoff in Shumla. Erste Gläubigerversammlung: 2. Fe- bruar 1914. Anmeldefrist bis zum 12. Februar 1914. Prüfungs8- termin: 27. Februar 1914. Zur Vertretung von Gläubigern werden die Rechtsanwälte Kr. Mirsky und Dr. A. J. Xantoff in Varna namhaft gemacht.

[Ii für Kohle, Koks und Briketts Ms as, Februar 1914:

Nuhrrevter Obers(hlesishes Revier Anzahl der Wagen

30 731

erte

485

Geselt . Nicht gestellt .

Erste B cilage E zum Deutschen Reichsanzeiger und. Königlich Preußischen Staatsanzeiger.

— Ueber eine zweifelhafte ausländishe Firma in Kapstadt (Agentur) sind den Aeltesten der Kaufmannschaft von Berlin Mitteilungen zugegangen. Vertrauenëwürdigen Inter- effenten wird im Zentralbureau der Korporation, Neue Friedrich- straße 511, an den Werktagen zwischen F und 3 Uhr mündlich oder hriftlih nähere Auskunft gegeben. j S

— Nach dem Bericht der Bank des Berliner Kassen - Vereins über das Geschäftsjahr 1913 find die Gesamtumsäße im SJabre 1913 von 72,4 Milliarden Mark auf 66 Milliarden Mark zurückgegangen. In den leßten 10 Jahren betrugen die Umsäße in Milliarden Mark: 1904 = 40,9, 1905 = 52,7, 1906 = 50,3, 1907 = 48,—, 1908 = 43,2, 1909 = 55,1, 1910 = 62,6, 1911 = 69,1, 1912 = 72,4, 1913 = 66,—, Davon entfielen in Milliarden Mark auf den JInkassovertehr 20,93, Giroverkehr 30,91, Giroverkehr der Reichsbank 5,95, auf die Abrechnungsstelle bei der Reichsbank 8,93, auf den Bankverkebr 031. Die Dividende beträgt 89% für ein Aktienkavital von 9 Mill, Mark. : L -—— Aus Geschäftsberihten von Hypothekenbanken für 1913, Das Geschäfisjahr 1913 der Rhetniscch- Westfälischen Boden-Credit-Bank in Cöln am Rhein ergab einen Bein- gewinn von 2222 851,03. 4, der die Ausschüttung einer Dividende von 8} 9/0, wie in den fünf Vorjahren zuläßt. Die am 31. Dezember 1913 im _Hypothekenregister eingetragene, zur Pfandbriefdeckdung bes stimmte Summe betrug 278,96 (im Borj. 277,57) Mill, Mark. Von den tm Hypothekenregtstec eingetragenen 278,066 Mill. Mark find 1,05 Mill. Mark auf landwirtschaftlichen Grundstücken in NRhein- sand, Hessen-Nassau und Wesisalen erstitellig und in _Jahresraten tilabar eingetragen. Der ganze übrige Se Ginzel- posten erstitellig auf bebauten und ertragsfähigen städtischen Grund- stücken, abgesehen von 5 ebenfalls erststelligen Darlchen mit 683 302,80 6 auf Neubauten und Umbauten. Hypothbekenpfandbriefe waren Ende 1913 im Umlauf zusammen nom. 267,29 Mill. Mark. Die Preußische Pfandbrief-Bank, Berlin, konnte ihren Aktionären wiederum 89/0 Dividende zuführen und die Nüd- stellungen etwas höôber bemessen als im Vorjahre, hauptsächlich infolge der dauernden Uebershüsse aus früher erworbenen Forderungen sowie aus Zinserträgnissen azs den tim Laufe der Jahre na E Neserven. Im Hypothekengeschäft gewährte die Bank im Berichts- jahre 33 Darlehen mit einem Gesamtbetrage von 2 522 000,— M. Der Durhf\chnittszinsfuß der neu bewilligten Darlehen betrug 4,61 9%, in den beiden Vorjahren 4,44 9/9 und 4,28 9/0. _Ausgezahlt wurden im Berichtéjahre 4 223 500,— #, zurüdckaezahlt 7 468 570,80 Mé, sodaß nh der Hypothekenbestand um 3245 070,80 4 verringert bat Der Betrag der gewährten Darlehen betrug 449,04 Mill. Marfï, davon 347 49 Mill. Mark Hypotheken und 101,55 Mill. Mark Kommunal- darlehen. Von dem Hypothekenbestande (ohne Amortisation) O Be- trage von 348,6 Mill. Mark entfielen 346,98 Mill. PVéark au e {en Grundbesiß. Im Hypothekenregister eingetragen (unter Nerüc- fihtigung der Amortisation) waren 342,9 Mill. Mark. e ge- famten Emissionspapiere betrugen laut Bilanz 427,78 Nill, P E — Der Reingewinn der Deutschen Hypothekenbank, e ningen, des Jahres 1913 beträgt 3 121 948,61 gegenü er 9 861 315,70 6 im Vorjahre. Unter Einrechnung des „Vortrags ergibt die Gewinn- und Verlustrechnung einen um 213 851,76 b böberen Uébershuß. Der Vorstand \ch{chlägt vor, eine Dividende pon 70/0, wie in den leßten fünfzehn Jahren, zu verteilen, von n na ubzug der Tantiemen zur Verfü ung der Generalversammlung ver- bleibenden 942 922,40 6 den gleihen Betrag, wie im Borjahre, 262 223 79 6, auf neue Nehnung vorzutragen und den Rest ot 680 698 61 „6 dem Prämienreservefonds zuzüführen. Der Gefsamt- hypothekenbestand beläuft fich auf 989,45 Mill. Mark, die 1A auf 14239 Posten verteilen. Auf bypothekarishe Darlehen Sia À hiervon 589.25 Mill. Mark, der Rest auf hypothekarische amar - darlehen. Von den ersteren entfallen 219,76 Mil. Mak auf S Berlin (im Sinne des Preußisben Zweckverbandsgesetes für O Berlin vom 19, Juli 1911), 237,38 Mill. Mark auf das übrige Preußen. Zur PfandbriefdeEung waren 14 193 Darlehen im Betrage von 587,32 Mill. Maik in das Hypothekenregisler „eingetraaen, e 4,7 Mill. Mark auf landwirtschaftliche Grundstücke, 582,0 Mill. Mark auf städtishe Grundstücke. Der Pfandb! iefumlauf betrug Ende 1913: 562,6 Mill. Mark (Ende 1912: 562 Mill. ais L

— Die \chlesischen Eisengroßfirmen haben laut Veeldung des L r L die Lagerpreise für Eisen Uns Eis enblehe mit sofortiger Gültigkeit um 2,50 f für die Lonne erhöht. / h: /

— Der Aufsißtsrat der Schlefsischen Dampfer - Coms- pagnie A.-G. on laut Meldung des „W. L. Bi aus Berlin in setner gestrigen Sitzung, der Generalverfammlung die N einer Dividende von 7409/6 (im Vorjahre 79/6) bei den üblichen Ab- \s{retbungen und Neservestellungen vorzuschlagen. ;

— Sn der gestrigen Sißung des Aufsichtsrats des See Vulkan, Schiffbau- und Maschinenfabrik, wurde G Aa dung des „W. T. B.“, vorbehaltlich der Genehmigung der hw: - versammlung, die Verteilung einer Dibdidende von 1109/9 (1009/6 im Vorjahre) bei erhöhten Abschreibungen beschlossen. L R — — Von der Holland- Amerika-Linie ist, wie „W. T. B. erfährt, die Anregung ausgegangen, den am 31. Januar E Frachtenpool bis Ende Februar zu verlängern, um n Dee Zwischenzeit Gelegenbeit zu neuen Verhandlungen zu pu er Norddeutsche Lloyd und die Red Star Line haben si N verstanden erklärt, falls auch der Zwischendeckspool für E g en Periode erneuert wid. Die Hamburg-Amerika-Linie Fat bis e 5 d nicht geantwortet. Die Herren Helneken und Ballin werden Gn e N Woche in Wien zusammentreffen zwecks weiterer Verhandlungen mi der öflerreichishen Regierung. E :

— Laut Meldung des „W. T. B." betrugen die Cinnahmen der Anatolishen Eisenbahnen vom 8. Januar bis 14. A 1914: 213550 Fr. (gegen das Vorjahr weniger 36 805 Gr). S 1. Sanuar 1914: 459835 Fr. (weniger 54 811 Fr.). en e fo nahmen der Mazedontschen Eisenbahn C N betrugen vom 8. Januar bis 14. Januar 1914: Stammlinie (2 A, 91 356 Fr. (weniaer T Fr.). Seit 1. Januar 1914: 66 19 Francs (weniger 55 262 Fr.). A :

: Hamburg, 2. Februar. Prämienzichuna ter Ma Len T 37 prozentigen 100-Talerlo se von 1871: Nr. U 120 000 „46, Nr. 79515 mit 12 000 #4, Nr. 41 233 mi N 2 Nr. 79506 mit 6000 4, Nr. 17781 mit 3000 6, Nr. 36 13: mit 900 46.

Berlin, den 2. Februar 1914, (Monatsbericht der deatiten E der Wosllinteressenten.) Das A {äft in deutshen Wollen war im Laufe des Monats Januar qu hei sehr kleinen Beständen und festen unveränderten Preisen. Die Umsäße betrugen etra 2000 Zentner in Rückenwäschen und unaewa senen Wollen, In überseeischen Wollen bewegte sh das Geschäft in mäßigen Grenzen, es wurden fast nur Bedarfskäufe Vene nE E, Auch hier blieben die Preise fest, nelgten sogar etwas nah ag o wurden verkauft etwa 2500 Ballen Kapwolen, etwa 2200 L allen Austral-Wollen, etwa 600 Ballen Buenos-Aires und verschiedene

Kursberichte von auswärtigen Se E ; Sold î en da

amburg, 2. Februar. (W. T. B.) Gold in _Barr ta 9790 Br., 2784 Gd., Siber in Barren das Kilogramm

Silber prompt 23 9/9 Engl.

T

9/6 Franz.

De

R FP Hr. F E Hd. j i e E Erei, Vormtttags 10 Uhr 45 Min. (V. T. 2) Einh. 4% Rente M./N. p. ult. 85,20, Destecr._ as Bee in: Fr... Hr. Ult: 89,00, Ungar. 4 °/9 Rente in A B44 Türkische Lo'e per medio 231,25, D ‘ientbahnaftien pr. u E Oesterr. Staatsbahnaktien (Franz.) pr. ult. E. e E gesellschaft (Lomb.) Akt. Vei E E A 531,00, Oesterr. Kreditanstalt Al. pr. utt. 643,00, ar. aug. Kreditbankaktien 853,00, Oesterr. Länderbankaktien 53 0, Pa aktien 612,00, Türkische Tabafaktien pr. ult. R Ee, Le banfnoten pr. ult. 117,37, Desterr. Alpine Montangefell| eien n 829,50, Prager Eisenindustrieges.-Akt. 2547, Brüxer A Gesell\h.-Akt. E 1 — Nach lebhaster Eröffnung ruhtger, Fer ¡nd Meontantvoerte fest. : ea London, 2. Februar, Nachm. (W. S. B.) 261/16, 2 Monate 267/16. Privatdiskont 17, — Abends. Konf 762/16. 7 R ris, 2, Februar. T. B.) (SWhluß.) 3 L 97 2. Lad , N M tabrid, 2 Abeiai, (WT/ B) Wechsel auf Paris 106,20. Lissabon, 2. Februar. (W. T. B.). Goldagio 19. L New Yortk, 2. Februar. (Schluß.) (W. T. B.) Dor enberg. Na unregelmäßtiger Eröffnung wurde die Tendenz ter Sn ange mein \{chwach auf die starke Werflauung der Rock E E 2 beftige Rückgang dieser Papiere hatte Gerüchte zur Folge, lf - Chicago No Island- und Pacificbahn, eine aeg s M JFslandbahn, deren Aktien a!8 Sicherheit für die Collatera 1 Ea er Reck Jslandbahn dienen, ihre Dividendenzahlungen eingestel L en. Während der weiteren Umsäße griff etne allgemeine S ung Plaß, wonach auch Rock Islandwerte begünstigt wurden, da die Angabe, daß die Bahn unter irgend welchen finanziellen Schwierig feiten zu leiden habe, in Abrede gestellt wurde. D E dazu bei, daß sich die Haltung am Nachmittag i: Ae Speziell wandte sich das Interesse einigen Werten von a a \chasten sowte Kupferaktien zu, die durch die Erwartung E nahme der Kupfervorräte angereat wurden. Dagegen gingen, c s der Telephone and Telegravh Co. erheblih im Kurse zurück im E sammenhang mit dem Borschlag des D H t en Tele phon- und Telegrophenbetrieb in staatliche Verwaltung zu nebmen. Canadians gaben gleichfalls nach, da angebli e diesem Papier tä'ige Liverpooler Spekulantengruppe arri ats qn abgestoßen hat. In der Schlußstunde sete sih unter starken Blan L abgaben infolge der ungünfigen Cisenbahnausweife und auf erner BVerkäufe in Rock Island - Werten eine matte Stimmung durch. Namentlich waren Steels gedrückt auf die Annahme einer S 2a im Senat, dur die die Interstate Commerce Commission none en wird, zu untersuchen, ob der Stahltrust Rabatte von S empfing. Schluß matt. — Akticnumsaß 483 000 v TON für Geld: Fest. Geld auf 24 Std.-Durchschn.-Zinsrate 2E Zinsrate f. leßt. Darlehn d. Tages 23, Wechsel auf ente: 8400. Cable Transfers 4,8595, Wechsel auf Berlin (Sicht) 9415/16. i: Rio de Ianeiro, 2. Februar. (W. T. B.) Wechsel auf London 163/32, j

E E S Kursberichte von auswärtigen Waren märkten. Essener Börse vom 2. Februar 1914, Amtlicher Kursberict. Kohlen, Koks und Briketts. (Preisnotierungen des Nheinisch- Westfälischen Kohlensyndikats für die Tonne ab Zeche.) R p s und Flammfkohle: a. Gasförderkfohle 12,50—14,50 M, L N: flammförderfohle 12,25—13,25 , c. Flammförderkohle 11/50 f 12,00 6, d. Stüdfohle 14,00—15,50 4, 6. Halbgesiebte 13,50 bis i450 é, f. Nußkohle gew. Korn I und I1I T do: do. IIT 14,25—15,00 46, do. do. 1V 13,75—14,50 4, g. Nuß- grusfohle 0— 20/30 mm 9,00—10,00 4, do. 0—50/60 mm 10,50 bis 11,25 A, n. Gruékfohle 8,00—10,75 Æ; II. Fettfohl…e: a. Förder- fohle 12,00—12,75 #, b. Bestmelierte Kohle 13,00—13,50 Æ, c. Stüdfohle 1400—14,50 4, d. Nußkoble, gewo. Korn I L bis 15,00 6, do. do. II 1425—15,00 4, do. do. III 14,25—15,00 t, do. do. IV 13,75—14,50 #&, e. Kokskohle 12,25—13,00 #; IIT. Magere Kohle: a. Förderkohle 11,25—12,75 #, n melierte 12,25—13.25 Æ, c. do. aufgebesserte je nah dem O ‘ ehalt 13,25—14,75 Æ, d. Stüdfoble 13,75—16,29 #Æ, e : up foble, gew. Korn I und T1 15,75—19,00 4, do. do. I Me ? 20,00 4, do. do. IV 12,25—14,75 4, f. Anthrazit Nuß s 20,50—22,00 6, do. do. 11 22,00—26,00 -, g. Fördergrus 10,25 bis 11,25 #6, b. Grusfohle unter 10 mm 7,25—10/00 4; IV. Koks: a. Hochofenkoks 15,00—17,00 MÆ, b. Gießereifoks 19,00—2 A Mer C. Brechkoks I und IT 21,00—24,00 46; V. B riketts: E je nah Qualität 11,50—15,00 46. Tendenz: Marktlage rubig. é ie nächste Börsenversammlung findet am Donnerstag, den 9°. Fe s 1914, Nacmittags von 37 bis 44 Uhr, im „Stadtgartensaale“ (Ein- gang am Stadtgarten) statt.

: irg, 3. Februar. (W. T. B.) Zuckerbericht. Korn- a E Sat 8,85—8,95. Nachprodukte 75 Grad ohne Sack 6,90—7,05. Stimmung: Ruhig. Brotraffin. T ohne Faß L E Kristallzucker E mit Cat Gem. Naffinade m. S. O Rob Gem. Melis 1 mit Sack 18,25—18,50. Stimmung: Ruh g r zucker 1. Produkt Transit frei an Bord Hamburg : Februar 9,20 5 s 9,224 Br, März 9,324 Gd., 9,35 Br. April 9,374 Gd, 940 Br. Mai 9,474 Gd., 9,50 Br., ugalt M Gd., 9,724 Br., Dktober-

9,574 Gd., 9,60 Br. Ruhig. S j Dee in s Sb (W. T. B.) Rüböl loko 69,00, für

i 66,90. : l R 2. Februar. (W. T. B.) S@malz. Stetig. Loko, Tubs und Fürkin 57, Doppeleimer 58. Kaffee. Stetig. — Baumwolle. Stetig. American middling loko L B)

Hamburg, 3. Februar, Vormittags 10 Uhr. (W. B. Zuckermarkt. Behauptet. Rübenrohzuder I. Produkt Basis 838 09/9 Rendement neue Usance, _fret an Bord Hamburg, gs Februar 9,25, für Pun R b A E für Mai 9,50, ür August 9,723, für Oktober-Dezember 9,625. :

F L 3. Februar, Vormittags 10 Uhr 15 Minuten. (W. T. B.) Kaffee. MNuhig. Good average Santos für M 504 Gd., für Mai 514 Gd., für September 522 Gd., für De-

Ö : 534 Gd. : ; IaRE E 2. Februar, (W. T. B.) Katholischen Feiertags geschlossen.

Februar 9 \h. 14 d. Wert, willig.

(S{hluß.) Standard- Kupfer fest, 663, 3 Monat 66. Spekulation und Export — Ballen. Tendenz: Stetig. Amerikanische

Provenienzen.

wegen bleibt die Börse L i; L 9, Februar. (W. T. B.) Rübenrohzucker 88 9/9 O E Gab a ee 969/69 prompt

10 h. — d. nominell, ruhig. atis: 2. Februar. (W. T. B.)

Li , 2. Februar, Nachmittags 4 Uhr 10 Minuten.

(W. A Bainnatia Umsay 12000 Ballen, davon für ; ieferungen: Stetig. Februar-März 6,70, März-April

C A vril-Mai 6 69, Mal-Juni 6,68, Juni-Juli 6,64, Jullt-